IAUDIO J3 Instruction Manual [fr]

Manuel d’instructi onss ver. 1.1FR

COWON

+ Copyright Notice

Merci d’avoir choisi un appareil COWON.

Bienvenue dans l’univers du concept « Digital pride » Ce manuel vous permet de vous familiariser avec votre lecteur et vous fournit des astuces de sécurité fort utiles. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser l’appareil aﬁn d’optimiser votre expérience numérique.

Site Web de COWON

+ Vous trouverez des détails supplémentaires sur le lecteur COWON J3 et d’autres produits COWON en con-

sultant l’adresse suivante : http://ww w.COWON.com.

+ Vous pouvez consulter les dernières actualités de l’entreprise et télécharger gratuitement la dernière version

du micrologiciel sur notre site internet.

+ Nous proposons une Foire aux questions et un manuel de l’utilisateur en ligne à l’intention des utilisateurs

débutants.

+ Rejoignez-nous et enregistrez-vous comme membre en saisissant sur notre site Internet le numéro de série

ﬁgurant à l’arrière de votre appareil.

+ En tant que membre, vous pouvez bénéﬁcier de consultations directes en ligne et être informé par courrier

électronique des actualités et des événements récents.

+ Copyright Notice

Généralités

+ COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc. + Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est

donc interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation préalable.

+ COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements, aux vidéos et

aux jeux. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les lois et réglementations afférente s.

+ Rendez-vous sur notre site http://www.COWON.com et rejoignez-nous en tant que membre. Vous pourrez

alors bénéﬁcier d’avantages réservés uniquement aux membres enregistrés.

+ Les illustrations, graphiques, photos et spéciﬁcations du produit contenus dans ce manuel peuvent faire

l’objet de modiﬁcations ou de mises à jour sans préavis.

À propos de BBE

+ Cet appareil est produit sous la li cence d e BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 et 5736897). + BBE et les symboles BBE sont des marques dé posée s de BBE Sound, Inc.

+ Sommaire

Avant de commencer

Consignes de sécurité Composants de l'emballage Noms des pièces et des fonctions Raccordement et charge Connexion et déconnexion du PC Mise à niveau du ﬁrmware

Fonctions de base

Boutons Écran Musique Vidéos Images Documents Flash Navigateur Radio Enregistreur

+ Sommaire

Utilitaires Paramètres

JetEffect 3.0 Écran Heure Musique Vidéo Enregistrement Bluetooth Système

Caractérstiques produit

Supplémentaires Conversion de ﬁchiers via COWON MediaCenter – JetAudio

Dépannage

Avant de commencer !

+ Précautions

COWON ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des produits suite à une mauvaise utilisation et au non-respect des instructions décrites dans le présent manuel. Les informations suivantes s’appliquent à tous les produits fabriqués et produits par COWON SYSTEMS, INC.

+ N’utilisez pas cet appareil à des ﬁns autres que celles décrites dans ce manuel. + Manipulez le manuel, l’emballage, les accessoires, etc. avec précaution aﬁn d’éviter toute coupure ou blessure corporelle. + Pour votre sécurité, ne regardez pas de vidéos, d’images ou de textes enregistrés dans votre lecteur en conduisant. L’utilisation

des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre véhicule comporte également des risques et peut entraîner des accidents mortels.

+ L’utilisation des écouteurs alors que vous êtes au volant d’un véhicule, que vous faites de l’exercice ou que vous êtes en prom-

enade peut affecter la conduite, gêner ou empêcher la reconnaissance des signaux d’urgence, des alarmes, desavertissements, de l’approche d’un véhicule et de la conversation. L’utilisation des écouteurs peut également être interdite par la loi en fonction de la région dans laquelle vous vous trouvez.

+ N’utilisez pas de détergent ou d’autres produits chimiques sur la surface du produit tel qu’il mai responsables de la décoloration.

Dans ce cas, nettoyez la zone polluée soigneusement avec un chiffon doux.

+ N’exposez pas votre appareil à des températures inférieures à 0 ˚C ou supérieures à 40 ˚C, comme ce peut être le cas à

l’intérieur de votre véhicule. Votre appareil risquerait d’être irrémédiablement endommagé.

+ Évitez de mettre votre lecteur en contact avec l’eau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant des périodes de temps

prolongées. Si le lecteur est endommagé par la moisissure de la manière décrite précédemment, la défaillance du produit sera considérée comme étant causée par une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur.

COWON J3

Avant de commencer !

+ Précautions

+ Prendre soin de ne pas appliquer un choc extérieur ou de la pression lors de l’utilisation des produits avec d’écrans (LCD,

AMOLED, ou Touch Pad). Garantie mai être annulée si le dommage se produit en raison des circonstances susmentionnées.

+ Ne tentez jamais de démonter vous-même votre lecteur. Toute tentative de démontage annule la garantie et élimine toute pos-

sibilité de réparation ultérieure du produit au titre de la garantie.

+ Prenez garde à raccorder les câbles correctement entre votre lecteur et votre ordinateur. Vous risqueriez d’endommager vos

deux appareils. Ne posez pas d’objets lourds sur les câbles et ne les pliez pas.

+ Si vous sentez une odeur de brûlé ou ressentez une source de chaleur excessive, appuyez sur le bouton RÉINITIALISER pour

arrêter l’appareil et contactez votre revendeur.

+ Si vous touchez le lecteur avec les mains mouillées, vous risquerez d’y provoquer des dommages et des dysfonctionnements.

Ne manipulez jamais la prise en ayant les mains mouillées : vous risqueriez de vous électrocuter.

+ Si vous faites fonctionner votre appareil à un volume élevé (85 dB ou plus) pendant des périodes prolongées, vous risquerez

d’altérer vos capacités auditives. + Pour votre santé, utilisez le lecteur dans un environnement bien éclairé aﬁn d’éviter que l’écran LCD ne fatigue trop vos yeux. + L’utilisation du lecteur dans des endroits soumis à une forte électricité statique est susceptible d’entraîner des dysfonctionne-

ments. + Si cet appareil est principalement destiné au stockage de données, il est recommandé de sauvegarder toutes les données avant

utilisation. COWON SYSTEMS Inc. ne peut être tenu responsable en cas de pertes de données suite à un dysfonctionnement. + Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation. Notre service

tech¬nique n’effectue aucune sauvegarde de ﬁchier lors des réparations de lecteur. Veuillez noter que COWON SYSTEMS, Inc.

n’est pas responsable de la perte éventuelle de données contenues dans les produits qui nous sont conﬁés pour réparation.

COWON J3

Avant de commencer !

+ Précautions

+ Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil, celle-ci pouvant causer des déforma-

tions et des dommages au circuit électrique interne ou à l’écran LCD. + Pour votre propre sécurité, il vous est recommandé d’utiliser un adaptateur d’alimentation USB ainsi qu’un câble USB approuvés

par COWON SYSTEMS, Inc. + Si vous utilisez un produit fourni avec un adaptateur de courant CA, veuillez utiliser le chargeur d’origine offert par COWON. + Lorsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une carte hôte USB. L’utilisation d’un hub

USB externe ne garantit pas un fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple). + Lors du formatage de la mémoire interne, sélectionnez le système de ﬁchiers spéciﬁé dans le manuel. + Veillez à bien débrancher la prise d’alimentation de l’ordinateur et de l’adaptateur USB en cas d’éclair ou d’orage aﬁn de prévenir

tout risque d’incendie et de mise en danger de l’utilisateur. + Ne laissez pas le produit à proximité d’aimants ou de champs magnétiques directs car ils pourraient entraîner un dysfonction-

nement. + Ne laissez pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents ; il risquerait de tomber en panne ou de connaître des

dysfonctionnements et ne serait plus couvert par la garantie. + Si vous constatez des anomalies au niveau de la batterie, telles qu’un gonﬂement, appuyez immédiatement sur le bouton

RÉINITIAL¬ISER pour arrêter le système et contactez votre revendeur. + Le prix du lecteur est susceptible de varier en fonction des aléas du marché. COWON SYSTEMS, Inc. décline toute responsabil-

itquant à une éventuelle compensation des ﬂuctuations de prix. + <Pour des utilisateurs MAC OS>

Exécutez la procédure ‘EJECT’ quand vous enlever le produit du PC.

COWON J3

Avant de commencer !

+ Contenu de l’emballage

Écouteurs

COWON J3

Manuel sur CD,

guide de démarrage rapide

Câble USB 2.0 Câble sortie TV

(Facultatif)

Câble d’entrée de ligne

(Facultatif)

Avant de commencer !

+ Noms des pièces et des fonctions

Écran AMOLED

Avance rap ide

Retour rap ide

Lecture/pause

Marche/Verrouiller

Écouteur

COWON J3

Réinitialiser

Micro

Emplacement po ur carte MicroSD

Augmenter le volum e (+)

Diminu er le volume (–)

Haut-parleur

Port USB/EXT

Avant de commencer !

+ Charge

1. Branchez le lecteur sur l’ordinateur à l’aide d’un câble

USB connecté au port USB/EXT : Il faut 3.5 heures pour

charger complètement la batterie.

- Lors du chargement de la batterie pour la p remière f ois ou après que celle-c in’ait plus été chargée pendant un cer tain temps, il convient de charger complètement la batterie avant d’utiliser le lecteur.

- Le lecteur CO WON J3 est doté d’une batte rie intégrée au lithium-polymère.Pour pr olonger l a durée de vie de la batterie, il e st recommandé de cha rger l’appare il fréquemment, au lie u de l aisser l a batterie se décharger complè tement et la recharger à nouveau.

- Le lecteur risque de ne pas se charger s’il est relié à un co ncentrateur USB. Essayez de connecter le lecteu r directement à un port USB de l’ordinateur.

COWON J3

2. Pour effectuer le chargement via l’adaptateur USB (accessoire proposé en option), branchez une extrémité du câble USB dans l’adapta teur secteur et l’autre extrémité d ans le port USB/EXT du le cteur. Il faut 3 heures environ pour charger complètement la batterie.

Avant de commencer !

+ Branchement et débranchement de l’ordinateur

3 4

1. Utilisez le câb le USB pour branch er le COWON J3 sur l’ordinateur.

2. Le COWON J3 af ﬁche l’image suiva nte s’il est correcte ment

branch é sur l’ordinateur (image 2).

3. Vér iﬁez également sur Poste de tr avail ou Windows Explo rer que votre COWON J3 es t correctement b ranché sur l’ordinateur (image 3).

4. Copiez les v idéos, la musiqu e ou tout autre ﬁchie r sur le COWON J3 (im age 4).

5. Cliquez ensuite sur l’ic ône située dans la zone d e notiﬁcation p our supprimer l e lecteur COWON J3 de l’ordi nateur en toute séc urité.

COWON J3

Traîner

6. Clique z sur le message co ntextuel.

7. Retirez le p ériphérique e n toute sécurité et dé branchez le câble US B.

- Nombre recon naissable de do ssiers et de ﬁchie rs COWON J3 : Jusq u’à 12.000 dos siers/ 12.000 ﬁchier s (ﬁchiers m usique/vidé o : 8000 + autres : 400 0) Carte Mic ro SD : Jusqu’à 12.000 dossier s/ 12.000 ﬁchiers (ﬁchiers m usique/vidé o : 8000 + autres : 400 0)

- Débranchez l’ap pareil après avoi r exécuté la fonction « R etirer le périph érique en toute sécu rité ».

- Le message sui vant peut s’afﬁche r de manière aléato ire, mais il ne signa le pas de dysfonc tionnement au ni veau du produit. Veui llez essayer à nou veau.

- Si votre système d’expl oitation n’afﬁche pa s ce message, déb ranchez le lecteu r une fois le tra nsfert des ﬁch iers terminé.

- Seul le transfe rt simple de ﬁch iers est possib le pour les enviro nnements Linux et Mac .

- Lo rsque vous decon nectez votre lecteu r du Mac, veuillez vou s assurer de le faire via la f onction “Retirer l e peripheriq ue en toute securite’’ aﬁn d ’eviter tout dommage irreparable.

Avant de commencer !

+ Mise à jour du micrologiciel

Le microl ogiciel est un lo giciel intégré au m atériel. La mise à niveau du m icrologiciel permet d’am éliorer la stabi lité du

système et fournit des fonctionnalités supplémentaires. Cepend ant, il est à noter que l’uti lisation de versions Beta (n on ofﬁcielles) du micrologiciel peut provoquer le dysfonctionnement du sys tème.

Comment mettre à niveau le micrologiciel ?

1. Télécha rgez la dernière version d u micrologicie l à partir de la rubriq ue AIDE de notre site (h ttp://www.COWON.com).

2. Utilisez le câ ble USB pour brancher le COW ON J3 sur l’ordinateur.

3. Dé compressez le m icrologiciel té léchargé et copiez-le sur dans le ﬁc hier racine du COWO N J3.

4. Exécutez la fo nction « Retirer le p ériphérique e n toute sécurité » sur votre ordinateur et débranchez le câble U SB.

5. La p rocédure de mise à n iveau du microlo giciel démarre lorsqu e vous allumez l’appareil.

6. Vous p ouvez vériﬁer la version a ctuelle du micro logiciel dans SETUP (C ONFIGURATION) - Info s.

- Avant de procéder à la mise à niveau, rechargez complètement le lecteur.

- Ne désactivez pas le lecteur avant la ﬁn de la mise à jour du micrologiciel. Cela risque d’endommager le produit et d’annuler la garantie.

- Sauvegardez vos données importantes avant la mise à niveau du micrologiciel car les données stockées sur le lecteur peuvent être effacées durant le processus. COWON décline toute responsabilité quant à la perte éventuelle de données.

COWON J3

Fonctions de base

+ Boutons

1 2

1. App uyer et maintenir enfoncé : Marche/Arrêt

2. Appuyer brièvement : Verrouillage activé/désactivé

- L'écran tactile et les touches sont désactivé s en m ode Verrouillage.

- Le mode Verrou illage pe ut empêc her les opérations non souhaitées.

3. Appuy er deux fois brièvement : Af ﬁchage dé sactivé

- Appuye z sur le bouton une no uvelle foi s pour réactiver l'afﬁchage.

COWON J3

Lecture/pause

Retour rapide

Augmenter le volume (+)

Avance rapide

Diminuer le volume (–)

Fonctions de base

+ Écran

COWON J3 permet un contrôle intuitif de l'écran tactile capacitif et offre trois m enus prin cipaux (D ynamic Square, Counting Text et S mart Wi dget) de styles distincts.

Indicateur de lecture Heure

Indicateur d'utilisation de

l'écouteur/haut-parleur

Indicateur de capacité de la batterie

Volume

Quick Player

Quick Player afﬁche les informations sur la musique et les ﬁchiers enregis trés et permet à l'utilisate ur de l es lire et les mettre en pause. Il afﬁche égale ment la fréquence radio actuelle lorsque la fonction radio est acti vée.

Mode Arrêt/

Quick Player

COWON J3

Veille

Faites-le glisser rapidement vers la gauche pour modiﬁer le menu principal.

Fonction glisser

Lorsque vous f aites glis ser le bouton d u mode Arrêt/Veil le vers la g auche, une icône permettant de ch anger le style du menu apparaî t. Vous pouvez ch oisir un style de menu parmi les suiva nts : Dynami c Sqaure, Counting Text et Smart W idget.

Fonctions de base

+ Écran

Dynamic Square

Dynami c Square afﬁche le menu sous forme d'icônes carrées dynamiques. La fonction de pivotement automatique utilisa nt un capteur de gravité est prise en cha rge. Pour activer une icône, appuyez dessus et maintenezla enfoncé e ; vous pouvez ensuite la déplacer vers la position souhaitée.

Pour réinitialiser les positions des icônes avec les alig nements p ar défaut, faites un léger mouvement de va-et-vient avec l'apparei l vers la gauche en utilisan t le capteur de gravité intégré.

COWON J3

Counting Te x t

Countin g Text es t un m enu textue l intuitif.

Il améliore la convivialité en afﬁchant les propriétés (par exemple : nombre de ﬁchier s de m usique, no mbre de ﬁchier s vidéos, capacité de la batterie, etc.) de chaque élément sous son ic ône textuelle associée.

Les icônes d e texte peuvent ê tre déplac ées en inclinant l'appareil vers la gauche ou la droite, tandis que les propriétés des menu s restent statiques.

Pour activer u ne icône de texte, appuyez dessus et maintenez-la enfoncée ; vous pouvez ensuite la déplacer vers la position souhaitée.

Fonctions de base

+ Écran

Smart Widget

Raccourcis

Corbeille Widgets

Smart Widget est un menu p aramétrable qui pe rmet aux utilisateurs de personnaliser le menu avec les fonctions souhaitées.

N'importe quelle icône comme Lecteur de musique, Afﬁchage des photos, Vue de ca lendrier, En registrement etc. peu t être paramétrée pour app araître d irectement sur l'écran du menu. Appuyez sur la Corbeille pour voir apparaître les onglets Raccourcis et Widgets. Appuyez sur l'icône souhaitée et mainten ez-la enfonc ée dans chacun des ongl ets ; l'éc ran principal Smart Widget s'afﬁchera.

Pour supprimer une icô ne de l'écran principa l Smart Widget, appuyez sur l'i cône et faites-la glisser dans la Corbeille.

Le m enu Smar t Widget peut être compo sé de trois page s au maxim um, vous pouvez a insi l'utili ser de différentes ma nières. Pour utiliser la fonction, sélectionnez directement l'icône de raccourci qui apparaî t lorsque vous appuyez sur la Corbeille.

COWON J3

Fonctions de base

+ Musique

COWON J3

Afﬁche r les détails d es icônes de conﬁguration.

657

Aller à l'écran principal.

Passer aux lis te, favoris et sign ets.

Ajouter un ﬁch ier aux favoris pendant l a lecture. * Vous pouvez ajouter 256 ﬁchiers au ma ximum da ns vos favoris.

Ajouter des signets p endant la lecture. Lorsque vous aj outez un signet à un m oment pré cis, tout en éco utant un mo rceau de musique, ce morc eau peut être dé marré à la posi tion déﬁnie ainsi. * Vous pouvez ajouter 256 signets au ma ximum.

Lire les pistes audio de la plage dé ﬁnie une seule fois, du début à la ﬁn.

Lire les pistes audio de la plage dé ﬁnie du début à la ﬁn et en boucle.

Lire les pistes audio dans l'ordr e.

Mélange r les pistes aud io et les lire aléatoirem ent.

Lire un seul ﬁchier. Lire les ﬁchiers du dossier sélectionné uniquement.

* Les sous-dossiers sont pris en compte automatiquement. Lire toutes les pistes audio qu els que soient les dossi ers.

Contrôler la vitesse de lecture. * Vous pouvez la régle r sur une valeur compris e entre 50% et 150%.

* La correcti on de to nalité es t prise en char ge. Veuillez consultez la p.

36 pour de plus amples informations sur la correction de tonalité.

Fonctions de base

+ Musique

Navigateur matriciel

Après avoir sélectionné le mode horizontal , vous pouvez utiliser le navigateur matriciel en inclinant l'appareil. faites-le glisser selon l'inclinaison déﬁnie pour aller à la page sou haitée. Vous pouvez lire/mettre en pause la musique sélectionnée via Quick Player.

Dans la page obtenue, sélectionnez n'importe quel album et ﬁ chier de musique puis li sez-les. Cli quez sur l'album dans la part ie située à gau che pour revenir à l'élément précédent.

COWON J3

Conﬁgurer JetEffect 3.0.

- Con ﬁgurer le s effets sonores par déf aut de différentes manières .

- En mode u tilisateur, il peut être perso nnalisé e n utilisa nt divers paramètre s de JetEffect.

- Si la val eur de chacun d es paramè tres JetEf fect est particul ièrement élevée, un petit bruit de fond peut é ventuellement se fa ire entend re.

- Veuille z consulte r la p. 30 ou la pré sentation de BBE sur notre site we b (www.COWON.com) pour de plus amples informations sur JetEffect.

Le nav igateur ma triciel p eut être utilisé en incli nant l'appar eil horizontalement. Vous pouvez sélectionner la piste audio précédente/suivante par un mouveme nt de v a-et-vient.

Bloquer le mo uvement d e va-et-vient ou le navigateur matricie l.

Déﬁnir un segm ent à répéter pe ndant la lecture.

Appuyez sur la pochette d'album pour en afﬁcher les informations détaillées. * L'i mage de l'abum est afﬁchée sur l'éc ran de lecture pour un ﬁchier ayant une

pochette d'album en balise ID3, e t l'image d'album de base J 3 est afﬁchée pour un ﬁchier sans p ochette d'al bum.

Lire/Met tre en pause un ﬁchier audio. Fonctionne de la mê me manière que le bouton Lecture/Pause situé sur le ﬂanc

droit du baladeur. Sélectionner la piste suivante ou effectuer

une avance rapide. Sélectionner la piste précéde nte ou effectuer un retour rapide.

* Veuille z consulte r la p.3 3 pour

de plus amples informations sur le pa ramétrage de l'inter valle de saut et de la vitess e d'analyse.

COWON J3

Aller à l'écran principal.

Appuyez une fo is pour basculer vers la liste d'aperçu. Le nombre de listes de ﬁchiers et images d'arrière-plan peut être c onﬁguré d ans la liste d'aper çu. Appuyez sur n'imp orte que l nom d e ﬁchier pour voir apparaître les icônes de paramétrage de liste/arrière-plan.

* Le tem ps néces saire à la créat ion de

la li ste d'aperçu dépend de la taille des ﬁ chiers e t du no mbre de listes de ﬁchiers.

Afﬁcher trois listes de ﬁchiers. Afﬁcher six l istes de ﬁchiers.

Sélectionner une image d'arrière- plan à partir de deux images.

Appuyez sur Li ste d'aperçu une fo is supplé mentaire p our bascu ler vers la Vue de liste en texte.

Tab

in the list view in text to switch to Favorites and Bookmarks.

Réglage de la

synchronisation

Réglez la synchronisation entre le ﬁchier de so us-titres e t le ﬁ chier vid éo par paliers de 0,5 sec.

Couleur des

sous-titres

Sélectionnez la couleur des sous-titres

Hauteur des

sous-titres

Déﬁnisse z la h auteur d'afﬁ chage de s sous-titres.

Taille d es sous-

titres

Déﬁnisse z la t aille des sous-titre s.

Sélection de

sous-titres

Sélectionnez Sous-titres 1/Sous-titres 2/Tout. * Cette option est utile lorsque plusieurs

langues de sous-titres sont disponibles.

Activer/désactiver

les sous-titres

Activez ou désa ctivez les sous-titre s.

Afﬁcher les détails des icônes de conﬁguration.

+ Vidéos

Fonctions de base

COWON J3

Format

d'afﬁchage de

l'écr an

Sélectionnez le format d'afﬁchage de l'écran parmi Plein éc ran (16:9), 4:3, Taille d'origi ne et Format d'origine.

Luminosité

Réglez le niveau de luminosité. * Les niveaux de luminosité sont compris

entre 1 et 7.

Sortie TV

Activez ou désa ctivez la sortie TV. * Le câble de sorti e TV est vendu séparéme nt. * L'i cône n'appar aît que si le câble est

branché.

Qualité

Choisissez entre la qualité vidéo claire ou ﬂoue.

Luminosité de

la ba rre de

Réglez la lumi nosité de la bar re de menu afﬁché e dans la vidéo.

Limite

Choisiss ez entre Lire un ﬁchier, Lire les ﬁchiers du dossier sélectionné et Lire tous les ﬁchiers.

Lire une fois/

répéter

Choisiss ez entre lire la piste u ne fois ou la lire en boucle selon la plage déﬁnie.

Vitesse de

lecture

Déﬁnissez la vitesse de lecture. * Vous pouvez la régler sur une valeur

compris e entre 50% et 150%.

Correction de

tonalité

Activez ou désactivez la correction de tonalité * La correcti on de to nalité es t prise en

charge. Veuillez consultez la p. 3 4 pour de plus amples informations sur la correction de tonalité.

+ Vidéos

Fonctions de base

COWON J3

Conﬁgure r JetEffe ct 3.0 (v oir p.30)

Pendant la lec ture, prévi sualisez l a vidéo selon le temps écoulé. Sélectionnez n'importe quel écran d'aperçu sur l'écran pour lire la vidéo à partir de la section sélectionnée. * Pour conﬁgure r l'aperçu, il vous est p ossible d e choisir entre 6,

12 et 24 divisio ns.

Ajouter un ﬁch ier aux favoris pendant l a lecture. * Vous pouvez aj outer 256 ﬁchiers au maxi mum dans

vos favoris.

Ajouter des signets p endant la lecture. Lorsqu'un signet est ajout é à un moment précis d e la vidéo pendant la lectu re, la v idéo peu t être lancée à partir de ce moment. * Vous pouvez ajouter 256 signets au ma ximum.

Capturer et enr egistrer d es image s de v idéos. * Les images de vidé os sont enregistré e en t ant que ﬁchiers

jpg et stockés dans le dossier Navigateur/Enregistrements/ Capture vidéo.

Déﬁnir la délimitation de la plage de lecture à répéter.

Lire/Met tre en pause un ﬁchier vidéo.

Sélectionner le ﬁchier suivant ou effectuer une a vance rapi de

* Pour déplace r un ﬁ chier,

appuyez sur l'icône pendant le mod e Pause.

Sélectionner le ﬁchier précédent ou effectu er un retour rapi de.

6 4 5

12 3

+ Vidéos

Fonctions de base

+ Images

2 13

COWON J3

4 6 7 8 9

Aller à l'écran principal.

Afﬁcher la li ste d'images ou ut iliser co mme un bouton Retour.

Sélectionner une image d'arrière-plan à partir de deu x images.

Afﬁcher les ﬁchiers images du dossier spéciﬁé sous forme de diaporama.

Régler la durée du diaporama. (5 à 20 sec.)

Déﬁnir le typ e de d iaporama. (Diaporama/Fondu d'ouverture)

Régler le pivotement.

Faire tourner l'im age de 90 degr és dans le sens horaire.

Déﬁnir l'image actuelle comme papier peint.

Faire un zoom avant/arrièr e sur l'i mage actu elle.

Fonctions de base

+ Documents

4 5 6 7 10 11 129

COWON J3

Fermer la Vue de liste.

Pas ser en Vue de liste ou Liste d es signet s.

1 83

* Enregistrer le ﬁchier texte dans le dossier Documents. * Se déplacer sur le texte ligne par ligne : faites glisser l'écran vers le haut et vers le bas

Changer de page de texte : appuyez sur la partie supérieure/inférieure de l'écran Plein écran : appuyez sur le centre de l'écran

Rechercher des ﬁchiers dans le dossier/ﬁchiers actuel(s), y compris dans les sous-dossiers. Utiliser l'option de casse sensible/ insensible pour les recherches en anglais. Sélectionner une image d'arrière-plan à par tir de deux im ages.

Aller à la première liste

Aller à la liste supérieure. Supprime r un ﬁchier do cument ou une l iste de ﬁchiers

documents avec signet. Faire un zoom avant/arrièr e sur l e texte actuel.

Aller à l'écran principal.

Activer ou désactiver le déﬁlement automatique. Déﬁnir un inter valle de déﬁlemen t automatiq ue.

(3 se c. à 25 sec.) Changer la couleur d'arrière-plan de la page de texte.

Insérer un signet sur la position actuelle.

Fonctions de base

+ Flash

Exécute r des ﬁchiers Flash (exte nsion : swf) stocké dan s le COWON J3. Un jeu ou une animation en Fl ash simpl e peut être lu(e).

Pour arrêter l a lecture d'un ﬁch ier Flash, appuyez sur le bouton Lecture/Pause à droite.

Les voutons +/–/G/ D sont attribués comme s uit : haut/bas/ gauche/droite. Cette attribution de boutons ne s'applique que lorsque vous utilisez des ﬁchiers Flash compatibles avec les boutons du COWON J3.

Lorsque vous exécutez un ﬁch ier Flash tou t en lisant de la musique, l'audio du ﬁchier Flash sera désactivé.

Pour entendre l'audio du ﬁchier Flash, lancez-le après avoir arrêté la musique.

COWON J3

Fonctions de base

+ Navigateur

COWON J3

Aller à l'écran principal.

5 6 73 4

Rechercher des ﬁchiers dans le dossier/ ﬁchiers actuel(s), y compr is dans les sous-dossiers.

L'option de casse sensible/insensible peut être u tilisée l ors de recherches en ang lais.

* La recherch e n'est pa s prise en char ge pour le

premier dossier du navigateur.

Sélectionner une image d'arrière-plan à partir de deu x images.

Ajouter le ﬁchier sélectionné aux favoris.

Faire un zoom avant/arrièr e sur l e texte actuel.

Aller à la première liste.

Aller à la liste supérieure.

Supprimer la liste. * fonction n'est prise en charge que pour les sous-

cheminsd'accès du [Dossier] dans le navigateur.

Fonctions de base

+ Radio

4 55

COWON J3

Afﬁcher les icônes de conﬁguration.

Aller à l'écran principal.

Afﬁcher les canaux re cherchés. Enregistrez le can al que vous éco utez

* L'intervall e de f réquence est réglé sur 0,1 MHz ou 0,05 MHz selon l e pays sélectionné. * Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause pour utiliser la fonction Silence et appuyez

dessus une nouvelle fois pour le réinitialiser.

ou supprimez le canal enregistré.

Sélectionner Stéréo ou Mono.

Rechercher automatiquement la fréquence FM de ré ception et l'enregistre r dans les par amètres prédéfnis.

Conﬁgure r JetEffe ct 3.0. ( Voir p.30)

Sélectionner un pays.

Enregistrez le programme radio que vous écoutez.

Conﬁgurez ou réinitialisez le mode Prédéﬁni.

Appuyez rapideme nt pour vous dép lacer de 0,1 MHz. O u bien, appuyez dessus et mainte nez enfonc é pour vous dép lacer de 0,1 MHz e t arrêter la rech erche lor sque vous trouvez un cana l ayant une b onne réce ption. Dan s le m ode Prédéﬁ ni, il sert à aller au canal suivant ou préc édent.

Fonctions de base

+ Enregistreur

4 3

COWON J3

Aller à l'écran principal.

Afﬁcher les icônes de conﬁguration.

Sélectionner l'enregistrement par Micro/Entrée ligne.

Régler la qua lité du ﬁchier d'en registrement. Un BPS plus élevé offre une meilleure qualité d'enregistrement mais nécessite un ﬁchier de plus grande taille.

Régler le volume d'enregistrement.

Commencer l'enregistrement. Vous pouvez effectuer une pause pendant l'enregistre ment. Appu yez sur le bouto n Stop pour activ er la fonction de sauvegarde automatique. * Lorsque l'enregistrement commence, le compteur d'afﬁche en

bas de l'écran.

Lire un ﬁchier enregistré.

* Le câble d'entrée lig ne est vendu sé parément.

Fonctions de base

+ Utilitaires

CALCULATRICE

BLOC-NOTE

HUNTER

CLAVISTE

COWON J3

Une calculatrice complète.

Rédigez un mé mo ou faites un dessin. Différent s effets d'écriture tels q ue la surbrillanc e ou le s images d'arrièreplan sont pri s en c harge.

Un p etit jeu en Fla sh utilisa nt le capteur de gravité. Après avoir sélectionné un niveau, il vous faudra éviter les pierres volantes en inclinant le COWON J3.

Créez des mém os à l'ai de du clavier.

Fonctions de base

+ Paramètres

1 JetEffe ct 3.0 Sélectionnez l'une des 39 options prédéﬁnies de JetEffect 3.0.

2 Écran Conﬁgurer les paramètres d'afﬁchage du COWO N J3.

3 Heure Conﬁgurer le minuteur de l'heure/alarme/alimentation.

4 Musique Déﬁnir les par amètres de la musique.

5 Vidéo Conﬁgu rer les paramètres vidéo.

6 Enregistrement Conﬁgurer les paramètres d'enregistrement.

7 Bluetooth Connec tez un casque Bl uetooth à l'aide de la fonction Bluetooth intégrée du COWON J3.

8 Système Conﬁgu rer les paramètres système.

COWON J3

Fonctions de base

+ Paramètres

1. JetEffect 3.0

Normal / BBE / BBE ViVA / BBE Vi VA 2 / BBE Mac h3Bass /

Sélectionnez parmi 39 options prédéﬁnies de JetEffect.

Quatre options prédéﬁnies par l'utilisateurs sont disponibles pour régler Equalize r, B BE+, Stereo Enhance, Reverb, etc.

BBE+ crée un son naturel et apaisa nt à l'ai de des effets sonore s les plus puissants et les plus sophistiqués.

Des valeurs d e paramèt res part iculièrement extrêmes peuvent provoquer des di storsions ou nuisan ces sonor es dans JetEffect 3.0. Pour plus d'informations sur J etEffect 3.0, rendez-vous sur n otre site web à l'adresse w ww.COWON.com.

COWON J3

BBE MP / BBE Headphone / BBE He adphone 2 / BBE Headphone 3 / Rock / Jazz / Clas sic / Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Ho p / Techno / Blu es / M etal / Dance / Rap / Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Mae stro / Feel the Wind / Mild S hore / Crystal Clear / Reverb Room / Reverb Club / Reverb S tage / Reverb Ha ll / R everb Stad ium / User 1 / Us er 2 / User 3 / Us er 4

User 1 / Us er 2 / User 3 / Us er 4

Filtre EQ : une fonctionnalité avancée permettant de contrôler la fréquence et la largeur de chaque

bande de dif férentes m anières. BBE : Afﬁne la qua lité du son grâc e à de s effets sonores d'une gran de clar té Mach3Bass : offre une basse fréquence plus profonde, compressée et musicalement plus précise. 3D S urround : effet sonore de type surround en trois dimensio ns. MP E nhance : compense la pe rte ou la dimin ution de la profo ndeur de la stér éo. Stereo Enhance : rend l'effet sté réo plus riche. Reverb : crée une se nsation d e présenc e

Fonctions de base

+ Paramètres

2. Écran

Langue Sélectionnez votre langue préférée pour votre COWON J3.

Déﬁnis sez un type de police préférée pour votre COWON J 3. Un ﬁchier de police TTF pe ut être utilisé comme police de l'utilis ateur en le conve rtissant en

Police

Afﬁcha ge du temps Conﬁgur er l'afﬁcha ge du temps écoulé/rest ant.

Désactivation automatique de l'afﬁchage

Luminosité Conﬁgurer la luminosité de l'écran

Norme TV Sélectionner la norme de sortie TV (NTSC/PAL).

COWON J3

ﬁchier USER.TTF et en le copiant dans le dossier SYSTÈME. Lorsqu'une police d'utilisateur est appliquée, il se peut que l'appareil fonctionne un pe u plus lentement ou que les ca ractères soient tronqués. Les caractères peuvent être supprimés si les données multilingues ne sont pas disponibles pour la police choisie.

Conﬁgurez le temps pendant lequel l'écran restera activé. Il s era éteint automatiqu ement si vous n'ef fectuez aucune action pendant l e laps de temps déﬁni.

Fonctions de base

+ Paramètres

3. Heure

Heure

Alarme

Régler l'heure actuelle. Veillez à déﬁnir l a bonne heure aﬁn d'u tiliser au mi eux les fonctions d'alarme et d'enregi strement p rogrammé.

Répéter

Durée

Mode Choisissez parmi Désactivé/Alarme musicale/Alarme radio/Enregistrement radio.

Choisissez entre alarme unique et alarme quotidienne.

Choisissez entre Co ntinuelle/toute s les 20/ toutes les 40/ toutes les 60/ toutes le s 80/ toutes les 100/ toutes l es 120 min

Veille

Minuteur

Mise hors tension automatique

COWON J3

Mettre l'appareil en veil le automati quement à l'heure déﬁnie m ême si un ﬁchie r est en cours de lecture.

L'appare il s'éteint automatiquem ent si vous n'effec tuez aucu ne action pendant la pér iode spéciﬁée. Cette fonction est désactivée lorsque le produit est en cours d'utilisation.

Fonctions de base

+ Paramètres

4. Musique

Interva lle de saut

Intervalle d'analyse

Reprendre Repren dre à l'endroit où la musique lue réc emment a été arrêtée.

Vitess e de le cture Réglez la vitesse de lecture pour les ﬁchiers de musique.

Correction de tonalité

Fondu d'ouverture

Paroles

COWON J3

Déﬁnis sez un intervalle de saut (piste audio di visée en sauts de 3 à 30 se c.) lorsque v ous appuyez brièveme nt sur les icôn es

Déﬁnis sez la vitesse d'ava nce et de retour rapide lorsque vous appu yez sur les icô nes .

Recréez un so n proche de l'orig inal en minimisant la di storsion d e la s ource mêm e lorsque vous lisez le ﬁchi er de musique à différe ntes vites ses (de 50% à 150%).

Augmenter le v olume progressi vement lors de la r eprise de la le cture après un arrêt ou une pause. Vous pou vez déﬁnir le tem ps de fondu d'ouverture (1 à 5).

Régler l'afﬁchage des paroles pour un ﬁchier de musiques dont les paroles sont fournies. Lorsque vous sélectionnez cette option, les paroles du ﬁchier de musique s'afﬁchent sur l'écran pendant la lecture du ﬁchier. Toutefois, les paroles ne s'afﬁcheront pas pour un ﬁchier de musique dont les paroles ne sont pas fournies, même si vous sélectionnez cette option. Pour plus d'information sur l'ajout de paroles, veuillez consulter les instructions de LDB Manager du menu SUPPORT de notre page d'accu eil (ww w.COWON.com).

Fonctions de base

+ Paramètres

5. Vidéos

Interva lle de saut

Reprendre Reprendre à l'endroit où l a vidéo lue récemmen t a été arrêtée.

Vitess e de le cture Réglez la vitesse de lecture pour les ﬁchiers vidéo.

Correction de tonalité

Sous-titre Activez ou désa ctivez les sous-titre s.

Langue des sous-titres Sélectionnez une langue pour les sous-titres (Toutes/Langue 1/Langue 2).

Qualité Choisissez entre la qualité vidéo c laire ou ﬂoue.

COWON J3

Déﬁnis sez un intervalle de saut (1 à 5) sur votre ﬁchier vidéo lo rsque vous appuyez brièvement su r les icônes .

Recréez un so n proche de l'orig inal en minimisant la di storsion d e la s ource mêm e lorsque vous lisez le ﬁchi er vidéo à dif férentes vitesses (de 50% à 150%).

Fonctions de base

+ Paramètres

6. Enregistrement

Qualité d'entrée ligne

Déﬁnis sez la qualité (de 32 à 256k) de l'enregistre ment par l'entrée ligne. Un BPS plus é levé offre une meilleure qualité d'enregistrement mais nécessite un ﬁchier de plus grande taille.

Qualité du micro

Qualité de la radio FM

Volume d’entrée ligne Réglez le niveau de volume (de 1 à 5) pour le por t d'entrée ligne.

Volume du micro Réglez l e niveau de volu me (de 1 à 5) pour le micro.

Synchronisation automatique

COWON J3

Déﬁnis sez la qualité (de 32 à 256k) de l'enregistre ment par le mic ro. Un B PS plus élevé offre une meilleure qualité d'enregistrement mais nécessite un ﬁchier de plus grande taille.

Déﬁnis sez la qualité d'en registrement de la radio FM, programmé ou non. Un BPS plus élevé offre une meilleure qualité d'enregistrement mais nécessite un ﬁchier de plus grande taille (de 32 à 256k).

Créer un ﬁchier en détect ant l'entrée audio via le port d'entrée ligne. Un nouveau ﬁchier sera créé pour l'enregistrem ent s'il n'y a aucun son dura nt la période

spéciﬁée.

Fonctions de base

+ Paramètres

7. Bluetooth

Recher cher les casques Bluetooth à proximité du C OWON J3. En c as de recherche infructueuse, assurez-vo us que le casqu e Bluetooth n'est pas en ve ille ou éteint. Associ ez le COWON J3 avec le casq ue Bluetoo th découvert. Consultez le manu el du casque po ur connaître les instructions d'association.

Activez ou désactivez la fonction Bluetooth sur votre COWON J3. La durée de la bat terie diminuera si la fonction Bluetooth est acti vée.

Supprimer l'association du casque Bluetooth sélectionné. Le casque supprimé ne sera disponible que si les processus de recherche et d'association sont intégralement complétés.

Entrez le code PIN po ur associer l'appareil. Après l'association, vous pouvez sélectionner un élément de ser vice spéciﬁque.

* Pou r obtenir des in formations sur le code PIN (Private Identiﬁcati on Number ), veuillez contacter le ven deur du casque * Le COWON J3 ne pren d en c harge que les c asques Bl uetooth. Ap rès vous être con necté(e) pa r Bluetooth, cette fonction r este dispo nible

même si vous fermez les Parm ètres. Une connexion Bluetooth peut ê tre ralent ie avec certains ﬁchiers de haute résolutio n. Le f ondu d'ouverture/de sortie et les c ontrôles audio G /D ne sont pas disponibles pour les casques Bluetooth.

COWON J3

Fonctions de base

+ Paramètres

8. Système

Mode Verrouillage

Mode Veille

Bip

Audio G/D

Haut-parleur

Mise à jour de la base de données

Charger les paramètres par défaut

Informations

COWON J3

Conﬁgurez le mode Verrouillage (Verrouiller tout/Verrouiller l'écran tactile uniquement). En mode Verrouill age de l'écran tac tile, les boutons sont pri s en c harges, co ntrairement à l'écran tactile.

Conﬁgur ez le m ode Veille (activé/désa ctivé). Lorsq ue vous activez l e mode Veille et que vou s éteignez l'appareil, celui-ci passe en mode Veille qui ne consomme qu'un minim um d'énergie . Le tem ps d'attente maximal pour le mode Veille avant mise hors tensi on se situe aux alentours de 35 0 heures. Le te mps de démarrage de l'appa reil peut être ré duit si vous l'all umez alor s qu'il é tait en veille. La durée de la batterie peut être réduite, étant donné que le mode Veille consomme de l'énergie. Nous vous recommandons d'éteindre l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Choisissez le son associé aux touches (Désactivé/Goutte d'eau/Bulle/Cloche 1/Cloche 2).

Réglez la balance du volume audio à gauche et à droite.

Réglez le haut-parleur sur Désactivé/Activé/Automatique. Lorsqu'il est réglé sur « Automatique », une permutation automatique s'effectue lorsqu'un écouteur est branché.

Mettre à jour la lis te de ﬁ chiers d e l'appareil.

Restaurer les paramètres par défaut.

Version : Version actuelle du ﬁrmware. Espace total : Capacité totale de la mé moire inte rne. Espace libre : Mémoire interne restante.

Caractérstiques produit

+ Supplémentaires

Capacité Écran Taille et poids Bouton Couleur

Batterie et alimentation

Conﬁguration PC requise

Autres

COWON J3

4 Go /8 Go/16 Go/32 Go (mé moire ﬂas h, système de ﬁch iers FAT32) 1)

16 00 0 000 couleurs, écran t actile éle ctrostatique de 3,3", large 16:9 AMOLED (48 0x272)

56,0 (L ) x 106,5 (H) x 9,9 (P) mm pour 76 g

MARCHE /VERROUILL AGE, AR, RR, LECT URE/PAUSE, VOL+, VOL—

Noir, Blanc

Batterie Batterie rechargeable intégrée en lithium polymère

Temps de lecture Musique : 64 heures max. / Vidéo : 11 heure s max.

Rechargement de l a batteri e

Processeur Pe ntium lll 500 MHz ou pl us

Système d ' e x p l o i t a t i o n

PortUSB 2.0 High Speed recommandé

G-Sensor Prend en cha rge le pivotement automatique

Emplacement pour car te MicroSD

Haut-parleur

Recharg ement pa r USB : 3,5 he ures (5 V/500 mA ou plus)

Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME : prennent en char ge toutes les fon ctions MAC O S 10.x / Linux v 2.4 ou ul térieur : prennent en ch arge le transfert de don nées

Caractérstiques produit

+ Supplémentaires

Plage de fréqu ences 20 Hz~20,000 Hz Sortie écouteur Stéréo, Gauche 29 mW + Droite 29 mW (é couteurs 16Ω) Ratio S/N 95 dB Format de ﬁchier MP3/2, W MA, OGG, FLAC, A PE, WAV

Codec audio

Audio

Métabalise ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/ V2.4, Vorbis Comment

JetEffect 3.0

Paroles LDB 1.0, 2.0 Format de ﬁchier AVI, WM V, ASF

Codec vidéo

Vidéo

Résolution vidéo 4 80x272, 30 ips (Rec ommandé) Codec audio MPEG1 Layer 1/2/3, WMA Sous-titre SMI

COWON J3

MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 K bps, ~48 KHz, Mon o/Stéréo WMA : ~320 Kb ps, ~48 KHz, Mono/ Stéréo OGG : ~Q10, ~44,1 KH z, Mono/Stér éo FLAC : Niveau de com pression 0 ~ 8, ~44,1 KHz, Mono/Stéréo APE : Taux de compressi on : ra pide, nor mal, élevé, 16 bits, Version 3.97 ~3.99 WAV : ~48 KHz, 16 bits, Mono/Stéréo

39 opt ions préd éﬁnies (35 + 4 par l'util isateur) BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance Effets spéci aux Stereo Enhance, Reverb EQ Égaliseu r 5 ba ndes (Fil tre EQ)

DivX 3 /4/5, Xvid SP/ASP, WM V 7/8/9 (Lecture potentiellement non disponible, selon la résolution d l'écran, nombre d'images par seconde, débit, options, etc.)

Caractérstiques produit

+ Supplémentaires

Sortie T V

Image

Document

Radio FM

Dictionnaire

Bluetooth

1) La capacité de stockage peut différer de la capacité réelle à cause de l'espace occupé par le système.

2) Le temps de lecture déﬁni selon les tests effectués par la société peut être différent du temps de lecture réel.

3) La radio FM ne pren d pas en charge la fonction Bluetooth. Les casques, récepteurs , etc. no n certiﬁés Bluetooth peuvent

nepas être compatibles avec le produit.

Connexion Vid éo : Audio comp osite : Stéréo

Format NTSC/PAL

JPG pris en charge, aucune limite sur le nombre de pixels pris en charge (jusqu'à 1 million pour le format progressif)

TXT pris e n charge, pas de limite de taill e (sauf pour UTF- 8, uni-cod e (big endian))

Frequency Range 87.5~108 MH z (KR,US,EU), 76~108 M Hz (JP)

Dictionnaire Anglais-Coréen/Coréen-Anglais (les dictionnaires Coréen/Anglais-Anglais sont fournis séparément)

Casque Stéréo Bluetooth 2.0 , A2DP/AVRCP

COWON J3

Caractérstiques produit

+ Conversion de ﬁchiers vidéo en utilisant COWON MediaCenter – JetAudio

1. Installez puis lancez COWON MediaCenter – JetAudio.

2. Cliquez sur le bouton Convert (Convertir) situé dans la partie supérieure droite. Dans le menu déroulant, sélectionnez Convert Video (Convertir vidéo).

3. Depuis la fenêtre (Convertir vidéo), cliquez sur(Ajouter un ﬁchier) pour sélectionner les ﬁchiers à convertir.

4. Vériﬁez les ﬁchiers vidéo sélectionnés dans la liste.

COWON J3

Caractérstiques produit

+ Conversion de ﬁchiers vidéo en utilisant COWON MediaCenter – JetAudio

5. Après avoir vériﬁé l’emplacement du dossier cible pour enregistrer les ﬁchiers convertis et effectué d’autres réglages; cliquez sur (Démarrer) pour lancer la conversion.

- Il est poss ible que les ﬁc hiers vid éo ne pouvant p as être lus corr ectement p ar l’apparei l doivent être co nvertis v ia COWON MediaCente r JetAudi o. Avant d’effectuer cette opé ration, as surez-vous q ue les ﬁchiers vidéo so nt correc tement lus sur l e PC.

- Il est possible que les ﬁchiers déjà endommagés avant la conversion ne fonctionnent pas sur le COWON J3 même si la conversion a réussi.

- La durée de la co nversion p eut varie r selon la pui ssance de l’ordinateur, la taille du ﬁc hier sour ce et le type de cod ec utilisé .

- Cl iquez sur « Previ ew » p our contrô ler l’écran converti sans e nregistrer le ﬁchi er.

- Pou r conver tir le ﬁchier ave c les sous-titres ou modiﬁ er les réglages, cliquez sur « Convert Options ».

- Les ﬁchiers de sous-ti tres (.smi) doivent porter le même nom et être en registrés au même endroit que le ﬁchier vidéo source.

COWON J3

+ Dépannage

+ Je ne comprends toujours pas tout très bien même

près avoir lu le manuel.

Le site COWON (www.COWON.com) offre une assistance aux utilisateur s de produits COWON d ans sa section FAQ (Frequently Asked Questions). Il est vivement consei llé aux utilisateurs de con sulter le site Inter net pour plus d’information s concernant le s utilisations de s produits et mises à jour de mic rologiciel. Pour to utes questions indivi duelles, veuill ez nous contacter e n ligne et nous nous efforc erons de vous aide r du mieux possible.

+ J’aimerais régler l’appa reil sur les réglages par défaut

usine.

Il y a deux options de ré glage de l’appareil sur les rég lages par défau t usine.

1. Branchemen t de l’appareil sur le P C et formatage comme système de ﬁchier s FAT32. Notez que ce tte procédure ef facera les donn ées mémorisé es dans l’appareil.

2. Effaceme nt du ﬁchier PARAM.CFG d ans le dossier Système.

+ Le lecteur ne s’allume pas.

Si la batte rie est complète ment déchargé e, chargez-la avant de mettre le lecteu r en marche. Le temps de charge p eut varier e n fonction de l’état de décharge de la batter ie. Si le lecteur n e fonctionne pas d u tout, appuyez sur l e bouton REINITI ALISATION au dos de l’appareil. A titre d’in formation, la REINIT IALISATION ne fera que c ouper l’alimentati on et n’endommagera pas le p roduit ou n’effacera p as les ﬁchiers mémori sés dans l’appareil.

+ Le bloc à efﬂeurement et les touches ne fonctionnent

pas correctement.

Assurez-vo us que le bouton de mise sous/ hors tension n’est pas mis sur VERROUI LLAGE.

+ Je n’entends aucun son.

Assurez-vo us que le volume n’est pas réglé sur “0”. Assurezvous que le l ecteur contient un ﬁchie r. Si le lecte ur ne contien t pas de ﬁchier, vous n’entendrez aucun s on. Veuillez noter que des ﬁchie rs corrompus pro duisent une lecture bruyante et irrégu lière. Assurez-vou s que les écouteurs sont cor rectement branc hés. Des impureté s dans la prise d’écouteur s peuvent causer d u bruit.

COWON J3

+ Dépannage

+ Les ﬁchiers que j’ai mémorisés ne ﬁgurent pas dans

la liste.

Chaque mode afﬁche une liste des ﬁch iers lisibles uniquement. Pour v isualiser tous les ﬁchie rs que vous avez mémorisé s, sélec tionnez l e mode Navigateur. Veuillez noter qu e le dossi er System n’apparaît ra pas dans le Navig ateur.

+ L’image d’un album ne s’afﬁche p as en mode

Musique.

Pour afﬁ cher l’image d’un album, l’image doi t être mémorisé e dans la balise ID3 d u ﬁchier musica l. Vous pou vez éditer le s balises ID3 au moye n du COWON MediaCe nter

- JetAud io. Un ﬁchier image J PG du même nom que le ﬁchier

musica l pertinent doi t être mémorisé da ns le lecteur. Sinon, un ﬁchie r image JPG du nom de « cover.jpg » peut être mémori sé dans le dossie r pertinent.

+ La vidéo ne passe pas.

Il peut êtr e nécessaire de c onvertir les ﬁchiers vi déo que ne sont pas l us correctement sur l’appareil au moye n du COWON Med iaCenter - JetAu dio.

+ La Radio FM ne fonctionne pa s.

Les écou teurs de l’appareil se rvent d’antenne Rad io FM. Le redres sement du câble d’écouteurs produir a une meilleure réc ep¬tion radio. La ré ception Radio FM p eut être mauvais e par endroits lor sque les transmi ssions Radio FM sont blo quées. Si la Radio F M ne fonctionne pas là où la récept ion devrait être po ssible, veuille z contacter notre service après-vente.

+ Il y a trop de br uit dans mes enregistrements.

L’appareil utilis e un micro interne ul tra petit, il peut don c être très se nsible au bruit p endant les enre gistrements. Le micro ne do it pas être couver t par quoi que ce soi t lors d’un enregistrement.

+ Les caractères afﬁchés à l’écran sont cor rompus.

Réglez d e nouveau la langu e de votre choix dans R églages > Afﬁchage > Lang ue. Si le problème p ersiste, réglez la p olice actuell e sur la police du sys tème. Les produits C OWON sont dévelop pés sur le système d’exploitati on Windows corée n, et ceci pe ut occasionne r la corruption de c ertaines pol ices spécia les ou langues af ﬁchées à l’écran.

COWON J3

+ Dépannage

+ L’ordinateur ne reconnaît pas le lecteur lorsqu’il est

raccordé.

Essayez la touche REI NITIALISATION au dos d e l’appare il. En cas de dé connexion fréq uente ou de connexion insta ble, branch ez directement le l ecteur dans le por t USB du PC plutôt que d ans un concentra teur USB séparé. Les p roduits COWON util isant tous la connexion USB p our le système d’alimenta tion secteur, une alim entation instab le peut occasionner une défaillance de connexion.

+ La capacité de mémoire du lecteur est différe nte ou

plus petite que la capacité spéciﬁée.

La capac ité de mémoire indiquée pa r Windows peut dif férer de la capa cité indiquée par le fabricant de la m émoire. La capaci té réelle sera être ré duite par rappor t à la capacité initiale ca r un certain esp ace de la mémoire de vrait être utilisée pour le sys tème pour le foncti onnement norm al.

+ Le lecteur ne lit pas correctement lorsque la mémoire

est pleine.

Pour que le l ecteur fonction ne correctemen t, il requiert un espace d’au mo ins 5 Mo pour la sauve garde des régla ges et autres ﬁc hiers de système.

COWON J3

+ Remplacement de la Batterie + Disposition du Produit

Les batteries rechargeables ont un nombre limité de cycles de charge. Son remplacement sera alors exigé car la capacité de tenir la charge diminuera par la suite. Les batteries rechargeables dans les produits COWON ne doivent être remplacées que par un centre de services ofﬁciel COWON. Veuillez contacter batteryreplace@cowon.com pour plus d’informations sur les centres de services ofﬁciels COWON.

Les produits COWON contiennent des batteries rechargeables intégrées et doivent être séparées des déchets ménagers. Mettre les produits avec les déchets ménagers réguliers pourraient causer une pollution de l’environnement dû aux batteries internes. Veuillez contacter vos autorités locales pour les endroits/conseils spéciﬁques pour vos batteries usagées et déchets électroniques. Triez les conformément au règlement/conseil local.

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com

IAUDIO J3 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual