Hülsta PASO User Manual [se]

Montageanleitung

Assembly instruction

Notice de montage

Montagehandleiding

PASO

PASO-Schranksystem

INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD

PASO

Dreh-, Falt-, Schiebetüren

Dreh-, Falttürenschränke

Hinge-/folding-door wardrobes •

Armoires à portes ouvrantes/à portes

• Draai-/vouwdeurkasten

pliantes

Grund-, Anbauelement

Basic/extension unit • Elément de
base/élément complémentaire

Basis-/aanbouwelement

Eckschrank 45°

45° Corner wardrobe • Armoire
d’angle 45°

Dreh-/Faltürenschränke

Hinge-/folding-door wardrobes •

Armoires à portes ouvrantes/à portes
pliantes

Zwischenbauelement 1

Intermediate unit 1 • Elément inter­médiaire 1

Zwischenbauelement 2

Intermediate unit 2 • Elément inter­médiaire 2

Zwischenbauelement 3

Intermediate unit 3 • Elément inter
médiair

Zwischenbauelement 4

Intermediate unit 4 • Elément inter­médiaire 4

Zwischenbauelement 1-4

Intermediate unit 1-4 • Elément inter­médiair

Schiebetürenschrank Grund-,
Anbauelement

Sliding-door wardrobe basic/exten­sion unit •

complémentaire pour armoire à porte
coulissantes

aanbouwelement

Schiebetür

Sliding-door wardrobe • Armoire à
portes coulissantes

Zwischenbauelement 1-4

Intermediate unit 1-4 • Elément inter­médiaire 1 à 4

Zwischenbauelement 1

Intermediate unit 1 • Elément inter­médiaire 1

• Hoekkast 45°

• Draai-/vouwdeurkasten

• Tussenbouwelement 1

• Tussenbouwelement 2

e 3

ussenbouwelement 3

• T

• Tussenbouwelement 4

e 1 à 4

ussenbouwelement 1-4

• T

Elément de base/élément

• Schuifdeurkast basis-/

enschrank

• Schuifdeurkast

• Tussenbouwelement 1-4

• Tussenbouwelement 1

•

-

Übersicht Drehtür

Overview hinge-door • Vue générale pour les portes ouvrantes • Overzicht draaideur

bersicht Falttür

Ü

Overview folding-door • Vue générale pour les portes pliantes • Overzicht vouwdeur

Einlegeboden

Fitted shelf • Tablette • Legplank

Kleiderstange

Clothes rod • Tringle à vêtements • Kleerstang

Türmontage Drehtür

Door assembly hinge-door • Montage des portes ouvrantes • Draaideurmontage

Türmontage Falttür

Door assembly folding-door • Montage des portes pliantes • Vouwdeurmontage

Türeinstellung Drehtür

Door adjustment hinge-door • Réglage des portes ouvrantes • Instelling draaideur

Korpusmontage

Carcase assembly • Montage du corps • Rompmontage

Türmontage mit Öffnungsbegrenzer • Door assembly with opening stopper • Montage d’une
porte avec limiteur d’ouverture

Türeinstellung

Door adjustment • Réglage de la porte • Afhangen v.d. deur

Kranzmontage

Cornice assembly • Montage de la corniche • Kroonlijstmontage
Kranzmontage mit Beleuchtung • Cornice assembly with lighting
Montage d’une corniche avec éclairage • Montage kroonlijst met verlichting

Griffmontage

Knob assembly • Montage des poignées • Greepmontage

Korpusmontage

Carcase assembly • Montage du corps • Rompmontage

Böden

Shelves • Tablettes • Legplanken

Korpusmontage

Carcase assembly • Montage du corps • Rompmontage

Böden

Shelves • Tablettes • Legplanken

Korpusmontage

Carcase assembly • Montage du corps • Rompmontage

Böden

Shelves • Tablettes • Legplanken

Korpusmontage

case assembly •

Car

Böden

Shelves • Tablettes • Legplanken

Türmontage, Einstellung

Door assembly

Korpusmontage

Carcase assembly • Montage du corps • Rompmontage
Beschlagmontage Mittelwand • Assembly of fittings: Centr

centrales sur la cloison
Montage Synchronbeschläge • Assembly of synchronous brackets • Montage des ferrures de
synchronisation

Böden

Shelves • Tablettes • Legplanken

Türmontage

Door assembly • Montage des portes • Deurmontage

Wandbefestigung

all mounting •

W

Kranzmontage

Cornice assembly • Montage de la corniche • Kroonlijstmontage
Kranzmontage mit Beleuchtung • Cornice assembly with lighting •
Montage d’une corniche avec éclairage • Montage kroonlijst met verlichting

Beschlagmontage Mittelwand • Assembly of fittings: Centre partition • Montage des ferrures
centrales sur la cloison

Korpusmontage

case assembly •

Car

Böden

Shelves • Tablettes • Legplanken

Montage du corps • Rompmontage

, adjustment •

• Montage synchroonbeslagdelen

Fixation murale • Bevestiging aan de muur

Montage du corps • Rompmontage

• Deurmontage met openingsbegrenzer

Montage de la porte, réglage • Deurmontage, instelling

e partition •

• Beslagdelenmontage tussenschot

• Beslagdelenmontage tussenschot

Montage des ferrur

es

4

5

6/7

7

8

9

11

13

16

17

18

20

21

24

25

27

28

30

32

33

35

36

38

39

40

42

43

45

47

48

49

INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD

INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD

PASO

Dreh-, Falt-, Schiebetüren

Zwischenbauelement 2

Intermediate unit 2 • Elément inter­médiaire 2

Zwischenbauelement 3

Intermediate unit 3 • Elément inter­médiaire 3

Zwischenbauelement 4

Intermediate unit 4 • Elément inter­médiaire 4

Zwischenbauelement 1-4

Intermediate unit 1-4 • Elément inter­médiaire 1 à 4

Zwischenbauelement 5

Intermediate unit 5 • Elément inter­médiaire 5

Innenausstattung Dreh-/Falt-/
Schiebetürenschränke

Interior fittings / hinge-, folding-, sliding­door wardrobes •

eur pour les armoires à portes ouvrantes,
pliantes et coulissantes

draai-/ vouw-/schuifdeurkleerkasten

• Tussenbouwelement 2

• Tussenbouwelement 3

• Tussenbouwelement 4

• Tussenbouwelement 1-4

• Tussenbouwelement 5

Aménagement intéri-

• Indelingen

orpusmontage

K

Carcase assembly • Montage du corps • Rompmontage

Böden

Shelves • Tablettes • Legplanken

Korpusmontage

Carcase assembly • Montage du corps • Rompmontage

Böden

Shelves • Tablettes • Legplanken

Korpusmontage

Carcase assembly • Montage du corps • Rompmontage

Einlegeboden

Fitted shelf • Tablette • Legplank
Türmontage, -Einstellung • Door assembly, adjustment • Montage des portes, réglage •
Deurmontage, instelling

Beschlagmontage Mittelwand • Assembly of fittings: Centre partition • Montage des ferrures
centrales sur la cloison

Türmontage

Door assembly • Montage des portes • Deurmontage

Einlegeboden mit Beleuchtung, man. Schaltung • Fitted shelf with lighting, manual switch •
Tablette avec éclairage, commande manuelle • Legplanken met verlichting (handschakeling)

Hosenhalter

Trouser holder • Support pantalons • Pantalonhouder

Kleiderlift

Clothes lift • Elévateur pour vêtements • Kleerlift

Krawattenhalter

Tie holder • Support cravates • Stropdassenhouder

Hängeboxen

Suspended boxes • Casiers suspendus • Hangboxen

Standboxen

Standing boxes • Casiers posés • Vrijstaande boxen

• Beslagdelenmontage tussenschot

52

53

55

56

59

60

62

63

64

65

67

69

71

73

76

MONTAGEANLEITUNG

DREHTÜRENSCHRANK

GRUND-/ANBAUELEMENT

HINGE-DOOR WARDROBE – BASIC/EXTENSION UNIT

ARMOIRE A PORTES OUVRANTES – ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE

DRAAIDEURKAST – BASIS-/AANBOUWELEMENT

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT

Beschlagbeutel 1142

Accessories bag 1142

Sachets de ferrures 1142

Zakjes met beslagdelen 1142

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

SEITE

4 von 76

MONTAGEANLEITUNG

FALTTÜRENSCHRANK

GRUND-/ANBAUELEMENT

FOLDING-DOOR WARDROBE – BASIC/EXTENSION UNIT

ARMOIRE A PORTES PLIANTES – ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE

VOUWDEURKAST - BASIS-/AANBOUWELEMENT

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

Beschlagbeutel 1144

Accessories bag 1144

Sachets de ferrures 1144

Zakjes met beslagdelen 1144

Beschlagbeutel 1145

Accessories bag 1145

Sachets de ferrures 1145

Zakjes met beslagdelen 1145

links

left

gauche

links

rechts

right

droite
rechts

SEITE

5 von 76

MONTAGEANLEITUNG

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

GRUND-/ANBAUELEMENT

HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE – BASIC/EXTENSION UNIT

ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/PLIANTES – ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE

DRAAI-/VOUWDEURKAST – BASIS-/AANBOUWELEMENT

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

1

2

3

4

SEITE

6 von 76

MONTAGEANLEITUNG

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

GRUND-/ANBAUELEMENT

HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE – BASIC/EXTENSION UNIT

ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/PLIANTES – ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE

DRAAI-/VOUWDEURKAST – BASIS-/AANBOUWELEMENT

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

5

6

7

8

Bodenverriegelung

Locking of shelf

errouillage de la tablette

V

Plankbevestiging

SEITE

7 von 76

9

MONTAGEANLEITUNG

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE

ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES

DRAAI-/VOUWDEURKAST

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

rehtürenschrank

D

Hinge-door wardrobe

Armoire à portes ouvrantes

Draaideurkast

9a

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

Falttürenschrank

Folding-door wardrobe

Armoire à portes pliantes

Vouwdeurkast

9b

9b

Scharnier lösen

Release hinge

Dépose de la charnière

nier losmaken

Schar

SEITE

8 von 76

10

MONTAGEANLEITUNG

ASSEMBLY INSTRUCTION

NOTICE DE MONTAGE

MONTAGEHANDLEIDING

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

11

11c

11a

11d

11b

SEITE

9 von 76

MONTAGEANLEITUNG

FALTTÜRENSCHRANK

FOLDING-DOOR WARDROBE

ARMOIRE A PORTES PLIANTES

VOUWDEURKAST

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

12

13

Höheneinstellung

Height adjustment

Réglage en hauteur

Hoogteverstelling

14

Tiefeneinstellung

Depth adjustment

Réglage en profondeur

Diepteverstelling

SEITE

10 von 76

15

MONTAGEANLEITUNG

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

TÜREINSTELLUNG

HINGE-/FOLDING DOOR WARDROBE – DOOR ADJUSTMENT

ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / PLIANTES – REGLAGE DES PORTES

DRAAI-/VOUWDEURKAST – AFHANGEN V.D. DEUREN

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

SEITE

11 von 76

MONTAGEANLEITUNG

GRUND-/ANBAUELEMENT

ECKSCHRANK

BASIC/EXTENSION UNIT – CORNER WARDROBE

ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE D’ANGLE

BASIS-/AANBOUWELEMENT – HOEKKAST

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT

Beschlagbeutel 1146

Accessories bag 1146

Sachets de ferrures 1146

Zakjes met beslagdelen 1146

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

SEITE

12 von 76

MONTAGEANLEITUNG

GRUND-/ANBAUELEMENT

ECKSCHRANK

BASIC/EXTENSION UNIT – CORNER WARDROBE

ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE D’ANGLE

BASIS-/AANBOUWELEMENT – HOEKKAST

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

1

2

3

4

SEITE

13 von 76

MONTAGEANLEITUNG

GRUND-/ANBAUELEMENT

ECKSCHRANK

BASIC/EXTENSION UNIT – CORNER WARDROBE

ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE D’ANGLE

BASIS-/AANBOUWELEMENT – HOEKKAST

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

5

6

7

SEITE

14 von 76

8

MONTAGEANLEITUNG

GRUND-/ANBAUELEMENT

ECKSCHRANK TÜREN

BASIC/EXTENSION UNIT – CORNER WARDROBE DOORS

ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE – PORTES POUR ARMOIRE D’ANGLE

BASIS-/AANBOUWELEMENT – HOEKKASTDEUREN

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

1

PASO

D

Schiebetürschränke

9a

reh-, Falt-,

2

3

4

Tür

Door

Porte

Deur

9b

9b

Scharnier lösen

Release hinge

Dépose de la charnière

nier losmaken

Schar

SEITE

15 von 76

MONTAGEANLEITUNG

GRUND-/ANBAUELEMENT

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK – KRANZMONTAGE

BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-/FOLDING DOOR WARDROBE – CORNICE ASSEMBLY

ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / PLIANTES – MONTAGE DE LA CORNICHE

BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAI-/VOUWDEURKAST – KROONLIJSTMONTAGE

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT

B

eschlagbeutel 466

Accessories bag 466

Sachets de ferrures 466

Z

akjes met beslagdelen 466

Beschlagbeutel 638

Accessories bag 638

Sachets de ferrures 638

Zakjes met beslagdelen 638

PASO

D

Schiebetürschränke

reh-, Falt-,

1

Beschlagbeutel 1143

Accessories bag 1143

Sachets de ferrures 1143

Zakjes met beslagdelen 1143

Beschlagbeutel 1185

Accessories bag 1185

Sachets de ferrures 1185

Zakjes met beslagdelen 1185

SEITE

16 von 76

MONTAGEANLEITUNG

GRUND-/ANBAUELEMENT

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK – KRANZMONTAGE

BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-/FOLDING DOOR WARDROBE – CORNICE ASSEMBLY

ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / PLIANTES – MONTAGE DE LA CORNICHE

BASIS-/AANBOUWELEMENT – DRAAI-/VOUWDEURKAST – KROONLIJSTMONTAGE

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

2

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

3

Kranzmontage mit

Beleuchtung

Cornice assembly with lighting

Montage d’une corniche avec

éclairage

Montage kroonlijst met verlichting

SEITE

17 von 76

MONTAGEANLEITUNG

GRIFFMONTAGE

KNOB ASSEMBLY

MONTAGE DES POIGNEES

GREEPMONTAGE

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT

Beschlagbeutel 1140

Accessories bag 1140

Sachets de ferrures 1140

Zakjes met beslagdelen 1140

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

Beschlagbeutel 1141

Accessories bag 1141

Sachets de ferrures 1141

Zakjes met beslagdelen 1141

SEITE

18 von 76

MONTAGEANLEITUNG

ZWISCHENBAUELEMENT 1

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

INTERMEDIATE UNIT 1 – HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE

ELEMENT INTERMEDIAIRE 1 – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / PLIANTES

TUSSENBOUWELEMENT 1 – DRAAI-/VOUWDEURKAST

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

Beschlagbeutel 1147

Accessories bag 1147

Sachets de ferrures 1147

Zakjes met beslagdelen 1147

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

4 x

SEITE

19 von 76

MONTAGEANLEITUNG

ZWISCHENBAUELEMENT 1

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

INTERMEDIATE UNIT 1 – HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE

ELEMENT INTERMEDIAIRE 1 – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / PLIANTES

TUSSENBOUWELEMENT 1 – DRAAI-/VOUWDEURKAST

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

1

2

3

4

SEITE

20 von 76

MONTAGEANLEITUNG

ZWISCHENBAUELEMENT 1

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

INTERMEDIATE UNIT 1 – HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE

ELEMENT INTERMEDIAIRE 1 – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / PLIANTES

TUSSENBOUWELEMENT 1 – DRAAI-/VOUWDEURKAST

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

5

6

7

8

Bodenverriegelung

Locking of shelf

Verrouillage de la tablette

Plankbevestiging

SEITE

21 von 76

MONTAGEANLEITUNG

ZWISCHENBAUELEMENT 1

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

INTERMEDIATE UNIT 1 – HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE

ELEMENT INTERMEDIAIRE 1 – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / PLIANTES

TUSSENBOUWELEMENT 1 – DRAAI-/VOUWDEURKAST

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

9

10

Bodenverriegelung

Locking of shelf

Verrouillage de la tablette

Plankbevestiging

SEITE

22 von 76

MONTAGEANLEITUNG

ZWISCHENBAUELEMENT 2

DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

INTERMEDIATE UNIT 2 – HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE

ELEMENT INTERMEDIAIRE 2 – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / PLIANTES

TUSSENBOUWELEMENT 2 – DRAAI-/VOUWDEURKAST

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT

PASO

reh-, Falt-,

D

Schiebetürschränke

B

eschlagbeutel 1148

Accessories bag 1148

Sachets de ferrures 1148

Z

akjes met beslagdelen 1148

SEITE

23 von 76