Hulsta ELEA Assembly Instruction Manual
1352494
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
ELEA
SEITE 2
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
ELEA
Allgemeines
General · Généralités · Algemeen
Türmontage / -einstellung 3-5
Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes · Montage / afstelling van deuren
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERS · INHOUD
Höhenverstellung 8-10
Height adjustment · Réglage en hauteur · Hoogteverstelling
Montage / Einstellung Klappenbeschlag für Klappe mit Öffnung nach unten 6-7
Assembly / adjusting flap bracket for flap opening downwards ·
Montage / réglage des ferrures abattant avec ouverture vers le bas ·
Montage / afstellen van het klepbeslag voor naar onderen te openen klep
Schubkasteneinstellungen 5
Drawer adjustments · Réglages tiroirs · Lade-instellingen
2R Unterteil
2 Raster lower section · Meuble
inférieur 2 unités · 2 Raster
onderkast
Montage Aufsatzblende 11-12
Assembly of top panel · Montage panneau supérieur · Montage opzetpaneel
Montage Kippsicherung 13-15
Assembly anti-tilt device · Montage de la protection contre le basculement ·
Montage omkiepbeveiliging
6R Einzelmöbel
6 Raster single units ·
Meubles indépendants 6 unités ·
6 Raster solitaire meubelen
Montage Kippsicherung 16
Assembly anti-tilt device · Montage de la protection contre le basculement ·
Montage omkiepbeveiliging
8R / 11R Vitrine
8 / 11 Raster cabinet · Vitrine
8 / 11 unités · 8 / 11 Raster vitrine
Montage 23-32
Assembly · Montage · Montage
Holz-Winkelborde
Right-angled wooden shelves ·
Tablettes en équerre en bois ·
Gehoekte houten boekenplanken
Montage 33-36
Assembly · Montage · Montage
Winkelborde mit Ablagefläche
aus Glas
Right-angled shelves with glass shelf·
Tablettes en équerre avec surface de
desserte en verre · Gehoekte
boekenplanken met glazen legger
Aufhängung 37-39
Suspension · Accrochage · Ophanging
2R Hängeelemente mit Klappe
2 Raster wall units with flap ·
Eléments suspendus 2 unités avec
abattant · 2 Raster hangelementen
met klep
Aufhängung 40-42
Suspension · Accrochage · Ophanging
Leuchtmittelwechsel für Glasfachbeleuchtung 47-49
Changing light bulb for glass compartment lamp · Remplacement des lampes pour un éclairage
de compartiment en verre · Vervangen van de lamp van de glasvakverlichting
Einstellung Klappenbeschlag für Klappe mit Öffnung nach oben 43
Adjusting flap bracket for flap opening upwards · Réglage des ferrures pour abattant avec
ouverture vers le haut · Afstellen van het klepbeslag voor naar boven te openen klep
3R / 6R Hängeelemente /
-vitrinen
3R / 6R wall units / cabinets ·
Eléments et vitrines suspendus
3u / 6u · 3R / 6R hangelementen /
-vitrines
Aufhängung 50-52
Suspension · Accrochage · Ophanging
Wandsteckbord
Wall shelf · Tablette murale ·
Vrijhangende boekenplank
Montage 53-55
Assembly · Montage · Montage
Aushängesicherung / Klappe mit Öffnung nach oben 44-46
Removal security device / flap opening upwards · Système de sécurité contre le décrochage /
abattant avec ouverture vers le haut · Vergrendeling / naar boven te openen klep
Side- / Highboards
Side- / highboards · Buffets bas /
hauts · Side- / highboards
Montage 17-22
Assembly · Montage · Montage
SEITE 3
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
ELEA
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERS · INHOUD
Spiegel
Mirror · Miroir · Spiegel
Montage 57-58
Assembly · Montage · Montage
Garderobenpaneel 8R / 10R
8R / 10R clothes unit panel
Panneau vestiaire 8u / 10u
8R / 10R garderobepaneel
Montage 59-62
Assembly · Montage · Montage
Garderobenpaneel 2R
2R clothes unit panel
Panneau vestiaire 2u
2R garderobepaneel
Montage 63-65
Assembly · Montage · Montage
SEITE 4
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
SEITE 4
TÜRMONTAGE / -EINSTELLUNG
DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE ET REGLAGE DES PORTES
MONTAGE / AFSTELLING VAN DEUREN
1
3
2
4
5 6
Abflachung unten
Flattened bottom
Aplatissement en bas
Vlakke kant onder
Schritt
Step
Etape
Stap
7
SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
TÜRMONTAGE / -EINSTELLUNG
DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE ET REGLAGE DES PORTES
MONTAGE / AFSTELLING VAN DEUREN
7
8
9
Richtig!
Correct!
Correct!
Correct!
Falsch!
Wrong!
Incorrect!
Fout!
Langer
Dämpfungsweg
Long stopping distance
Longue course d‘amortissement
Lange vertraging
Kurzer
Dämpfungsweg
Short stopping distance
Courte course d‘amortissement
Korte vertraging
Position MagicClose
Position of MagicClose
Position de MagicClose
Positie van MagicClose
SEITE 6
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
10
1
TÜRMONTAGE / -EINSTELLUNG
- SCHUBKASTENEINSTELLUNG
DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT - DRAWER ADJUSTMENT
MONTAGE ET REGLAGE DES PORTES - REGLAGE DES TIROIRS
MONTAGE / AFSTELLING VAN DEUREN - AFSTELLING LADEN
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
Tür
Door
Porte
Deur
a
b
b
1 32
1
3
2
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
SEITE 7
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
MONTAGE / EINSTELLUNG
KLAPPENBESCHLAG
KLAPPE MIT ÖFFNUNG NACH UNTEN
ASSEMBLY / ADJUSTING FLAP BRACKET FOR FLAP OPENING DOWNWARDS
MONTAGE / REGLAGE DES FERRURES POUR ABATTANT AVEC OUVERTURE VERS LE BAS
MONTAGE / AFSTELLEN VAN HET KLEPBESLAG VOOR NAAR ONDEREN TE OPENEN KLEP
1
2
a
b
270°
90°
SEITE 8
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
MONTAGE / EINSTELLUNG
KLAPPENBESCHLAG
KLAPPE MIT ÖFFNUNG NACH UNTEN
ASSEMBLY / ADJUSTING FLAP BRACKET FOR FLAP OPENING DOWNWARDS
MONTAGE / REGLAGE DES FERRURES POUR ABATTANT AVEC OUVERTURE VERS LE BAS
MONTAGE / AFSTELLEN VAN HET KLEPBESLAG VOOR NAAR ONDEREN TE OPENEN KLEP
3
1 32
1,2
3
SEITE 9
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
HÖHENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUSTMENT
REGLAGE EN HAUTEUR
HOOGTEVERSTELLING
1
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
A
SW 4
1x
Beschlagbeutel 1090
Accessories bag 1090
Sachets de ferrures 1090
Zakjes met beslagdelen 1090
E
Natureiche • Natural oak •
Chêne
nature
• Natuurlijk eiken
5x
Ø 12mm
F
Natureiche • Natural oak •
Chêne
nature
• Natuurlijk eiken
1x
Ø 8mm
E
Buche • Beech •
Hêtre
• Beuken
5x
Ø 12mm
Beschlagbeutel 1853
Accessories bag 1853
Sachets de ferrures 1853
Zakjes met beslagdelen 1853
F
Buche • Beech •
Hêtre
• Beuken
1x
Ø 8mm
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Typen mit Schubkästen
Units with drawers
Eléments avec tiroirs
Elementen met laden
B
1x
1x/2x Beschlagbeutel 1799
1x/2x Accessories bag 1799
1x/2x Sachets de ferrures 1799
1x/2x Zakjes met beslagdelen 1799
C
4x
Beschlagbeutel 1885
Accessories bag 1885
Sachets de ferrures 1885
Zakjes met beslagdelen 1885
D
4x17
8x
C 4x
D 8x
4x17
SW 16
2
SEITE 10
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
HÖHENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUSTMENT
REGLAGE EN HAUTEUR
HOOGTEVERSTELLING
3
4
Nur für 110 cm und 164 cm breite 2R Unterteile!
Only for 110 cm and 164 cm wide 2R lower sections!
Uniquement pour les meubles inférieurs d‘une largeur
de 110 cm et de 164 cm!
Alleen voor 110 cm en 164 cm brede 2R onderkasten!
B
SW 16
a
E 4x
ø12mm
b
max. 12mm
A
SW 4
Typen mit Drehtüren
Units with hinge-doors
Eléments avec portes ouvrantes
Elementen met draaideuren
SEITE 11
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
HÖHENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUSTMENT
REGLAGE EN HAUTEUR
HOOGTEVERSTELLING
5
Nur für 110 cm und 164 cm breite 2R Unterteile!
Only for 110 cm and 164 cm wide 2R lower sections!
Uniquement pour les meubles inférieurs d‘une largeur
de 110 cm et de 164 cm!
Alleen voor 110 cm en 164 cm brede 2R onderkasten!
max. 12mm
a
b
F
ø8mm
A
SW 4
SEITE 12
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
2R UNTERTEILE
2 RASTER LOWER SECTIONS
MEUBLES INFERIEURS 2 UNITES
2 RASTER ONDERKASTEN
ø8mm
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
E
Ø 12
2x
F
5x120
2x
G
Ø 8mm
2x
Beschlagbeutel 1873
Accessories bag 1873
Sachets de ferrures 1873
Zakjes met beslagdelen 1873
C
Ø 15x23
8x
D
8x
Beschlagbeutel 558
Accessories bag 558
Sachets de ferrures 558
Zakjes met beslagdelen 558
Nur für 2R Unterteile mit Aufsatzblende!
Only for 2R lower sections with top panel!
Uniquement pour les meubles inférieurs 2u
avec panneau supérieur!
Alleen voor 2R onderkasten met opzetpaneel!
H
Natureiche • Natural oak •
Chêne
nature
• Natuurlijk eiken
2x
Ø 12mm
H
Buche • Beech •
Hêtre
• Beuken
2x
Ø 12mm
Beschlagbeutel 1853
Accessories bag 1853
Sachets de ferrures 1853
Zakjes met beslagdelen 1853
(B)
A
SEITE 13
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
2R UNTERTEILE
2 RASTER LOWER SECTIONS
MEUBLES INFERIEURS 2 UNITES
2 RASTER ONDERKASTEN
3
1
Schritt 1-3 nur für 2R Unterteile mit Aufsatzblende!
Steps 1-3 only for 2R lower sections with top panel!
Etapes 1 à 3 uniquement pour les meubles inférieurs 2u avec panneau supérieur!
Stap 1-3 alleen voor 2R onderkast met opzetpaneel!
2
a
b
3/4/5x
B
C
3/4/5x
D
3/4/5x
A
B
A
SEITE 14
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
2R UNTERTEILE
2 RASTER LOWER SECTIONS
MEUBLES INFERIEURS 2 UNITES
2 RASTER ONDERKASTEN
4
5
a
F
5x120
c
b
6
Typen mit Schubkasten
Units with drawer
Eléments avec tiroir
Elementen met lade
Typen mit Klappe
Units with flap
Eléments avec abattant
Elementen met klep
Möbel ausrichten! Siehe Höhenverstellung Seite 8-10.
Adjust unit! See height adjustment pages 8-10.
Ajuster l‘alignement des meubles! Voir réglage en hauteur pages 8 à 10.
Meubel nauwkeurig stellen! Zie hoogteverstelling blz. 8-10.
E
Bohrposition markieren!
Mark drilling position!
Marquer la position des perçages!
Boorgatpositie markeren!
SEITE 15
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
2R UNTERTEILE
2 RASTER LOWER SECTIONS
MEUBLES INFERIEURS 2 UNITES
2 RASTER ONDERKASTEN
7
8
Wandbefestigung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder
festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.)
ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit
einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Wall mounting
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter
masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please
ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected.
Fixation murale
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres
types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez
contrôler l‘absence d‘installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l‘aide d‘un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière
synthétiques ne sont pas détectés.
Bevestiging aan de muur
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren
van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en
afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.
G
ø8mm
ø8mm
SEITE 16
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
2R UNTERTEILE
2 RASTER LOWER SECTIONS
MEUBLES INFERIEURS 2 UNITES
2 RASTER ONDERKASTEN
a
b
H 2x
ø12mm
9
10
11
Typen mit Schubkasten
Units with drawer
Eléments avec tiroir
Elementen met lade
Typen mit Klappe
Units with flap
Eléments avec abattant
Elementen met klep
SEITE 17
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
6R EINZELMÖBEL
KIPPSICHERUNG
6 RASTER SINGLE UNITS - ANTI-TILT DEVICE
MEUBLES INDEPENDANTS 6 UNITES - PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT
6 RASTER SOLITAIRE MEUBELEN - OMKIEPBEVEILIGING
1
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
A
Ø 8mm
1x
B
1x
1x/2x Beschlagbeutel 1476
1x/2x Accessories bag 1476
1x/2x Sachets de ferrures 1476
1x/2x Zakjes met beslagdelen 1476
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage
unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton
und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit
(z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.)
ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits
vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine
Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen
vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät.
Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Anti-tilt device
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for
concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there
must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any
kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable
electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations
électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.
Omkiepbeveiliging
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips,
gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U
kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.
ø8mm
B
1x/2x
A 1x/2x
ø8mm
ø8mm
SEITE 18
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
SIDE- / HIGHBOARDS
SIDE- / HIGHBOARDS
BUFFETS BAS / HAUTS
SIDE- / HIGHBOARDS
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
A
Ø 8mm
1x
B
1x
2x Beschlagbeutel 1476
2x Accessories bag 1476
2x Sachets de ferrures 1476
2x Zakjes met beslagdelen 1476
G
4x
H
4x17
8x
I
4x30
24x
Beschlagbeutel 1902
Accessories bag 1902
Sachets de ferrures 1902
Zakjes met beslagdelen 1902
C
4x
D
4x17
8x
Beschlagbeutel 1885
Accessories bag 1885
Sachets de ferrures 1885
Zakjes met beslagdelen 1885
E
Natureiche • Natural oak •
Chêne
nature
• Natuurlijk eiken
Buche • Beech •
Hêtre
• Beuken
5x
Ø 12mm
2x Beschlagbeutel 1853
2x Accessories bag 1853
2x Sachets de ferrures 1853
2x Zakjes met beslagdelen 1853
F
Natureiche • Natural oak •
Chêne
nature
• Natuurlijk eiken
Buche • Beech •
Hêtre
• Beuken
1x
Ø 8mm
J
SW4
1x
Beschlagbeutel 1090
Accessories bag 1090
Sachets de ferrures 1090
Zakjes met beslagdelen 1090
M
N
K
L
SW16
SEITE 19
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
SIDE- / HIGHBOARDS
SIDE- / HIGHBOARDS
BUFFETS BAS / HAUTS
SIDE- / HIGHBOARDS
1
2
3
H 4x
4x17
G 2x
K
M
H 4x
4x17
G 2x
M / K
D 8x
4x17
C 4x
SEITE 20
MONTAGEANLEITUNG
ELEA
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
SIDE- / HIGHBOARDS
SIDE- / HIGHBOARDS
BUFFETS BAS / HAUTS
SIDE- / HIGHBOARDS
4
5
K
M
84cm Sideboard
Sideboard •
Buffet bas
•
Dressoir
Type 42203
68cm Highboard
Highboard •
Buffet haut
• Highboard
Type 62203 / 62213
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Loading...