IAUDIO A3 Instruction Manual [fr]

Manuel d’instructionss

ver. 1.5FR

Merci d’avoir choisi COWON.

Nous faisons tout pour satisfaire au mieux notre clientèle et espérons lui faire adopter « Digital Pride ». Avant d’utiliser notre/nos appareil(s), veuillez lire attentivement ce manuel afin d’optimiser toutes les fonctionnalités exceptionnelles des produits COWON.

COWON A3

Généralités

• Les droits d’auteur de ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc formellement interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation écrite préalable.

• COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements phonographiques, aux vidéos et aux jeux. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les autres lois codifiées afférentes.

• Nous conseillons à nos clients de s’inscrire à l’adresse http://www.COWON.com afin qu’ils puissent bénéficier des services spécialisés de iAUDIO.

• Les fonctions ou caractéristiques techniques citées dans ce manuel peuvent sans préavis faire l’objet de modifications destinées à améliorer la qualité

du produit.

• La fonction de conversion de JetShell ou de JetAudio ne peut être utilisée qu’à des fins personnelles. Son utilisation à des fins commerciales constitue une infraction aux lois relatives aux droits d’auteur.

• Nous conseillons à nos clients de s’inscrire à l’adresse http://www.COWON.com en tant que client officiel afin qu’ils puissent bénéficier des services spécialisés de iAUDIO. Ils pourront alors bénéficier des privilèges réservés aux clients officiels ayant rempli le formulaire d’enregistrement client.

• Les utilisateurs n’ayant pas rempli le formulaire d’enregistrement seront considérés comme ne souhaitant pas bénéficier de ces avantages et pourront se voir refuser l’accès à certains services.

• Les exemples, textes, dessins et photos contenus dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifications destinées à améliorer la qualité du produit, sans autre préavis.

• Les fonctions ou caractéristiques techniques citées dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifications destinées à améliorer la qualité du produit sans autre préavis.

À propos de BBE

• BBE est produit sous la licence de BBE Sound, Inc.

• BBE Sound, Inc. possède les droits de licence USP4638258, 5510752 et 5736897.

• BBE et les symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

COWON A3

Table des matières

COWON A3

1)Avant d’utiliser ce produit

1. Précautions d’utilisation

2. Contenu

3. Nom des composants

4. Raccordement et recharge

5. Raccordement à un PC

6. Recharge avec un PC

7. Enregistrement de fichiers et débranchement de votre A3

8. Mise à jour du micrologiciel

2)Fonctions élémentaires

1. Lecture de fichiers

2. Boutons de commande

3)Fonctions avancées

1. Navigateur

2. Utilisation de la liste de lecture

3. Raccordement et utilisation de l’hôte USB

4. TV mobile

5. Utilisation du mode Radio

6. Utilisation du mode Record

7. Utilisation du port SORTIE AV

8. Utilisation des ports COMPOSANT, SORTIE S-VIDÉO

9. Utilisation du papier peint

10. Utilisation du mode Setup

4)Fonctions de configuration

1. Liste de configuration

2. Affichage

3. Son

4. Vidéo

5. Musique

6. Informations

7. Mobile TV

8. Radio

9. Enregistreur

10. Système

5)Informations détaillées

1. Caractéristiques techniques de l’appareil

2. CD d’installation

3. Conversion de fichiers vidéo via COWON MediaCenter – JetAudio

Résolution des problèmes

COWON A3

Avant d’utiliser ce produit

1. Précautions d’utilisation

COWON ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des produits suite à une mauvaise utilisation ou au non respect des instructions décrites dans le

présent manuel

• N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.

• Manipulez le manuel, l’emballage, les accessoires, etc. avec précaution afin d’éviter toute coupure ou autres blessures sur vos mains.

• Pour votre sécurité, ne regardez pas de vidéos, d’images ou de textes enregistrés dans votre lecteur en conduisant.

L’utilisation des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre véhicule comporte également des risques et peut entraîner des accidents mortels.

• Ne passez pas de détergent ou tout autre produit chimique sur la surface du produit pour éviter tout risque de décoloration. Nettoyez le cas échéant la zone

sale avec un chiffon doux.

• N’exposez pas votre appareil à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C, comme ce peut être le cas à l’intérieur de votre véhicule. Votre

appareil risquerait d’être irrémédiablement endommagé.

• Évitez de mettre votre appareil en contact avec l’eau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant des périodes prolongées.

Si le lecteur est endommagé par la moisissure, la défaillance du produit n’est pas couverte par la garantie.

• Ne tentez jamais de démonter ou de remonter vous-même votre lecteur. Tout dommage résultant d’une telle manipulation annule la garantie et peut rendre

toute réparation impossible à effectuer pour COWON.

• Prenez garde à raccorder les câbles correctement entre votre lecteur et votre ordinateur. Vous risqueriez d’endommager vos deux appareils. Ne posez pas d’objets lourds sur les câbles et ne les pliez pas.

• Si le lecteur est en surchauffe ou si une odeur de brûlé s’en dégage, réinitialisez le lecteur et contactez le centre d’assistance technique COWON dans les plus

brefs délais.

• En touchant le lecteur les mains mouillées, vous risquez d’endommager l’appareil et de causer des dysfonctionnements. Ne manipulez jamais la prise les

mains mouillées : vous risqueriez de vous électrocuter.

• Si vous écoutez votre appareil avec un volume élevé (85 dB ou plus) pendant des périodes prolongées, vous risquez d’altérer vos capacités auditives.

• Pour votre santé, utilisez le lecteur dans un environnement bien éclairé afin d’éviter que l’écran LCD ne fatigue trop vos yeux.

• L’utilisation du lecteur dans des endroits soumis à une forte électricité statique est susceptible d’entraîner des dysfonctionnements.

• Si cet appareil est destiné au stockage de données, il est recommandé de sauvegarder toutes les données avant utilisation. COWON SYSTEMS Inc. ne peut

être tenu responsable en cas de pertes de données suite à un dysfonctionnement.

• Les données enregistrées sur votre appareil pouvant être perdues suite à un choc, un dommage ou une erreur de manipulation, nous vous recommandons

de toujours sauvegarder vos fichiers. Il arrive que toutes les données enregistrées dans le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation. Notre service après-vente n’effectue aucune sauvegarde lors des réparations. Veuillez noter que COWON SYSTEMS,Inc. n’est pas responsable en cas de perte de données contenues dans les produits qui nous sont confiés pour etre reparés.

• Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil, celle-ci pouvant causer des déformations et des dommages au circuit

électrique interne ou à l’écran LCD.

COWON A3

Avant d’utiliser ce produit

• Les données enregistrées sur votre appareil pouvant être perdues suite à un choc, un dommage ou une erreur de manipulation, nous vous recommandons de toujours sauvegarder vos fichiers. Il arrive que toutes les données enregistrées dans le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation. Notre service après-vente n’effectue aucune sauvegarde lors des réparations. Veuillez noter que COWON SYSTEMS, Inc. n’est pas responsable en cas de perte de données contenues dans les produits qui nous sont confiés pour être réparés.

• N’utilisez que l’adaptateur CA et le câble USB fournis par COWON SYSTEMS, Inc.

• Lorsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une carte hôte USB. L’utilisation d’un hub USB externe ne garantit pas

un fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple).

COWON A3

2. Contenu

Boîtier COWON A3

Avant d’utiliser ce produit

Dragonne

Câble USB

Guide rapide CD d’installation (COWON MediaCenter - JetAudio, manuel d’utilisation en ligne)

Câble AV Câble TV haute

qualité

Câble hôte USB

Adaptateur CAÉcouteurs

COWON A3

Avant d’utiliser ce produit

3. Nom des composants

Dessu s

COWON A3

Face DroiteGauch e

Desso us

15 16

Avant d’utiliser ce produit

Prise écouteurs : utilisez des écouteurs stéréo ou des écouteurs avec prise standard (3,5 mm).

SORTIE AV : pour envoyer des images/vidéos de votre lecteur A3 vers un périphérique AV externe, connectez le câble AV aux ports composite vidéo du

périphérique. (TV etc.)

ENTRÉE AV : branchez le câble AV et le câble d’entrée pour enregistrer avec votre lecteur A3 des fichiers lus par des périphériques AV externes.

COMP / S-VIDEO : affichage haute qualité via le câble COMP/S-VIDEO, enregistrement via le câble S-VIDEO.

USB : USB 2.0 pour un transfert plus rapide vers ou depuis votre ordinateur. L’hôte USB permet le transfert de fichiers entre d’autres périphériques USB.

Prise de l’adaptateur CC : branchez l’adaptateur pour mettre l’A3 en marche ou recharger sa batterie.

Microphone : effectuez des enregistrements à l’aide du microphone intégré.

Haut-parleur : écoutez des fichiers audio sans écouteurs grâce au haut-parleur stéréo intégré.

Support de bandoulière : fixez votre bandoulière ou vos accessoires au support.

Écran TFT-LCD : affiche les écrans de lecture et d’information

Levier de sélection : déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner des fichiers et appuyez dessus pour les lire.

DEL : indique l’état du lecteur.

Bouton BACK : annule les sélections et permet de quitter le mode actuel.

Boutons A, B, C : lancent les fonctions A, B et C situées sous l’écran.

Orifice RESET : met l’appareil hors tension lorsqu’il connaît un dysfonctionnement. N’a aucune action sur les opérations du lecteur.

Commutateur LCD, AV OUT, HOLD : sélectionne les éléments à l’écran ainsi que le bouton HOLD et le type de charge USB.

Commutateur de mise sous tension : appuyez brièvement sur ce bouton pour éteindre provisoirement l’écran LCD. Appuyez longuement pour éteindre le lecteur.

4. Raccordement et recharge

1. Branchez l’adaptateur CA sur la prise et la prise de l’adaptateur CC sur le côté du

2. La DEL devient rouge pendant le chargement de la batterie.

3. Elle s’éteint lorsque la batterie est chargée.

lecteur.

- Chargez complètement la batterie avant de vous servir du lecteur pour la première fois ou après une longue période d’inutilisation.

- Si la batterie est restée déchargée pendant longtemps, le lecteur ne fonctionnera pas dès le branchement de l’adaptateur. Le chargement s’effectue normalement même si la DEL ne devient pas rouge. Un certain temps est nécessaire pour que la batterie soit entièrement chargée.

- Pour votre sécurité, n’utilisez que l’adaptateur fourni avec votre lecteur. Il s’agit d’un adaptateur 100/240 V.

COWON A3

Avant d’utiliser ce produit

5. Raccordement à un PC

1. Connectez votre lecteur A3 à un ordi-

nateur via le câble USB (fourni)

2. Si le branchement est correct, l’écran suivant s’affiche.

3. Vérifiez la présence du pilote dans votre Poste de travail ou dans le navigateur Windows.

6. Recharge avec un PC

Si la connexion à l’ordinateur est effectuée alors que le bouton HOLD (BLOQUER) est activé, le lecteur A3 ne sera pas reconnu par l’ordinateur et sera uniquement rechargé via le port USB.

- Lorsque vous utilisez votre lecteur comme périphérique de stockage amovible, branchez l’adaptateur pour bénéficier d’une alimentation plus stable.

- Le chargement total du lecteur A3 via le port USB prend plus de temps que le chargement via l’adaptateur CA.

- Il se peut que le lecteur ne se charge ou ne fonctionne pas correctement s’il est raccordé à un hub USB. Veillez à raccorder votre lecteur au port USB situé à l’arrière de votre ordinateur.

COWON A3

Avant d’utiliser ce produit

7. Enregistrement de fichiers et débranchement de votre A3

1. Lancez le logiciel COWON Mediacenter – JetAudio via l’explorateur de Windows après avoir connecté le lecteur A3 à l’ordinateur.

2. Transférez des fichiers vidéo, audio et autres sur votre lecteur COWON A3.

3. Une fois l’enregistrement terminé, cliquez sur l’icône située dans la barre des tâches de l’ordinateur.

4. Puis cliquez sur le message contextuel qui s’affiche.

5. Lorsque le message « Retirer votre périphérique en toute sécurité » s’affiche, débranchez le câble USB.

- Le lecteur ne doit plus être relié à l’ordinateur une fois que vous avez coché le message « Retirer votre périphérique en toute sécurité » car il contient un disque dur.

- Si le message suivant apparaît, répétez l’opération au bout de quelques minutes. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

- Si votre système d’exploitation n’affiche pas ce message, débranchez le lecteur une fois le transfert des fichiers terminé.

- Seul le transfert simple de fichiers est possible pour les environnements Linux et Mac.

COWON A3

Avant d’utiliser ce produit

8. Mise à jour du micrologiciel

Un micrologiciel est un programme incorporé dans un environnement matériel. Lorsqu’il est mis à jour, les fonctions du produits sont améliorées et les anomalies de fonctionnement supprimées. Les performances et les menus de votre lecteur sont donc susceptibles de changer après cette opération. Certaines versions bêta du micrologiciel peuvent donc présenter des anomalies qui disparaîtront dans la version suivante.

Mise à jour du micrologiciel

1. Téléchargez la dernière version du micrologiciel sur notre site à l’adresse www.COWON.com.

2. Connectez votre lecteur A3 à un ordinateur via le câble USB (fourni).

3. Décompressez le fichier téléchargé et déplacez-le vers le dossier racine du lecteur A3.

4. Déconnectez le lecteur A3 de l’ordinateur.

5. La mise à jour du micrologiciel démarre automatiquement dès que le lecteur A3 est allumé. (À condition qu’une nouvelle version du micrologiciel soit présente)

6. Retirez votre main et attendez la fin de la mise à jour.

7. Lorsque l’écran de menu initial s’affiche automatiquement, allez dans « Setting » (Réglage) -> « Info » (Infos) et vérifiez que la version du micrologiciel et celle de l’application concordent.

8. La mise à jour est terminée.

- Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner votre lecteur parce que le dossier système a été supprimé, vous résoudrez le problème en mettant le micrologiciel à jour.

- La mise à jour du micrologiciel est recommandée après tout formatage du disque dur du lecteur A3.

- Si la version du micrologiciel et celle de l’application ne correspondent pas, recommencez la mise à jour du micrologiciel.

- Ne désactivez pas le lecteur avant la fin de la mise à jour.

- N’éteignez pas le lecteur A3 pendant la mise à jour du micrologiciel. Si l’appareil est éteint au cours de la mise à jour du micrologiciel, cela peut entraîner des dysfonctionnements. Tout dommage causé par une mauvaise utilisation/manipulation n’est pas couvert par la garantie.

COWON A3

+ 28 hidden pages

IAUDIO A3 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual