IAUDIO i7 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

ver. 1.2 (F)

2

iAUDIO 7

Avant d’utiliser votre iAUDIO 7

Remarque légale

ˍGGCOWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, INC.
ˍGGCe produit est destiné à une utilisation exclusivement personnelle et ne saurait l’être à des fins commerciales sans

l’accord écrit de COWON SYSTEMS, INC.

ˍGGLes informations contenues dans ce document sont protégées par des droits d’auteur dont COWON SYSTEMS,

INC. est titulaire ; il est donc interdit à toute personne de reproduire ou de diffuser tout ou partie de ce manuel sans
l’accord écrit de COWON SYSTEMS, INC.

ˍGGLes logiciels décrits dans ce document, y compris JetAudio, sont protégés par des droits d’auteur dont COWON

SYSTEMS, INC est titulaire.

ˍGGJetAudio ne peut être utilisé que conformément aux conditions stipulées dans le présent contrat de licence et non

à d’autres fins.

ˍGGLa fonction de conversion de support de JetAudio est réservée à un usage privé. Son utilisation à toute autre fin

que celles stipulées dans le contrat sera considérée comme une violation de la loi internationale sur les droits
d’auteur.

ˍGGCOWON SYSTEMS, INC. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements phono-

graphiques, aux vidéos et aux jeux. Il incombe aux utilisateurs de se conformer à toutes les autres lois et
réglementations relatives à l’utilisation d’un tel support.

ˍGGLes informations contenues dans ce manuel, y compris la description des fonctions et des caractéristiques tech-

niques du produit, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis en cas de mise à jour.

ˍGGCe produit a été produit sous la licence de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 et 5736897). BBE et les

symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

Enregistrement et assistance en ligne

ˍGGNous encourageons vivement les utilisateurs à s’inscrire en tant que clients officiels sur le site http://www.COWON.

com. Après avoir rempli le formulaire d’enregistrement à l’aide de la clé du CD et des numéros de série, vous pour­rez bénéficier des divers avantages réservés aux membres officiels.

ˍGGChaque clé de CD est unique et ne sera pas rééditée en cas de perte.
ˍGGDavantage d’informations concernant ce produit sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.COWON.com
ˍGGUne rubrique Questions les plus fréquemment posées et Réponses est également proposée.

Tous droits réservés par COWON SYSTEMS, Inc. 2007.

3

iAUDIO 7

4

Table des matières

iAUDIO 7

Astuces concernant la sécurité

1) Présentation du lecteur iAUDIO 7

1.1 Coup d’œil sur l’iAUDIO 7

1.2 Contenu

1.3 Fonctions et caractéristiques techniques

1.4 Description des composants

1.5 Description de l’affichage LCD

1.6 Chargement de iAUDIO 7

1.7 Installation du pilote Windows 98

1.8 Connexion à un ordinateur et transfert de fichiers

1.9 Mise à niveau du micrologiciel

2) Utilisation de iAUDIO 7

2.1 Commandes de base

2.2 Basculer d’un mode à un autre

2.3 Naviguer dans l’arborescence

2.4 Modification des paramètres

2.5 Utilisation de la fenêtre contextuelle

3) Utilisation des fonctions avancées

3.1 Lecture de fichiers audio et vidéo

3.2 Ecouter la radio FM

3.3 Enregistrement à l’aide du micro intégré ou de la connexion d’entrée

3.4 Affichage des images

3.5 Lecture de textes

3.6 Récapitulatif des commandes

6
7

21

25

iAUDIO 7

Table des matières

5

4) Utilisation des paramètres avancés

4.1 Liste du menu Settings (Paramètres)

4.2 JetEffect

4.3 Mode Play (Lecture)

4.4 Affichage

4.5 Minuterie

4.6 Généralités

4.7 Enregistrement

4.8 Radio FM

4.9 Infos

5) Informations complémentaires

5.1 Réinitialisation des paramètres par défaut

5.2 Conversion de fichiers vidéo via COWON MediaCenter – JetAudio

Dépannage

35

43

46

iAUDIO 7

6

Astuces concernant la sécurité

ˍGGN’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce document.
ˍGGOuvrez l’emballage avec prudence afin d’éviter les blessures.
ˍGGN’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule (comme un vélo, une voiture, une moto, etc.) ou

lorsque vous faites une promenade ou de l’exercice.

Vous risqueriez de provoquer un accident. En outre, ceci est interdit par la loi dans certaines régions.
ˍGGEvitez d’exposer le produit à une humidité trop importante. Les dommages causés par l’humidité résultent de la

négligence de l’utilisateur et ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

ˍGGLa garantie est annulée en cas de démontage ou de modification de l’appareil.
ˍGGAssurez-vous que la connexion USB est effectuée correctement afin d’éviter d’endommager l’appareil ou

l’ordinateur. Evitez de plier excessivement ou d’appuyer trop fort sur les câbles de connexion.

ˍGGN’exercez pas de pression excessive sur l’appareil et ne le soumettez pas à des chocs violents. En cas d’odeur

inhabituelle, comme une odeur de brûlé, ou de surchauffe en cours d’utilisation, arrêtez immédiatement l’appareil
et contactez-nous à l’adresse suivante : www.COWON.com.

ˍGGN’utilisez pas le lecteur avec les mains mouillées ; vous risqueriez de l’endommager et de provoquer des dysfonc-

tionnements.

ˍGGEvitez de régler le volume sonore trop fort pendant des périodes prolongées.
ˍGGNe visualisez pas l’écran d’affichage de ce lecteur dans un endroit où la luminosité est faible (dans une zone

sombre) pendant trop longtemps. Vous risqueriez de vous fatiguer les yeux.

ˍGGEvitez d’utiliser le lecteur dans un endroit où l’électricité statique est fréquente.
ˍGGAvant toute réparation, il est conseillé de sauvegarder toutes les données du lecteur sur un support séparé.

COWON SYSTEMS, INC. ne saurait être responsable d’aucune perte de données ou de fichiers qui surviendrait
au cours de la réparation.

ˍGGN’utilisez que l’adaptateur CA et le câble USB fournis par COWON SYSTEMS, INC.
ˍGGEn cas d’orage, déconnectez le lecteur de l’ordinateur ou de l’adaptateur CA afin d’éviter les risques de surtension

ou d’incendie.

ˍGGPlacez le lecteur à l’abri de la lumière directe du soleil, d’une source de chaleur excessive, du feu ou d’un froid

extrême. Une exposition à des températures élevées risque d’endommager le corps, les circuits internes ou l’écran
de l’appareil.

ˍGGLorsque vous utilisez le lecteur comme périphérique de stockage portable, il est conseillé de sauvegarder les

données importantes aussi fréquemment que possible. COWON SYSTEMS, INC. ne saurait être responsable
d’aucune perte de données accidentelle.

ˍGGLe prix du lecteur est susceptible de varier en fonction des conditions du marché ; COWON SYSTEMS, INC. ne

saurait compenser aucune perte liée à la fluctuation des prix.

iAUDIO 7

Présentation du lecteur iAUDIO 7

1.1 Coup d’œil sur l’iAUDIO 7

iAUDIO 7 est un lecteur multimédia unique développé et fabriqué par COWON SYSTEMS, Inc. Il s’agit
d’un appareil audio/vidéo numérique portable et ultra-compact qui permet de lire des fichiers multimédia
(ex. : fichiers audio MP3 et vidéo).

Appareil portable, élégant et peu encombrant.

De par ses dimensions réduites (76,1 x 35,6 x 19 mm sans la partie en saillie), l’iAUDIO 7 est un appareil
pratique que vous pouvez emmener dans tous vos déplacements.

Sa batterie intégrée au lithium polymère vous offre 50 heures de lecture en continu. Très
économe en énergie, l’iAUDIO 7 vous garantit jusqu’à 50 heures de lecture continue une fois la batterie
complètement chargée.

Lecture de fichiers audio

L’appareil prend en charge les formats audio numériques les plus courants (ex. : MP3, OGG, WMA, WAV
et FLAC (Free Lossless Audio Codec).

Lecture de fichiers vidéo

Les fichiers vidéo comportant jusqu’à 15 images par seconde peuvent facilement être convertis et trans­férés grâce à la fonction COWON MediaCenter - Jetaudio. Le lecteur iAUDIO 7 permet de visionner les
fichiers vidéo que vous avez transférés.

Visionnage de texte et d’images

L’iAUDIO 7 vous permet de visionner des fichiers texte et image en toute simplicité. Vous pouvez égale­ment visionner des fichiers texte tout en écoutant de la musique.

Enregistrement vocal

Effectuez des enregistrements vocaux en utilisant le microphone intégré. Cette fonction est particulièrement
appréciée pour l’enregistrement de réunions ou de conférences.

7

iAUDIO 7

8

Présentation du lecteur iAUDIO 7

Codage direct (enregistrement Entrée)

L’iAUDIO 7 propose une fonction de codage direct qui vous permet d’effectuer des enregistrements 1:1
depuis une source audio externe. Grâce à sa prise d’entrée, l’iAUDIO 7 peut prendre en charge la mu­sique provenant de tout appareil audio, comme un baladeur, un mini-disque, un vieux phonographe ou un
téléviseur. Il peut convertir des signaux audio analogiques externes et les enregistrer.

Ecoute et enregistrement d’émissions de radio FM

Vous pouvez dans le même temps écouter et enregistrer des émissions radio sur la bande FM. Il est
également possible de prérégler des canaux pour sélectionner facilement vos stations de radio FM
préférées.

Grand écran FTF LCD couleur

Grâce à son écran TFT LCD de 1,3 pouce et 260 000 couleurs, vous pouvez commodément vérifier le
fonctionnement de l’iAUDIO 7.

Les effets sonores les plus impressionnants du monde

Il est mondialement reconnu que l’iAUDIO 7 produit le son le plus puissant et le plus pur qui soit. Vous
pouvez bénéficier des effets sonores suivants pour accompagner votre musique préférée :
BBE : effet sonore garantissant une musique d’une grande pureté.
Mach3Bass : amplificateur de basses renforçant les très basses fréquences.
MP Enhance : effet sonore compensant les parties sonores perdues des fichiers MP3.
3D Surround : son ambiophonique en trois dimensions.

Micrologiciel extensible

Il est possible que nous sortions des mises à niveau du micrologiciel afin d’incorporer les améliorations
apportées à l’appareil et les suggestions faites par les utilisateurs. Grâce à la fonction de téléchargement
du micrologiciel, vous pouvez facilement mettre à niveau votre iAUDIO 7.

Périphérique de stockage portable

L’iAUDIO 7 est immédiatement détecté comme lecteur amovible par l’ordinateur dès qu’il est connecté
via un câble USB. Aucune installation de logiciel n’est nécessaire pour l’utiliser comme un périphérique de
stockage.

Logiciel JetAudio - COWON MediaCenter fourni

COWON MediaCenter, logiciel de lecture multimédia intégré de renommée mondiale, est inclus dans votre
pack. Convertissez facilement vos vidéos pour les lire sur l’iAUDIO 7 en utilisant uniquement l’outil de
conversion de COWON MediaCenter sans qu’aucun programme supplémentaire ne soit nécessaire.

iAUDIO 7

1.2 Contenu

Présentation du lecteur iAUDIO 7

9

Guide rapide
CD d’installation (JetShell, JetAudio,
manuel d’utilisation en ligne)

Câble USB

- Vous pouvez également utiliser le câble USB fourni pour charger la batterie du lecteur.

- Les images relatives aux contenus figurant ci-dessus doivent vous servir d’exemple et sont susceptibles de différer par rapport aux contenus actuels.

Ecouteur

câble d’enregistrement Entrée

(vendu séparément)

iAUDIO (lecteur MP3)

Adaptateur (vendu séparément)

iAUDIO 7

10

Présentation du lecteur iAUDIO 7

1.3 Fonctions et caractéristiques techniques

Lecture des formats MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, vidéo, écoute et enregistrement de séquences radio en bande

FM, enregistrement vocal, enregistrement Entrée.

TXT (texte), JPEG (image), File Viewer (zoom, papier peint)

Mémoire Flash 4/8 Go

Interface USB 2.0

Ecran TFT LCD 1,3 pouce avec 260 000 couleurs et une résolution de 160 x 128.

Temps de lecture: jusqu’à 60 heures (selon les tests réalisés en usine. Il peut être plus court selon le niveau de luminosité

du rétroéclairage.)

Prise en charge de plusieurs langues

Navigateur intégré amélioré

Lecture / Pause en cours de lecture, Enregistrement / Pause en cours d’enregistrement

Plage suivante/précédente, Avance/Retour rapide, Boucle infinie

Prise en charge des fonctions Reprendre, Fondu, Lecture auto

Réglage des fonctions Vitesse de recherche et Vitesse de saut

Commande du volume numérique : 40 niveaux

Egaliseur et effets sonores (JetEffect) divers

- Egaliseur à 5 bandes personnalisable

- Normal, Rock, Pop, Jazz, Classique, Vocal, Personnalisé

- Prise en charge des systèmes BBE, Mach3Bass, MP Enhance et 3D Surround

Horloge, Alarme, Enregistrement programmé, Minuterie de mise en veille, Extinction automatique

Fonction d’extinction automatique de l’écran permettant d’économiser la batterie

Téléchargement et mise à niveau faciles du micrologiciel

Affichage du titre avec ID3Tag ou Nom de fichier

Affichage des informations relatives au produit (version du micrologiciel, capacité totale, utilisation totale)

iAUDIO 7

Présentation du lecteur iAUDIO 7

Prise en charge du transfert de données USB pour MAC OS (9.X, 10.X) et Linux (version 2.2 et supérieure)

Logiciel

- JetShell (transfert de fichiers, lecture de CD MP3/WAV/WMA/AUDIO)

- COWON MediaCenter - Jetaudio (lecteur multimédia intégré, fonction de conversion de fichiers musicaux / vidéo)

Formats de fichiers

pris en charge

Interface USB

Alimentation

Temps de charge

Fréquence de sortie

Dimensions

MP3 : MPEG 1/2/2.5 Niveau 3, ~320 kbps, ~48 khz, mono/stéréo

WMA : ~256 kbps, ~48 khz, mono/stéréo

OGG : ~q10, ~44,1 khz, mono/stéréo

FLAC : taux de compression 0 ~ 8, ~44,1 khz, mono/stéréo

WAV : ~48 khz, 16 bits, mono/stéréo

Fichier vidéo jusqu’à 160*128

JPEG (hormis le type progressif)

TXT

Mémoire

Mémoire Flash 4/8 Go

USB 2.0

Débit

40 Mbps maxi

Batterie intégrée rechargeable au lithium-polymère (jusqu’à 60 heures de lecture en

continu d’après les tests effectués en usine)

3 h 30 environ

Boutons

Touche tactile (REC, <, >, PLAY (ENR, <, >, LECT)), Power/Hold (Alimentation/Verrou),

(VOL+, VOL-, MENU (MENU)

Affichage

Ecran LCD 3,3 cm, 160 x 128 points, 260 000 couleurs

RSB

95 dB (pondéré A)

20 Hz ~20 KHz”.

sortie

Ecouteurs 16 Ohms : 24,5 mW + 24,5 mW

35,6 x 76,1 x 19 mm (largeur x longueur x épaisseur)

Poids

53 g (avec la batterie au lithium-polymère)

11

iAUDIO 7

12

Présentation du lecteur iAUDIO 7

1.4 Description des composants

Prise d’entrée

Haut

Avant

Prise écouteurs

Droite

Retour

Ecran LCD

iAUDIO 7

ඔඔ REW

(RETOUR

RAPIDE)

PLAY/STOP

(LECTURE/

ARRET)

Façade

arrière

MIC

Sélecteur HOLD

(ATTENTE)

MENU

REC (ENR.)

ඖඖ FF
(AVANCE
RAPIDE)

Prise de connexion USB

Réinitialisation

- (VOL -)

+ (VOL +)

Présentation du lecteur iAUDIO 7

1.5 Description de l’affichage LCD-

Limite

Répéter une portion d’une plage

13

Mode Lecture

Verrou

Etat de la batterie

Heure actuelle

Nom de l’artiste

Titre de l’album

Titre de la chanson

Temps de lecture

L’icône d’état de la batterie indique le niveau de la batterie. Le nombre de barres diminue au fur et à
mesure que le batterie se décharge. Pour certaines batteries rechargeables, les barres indiquant le
niveau de charge peuvent apparaître ou disparaître de manière aléatoire pendant que la charge restante
est mesurée. Ceci est parfaitement normal.

Lorsque la batterie est déchargée, l’icône correspondante clignote. Si cela se produit, le lecteur s’éteindra
automatiquement au bout de 30 minutes environ.

Plage en cours de
lecture / Nombre total
de plages

Durée totale

Barre de progression

iAUDIO 7

14

Présentation du lecteur iAUDIO 7

1.6 Chargement de l’iAUDIO 7

· Lors de la première utilisation ou après une longue période sans chargement, assurez-vous que le
lecteur est chargé complètement avant de l’utiliser.

· Pour charger l’iAUDIO 7, raccordez le lecteur à un ordinateur à l’aide du câble USB ou branchez-le
seulement à l’adaptateur CA fourni.

(a) Connexion à un ordinateur

i. Branchez le câble USB fourni sur la prise USB du lecteur et directement sur votre ordinateur.
La connexion à un hub USB externe n’est pas prise en charge. Le lecteur doit être relié directement
à l’ordinateur via un câble USB.
ii. Si la connexion est effectuée correctement, le lecteur affiche une image indiquant l’état du chargement.
iii. Pour vérifier l’état du chargement, lancez l’assistant « Retirer le périphérique en toute sécurité » sur

votre ordinateur. L’état du chargement s’affiche alors sur l’écran de l’iAUDIO 7.

iv. Le chargement lent est recommandé pour les agendas électroniques et les appareils fonctionnant avec

batterie. Reportez-vous à la section 4.6 concernant la modification de la vitesse de chargement de
l’iAUDIO.

iAUDIO 7

Présentation du lecteur iAUDIO 7

(b) Utilisation d’un adaptateur CA (vendu séparément)

i. Branchez l’adaptateur CA sur une prise électrique et la prise USB du lecteur.
ii. Une fois branché, le lecteur s’allume automatiquement et le chargement commence.
iii. Une fois le lecteur complètement chargé, l’écran avertissant de la fin du chargement s’affiche comme

indiqué.

- L’adaptateur CA est vendu séparément et fonctionne pour le 110 V et le 220 V.

- Pour votre sécurité, n’utilisez que l’adaptateur CA fourni par le fabricant.

15

iAUDIO 7