iAUDIO G3 User Manual
使 用 指 南
2
版权声明
简介
• iAUDIO 是（株）COWON SYSTEM 公司的注册商标。
• 本产品为家庭之用，因此不得用于商业目的。
• 本使用指南的著作权归 COWON SYSTEM 公司独家拥有，未经许可不得发行本使用指南的部分或全部
内容。
• JetShell，JetAudio 的著作权归 COWON SYSTEM 公司所有，未经本公司书面同意不得随意发行或用于
任何商业目的。
• 对于使用 JetShell，JetAudio 的 MP3 转换功能生成的 MP3 文件，除个人用途之外不得用于商业目的或商
业服务，若不遵守此项，将会触犯大韩民国著作权法。
• （株）COWON SYSTEM 遵守关于音像/录像/游戏的相关法规。此外，使用者有责任遵守所有成文的相
关法规。
• 为使购买本产品的顾客能够享受 iAUDIO 服务，请顾客登录 http://www.iAUDIO.com 网站，并登记注册。
即可享受该网站为合法会员提供的各种优惠政策。
• 本说明书记载的各种文字、图表及照片如有变更恕不另行通知。
关于 BBE
• 根据 BBE Sound 公司的许可进行生产。
• BBE Sound 公司以 USP4638258、5510752 和 5736897 为依据享有许可权。
• BBE 和 BBE 徽标是 BBE Sound 公司的注册商标。
iAUDIO G3
COWON SYSTEMS, Inc. 2004，保留所有权利
iAUDIO G3
4
iAUDIO G3
5
产品使用注意事项 产品使用注意事项
请勿将本产品用于使用说明书
介绍事项以外之处。
切勿将产品掉入水中，
或长时间置于潮湿处。
若产品内进水，将无法得到免费的
售后服务。并且可能导致即使付费
也无法维修，甚至产品完全报废。
向 PC 及机器内插入 UBS 连接线时，
请注意插入方向。
如果将 UBS 连接线插反，则可能损坏
PC 机或机器。
请避免过度弯曲 UBS 连接线缆，或将
重物压于其上。
※ 若将产品保管在非常热的地方或非常冷的地方，将会导致外观变形，使产品内部受损或液晶屏幕不显示。
当触摸产品包装盒、使用
指南、附件时，应小心，
切勿伤手。
如果擅自拆卸机器或改装，则不
能再享受免费服务。
使用过程中如出现机器冒烟或机身
发热情况，请迅速取出电池，并向
COWON 客户服务中心或维修中心
进行电话咨询。
若用湿手接触产品，可能导致机
器运转不正常。
若在静电严重的地方使用本产
品，机器可能出现故障，因此希
望用户多加注意。
USB 连接线 请务必使用 COWON
SYSTEMS 公司提供的配件。
※ 当与 PC 进行数据传输时，若 LCD 的显示内容为 Read、Write，请勿拔掉 USB 连接线。
等操作时，即使在 PC 的 Windows 资源管理器出现已结束的信息，由于超高速缓存 (cache) 的作用，内部依然在操作。
若长时间在最高音量状态下收听，
会影响听力。
请备份主要文件。在进行维修时，
机器内的所有数据可能丢失，而维
修中心不会对储存于产品内的文件
进行备份。
若为维修而入库的产品内的资料被删
掉，本公司概不负责。
本产品使用 1.2 -1.5V 电池，希望您使用正规
的 3A 电池。更换电池时请注意正负极的安
装，禁止使用漏液电池。
在进行读、写文件
iAUDIO G3
6
iAUDIO G3
7
目录
1. iAUDIO
什么是 iAUDIO?
内装产品
功能
产品规格
各部位名称
电池安装方法/USB 连接方法
液晶显示屏窗口说明
基本使用方法
各模式使用方法概述
各菜单详细功能说明
故障检测
按钮使用方法
10
11
12
13
14
15
16
22
28
41
43
8
将音频 CD 曲目转换成 MP3 文件并直接传输至 iAUDIO
其它功能
JETAUDIO 的安装及使用
可自动输入歌词的应用程序 - LDB Manager
固件升级指南
客户服务及维修指南
目录
59
61
64
33
65
70
2. JetShell
什么是 JetShell？
iAUDIO 连接和安装 JetShell
了解 JetShell 的配置
光谱画面及声音效果
将 MP3 文件传输至 iAUDIO
删除 iAUDIO 内的文件
初始化闪存卡（格式化）
47
48
52
55
56
58
58
质量保证书
75
iAUDIO G3
8
iAUDIO G3
9
什么是 iAUDIO?
什么是 iAUDIO?
什么是 iAUDIO?
iAUDIO 是由 COWON SYSTEM 公司生产的 MP3 播放器的传统品牌。该迷你型便携式数码音响产品不仅
支持播放 MP3 文件，而且能够播放大多数多媒体声音文件、收听 FM 广播和录制语音、通过内置麦克风
或输入端子执行 Voice Recording 和 direct encoding 功能。
简单精美的便携式迷你型设计
iAUDIO G3 以其简单精美的迷你型设计而便于携带。
使用 3A 电池可连续播放 50 小时
电路设计为节电型电路，因此播放时间长，可持续播放 50 小时。（以本公司测试环境为准，使用 3A 碱性
电池）
高品质的外录功能（声音录制）
通过机身内置的优质麦克风可使录音质量达到专业唱片的标准（录音 - Voice Recording）。通过此功能，
可录制重要会议内容或讲话内容，并将录制的声音文件储存至 PC 机内，以便在需要时随时听取。
音频压缩直录 (Line-in)
可提供将外部音响设备输出以 1:1 的比例进行音频压缩直录的功能。该功能将 iAUDIO 机器自身的 3.5 毫米
内部连线接口和外部音响输出接口用双向立体声线缆连接，进行录音。该功能还可将从随身听、MD (mini
disk)、密纹唱片 (LP) 播放机、电视等音响设备直接输出的声音转换成 iAUDIO 内的各种格式的数据文件并储
存下来，以供收听。
收听 FM 广播/录音
可收听 FM 广播，并将广播录制到机器内。该功能尤其适用于语言学习，可反复收听录制的文件。而且，
还可以将搜索的广播频率储存在频道编号的 24 个 preset Station 中。
大屏幕液晶显示屏
因为支持 128 x 64 大屏幕液晶显示屏，所以可将机器的全部操作情况尽收眼底。同时，不仅可支持多种语
言，而且还在机器内部加载了可显示全世界各种语言的 4 万余个常用字符，从而使显示屏更加精美。
世界公认的最强声场
让您欣赏到全世界公认的 iAUDIO 所独有的细腻、最强的音响。可获得以下所有的声场效果。
• BBE：使音乐更加清晰的声场效果
• Mach3Bass：提供超重低音的 BASS 扩音器
• MP Enhance：可弥补部分失音的声场效果
• 3D Surround：增强空间立体音效
通过固件下载功能轻松升级
利用固件下载功能可轻松升级 iAUDIO G3，并可持续提供升级固件功能，使您随时享受最新性能的产品。
移动硬盘功能
只需连接 USB 线缆，即可被识别为移动式硬盘，而无需使用其它存储量较小的 USB 驱动器。
提供 MP3 转换（内录）软件
iAUDIO 包装盒中的文件传输软件 JetShell，具有可将 CD 内的音乐轻松快捷地转换并传输到 MP3 文件的功能。用户
可轻而易举地将 Audio CD 音乐置入 iAUDIO 内进行听取。
提供 JetAudio
提供享誉全球的集成多媒体播放软件 - JetAudio。
iAUDIO G3
10
iAUDIO G3
11
内装产品
安装 iAUDIO（MP3 播放器主机）
CD（JetShell、JetAudio） 时尚挂链
使用说明书
透明包装盒 USB 连接线、内录录音线 3A 电池
高保真耳机
功能
播放 MP3、MP2、WMA、ASF、WAV（甚至包括 48khz、音道）功能以及语音录制、FM 收音及录音、直接
内录 MP3、移动式硬盘功能
内置闪存卡 (256MB/512MB/1GB)
4 行图示液晶显示屏
USB 2.0 接口
超长播放时间：可连续播放 50 小时（以本公司测试环境为准，使用 3A 碱性电池）
支持多国语言（机器内部存储了世界各国语言的 4 万多个常用字符）
一流的综合导航功能 (Navigator) 播放/暂停/
播放 (Intro) 前面的部分内容、停止/关闭电源、录音
下一曲目/前一曲目、快进/快退
指定区间反复播放
设定搜索速度、跳跃速度
40 级数字音量
多种均衡器 (EQ) 和声场效果
• 用户可调节的 5 波段均衡器 (EQ)
• 正常、拉丁、流行、爵士、古典、歌曲、用户
• 支持 BBE、Mach3Bass、MP Enhance、3D Surround
恢复播放功能、自动关机功能
锁定键功能
调节背光灯打开时间以及滚动速度
固件下载、徽标下载
支持 ID3V2、ID3V1、Filename
确认机器信息（固件版本、内存容量）
软件
• Jetshell（文件传输、MP3/WMA/WAV/AUDIO CD PLAY、MP3 ENCODING）
• JetAudio（综合多媒体播放软件）
iAUDIO G3
12
iAUDIO G3
13
产品规格
支持 MPEG 1/2/2.5 layer 3 (8kbps ~ 320kbps) (8kHz~48kHz) 所有区域和 VBR
支持文件
WMA7 WMA (20kbps~ 192kbps) (8kHz~48khz) 所有区域
WMA9 CBR
（5Kbps 单声道 ~ 320kbps 立体声）VBR（平均 48kbps ~ 平均 256kbps）*
WAV 播放功能（至 48KHz Stereo）
内存
256MB/512MB/1GB
PC 接口
文件传输速度
输出频率
* 不支持 WMA9 professional、无损耗编解码器、声音编解码器
USB 2.0
电池
3A 电池一节
最高 20Mbps（上传 25Mbps）
电源
持续播放 50 小时，以本公司测试环境为准
按钮
8 个按钮（Play、REC、MODE、Menu、FF、REW、VOL +、VOL -）
开关
1 个开关（锁定键 (Hold)）
显示
128 x 64 full graphic LCD
SNR
95 dB
输出
16 Ohm 耳机：13mW+13mW
20Hz ~ 20KHz
尺寸
64.0 x 45.0 x 17.1 mm（宽度 x 高度 x 厚度）
重量
36 g（不包括电池）
PLAY/STOP
两用按钮
锁定键开关
MODE
◀◀ (REW)
上一曲目、快退
开启/关闭电源
+ (VOL +)
增大音量、向上移动光标、增
加设置值数值
调节杆 (
Menu/Navigation
进入 Menu/Navigation
▶▶ (FF)
下一曲目、快进
- (VOL -)
减小音量、
向下移动光标、
减小设置值
电池
左侧
耳机接口
MIC
液晶
显示屏
顶部
正面
背面
REC/A B 按钮
各部位名称
右侧
)
USB
内置线接口
iAUDIO G3
14
iAUDIO G3
15
电池安装方法/USB 连接方法
电池安装方法
1.将主机后面的盖子向下推。 2.将推下来的盖子向上翻过去。 3.先将 3A 电池的负极推入有弹簧的
主机右侧，然后将正极顶入主机的
左侧。
USB 连接方法
打开 iAUDIO 主机一侧的 USB 盖子，就会出现内置
的 USB 端口。请按照 USB 端口方向来连接主机和
计算机。
对于 Windows XP 系统，当传输窗口关闭后，可直接
拔出 USB 连接线。但若是 Windows 2000，则必须启
动“已安全清除硬件”后才可以拔出。在下载文件
时，应等到下载完毕，然后在确认 iAUDIO 液晶显示
屏已变为 READY 后拔掉连接线。
歌名
曲目信息
左右输出图示
JetEffect（BBE、
M3B、3D、MP）
5 Band EQ
比特速率 区间反复 播放顺序
剩余电量图标显示电池可使用的时间。随着电池的使用，剩余电量显示格将逐渐减少。对
于一些电池/充电电池，在测定其储存电量过程中，电池剩余电量显示格有可能出现不规
则的增减情况，但这属于正常现象。
电池使用量殆尽时，图标便开始闪烁，并在 30 分钟以后自动切断电源。
在使用 ID3V2、ID3V1 时使用硬盘模式，并显示 Artist + Album 的信息。显示设置为文件名
或标记上没有 Artist 信息时使用文件夹模式，并显示文件夹名称。曲目位于根目录时，文
件夹名显示为 iAUDIO。
液晶显示屏窗口说明
进度条
当前曲目/所有曲目
剩余电量
锁定键
模式
iAUDIO G3
16
iAUDIO G3
17
基本使用方法
开启或关闭电源/连接 USB
基本使用方法
转换模式的基本操作
基本操作方法
1.开启或关闭电源
• 按下 PLAY 按钮，即会显示 iAUDIO 徽标并开启电源。
• 若再次长时间按 PLAY 按钮，则将关闭电源。（如果正在录音或正处于 USB 模式，则将无法关闭电源。）
• 根据 Auto Off、Sleep 计时器的设置，可自动关闭电源。
请按 PLAY 按钮 显示徽标的同时，iAUDIO 的电源显示灯亮起。 若要关闭电源，请长时间按住 PLAY 按钮。
2 . 连接 USB
■
连接 USB
若在电源关闭或机器正在使用中时连接 USB 线，则将进入 USB 模式。（若在录音状态下连接 USB 线，则将自动停止录音并进
入 USB 模式。）如果连接 USB 线，则将使用 USB 电源而非电池。
■
断开 USB
在 Windows 托盘栏进行设备断开操作后，拔掉 USB 连接线即可。
USB 连接的画面 读取 iAUDIO 数据的画面 向 iAUDIO 输入数据的画面
3. 转换模式的基本操作：共有 Digital Audio、FM Radio、Voice Recorder、Line-in Recoder 4 种模式。
例如：在 Digital Audio 模式转换为 FM Radio 模式时的操作方法
Digital Audio 模式
进入 Mode Menu
按 Mode 按钮可进入
Menu。
■
打开模式选择画面
• 若要在各个模式上转换至其它模式，请按 Mode 按钮进入菜单。
• 将出现可选择 4 种模式的模式选择画面。
■
选择模式项目
• 按 ◀◀、▶▶ 方向推调节杆以移动至所需模式。
■
模式选择
• 将菜单移至所需模式后，按调节杆或按播放按钮选择所需模式。
• 将显示所选择模式的画面，并结束模式转换操作。
■
取消模式转换
• 若要在模式转换画面结束操作并返回原来模式，请按 REC 按钮。
• 将显示原来的模式画面，并取消模式转换操作。
MODE 选择
按 ◀◀、▶▶ 方向、推调节杆来选择
FM radio 模式。
进入/取消 Mode
按调节杆进入所选择的
模式或按 REC 按钮返回
原来的模式。
iAUDIO G3
18
iAUDIO G3
19
基本使用方法
菜单的基本操作方法
4. 菜单的基本操作方法
例如：将 JetEffect 的 EQ 从 NOR(Normal) 转换至 ROC(Rock) 时的操作方法
基本使用方法
菜单的基本操作方法
Menu
JetEffect
PlayMode
在菜单项中上下移动
按 +、- 方向推调节杆。
Digital Audio 模式
■
打开菜单画面
Menu
JetEffect
PlayMode
进入 Menu
轻按调节杆进入 Menu。
若要进入菜单画面，请快速按调节杆。
■
移动菜单项
• 要在菜单项中上下移动，请按 +、- 方向推调节杆。
• 若要进入下一级菜单，请按调节杆或按 ▶▶ 方向推调节杆。
• 若要进入上一级菜单，请按 ◀◀ 方向推调节杆。（若当前所显示的是最上一级菜单画面，
则将关闭菜单画面并返回至原始模式画面。）
• 要在设置结束后返回原来的模式，请按 PLAY 按钮。
■
调整菜单项的值
• 若是最下一级条目，则将进入该条目的设置画面。
• 按 +、- 方向推调节杆来调整所需的值。
• 若要选择条目，请按调节杆。调整的值将立刻可用。
• 要在设置结束后返回原来的模式，请按 PLAY 按钮。
Menu
JetEffect
PlayMode
选择菜单项
按调节杆。
若有子菜单，请按调节杆或者按 ▶▶ 方向推
调节杆，以进入所选菜单的子菜单。
JetEffect
Equalizer
BBE
Mach3Bass
选择菜单项
与上述方法相同，请首先选择 Equalizer
菜单。
■
取消菜单项的设置、关闭菜单画面
0 0 0 0 0
USR
NOR
ROC
选择 EQ 项目
按 +、- 方向推调节杆。
若在 NOR 状态下，请向 – 方向推调
节杆以选择 ROC EQ。
+19 +12 0 +12 +24
NOR
ROC
JAZ
选择 ROC EQ 后退出
按调节杆或播放按钮。
调节 5Band dB 级别
按 ▶▶ 方向推调节杆以调节 5Band dB 级别。
• 若按 REC 按钮，则当前正在设置的项目的值将返回到原始状态，并关闭菜单画面。
• 若按 PLAY 按钮，则将结束菜单操作以保持当前的设置状态，并关闭菜单画面。
■
设置均衡器 (Equalizer) 菜单项
• 进入均衡器菜单项。
• 按 +、- 方向推调节杆以选择已定义的均衡器。（正常、拉丁、爵士、古典、流行、歌曲、用户）
• 按 ▶▶ 方向推调节杆以选择均衡器各个波段。
• 在所选波段，按 +、- 方向推调节杆来调节波段的 dB 级别。(-28 ~ +28 dB)
• 按 ◀◀ 方向推调节杆以退至上一级菜单，或按 PLAY 按钮以结束均衡器的设置。
iAUDIO G3
20
iAUDIO G3
21
基本使用方法
导航器的基本操作方法
6. 导航器的基本操作方法
例如：当 iAUDIO 内的文件夹结构如下所示，播放最上一级文件夹内 b-2 文件夹内的 01.MP3 文件时的导航器操作方法
iAUDIO
A
B
C
iAUDIO 内的文件夹结构
进入导航器
长时间按调节杆以进入导航
器画面。
进入导航器模式
在导航器模式中，长时间按 Mode 按钮，可进入 Navigation Mode。
Music Files ：可根据文件夹构成搜索 MP3、WMA 等常见音乐文件。
Dynamic PlayList ：将显示通过“add to list”添加的播放列表。也可以删除列表项目。
Bookmarks ：书签是指对下次所要听取的曲目的某个特定位置做的标记。它适用于播放
时间较长的语言学习文件或有声读物 (audio book)。可对当前播放的音乐标记 20 个书
签，也可将已设置书签的文件从设置的位置播放。可通过在播放中长时间按记录按钮的
方式来设置书签。
■
进入 Bookmarks
Bookmarks
(Add Current)
在 (Add Current) 状态下按调节杆，便可对播放曲目的当前 位置进
行书签标记。对于所选择的书签条目，如果按 PLAY 按钮，或者
按 ▶▶方向进行移动，便可在该文件的书签位置上开始播放。
Bookmarks
I Lay my
(Add Current)
Play now：在书签位置播放曲目。
Remove：删除相关文件的书签标识。
Remove All：删除所有书签。
Play now
Remove
Remove all
iAUDIO
A
B
C
在导航器条目间上下移动
按 +、- 方向推调节杆。
B
b-1
b-2
选择导航器条目
若要在选择文件夹后打开文件，可按调节杆来调
出弹出菜单并选择 Expand。
或者按 ▶▶ 方向推调节杆，将不会显示弹出菜
单而直接进入文件夹内部。
b-1
01.MP3
02.MP3
03.MP3
播放所选的文件
按播放按钮或按 ▶▶ 方向长时间推调节杆，
那么在返回到 MP3 Player 模式的同时，播放
所选择的文件。
如果按 ▶▶方向快速推调节杆，则会从导航器状
态播放所选择的文件。 推调节杆时，在出现的
弹出菜单上选择 Play now，则会于导航器状态播
放所选择的文件。
■
进入导航器
基本使用方法
导航器的基本操作方法
• 若要进入导航器画面，请长时间按调节杆。
• 若为 MP3 player、Voice Recorder、Line-in Recoder 模式，将开启搜索硬盘内文件夹/文件的导航器。
• 在 FM Radio 模式中，将开启搜索频率 Preset 值的导航器。
■
移动导航器条目
• 要上下移动导航器条目，可按 +、- 方向推调节杆。
• 若要进入下一级菜单，请按 PLAY 按钮或按 ▶▶ 方向推调节杆。
• 若要移至上一级文件夹，请按 ◀◀ 方向推调节杆。(若是最上一级文件夹，将关闭导航器并返回至原始模式
画面。)
■
选择导航器条目
• 对于选定的文件条目，如果按 PLAY 按钮或按 ▶▶ 方向推调节杆，则将播放该文件。
（若通过按 ▶▶ 方向推调节杆的方式播放文件，则将保持导航器模式。）
• 对于选定的文件夹条目，如果按 PLAY 按钮或按 ▶▶ 方向推调节杆，便可进入该文件夹。
■
导航器弹出窗口
• 若按调节杆，则将根据文件夹、文件、Dynamic PlayList 文件、广播模式来开启相关的弹出窗口。
• 按 +、- 方向推调节杆以选择所需的弹出条目。
• 按 PLAY 按钮或按 ▶▶ 方向推调节杆以选择弹出条目。
• 若按 REC 按钮，则将取消弹出窗口并关闭弹出窗口。
• 对于文件的弹出条目：Play now、Add to List、Intro、Delete
• 对于文件夹的弹出条目：Expand、Play now、Add to List
• 对于 Dynamic Playlist 文件的弹出条目：Play now、Intro、Remove
• 处于广播模式的导航器的弹出条目：Listen Ch、Save Current、Delete Ch
在所选文件夹上按调节杆的情况在所选文件上按调节杆的情况
■
关闭导航器
• 若按 REC 按钮，则将关闭导航器画面并返回到原来画面。
iAUDIO G3
22
iAUDIO G3
23
各模式使用方法概述
MP3 Player 模式
各模式使用方法概述
MP3 Player 模式
MP3 Player 模式
1. 打开电源·播放
2. 关闭电源·停止
3. 音量调节
• 按下 PLAY 按钮，即会出现 iAUDIO 徽标并打开电源。
• 电源接通并开始播放。
（如果已基本设置 Autoplay，请参阅第 36 页的 Autoplay 功能）
• 若设置了恢复播放功能，则机器会记忆最后播放的曲目和播放位置，并从该位置重新播放。
• 若要从其它模式移至 MP3 Player 模式收听音乐，可在开启电源后，按 Mode 按钮，并在
Mode 菜单中选择 MP3 Player。
如果按 ◀◀、▶▶ 方向推调节杆来选择 MP3 Player，然后按 PLAY 按钮或调节杆进行选
择，则会进入 MP3 Player 模式。
• 在停止状态下按住 Play 键不放，可关闭电源。
• 在 Play 状态下轻按一下 Play 键，可停止播放。
• 如果设置 Auto off 和 sleep 功能，则将自动关闭电源。
• 如果将 PC 和 iAUDIO 用 USB 连接线连接起来，则将无法关闭电源。
• 若要在播放状态下调节音量，请按 + 或 - 方向推调节杆。
• 轻按一下，便会逐级调整音量；如果按住不放，便可快速调节音量。
• 音量调节范围为 00（静音）~ 40。
4. 区间反复的设置：
在 MP3 Player 模式下播放曲目时使用 REC(A B) 按钮。如果在区间反复起始部分按下该
键，则液晶显示屏下部中间部分会显示 (A B) 图标；如果在反复区间终止部分再次按下该
键，则显示屏显示将转换为 (A B) 图标。通过以上方法指定的区间，将反复连续播放。若
想取消这一功能，重新按 REC 键即可。
5. HOLD：
若将 HOLD 开关推向左侧，那么即使按其它按钮，机器也不会运转。
Loading...