iAudio E3 Guía de Utilización [es]

Manua l de l usu ario ver. 1.0 SP

S

E

&

Las especicaciones del producto podrían variar sin previo aviso.
Las imágenes que contiene este manual podrían no ser idénticas al producto real.

+ NOTA DE COPYRIGHT

Gracias por elegir un producto COWON.

Bienvenido al concepto de “Orgullo digital”.
Este manual le ayudará a familiarizarse con su reproductor y le proporciona prácticas sugerencias de seguridad.
Para maximizar su experiencia en entretenimiento digital, lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto.

Sitio Web de COWON

+ Para obtener información adicional sobre iAUDIO E3 y otros productos de COWON, visite http://www.COWON.com
+ Podrá obtener las noticias más recientes de la empresa y descargar gratuitamente el último firmware en nuestro sitio web.
+ Para usuarios iniciados proporcionamos una sección de preguntas frecuentes (FAQ) y el manual del usuario en línea.
+ Únase a nosotros como miembro registrado facilitando en nuestro sitio web el número de serie del producto que se encuentra en la

parte trasera del producto.

+ Como miembro registrado, podrá realizar consultas directas en línea así como obtener por correo electrónico las noticias y los

eventos más recientes.

+ NOTA DE COPYRIGHT

Aspectos generales

+ COWON es una marca comercial registrada de COWON SYSTEMS, Inc.
+ La información de este documento es propiedad intelectual protegida de COWON SYSTEMS, Inc. y la distribución no autorizada de

cualquier parte de este manual está prohibida por ley.

+ COWON SYSTEMS, Inc. está en conformidad con las leyes y normativa relacionadas con grabaciones, vídeos y juegos. Se

recomienda que los clientes cumplan las leyes y normativa aplicables.

+ Visite nuestro sitio web en http://www.COWON.com y únase a nosotros como miembro registrado. Podrá recibir y disfrutar de

diversas ventajas sólo facilitadas a los miembros registrados.

+ Las ilustraciones, gráficos y especificaciones del producto contenidos en este manual están sujetos a cambio y pueden actualizarse

sin notificación previa.

Información sobre BBE

+ Este producto ha sido fabricado con licencia de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 y 5736897).
+ BBE y el símbolo de BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound, Inc.

+ ÍNDICE

Antes de empezar! 6

Precauciones
Contenido del embalaje

Uso básico 10

Nombres de componentes y funciones
Botones
Conexión y carga
Conexión y desconexión del PC
Actualización del firmware
Descripciones de Modos
Panel táctil
Music
Fitness
Recorder
Setting

Descripción adicional 24

Especificaciones del producto 

Solución de problemas 26

Antes de empezar!

+

Precauciones

COWON no se hace responsable de ningún daño o fallo del producto causado por el abuso o el uso inadecuado que no
se ajuste a las directrices que se describen en este manual. La información siguiente se aplica de forma general a todos los
productos fabricados y producidos por COWON SYSTEMS, Inc.

+ No utilice este producto para otros fines que no sean los que se describen en este manual.
+ Maneje con cuidado el material, accesorios, etc. que se incluyen con el producto para evitar cortes o lesiones en el cuerpo.
+ Por su seguridad, no vea vídeos, imágenes ni textos guardados en el reproductor mientras conduce. El uso de otras funciones de este

reproductor mientras conduce puede resultar también peligroso o ser causa de accidentes fatales.

+ El uso de auriculares mientras se conduce un vehículo, se hace ejercicio o se camina puede afectar a la conducción, ocultar o impedir el

reconocimiento de señales de emergencia, alarmas, anuncios, el acercamiento de vehículos y de la voz humana. Hacerlo, puede resultar
ilegal dependiendo de la región.

+ No utilice detergente ni ningún otro producto químico sobre la superficie del producto ya que puede decolorarse. En este caso, limpie el

área pulida con cuidado con un paño suave.

+ No exponga el reproductor a temperaturas frías por debajo de 0℃ ni a temperaturas cálidas por encima de 40℃ como las que pueden

generarse en el interior del automóvil. Esto podría causar daños fatales en el reproductor.

+ No exponga el reproductor al agua, no lo moje ni lo guarde en lugares húmedos durante un período de tiempo prolongado. Si el reproduc-

tor se daña con la humedad como se describe anteriormente, el fallo del producto se clasificará como uso inadecuado del usuario.

+ No Tome precauciones adicionales para aplicar un choque eléctrico externo o la presión cuando se utilizan productos con pantallas (LCD,

AMOLED, o Touch Pad). La garantía puede ser anulada si el daño se produce por las circunstancias mencionadas.

6

iAUDIO E3

Antes de empezar!

+

Precauciones

+ No intente desmontar el reproductor. El desmontaje invalidará la garantía y la unidad quedará fuera de cualquier servicio de garantía.
+ No confunda las instrucciones al conectar cables en el reproductor o el PC. La conexión incorrecta de cables puede causar daños en el

reproductor o en el PC. No doble ni presione los cables de conexión con objetos pesados.

+ Si huele a quemado o siente un calor excesivo mientras utiliza el producto, pulse el botón RESET para detener su funcionamiento y póngase

en contacto con el distribuidor del producto.

+ Si toca el reproductor con las manos mojadas, puede dañarlo y provocar una avería. Manipule el enchufe de la toma eléctrica con las

manos secas (de lo contrario pueden producirse descargas eléctricas).
+ Si escucha con el volumen muy alto (por encima de 85 dB) durante un tiempo prolongado, su capacidad auditiva puede verse perjudicada.
+ Para su protección, utilice el reproductor en un área bien iluminada en la que la pantalla LCD no le haga forzar demasiado la vista.
+ Si utiliza el reproductor en lugares con frecuente electricidad estática, es posible que funcione incorrectamente.
+ Si utiliza este dispositivo principalmente como dispositivo de almacenamiento, se recomienda hacer una copia de seguridad de todos los

datos antes de utilizarlo. COWON SYSTEMS Inc. no se hace responsable de la pérdida de datos debido a un fallo del hardware.
+ Todos los datos almacenados en el reproductor podrían borrarse durante una reparación. Nuestro Centro de Servicio Técnico no realiza

copias de seguridad al reparar los reproductores. Recuerde que COWON SYSTEMS, Inc. no se hará responsable de las pérdidas de datos

en los aparatos que se le confíen para reparación.
+ Guarde el reproductor en un lugar fresco y ventilado, lejos de la luz directa del sol ya que podría deformarlo y producir daños en los circuitos

internos o en la pantalla LCD.

iAUDIO E3

7

Antes de empezar!

+

Precauciones

+ Por su propia seguridad, se recomienda que los clientes utilicen el adaptador de alimentación USB y el cable USB aprobados por COWON

SYSTEMS, Inc.
+ Si utiliza un producto que incluye un adaptador de tensión de CA, utilice el cargador original suministrado por COWON.
+ Al conectar con un PC, utilice únicamente puertos USB en la tarjeta madre o una tarjeta USB Host. No se garantiza el uso correcto con un

concentrador USB externo. (Puertos USB en un teclado o en un concentrador USB externo.)
+ Al formatear la memoria integrada, seleccione el sistema de archivos especificado en el manual (p. ej. FAT32 / FAT16 / NTFS).
+ Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación del PC y el adaptador de alimentación USB durante tormentas eléctricas para evitar

peligros al usuario o riesgos de incendio.
+ Mantenga el reproductor lejos de imanes o campos magnéticos directos, ya que pueden provocar fallos en el producto.
+ No deje caer ni someta el producto a impactos fuertes. Esto podría causar averías o fallos e invalidaría la garantía.
+ Si descubre anomalías en la batería como un abombamiento, pulse inmediatamente el botón RESET para detenerlo y póngase en contacto

con el distribuidor.
+ El precio del producto puede fluctuar debido a condiciones comerciales inesperadas. COWON SYSTEMS, Inc. no acepta ninguna responsabili-

dad para compensar por cualquier fluctuación del precio.
+ <Para Usuarios de MAC OS>
“EJECT”.¯ procedimiento debe ser realizado al quitar el producto de la computadora personal.

8

iAUDIO E3

Antes de empezar!

+

Contenido del embalaje

iAUDIO E3

AuricularesGuía rápida

* El contenido real de la caja podría diferir de las imágenes anteriores.

Conector USB simple

iAUDIO E3

9

Uso básico

+ Nombres de componentes y funciones

Auriculares / Puerto USB

Aliment ación / Bloqueo

Pantalla

VOL + / Arriba

HOME

AVANZAR / Atrás
Reproducción/ pausa (Intro)

10

iAUDIO E3

Micrófono

LIST

RETROCEDER / Adelante

VOL - / Abajo

Uso básico

+

Botones

1 2

1.E ncendido / Apagado : mantenga pulsado este botón para encender o apagar el dispositivo.

2. Pantalla de Encendido/Apagado, Continuar/Esperar: Pulsar el botón de encendido para apagar la pantalla y activar el estado
de esper a. Pulsar nuev amente para desac tivar el estado de es pera y encender l a pantalla.

El Panel táctil y los botones no responderán durante el Estado control de bloqueo para evitar fallos de funcionamiento provocados por operaciones

con el disp ositivo no intenc ionadas.

Pulsación larga Pulsación corta

RESET inteligente

Si los boto nes y/o el panel táct il dejan de respond er durante su uso, mant ener presionad o el botón de encend ido durante

aproxima damente seis segu ndos para reinic iar el dispositi vo. La función RESE T es una función se ncilla del cicl o de encendido y no

afecta negativamente al dispositivo.

iAUDIO E3

11

Uso básico

+ Conexión a la alimentación y Carga

PC

Conectar el iAUDIO E3 al puerto estándar Conector USB simple

de la PC usando el Conector USB simple común suministrado.

El dispositivo se encuentra completamente cargado después de

Conectado a una PC y cargando.

*

Completamente cargado.

*

aproxim adamente 1 h ora y 30 minu tos.

- Asegurarse de conectar el dispositivo directamente al puerto USB situado en la parte posterior de la PC.El dispositivo puede estar imposibilitado de establecer
una conexión o ser inestable si se carga utilizando como fuente de alimentación un puerto USB frontal o un puerto USB sin alimentación externa.

- Asegurar se de cargar comp letamente el disp ositivo antes de usa rlo por primer a vez o después de un perí odo prolongado d e inactividad.

- El iAUDIO E3 u tiliza una batería d e polímero de iones d e litio. Para prolo ngar la vida útil de l a batería, cargar el d ispositivo con r egularidad en lu gar de esperar la de scarga

completa y para luego recargarlo.

12

iAUDIO E3

Uso básico

+

Conexión y desconexión del PC

1. Utilizar un Conector USB simple común para conectar el iAUDIO
E3 a una PC.

2. iAUDIO E3 muestra la siguiente imagen si está conectado cor­rectamente al PC.

3. Asegúrese también de comprobar Mi PC o Windows Explorer para
ver si iAUDIO E3 está debidamente conectado al PC.

4. Copie los archivos de vídeo, música o de otro tipo a iAUDIO E3.

5. Una vez hecho, haga clic en el icono de la bandeja del sistema
para retirar con seguridad el iAUDIO E3 del PC.

6. Haga clic en el mensaje emergente.

7. Retire con seguridad el hardware y desconecte el Conector USB
simple .

- Este dispositivo puede reconocer hasta 2,048 carpetas, y hasta
2,048 archivos .

- Desconecte el producto antes de ejecutar la función “Quitar

hardware con seguridad”.

- Es posible que el siguiente mensaje aparezca de forma aleatoria,
pero no indica que el producto sufra una avería. Simplemente,
inténtelo de nuevo.

- Si el sistema operativo no muestra la ventana ‘Es seguro retirar el
hardware’, desconecte el reproductor una vez completadas todas
las operaciones de transferencia.

- En Linux y Mac OS sólo está disponible la operación de transferen­cia de archivos sencilla.

iAUDIO E3

13

Uso básico

+

Actualización del firmware

El firmware es software que está incorporado dentro del hardware. Su actualización puede mejorar la estabilidad del sistema y proporcionar
funciones adicionales. Recuerde que las versiones Beta (versiones no oficiales) del firmware pueden causar una avería del sistema.

+ Como actualizar el firmware

1. Descargue la versión más reciente del firmware en la sección SUPPORT del sitio web (http://www.COWON.com).

2. Utilice el Conector USB simple para conectar iAUDIO E3 al PC.

3. Descomprima el firmware descargado y cópielo en la carpeta raíz de iAUDIO E3.

4. Ejecute la función “Quitar hardware con seguridad” en el PC y desconecte el Conector USB simple .

5. Cuando encienda el producto, se iniciará el proceso de actualización del firmware.

6. La versión actual del firmware puede comprobarse en SETUP (CONFIGURACIÓN) - Información.

- Cargue completamente el reproductor antes de actualizar el firmware.

- No apague el reproductor antes de completar la actualización del firmware. Puede dañar el producto e invalidar la garantía.

- Haga una copia de seguridad de los datos importantes antes de la actualización del firmware ya que es posible que se borren datos almacenados en la memoria
durante el proceso. COWON no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida de datos.

14

iAUDIO E3

Uso básico

+ Descripciones de Modos

Seleccionar cualquiera de los cuatro modos de la pantalla de inicio.

Música Escuchar música en una variedad de formatos compatibles.

Fitness

Grabadora Grabación de audio a través del micrófono incorporado.

Ajustes Establecer una variedad de opciones para el dispositivo.

Podómet ro, consu mo de calo rías, y la info rmaci ón sobre la d uración d el
ejerci cio está n disponi bles en el M odo Fitne ss. Al mism o tiempo q ue
escucha música puede hacer ejercicio.

iAUDIO E3

15

Uso básico

+ Panel táctil

Panel táctil

Pantalla de inicio (Selección de modo)

16

iAUDIO E3

Ir a la pantall a de HOME.

HOME

Ir a la lista de canciones.(Grabadora: Visualizar archivos grabados / menú

LIST

de volumen del micrófono)

Reproducir el archivo seleccionado, o seleccionar una opción del menú.
Mantener pulsado para mostrar una ventana emergente con las funciones

▶｜｜

adicionales.(Grabadora: Comenzar/Detener grabación)

Función: Aumentar el volumen.

∧

Movimiento: Subir
Función: Bajar el volumen.

∨

Movimiento:

Bajar

Función: Seleccionar la canción anterior o mantener pulsado para
rebobinar.

｜＜＜

Movimiento: Regresa a la pantalla anterior, o mover a la carpeta principal.

Función: Seleccionar la siguiente canción o mantener presionado para
avanzar rápidamente.

＞ ＞｜

Movimiento: Seleccionar un elemento del menú actual, o reproducir
canciones de la lista de canciones.

Sólo los siguientes botones funcionan desde la pantalla de inicio:

*

▶ ｜｜

1.

Selec ción de modo

∧,∨

2.

: Cambiar modo

3. HOME: Move r a la pantalla de inicio pre determinada (Músic a)

▶ ｜｜ ,

∧,∨,

HOME

Uso básico

+ Botones

󰇋󰇋

Pulsar y mantener para Encender

1. Encender el iAUDIO E3 y seleccionar el modo MUSIC.

2. Pulsar el botón Reproducir/Pausar para reproducir música.

3. Pulsar el botón ▶ ｜｜ durante la reproducción para pausar.

4. Pulsar el botón
rebobinar la canción actual.

5. Pulsar el botón
para avanzar rápidamente en la canción actual.

6. Pulsar el botón LIST para mostrar la lista de canciones en el dispositivo.

7. Pulsar el botón HOME de la lista de archivos para pasar a la pantalla de inicio (Selección de modo).

｜＜＜

durante la reproducción para seleccionar la canción anterior. Pulsar el botón y mantenerlo para

＞ ＞｜

durante la reproducción para seleccionar la siguiente canción. Pulsar el botón y mantenerlo

iAUDIO E3

17

Uso básico

+ MUSIC

Las siguientes funciones están disponibles cuando el botón ▶ ｜｜ se pulsa y se mantiene durante la reproducción de música.

Modo de rep roducció n

JetEffect BBE+

Repetir A /B Repetir un rango de música des ignado median te la cong uración de la música f avorita deni da por el usuario. .

Saltar intervalo Ajustar el intervalo de tiempo para saltar cuando los botones ｜＜ ＜ y ＞ ＞｜ se presionan.

Agregar a Favoritos

Remover de Favoritos Eliminar la canción de reproducción actual de la lista de Favoritos, si fue añadida a Favoritos.

18

Normal

Repetir

Repetir 1

Aleatorio

Selecc ionar entre lo s 11 tipos diferent es de JetEffe ct BBE + efect os de audio pre sentes.

Resa ltar el Usuar io 1 o Usuario 2 y p ulsar el botón

*

Añadir la c anción act ual a Favoritos. El iAUDIO E3 so porta tr es listas de favo ritos por se parado para o frecer una
experiencia musical diversa.(Cada lista soporta hasta 100 canciones).

Alternat ivamente, pulsar y manten er el botón

*
Favoritos.

iAUDIO E3

Reproducir toda la música almacenada en orden secuencial.

Reproducir toda la música almacenada en orden secuencial y repetir.

Repetir sólo la canción actual.

Reproducir toda la música almacenada en un orden aleatorio.

▶ ｜｜

para establecer el efecto de audio denido por el usuario.

▶ ｜｜ de la lista d e cancione s para agregar l a canción se leccionad a a

Uso básico

+ MUSIC

Repetir - A-B

󰇋

1. Mantener pulsado el botón

2. El icono "A< >" parpadeará en la parte superior de la pantalla. Pulsar el botón
partida.

3. El icono cambiará a "< >B" para establecer el punto nal. Pulsar el botón

4. El icono jo "A< >B" se mostrará en la parte superior de la pantalla, y la sección designada se repetirá continuamente.

5. Pulsar el botón

▶ ｜｜

durante la reproducción y seleccionar Repetir A-B.

▶ ｜｜

nuevamente para desactivar el modo Repetir A-B y volver a la reproducción normal.

󰇋 󰇋

▶ ｜｜

en el punto para designar el punto de

▶ ｜｜

en el punto nal deseado.

iAUDIO E3

19

Uso básico

+ FITNESS

Pulsar y mantener para Encender

󰇋

󰇋

1. Encender el iAUDIO E3 y seleccionar el modo FITNESS.

2. Pulsar el botón

3. El título de la canción, artista y la información de las etiquetas de los nombres de los álbumes se visualizarán
secuencialmente de la parte inferior de la pantalla, y el temporizador de la duración del ejercicio se mostrarán a partir de
entonces.

4. Pulsar y mantener pulsado el botón
Reinicio para restablecer el modo FITNESS.

El número de pasos aparece después de los cálculos ya que el G-sensor (acelerómetro) mide pasos exactos.

*

20

▶ ｜｜

para visualizar el contador de pasos y el consumo de calorías en intervalos de 4 segundos.

iAUDIO E3

󰇋

▶ ｜｜

y seleccionar FITNESS para elegir el sexo y peso del usuario.Seleccionar

󰇋

Uso básico

+ RECORDER

󰇋 󰇋󰇋

Pulsar y mantener para Encender

1. Encender el iAUDIO E3 y seleccionar el modo REC.

2. Pulsar el botón ▶ ｜｜ desde la pantalla en STANDBY para iniciar la grabación.

3. Pulsar el botón ▶ ｜｜ nuevamente para detener y guardar la grabación.

4. Pulsar el botón LISTA para reproducir las grabaciones guardadas en el dispositivo.

5. Para borrar los archivos guardados, conectar el iAUDIO E3 a una PC a través de un USB y eliminar los archivos seleccionados
de la carpeta RECORD.

Pulsar el botón LIST en la pantalla de STANDBY para ajustar el nivel de volumen del micrófono a: bajo, medio, o alto. Las

*

conguraciones de sensibilidad alta dan como resultado grabaciones más fuertes, pero también con un aumento de ruido de fondo.

iAUDIO E3

21

Uso básico

+ SETTINGS

El iAU DIO E3 se apagará automáticament e despu és de un perío do de tiemp o espec icado si no

Apagado autom.

Tiempo de apagado

Pantalla Ajusta r el b rillo d e la pantall a y las co nguraciones automáticas de apagado.

Fecha y hora Ajustar la fecha y hora actuales.

Language/Idioma

Beep Encendido/Apagado del aviso sonoro.

Información Mostrar la versión rmware del iAUDIO E3 , capacidad total y c apacidad restante.

22

hay ninguna entrada del usuario.
Esta func ión se desa ctiva dura nte la reprod ucción de m úsica.

Apagar automáticame nte el iAUDIO E3 d espués de un período de tiempo e specicado.

Esta función apagará el dispositivo independientemente de la reproducción de música.

Selecc ionar el id ioma de visu alizació n para el iAUD IO E3.

Para ajustar la conguració n de l a regió n, cone ctar el iA UDIO E3 a una PC, borrar la carpeta

*
SISTEM, y reiniciar el dispositivo.

iAUDIO E3

Uso básico

+ SETTINGS

JetEffectBBE+

Selecc ione de entr e 11 JetEffe ct BBE+
presets.

Se admiten cuatro predeniciones denidas
por el usuario para denir, BBE, 3D
Surround etc.

JetEffect BBE+ crea un sonido natural y
cómodo con los efectos de sonido más
sosticados y avanzados.

Una configuración extrema de JetEffect puede provocar distorsión del sonido o ruido. Para obtener más información
acerca de JetEffect, visite nuestro sitio web en www.COWON.com.

Normal / BBE / BBE ViVA / BBE ViVA 2 / BBE Mach3Bass / BBE MP /
BBE Headphone / BBE Headphone 2 / BBE Headphone 3 / User 1 / User 2

User 1 / User 2

BBE Ana la calidad del sonido con nítidos efectos de sonido.

Mach3Bass

3D Surround Proporciona un efecto de sonido envolvente tridimensional.

MP Enhance Compensa la pérdida o disminución de profundidad de estéreo.

Proporciona una frecuencia de graves más profunda, estrecha y
musicalmente precisa.

iAUDIO E3

23

Descripción adicional

+

Especificaciones del producto

Capacidad del producto

Pantalla

Dimensiones y peso

Botones

Color Bianco / Negro

Batería y potencia

Requisitos del sistema

ETC micrófono

Audio

24

8GB / 16GB (memoria Flash, sistema de archivos FAT32)

0.95" Monocromo Pantalla OLED (96x64 matriz de puntos)

31,4 mm (ancho) x 89,0 mm (alto) x 11,6 mm (grosor) / 20 g

Alimentación/bloqueo, HOME, LIST, RETROCEDER, AVANZAR,Reproducción / pausa, VOL+, VOL-

Batería Batería de polímeros de litio recargable integrada.

Tiempo de reproducción Música: máx. 11 horas y 30 minutos

Carga de la batería USB: 1 hora y 30 minutos (5 V/500 mA)

CPU

SO

Puerto USB

Rango de frecuencia

Salida máx.

Relación señal / ruido

Formatos de archivos

iAUDIO E3

1)

2)

Pentium lll a 500 MHz o superior

Windows 8/7/Vista/XP/2000/ME: admiten todas las funciones
MAC OS 10.x/Linux v2.4 o superior: compatibilidad con transferencia Sle

Se recomienda 2.0 de alta velocidad

20 Hz~20,000 Hz

Regiones no pertenecientes a la Unión Europea : Estéreo, Izquierda 12 mW +
12 mW Derecho (16Ω auriculares) Región de la Unión Europea :

95 dB

MP3/2, WMA, OGG, FLAC, WAV

Descripción adicional

+

Especificaciones del producto

MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, 320 Kbps, 48 KHz, Mono/Estéreo

Códecs de

Audio

Recording

1) La capacidad de almacenamiento puede ser diferente de la capacidad real debido al espacio del sistema usados por el producto..

2) El tiempo de reproducción basado en el entorno de la prueba de la compañía podría ser diferente del tiempo de reproducción real.

3) JetEffect BBE+ es incompatible para los archivos OGG.

4) JetEffect BBE+ es incompatible para archivos FLAC con tasa de 1 Mbps bits o menos.

audio

ID3 Tag D3 V1, ID3 V2.2 / V2.3

JetEffect BBE+

Mic

WMA: 320 Kbps, 48 KHz, Mono/Estéreo
OGG : 320 Kbps, 44,1 KHz, Mono/Estéreo
FLAC: nivel de compresión 0 - 8, 44,1KHz, Mono/Estéreo
WAV: 48 KHz, 16 bits, Mono/Estéreo

11 Presets (9 Presets + 2 User Presets)

BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance

3)

4)

iAUDIO E3

25

+

Solución de problemas

+ Todavía me quedan dudas a pesar de haber leído el manual.

El sitio web de COWON (www.COWON.com) proporciona apoyo a los usuarios de productos COWON en el apartado FAQ (Frequently Asked
Questions). Se recomienda a los usuarios que accedan a este sitio web para obtener más información sobre el uso del producto y actualiza­ciones del firmware. Para consultas individuales, contáctenos en línea e intentaremos ayudarle de la mejor manera posible.

+ El reproductor no se enciende.

Verificar el nivel de la batería, o bien que el dispositivo esté conectado a una fuente de alimentación. Cargar la batería durante un período
determinado y encender el iAUDIO E3 si la batería está completamente descargada. Si el dispositivo no responde o no funciona, mantener
presionado el botón de encendido durante seis segundos para reiniciar automáticamente el dispositivo.

+ El panel táctil no funcionan correctamente.

Si la pantalla se apaga durante su uso, el panel táctil no funcionará. Pulsar el botón de encendido para desactivar el estado de espera y
encender la pantalla.

+ No se escucha nada.

Compruebe si el volumen está ajustado a “0”. Compruebe si hay algún archivo disponible en el reproductor. Si no hay ningún archivo en el
reproductor, no se escuchará ningún sonido. Tenga en cuenta que los archivos corruptos causan ruidos o interrupciones en la reproducción.
Asegúrese de que los auriculares estén conectados correctamente. Si la clavija de los auriculares tiene suciedad puede causar ruidos.

+ Archivos que he guardado no aparecen en la lista.

Cada modo muestra una lista de archivos reproducibles solamente. Para ver todos los archivos que ha guardado, seleccione el modo Nave­gador. Tenga en cuenta que la carpeta Sistema no aparecerá en elnavegador.

26

iAUDIO E3

+

Solución de problemas

+ Hay demasiado ruido en mis grabaciones.

El producto está equipado con un micrófono interno de dimensiones mínimas, por lo que puede ser más susceptible a los ruidos durante una
grabación. El micrófono no se debe cubrir con ningún objeto durante la grabación.

+ Los caracteres de la pantalla aparecen corruptos.

Configure de nuevo el idioma en Configuración > Idioma. Si el problema persiste, configure la fuente actual en la fuente del sistema. Los
productos COWON están desarrollados en el sistema operativo de Windows coreano y esto puede causar la corrupción de algunas fuentes
especiales o idiomas en la pantalla.

+ El ordenador no reconoce el reproductor al conectarlo.

Mantener presionado el botón de encendido durante aproximadamente seis segundos para reiniciar el dispositivo. Si se producen desconex­iones frecuentes o la conexión es inestable, conecte el reproductor directamente al puerto USB del PC, en lugar de a un hub USB externo.
Los productos COWON utilizan la conexión USB como fuente alimentación principal, por consiguiente una alimentación inestable puede
causar un error de conexión.

+ La capacidad de la memoria del reproductor es diferente o más pequeña de lo e

La capacidad de la memoria indicada por Windows puede variar respecto a lo indicado por el fabricante de la memoria. La capacidad
real es inferior al tamaño original, ya que parte del espacio de la memoria debe utilizarse como área del sistema para su funcionamiento
normal.

+ El reproductor no funciona correctamente cuando la memoria está llena.

Para que el reproductor funcione correctamente, se necesitan como mínimo 10MB de espacio para guardar la configuración y otros archivos
del sistema.

specificado.

iAUDIO E3

27

www.COWON.com