Hähnel Modus 600RT User guide [ml]

Download

MKII

Wireless Speedlight

for Fujilm

Modus 600RT 1

Instruction

Manual

2 Modus 600RT

Foreword

Thank you for purchasing the hähnel Modus 600RT.

The Modus 600RT is a speedlight for Fujilm DSLR series cameras and is compatible with the TTL Auto ash system.

• Before starting to shoot, be sure to read this manual

• When reading this manual also refer to the camera’s Instruction Manual

Conventions &

assumptions

• The manual is based on the assumption that all devices including the camera are switched on

• Reference page numbers are indicated by (page **)

The caution symbol indicates a warning to

•

prevent shooting problems

The Note symbol gives supplemental

•

information

Modus 600RT 3

Contents

1 Introduction

• Safety precaution - Warnings & Cautions

• Nomenclature

• Body

• Control Panel

• LCD Panel in ve modes

• Viper TTL Transmitter

2 Getting started

• What’s in the Modus 600RT? 14

• What’s in the Modus 600RT Wireless Kit?

• Battery and charger

• Attaching to camera

• Power Management

• Flash Mode - TTL Autoash

• FEC (Flash Exposure Compensation)

• FEB (Flash Exposure Bracketing)

• FV Lock (Flash Value Lock)

• HSS (High Speed Sync)

• 2nd Curtain Sync

• Flash Mode - Manual Flash

• Flash output power range

• Optical O1 Secondary unit setting

• Optical O2 Secondary unit setting

• Flash Mode - MULTI: Stroboscopic Flash

• Calcualting the shutter speed

• Number of ashes / ash frequency = shutter speed

3 Wireless Flash Photography: (2.4GHz) Control

• Master/Slave wireless ash lighting 2

• Wireless multiple ash shooting

• Wireless settings

• Master unit Setting

• Slave unit Setting

• Master unit ash ON/OFF

• Setting the group mode: TTL / M / off

• DCM (Digital channel matching)

• Master - Viper TTL or Modus 600RT

• Slave - Modus 600RT

• Modus 600RT Reset

• TTL - Fully automatic wireless ash shooting

• Using Automatic wireless ash with multiple slave units

• Adavnced setting with fully automatic wireless ash

• Multiple master unit

• M: Wireless Flash Shooting with Manual Flash

• MULTI: Wireless Flash Shooting with repeating ash stroboscopic

Page

9 11 12

14 14 17 17

18 19 19 19 20 20 21 21 21 21 22

4 25

26 26 26 26 27 27 27 28

30 31

4 Modus 600RT

Page

• M/A/B/C: Wireless ash shooting with different ash modes for each goup

4 Wireless Flash Photography: Optical Transmission

• Optical O1 Secondary unit setting

• Optical O2 Secondary unit setting

5 Wireless Flash Photography: (2.4GHz) using Viper TTL Transmitter

• Wireless setting

• DCM (Digital Channel Matching)

• Viper TTL group Mode Setting

Group Power Control setting for Manual

• and TTL FEC 36

• Multi Mode

6 Other Applications

• Sync Triggering 38

• Auto Focus Asist Beam

• Bounce Flash

• Catchlight Panel

• Zoom – Setting the Flash Coverage and using Wide Panel

• C.Fn – Setting Custom Functions

• Protection Functions

• Technical Data

• Troubleshooting

• Firmware Upgrade

• Maintenance

34 34

36 36 36

38 38 39

39 40 41 43 44 45 45

Modus 600RT 5

Introduction

Warnings:

Failure to observe the instructions below may result in loss of life or serious bodily injury. To prevent re, excessive heat, chemical leakage, explosions, and electrical shock, follow the safeguards below:

• Do not insert any foreign metallic objects into the electrical contacts of the product,

accessories, connecting cables, etc

• Do not use any batteries, power sources, or accessories not specied in the instruction manual. Do not use any deformed or modied batteries, or the product if it is damaged

• Do not short-circuit, disassemble, or modify the product or batteries. Do not apply heat or solder to the batteries. Do not store batteries with metal objects. Do not expose the batteries to re or water. Do not subject the batteries to strong impact or continuous mechanical shock

• Do not place batteries in a microwave, cooker or high-pressure container

• Do not use the product in locations where there

is ammable gas

• Do not re the ash at anyone driving a car or other vehicle

• Do not disassemble or modify the equipment.

High-voltage internal parts may cause electrical shock. If you drop the equipment and the casing breaks open to expose the internal

parts, do not touch the exposed parts. There is

a possibility of an electrical shock

• Do not store the product in dusty or humid places or locations with lots of oil smoke. Do not store the battery in a charger

• Keep the batteries and other accessories out of the reach of children and infants

• Do not drop the product or battery into re or

water

• Do not expose the product or battery to excessive temperature (below 0ºC or above 40ºC) or strong direct sunlight

6 Modus 600RT

• Battery temperature while on charge or in use

should never increase above 60ºC/140ºF. If higher temperature occurs, stop using and stop charging immediately

• Do not use paint thinner, benzene, or other organic solvents to clean the product

Caution:

• Failure to observe the instructions below may result in serious bodily injury or damage to

property

• When the product is not in use for a prolonged

period, make sure to remove the batteries before storing

• When disposing of a battery, insulate the electrical contacts with tape. Contact with other metallic objects or batteries may cause a re or an explosion. Dispose of batteries in accordance with the appropriate local

regulations

• Do not store or leave the product or battery

in the trunk, or on the dashboard of a vehicle or in direct sunlight or with a high interior temperature as overheating can result in burns if touched, leaking, re or explosion

• Do not re the ash with the ash head (lightemitting unit) in contact with a human body or any object as doing so may result in the risk of burns and re

• Do not re the ash near the eyes. Keep the ash unit at least 1m (3.3 feet) away from face. It may hurt or damage the eyes. Using bounce ash to reduce light intensity is also recommended

Modus 600RT 7

Nomenclature

Nomenclature - Body

01. Catchlight Panel

02. Built-in Wide Panel

03. Flash Head

04. Optical Control Sensor

05. Focus Assist Beam

06. Slave Flash Ready Indicators

8 Modus 600RT

07. Sync Cord Jack

08. USB Port

09. Hotshoe

10. Dot-matrix LCD Panel

11. Battery Compartment

12. Quick Lock

Nomenclature - Control Panel

13 18

13. Function Button 2

14. Function Button 1

15. <

> Mode Selection

Button / Lock button

16. <

> Test Button / Flash

Ready Indicator

18. Function Button 3

19. Function Button 4

20. <

> Wireless Mode/

Master/Slave

21. ON/OFF Power Switch

22. Select Dial

17. <SET> Set Button

Nomenclature - LCD Panel

01 02 03 04 05 06

(1) TTL Autoash

01. TTL: TTL autoash

02. : Automatic

: Manual

03. Zoom: zoom display

04. Focus Distance

: High-speed sync

05.

06. Battery level indicator

07. : Flash exposure

compensation

08. Flash exposure

compensation amount

09. Aperture

10. Distance indicator scale

11. Effective ash range

12.

Beep on/off (C. Fn 7)

• The display will only show the settings currently applied.

• The functions displayed above function buttons 1 to 4, such

• When a button or dial is operated, the LCD panel is

Modus 600RT 9

illuminated.

and

change according to settings’ status.

(2) Manual Flash

M : Manual ash Manual ash output power

O1: Standard Optical. 02: Preash Optical

(3) Multi: Multi Stroboscopic Flash

Flash power Number of ashes

MULTI : Multi Stroboscopic Flash

Flash

frequency

(4) Radio Control Shooting

(a) Master Unit - Flash Mode

:Master unit ash ON

15. : Radio control

wireless shooting

16. Flash mode : <blank>,

<MULTI>

10 Modus 600RT

17. :Master unit ash OFF

:Master unit bounce ON

18. : Master

19. Master Group: Mode

20. A.B/C Group: Mode

(b) Slave Unit

Slave mode Group A/B/C...

LCD Panel in three Modes

(1) Attached to the Camera

(2) 2.4GHz Radio Control: As a Master Unit

(3) 2.4GHz Radio Control: As a Slave Unit Group A

Modus 600RT 11

Nomenclature - Viper TTL

Transmitter

A B C

(A) Group A (B) Group B (C) Group C (1) ON/OFF - switch (2) SEL - select button (3) Adjust Dial - To adjust

settings

Transmitter LCD Screen

(4) Lock Wheel (5) LCD Screen (6) Power / Status LED (7) Hot shoe (8) Test - button (9) Micro USB - rmware

update

1211

12 Modus 600RT

Multi Mode

B CA

191817

(10) Manual / TTL / OFF Mode

(11) Flash exposure

compensation amount

(12) Manual ash output

(13) High-speed sync

(15) Always On

(16) Battery indicator

(17) Number of ashes (18) Flash frequency (19) Flash output power

(14) Rear curtain sync

• The Viper transmitter is included in the “Modus 600RT

Wireless Kit”

Modus 600RT 13

Getting Started

What’s in the Modus 600RT?

1. Modus 600RT Speedlight

2. Li-ion Battery Pack

3. Battery Charger

4. Micro USB Cable

5. Mini Stand

6. Protection Case

7. Instruction Manual

What’s in the Modus 600RT Wireless Kit?

1. Modus 600RT Speedlight

2. Viper TTL Transmitter

3. Li-ion Battery Pack

4. Battery Charger

5. Micro USB Cable

6. Mini Stand

7. Protection Case

8. Instruction Manual

9. 2 x AA Batteries

Battery and Charger

• The HLX-MD1 battery must be charged before use.

• Use the supplied MD1 MKII charger to charge the

battery.

• Remove battery from charger when charging is nished and disconnect charger from mains

A fully charged battery will offer approx 500 ashes at full power and even more when power level is reduced. The composition and construction of the MD1 battery pack offers very reliable and fast refresh time for the speedlight.

How to store the battery

When not in use remove the battery from the charger or the speedlight and store the battery in a cool and dry place. Exposing the battery to higher temperatures can shorten the lifetime of the battery. Store the battery almost empty (one bar in the battery level indicator) when not used for a long period of time. For optimum battery life, use battery regularly and if not used for more than 6 months, charge the battery fully and use it with the Modus 600RT until the battery level is down to 1 bar again before

storage.

Battery Lifetime

The lifetime of a recharable battery is limited. The capacity will drop progressively with use and the age of the battery pack. Replace the battery pack when the ash cycle time becomes longer or the number of ashes reduces noticeably. The battery lifetime can vary substantially

depending on storage, operation conditions and exposure

to unsuitable enviormental conditions

14 Modus 600RT

Caution

• Do not short circuit the battery

• Do not drop the battery into water or re

• Do not drop or dismantle or subject the batteries to

strong impact or continuous mechanical shock

• Stop using the battery if the battery has any signs of damage or bulging the to housing and dispose of the battery in accordance with the appropriate local

regulations

How to charge the battery

The HLX-MD1 battery must be charged before use. Use the supplied MD1 MKII charger to charge the battery. Connect the MD1 MKII charger to a USB adapter (min 5V 2 Amp) with the supplied Micro USB Cable . To start the charge insert the HLX-MD1 battery into the MD1 MKII charger and the green LED bars will illuminate, indicating that the battery is charging. 4 green LED’s on indicates full charge. Remove the battery from charger when fully charged.

Modus 600RT 15

Fitting and Removing the Battery

1. To t the battery, push the battery compartment cover downward and open it.

2. According to the triangle sign on the

battery pack, insert it into the compartment until a white clip locks the battery with a click

sound.

3. To remove the battery,

tap the white clip and the battery pack will

pop out. Then close the

compartment.

Battery Level Indication

Make sure the battery pack is securely tted in the ash. Check the battery level indication on the LCD panel to see the remaining battery level.

Low Battery Warning

Battery Level

Indication

3 bars 2 bars 1 bar No bars

Blinking

16 Modus 600RT

Meaning

Full Middle

Low Lower battery, please recharge it The battery level is going to be

used out immediately. Note: Please recharge the battery

as soon as possible (within 10 days). Then, the battery can be

used or stored as detailed in the

“How to store the battery” section.

Attaching to Camera

1. Attach the Speedlight to the camera.

Slip the ash’s mounting foot into the camera’s hotshoe all the way.

2. Secure the Speedlight Push the release button to rotate the lock ring on the mounting foot until it locks in position to the right.

3. Detach the Speedlight: a) Push the release button. b) Rotate the lock ring to

the left until it is loosened. c) Slide the speedlight off the camera hotshoe

Power Management

Use the ON/OFF Power Switch to power the ash unit on or off. Switch off if it will not be used for an extended period of time. Set as a master ash, it will turn the power off automatically after a certain period (approx. 90 seconds) of idle use. Pressing the camera shutter halfway or pressing any ash button will wake up the ash unit. Set as a slave ash, it will enter sleep mode after a certain period (adjustable, 60 minutes by default) of idle use. Pressing any ash button will wake it up.

Disabling Auto Power Off function is recommended

when the ash is used off camera. (C.Fn-APO)

Slave Auto Power Off Timer is set to 60 minutes by

default. Another option “30 minutes” is available. (C.Fn-

Sv APOT, Page 42)

Modus 600RT 17

Flash Mode - TTL Autoash

This ash has three ash modes: TTL, Manual (M), and MULTI (Stroboscopic). In TTL mode, the camera and the

ash will work together to calculate the correct exposure for the subject and the background. In this mode, multiple TTL functions are available: FEC, HSS & second curtain sync, modeling ash. These can be controlled with the Modus 600RT or with the camera’s menu screen.

* Press < MODE > Mode Selection Button and three ash modes will display on the LCD panel one by one with each pressing.

TTL Mode Press < MODE > Mode Selection Button to enter TTL mode. The LCD panel will display TTL.

• Press the camera release button halfway to focus. The aperture and effective ash range will be displayed in

the LCD panel.

• When the shutter button is fully pressed, the ash will

re a preash which the camera will use to calculate the correct ash output power the instant before the photo

is taken.

FEC: Flash Exposure Compensation

With FEC function, you can adjust the calculated level

from -3 to +3 in 1/3 stops. It is useful in situations where minor adjusting of the TTL system is needed based on the lighting environment.

Setting FEC:

1. Press Function Button

2 < icon <

exposure compensation amount will be

highlighted on the LCD panel.

18 Modus 600RT

>. The

> and ash

SET

2. Set the ash exposure compensation amount.

• Turn the Select Dial to

set the amount.

• “0.3”means 1/3 step, “0.7”means 2/3 step.

• To cancel the

ash exposure compensation, set the amount to “+0”.

3. Press < SET > button

again to conrm the

setting.

High-Speed Sync

High Speed Sync FB (HSS) enables the ash to synchronize with all camera shutter speeds. This is convenient when you want to use aperture priority for llash portraits. Use the < menu to adjust the setting of the ash light. Choose Auto

FB (HSS) on the < high-speed sync function.

> ash setting on the camera

SYNC

> setting which activates the

1. The icon <

displayed. If camera

> will be

(Auto FP) is enabled. HSS is now turned on

• Choose < FP > on the <

high speed sync function.

• With high-speed sync, the faster the shutter speed, the shorter the effective range

• To return to normal ash, set the camera ash sync speed to other option other than Auto FP. Then the icon < > will

no longer be shown

• MULTI mode cannot be set in high-speed sync mode

• Over-temperature protection may be activated after 15

consecutive high-speed ashes

Modus 600RT 19

SYNC

> setting will activate the

Second-Curtain Sync

SET

Use the < > ash setting on the camera menu to adjust the setting of the ash light. Choose <2nd Curtain> on

SYNC

the < sync. The icon

enabled

> setting which activates the Second curtain

will be displayed when 2nd curtain sync

Flash Mode - Manual Flash

The ash output is adjustable from 1/1 full power to 1/128th power in 1/3rd stop increments. To obtain a correct ash exposure, use a hand-held ash meter to determine the required ash output.

1. Press < MODE > button so that < M > is

displayed

2. Turn the Select Dial to

choose a desired ash output amount

3. Press < SET > button

again to conrm the

setting

• High Speed Sync and 2nd curtain sync can be selected in

< M > mode, using the camera menu.

20 Modus 600RT

Flash Output Power Range

The following table makes it easier to see how the stop changes in terms of f/stop when you increase or decrease the ash output. For example, when you decrease the ash output: 1/2, 1/2-0.3, or 1/2-0.7, or increase the ash output:1/2, 1/2+0.3, 1/2+0.7, 1/1.

Figures displayed when reducing ash output level→

1/1-0.3 1/2-0.3 ------1/1-0.7 1/2-0.7

1/1 1/2 1/4

1/2+0.7 1/4+0.7 ------1/2+0.3 1/4+0.3

←Figures displayed when increasing ash output level

Optical O1 Secondary Unit Setting

In M manual ash mode, press <O1/O2> button so that this ash can function as an optical O1 secondary ash using its optical sensor. With this function, the ash will re synchronously when a second main ash res. This is the same effect as usng a radio trigger to re the ash off camera. This helps create multiple lighting effects.

Optical O2 Secondary Unit Setting

In M manual ash mode, press <O1/O2> button so that this ash can function as an optical O2 secondary ash using its optical sensor. With this function, the ash will re synchronously when a second main ash res as in O1 but it will ignore the metering pre-ash and re only in response to the exposure ash from the main unit.

• O1 and O2 optic triggering is only available in M manual

ash mode when the Modus 600 RT is off camera

• Press function button 4 < when in 01/02 mode

SYNC

> to activate the “HSS”

Flash Mode: MULTI (Stroboscopic Flash)

With stroboscopic ash, a rapid series of ashes is red. It can be used to capture multiple images of a moving subject in a single photograph. You can set the ring frequency (number of ashes per sec.expressed as Hz), the number of ashes, and the ash output power.

1. Press <MODE> button so that < MULTI > is displayed

2. Turn the Select Dial

to choose a desired ash output power

Modus 600RT 21

SET

3. Set the ash frequency

and number of ashes

• Press <

Times

button

• Turn the Select Dial

to set the number of ashes

• Press the <

• Turn the Select Dial to

choose a desired ash ring frequency

• After you nish the setting, press <SET> button and

all the settings will be

displayed.

Calculating the Shutter Speed

During stroboscopic ash, the shutter remains open until the ring stops. Use the formula below to calculate the shutter speed and set it on the camera.

Number of Flashes / Flash Frequency = Shutter Speed

For example, if the number of ashes is 10 and the ring frequency is 5 Hz, the shutter speed should be at least 2

seconds.

• To avoid overheating and deteriorating the ash head,

do not use stroboscopic ash more than 10 times in

succession

• After 10 times, allow the speedlight to rest for at least 15

minutes. If you try to use the stroboscopic ash more than 10 times in succession, the ring might stop automatically to protect the ash head. If this happens, allow at least 15 minutes’ rest for the speedlight

• Stroboscopic ash is most effective with a highly reective subject against a dark background

• Using a tripod and a remote control is recommended.

• A ash output of 1/1 and 1/2 cannot be set for stroboscopic

ash

• Stroboscopic ash can be used with“buLb”

• If the number of ashes is displayed as “--”, the ring

will continue until the shutter closes or the battery is exhausted. The number of ashes will be limited as shown by the following table.

22 Modus 600RT

Maximum Stroboscopic Flashes:

If the number of ashes is displayed as “--”, the maximum number of ashes will be as shown in the following table regardless of the ash frequency.

Modus 600RT 23

Wireless Flash

Photography:

Master/Slave wireless ash lighting

• The “Modus 600RT” attached to the Camera Hot shoe is called the “Master” unit. A second “Modus 600RT” which is wirelessly controlled is called the “Slave” unit

• You can also wirelessly control the Modus 600RT as a “Slave” unit using a “Viper TTL” transmitter as a “Master” unit attached to the camera hotshoe

Using (Master/Slave) with wireless 2.4GHz control function allows you to easily perform shooting with advanced wireless multiple ash lighting in the same way as TTL autoash photography. The system is designed so that the settings of the “Master” attached to the camera are automatically applied to the wireless slave speedlights.

Therefore you do not need to operate or adjust the slaves during shooting

Positioning and Operation Range (Example of wireless ash shooting)

• Master/Slave wireless ash lighting

SLAVE

(2.4GHz) Control

MASTER

2.4GHz wireless control with up to 100m range

• The “Master” attached to the camera can be a “Modus 600RT” or “Viper TTL transmitter”

• Use the supplied mini stand to hold the Slave unit in upright position

• Before shooting perform a test falsh and test shooting

• The transmission distance may vary depending on the

position of the slave speedlight, enviorment and weather

conditions

24 Modus 600RT

Wireless multiple ash shooting

You can divide the slave units into one, two or three groups and perform TTL autoash. In addition, you can set and shoot with a different ash mode for each ring group, for up to 3 groups, plus master.

• Auto Shooting with Two Slave Groups

MASTER

SLAVE

GROUP A

SLAVE

GROUP B

● Auto Shooting with Three Slave Groups

Wireless shooting using radio transmission has advantages over wireless shooting using optical control, such as being less affected by obstacles, and not having to point the slave unit’s wireless sensor toward the master unit. The main functional differences are as follows:

Radio Control Optical Control

Modus 600RT 25

Wireless Settings

You can switch between normal ash and wireless ash. For normal ash shooting, be sure to set the wireless

setting to OFF

Master Unit Setting

Press < > button so that <

MASTER

on the LCD panel.

Slave Unit Setting

> and <

> are displayed

Press < so that <

SLAVE

> button

> and <

> are displayed

on the LCD panel

Master Unit Flash ON/OFF

You can switch ON or OFF the “Master” unit ash that is controlling the wireless “Slave” units. When Master ash is ON, it will ash as group M

1. Press Function Button

4 <

> and one

Group M/A/B or C will be highlighted

2. Press Function

Button 4 < again until <

> is

highlighted

3. Press Function Button

MODE

3 < <

> until

> is <--->. The

master speedlight is now OFF

Setting the group mode - TTL / M / OFF

From the “Master” Modus Speedlight each Group M (master speedlight) / A / B / C “mode” setting can be

adjusted individually.

26 Modus 600RT

1. Press Function Button

MODE

> until < A

> and

4 <

• Keep pressing Button 4 <

> is highlighted

2. Press Function Button

3 <

select the desired Mode

TTL <TTL> / Manual <M> / Off <--->

Setting the DCM (Digital Channel Matching)

Initialy the Modus 600RT wireless 2.4GHz is set to a general “open channel” and can be used as it is. To avoid interference with other wireless ash systems we recommend to DCM (digital channel match) your Modus 600RT speedlight’s and Viper TTL.

Master – Viper TTL or Modus 600RT

1. If you have a Viper TTL,

start the DCM matching with the Viper TTL

• Turn < ON > the Viper

TTL transmitter whilst holidng down the < test

> button and release <test> button after 2

seconds

• The Viper LCD will

show < Co di ng>

2. If you are not using a

Viper TTL and only wish

to DCM several Modus 600RT, then use any Modus 600RT as the Master unit

• Press <Function

Button 1> whilst turning < ON > the power to the

Modus 600RT

• A green LCD on the

M o d u s 6 0 0 R T w i l l s h o w

MASTER

Slave - Modus 600RT

3. Press <Function

Button 2> whilst turing < ON > power to the slave

Modus 600RT

Modus 600RT 27

4. A red LCD will show

“Slave OK”. This slave Modus 600 RT is now DCM matched

5. DCM match the same way, any additional slave Modus 600RT while the

Master is still on

Once all slave units are DCM matched, reboot all master and slaves by turning OFF/ON

• Once all devices are DCM matched they will memorieze the unique ID even it power is removed. Therfore you only

need to DCM your set once

• If you add more speedlights or Viper TTL units to your

range then you need to carry out the DCM matching for all

your units again

Modus 600 RT - Reset

• To reset the Modus 600RT to factory default settings press function buttons 3 & 4 at the

same time and hold until the LCD shows <

RESET

buttons

• When the Modus 600RT is reset the DCM

is also reset back to

open channel and the previous DCM is lost

> release the

TTL Fully Automatic Wireless Flash Shooting

Basic Automatic Wireless Flash shooting with a Single Slave Unit

1. Master Unit Setting

• Attach a Modus 600RT

to the camera and set it as the master unit

(Page 26)

• The Viper TTL

Transmitter can also be used as a master unit to control the wireless

slave Modus 600RT (Page 38)

28 Modus 600RT

2. Slave Unit setting

• Set the slave Modus 600RT to <

setting (Page 26)

3. Position of camera

and speedlight

• Position the camera with the master unit

attached and the Modus

slave within radio range

4. Set the Group

mode to <TTL>

• Check that group < > is set to <TTL>. If

not press < > button until <TTL> is displayed

• Check that the slave

unit is set automatically

to <TTL> by the master unit

SLAVE

MODE

ash

5 Check Master/Slave units are ready

• Check master speedlight, ready indicator is lighting and

that the slave ash

ready indicators are

blinking

6 Check the Master slave speedlight operation

• Press the master unit’s

> test button

• The slave speedlight

will ash. If it does not re, check the position

or distance of slave

from master

• You are now ready to take a photo with the wireless ash lighting

Modus 600RT 29

Using Automatic Wireless Flash

with Multiple Slave Units

When stronger ash output or more convenient lighting operation is needed, increase the number of slave speedlight’s. To add slave units, use the same steps as

setting “automatic wireless ash with a single slave

unit” (Page 28). Any slave speeedlight can be set as group (A/B/C).

When the number of slave units is increased or the master ash ring is set to ON, automatic control is performed to re all ashes at the correct ash output to ensure that the total ash output results in the standard

exposure.

• If the slave units auto power off takes effect, press the

master unit’s test ash button to turn on the slave unit. Note that the test ash cannot be performed while the camera’s metering timer, etc. is operating

• The slave units auto power off setting can be changed (C.Fn-Sv / APOT page 42)

• In the C.Fn settings you can enable a beeper to sound when a Modus 600RT is recharged and ready to re again

Advanced setting with fully automatic wireless ash

With the wireless system the following functions set on the master unit will automatically be adjusted on the slave

unit. For this reason you do not need to operate the slave

unit (s) and can operate it from the master in the same way as normal ash photography.

• Flash Exposure Compensation <

• Manual Flash (Page 20)

• MULTI: Stroboscopic Flash

30 Modus 600RT

(Page 21)

> (Page 18)

Multiple Master Unit

You can use two or more cameras with master ash units on each to change camera shooting while keeping the same lighting setup (slave units) in wirelesss ash

photography.

M: Wireless Flash Shooting with Manual Flash

This describes wireless using manual ash. You can shoot with a different ash output setting for each slave unit (ring group). Set all parameters on the master unit.

1. Setting the manual ash mode to <M>

• Press Function Button

4 <

the group

• Then press Function Button 3 <

set the <M> mode

2. Setting manual ash output power

• Press Function Button

2 < Select Dial to adjust the

ash output of the group

• Press <SET> button to

conrm

3. Setting individual group

ash output power

4. Each group M (Master

speedlight) / A / B / C can be set individually to different power level

• Set any group to <--->

to turn the power of this

group

> to choose

MODE

> to

>. Turn the

MULTI: Wireless shooting with Multi repeating ash stroboscop-

1. Setting <MULTI> stroboscopic ash

• On the Master Speedlight press

<MODE> button until <MULTI> is displayed

• Turn the Select Dial to

adjust the ash output power. Press <SET> button to conrm

Modus 600RT 31

2. Turning ON/OFF group

M (master speedlight) / A / B / C

• Press Function Button

3 <

>. Then turn

the Select Dial to set

the group ON/OFF

• Press Function Button

3 <

> again to

select the next group. Press <SEL> button to

conrm

3. Setting the stroboscopic ash parameters

• Press Function Button

MENU1

4 <

will display <

>. This

MENU2

> which enables

selecting of power <

>, number

ashes <

Times

frequency <

• Press <

Times

> or <

to adjust the relevant setting

M/A/B/C: Wireless ash shooting with different ash modes for each goup

You can shoot with different ash modes set for each ring group (M/A/B/C). The ash modes that can be set are TTL auto ash / manual / OFF. When the ash mode is in

TTL exposure is controlled to result in standard exposure

for the main subject as a single group. This function is for advanced user who are very knowledgeable and

experienced in lighting.

> or <

> and

SLAVE

MASTER <M>

32 Modus 600RT

1. Set master Unit

• Press the <

MODE

button and set the ash mode to <

MASTER

> .

See Page 26

2. Set the ring group of the slave units

• Operate and set the

slave units one by one

• Press Function Button

> to assign

the speedlight to group

<A>, <B> or <C>. See

3. Set the ash modes

• Set the ash mode of each ring group by

the operation of the

master speedlight. See

Page 27

4. Set the ash output and ash exposure compensation amount

• While a ring group is selected, press

Function Button 3 <

• Turn the Select Dial to

set the ash function

corresponding to

ash mode, and press

<SET> Button to

conrm

• When using the <M>

mode, set the ash output power

• When using the <TTL>

mode, set the ash exposure compensation amount as required

• Repeat step 4 to set

the ash function of all

groups

• Press Function Button 4 to return to the shooting-ready state

Modus 600RT 33

Wireless Flash

Photography:

Optical O1 Secondary Unit Setting

In M manual ash mode, press <O1/O2> button so that this ash can function as an optical O1 secondary off camera ash using its optical sensor. With this function, the ash will re synchronously when a second main ash res on the camera. This is the same effect as usng a radio trigger to re the ash off camera. This helps create multiple lighting effects.

Optical O2 Secondary Unit Setting

In M manual ash mode, press <O1/O2> button so that this ash can function as an optical O2 secondary off camera ash using its optical sensor. With this function, the ash will re synchronously when a second main ash res on the camera as in O1 but it will ignore the metering pre-ash and re only in response to the exposure ash from the main unit.

• O1 and O2 optic triggering is only available in M manual

ash mode when the Modus 600 RT is off camera

• Press function button 4 < when in 01/02 mode

Optical Transmission

SYNC

> to activate the “HSS”

34 Modus 600RT

Modus 600RT 35

Wireless Flash

Photography:

Viper TTL Transmitter

Wireless Settings

DCM (Digital Channel Matching)

1. DCM (Digital Channel Matching). Carry out the DCM

matching, see page 27

2. Set the Modus 600RT to 2.4GHz as Slave Unit - Group A, see page 27

3. Press Viper <test>

Speedlight is triggered wirelessly

Viper TTL group Mode Setting

Press buttons A or B or C to change the MODE setting of each group to <TTL>, <M> manual & <blank> OFF.

Take a test photograph now and the Viper transmitter will send a wireless signal to each Modus 600RT. The Speedlight will then be set automatically to the same Viper TTL selected group mode setting.

• The Viper LCD 05 will show the setting of each group

• A group is turned OFF if the LCD is not showing the group

• A group is in Manual mode when <M> is displayed next to the group

• A group is in TTL mode when <TTL> is displayed next to the group

• Each group

possible to use simultaneously different setting for each

group (e.g. Group and Group

A, B

may be in <M>, Group B in <TTL>

turned OFF)

(2.4GHz) using

button to conrm that Modus

is set independently and it is

Group Power Control setting for Manual and TTL FEC

From the Viper TTL transmitter you can adjust the power

level and the FEC of each group.

4. Press <SEL> <B> and <C> will ash.

5. Press one button

you want to adjust the power. Now only the selected

group icon <A or B or C> will ash

6. Use the adjust dial to set the power output in < mode and FEC in TTL mode

7. Press the <SEL> button to lock your selection

36 Modus 600RT

select button and all three icons <A>,

or B or C to select which group

Multi Mode

• Press and hold the < Group A > button to select

the Multi mode < Group Buttons and adjust dial to set the number of ashes, ash frenquency and power output. Press the

<SEL> button again to lock selection

• For more detail on operation of the viper TTL visit www. hahnel.ie

> icon. Use the <SEL> button,

Modus 600RT 37

Other

Sync Triggering

• The Sync Cord Jack is a Φ2.5mm plug. Insert a trigger plug here and the ash will be red synchronously with the camera shutter.

• To avoid overheating and deteriorating the ash head, do not re the modeling ash for more than 10 consecutive times. If you re the modeling ash 10 consecutive times, allow at least 10 minutes’ break for the camera ash.

Auto Focus Assist Beam

In poorly-lit or low-contrast shooting environments, the built-in auto focus assist beam will automatically switch on to make it easier to autofocus. The beam will light up only when autofocus is difcult and will switch off as soon as

the autofocus is set.

If you want to turn off the auto focus assist beam, set “AF” to “OFF” on the C.Fn settings.

• AFF Illuminator must be set to on in the camera menu

• If you nd the auto focus assist beam does not light up,

this is because the camera has got a correct autofocus.

Applications

Bounce Flash

By pointing the ash head toward a wall or ceiling, the ash will bounce off the surface before illuminating the subject. This can soften shadows behind the subject for a more natural-looking shot. This is called bounce ash.

To set the bounce direction, hold the ash head and turn it to the required angle.

-7-90

360

38 Modus 600RT

• If the wall or ceiling

is too far away, the bounced ash might be too weak and result in

underexposure.

• The wall or ceiling should

be a plain, white color for high reectance. If the bounce surface is not white, a color cast may

appear in the picture.

Catchlight Panel

With the catchlight panel, you can create a catchlight in

the subject’s eyes to add life to the facial expression.

1. Point the ash head upward by 90°

2. Pull out the wide panel. The catchlight panel

will come out at the same time

3. Push the wide panel back in

• Push in only the wide panel

• Follow the same procedures as for

bounce ash

ZOOM: Setting the Flash Coverage and Using the Wide Panel

The ash coverage can be set automatically or manually. It can be set to match the lens focal length from 20 mm to 200mm. Also, with the built-in wide panel, the ash coverage can be expanded for 14mm wide-angle lenses.

In Manual Zoom mode, press the <ZM/C.FN> button.

• Turn the Select Dial

to change the ash

coverage

• If <

> is displayed,

the ash coverage will be set automatically

• If you set the ash coverage manually, make sure it covers the lens focal length so that the picture will not have a dark

periphery.

Using the Wide Panel

Pull out the wide panel and place it over the ash head as shown. The ash coverage will then be extended to 14 mm.

• The catchlight panel

will come out at the same time. Push the catchlight panel back in.

• The <ZOOM/C.FN> button will not work.

Modus 600RT 39

C.Fn: Setting Custom Functions

The following table lists the available and unavailable custom functions of this ash.

Zoom

APS 14mm 133mm

135 20mm 200mm

1. Software Version

Press <Zm/C.Fn> Backlight/Custom Setting Button for

2 seconds or longer until C.Fn menu is displayed. The “Ver x.x” in the topright corner refers to the software

version.

2. Select the Custom Function No

• Turn the Select Dial to select the Custom Function number

3. Change the Setting

• Press <SET> button and the Setting No. blinks.

• Turn the Select Dial to set the desired option. Pressing

<SET> button will conrm the settings.

• After you set the Custom Function and press function button 4, the camera will be ready to shoot.

4. C.Fn Default

In the C.Fn menu, a long press of the “Clear” button for

2 seconds until “OK” is displayed on the panel, which means the values in C.Fn are reset to their default

options

40 Modus 600RT

Protection Functions

1. Over-Temperature Protection

• To avoid overheating and deteriorating the ash head, do not re more than 30 continuous ashes in fast succession at 1/1 full power. After 30 continuous ashes, allow a rest time of at least 10 minutes

• If you re more than 30 continuous ashes and then re more ashes in short intervals, the inner overtemperature protection function may be activated and make the recycling time over 10 seconds. If this occurs, allow a rest time of about 10 minutes, and the ash unit will then return to normal

• When the over-temperature protection is active,

> is shown on the LCD display

Number of ashes that will activate overtemperature protection:

Power Output level

1/1 1/2 +0.7 1/2 +0.3 1/2 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07)

Number

of Flashes

30 40 50

60 100 200 300 500

1000

Number of ashes that will activate overtemperature protection in high-speed sync triggering mode:

Modus 600RT 41

Power Output Times

1/1 1/2(+0.3,+07) 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07)

15 20 30

2. Other Protections

The system provides real-time protection to secure the

device and your safety. The following lists prompts for your

reference:

Prompts on

Meaning

LCD Panel

A failure occurs on the recycling

system so that the ash cannot re

Please restart the ash unit. If the problem still exists, please send this product to a maintenance center

The system gets excessive heat. Please allow a rest time of 10 minutes

The voltage on two outlets of the ash tube is too high. Please send this product to a maintenance center

There are some errors occurred during

the upgrading process. Please use the

correct rmware upgrade method

42 Modus 600RT

Technical Data

Modus 600RT

Fujilm Cameras

TTL autoash and manual ash

O1/O2

M/ A / B/ C

200Hz)

Modus 600RT 43

Troubleshooting

If there is a problem, refer to this Troubleshooting Guide. The Camera Flash does not re.

• The camera ash is not attached securely to the camera.

• →Attach the camera’s mounting foot securely to the camera.

• The electrical contacts of the Camera Flash and camera are dirty.

• →Clean the contacts.

• < > or < > is not displayed in the view nder of

camera.

• →Wait until the ash is fully recycled and the ash ready indicator lights up.

• →If the ash ready indicator lights up, but < > or < > is not displayed in the view nder, check whether

this ash unit is securely attached to the camera

hotshoe.

• →If the ash ready indicator does not light up after a

long wait, check whether the battery power is enough. If the battery power is low, <

the LCD panel. Please replace the battery immediately.

The power turns off by itself.

• After 90 seconds of idle operation, auto power off took effect if the ash is set as master.

• →Press the shutter button halfway or press any ash button to wake up.

• After 60 minutes (or 30 minutes) of idle operation, the ash unit will enter sleep mode if it is set as slave.

• →Press any ash button to wake up.

•

Auto zoom does not work

• The camera ash is not attached securely to the camera.

• →Attach the camera ash’s mounting foot to the camera.

The ash exposure is underexposed or overexposed.

• There was a highly reective object (e.g. glass window) in the picture.

• You used high-speed sync.

• →With high-speed sync, the effective ash range will

be shorter. Make sure the subject is within the effective ash range displayed.

• You used Manual Flash mode.

• →Set the ash mode to TTL or modify the ash output.

Photos have dark corners or only parts of the target subject are illuminated.

• The focal length of lens exceeds the ash coverage.

• → Check the ash coverage you set. This ash unit

> will appear and blink on

44 Modus 600RT

has the ash coverage between 20 and 200mm, which ts medium-format cameras. Pull the wide panel out to extend the ash coverage.

Firmware Upgrade

This ash supports rmware upgrade through the USB port. Update information will be released on our ofcial website.

• USB connection cable is not included in this product. The USB port is a standard Micro USB socket. Common USB connection cable is suitable.

Compatible Camera Models

• For up to date compatibility of all camera models check www.hahnel.ie

Maintenance

• Shut down the device immediately should abnormal operation be detected

• Avoid sudden impacts and the product should be cleaned regularly

• It is normal for the ash tube to be warm when in use.

Avoid continuous ashes if unnecessary

• Maintenance of the ash must be performed by our authorized maintenance department which can provide

original accessories

• This product, except consumables e.g. ash tube, is

supported with a one-year warranty

• Unauthorized service will void the warranty

• If the product has malfuctioned or has been damaged

by water do not use until it is repaired by a professional

• Changes made to the specications or designs may not be reected in this manual

This Product complies with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. For compliance data visit www.hahnel.ie

Modus 600RT 45

46 Modus 600RT

MKII

Speedlight sans l

de Fujilm

Français

Modus 600RT 1

2 Modus 600RT

Avant-propos

Merci d’avoir acheté le Modus 600RT.

Le Modus 600RT est un Speedlight pour les

séries d’appareils photos Fujilm DSLR et est compatible avec le système de ash automatique

TTL intelligent.

• Avant de commencer à lmer, lisez ce manuel

• En lisant ce manuel, référez-vous également au

manuel d’utilisation de l’appareil photo

Conventions &

hypothèses

• Le manuel est basé sur l’hypothèse selon

laquelle tous les appareils, y compris l’appareil photo, sont allumés

• Le numéro de page de référence est indiqué

par le symbole (page **)

Le symbole de mise en garde indique un

•

avertissement à éviter les problèmes de prise

de vue

Le symbole Remarque fournit des

•

informations supplémentaires

Modus 600RT 3

Contents

1 Introduction

• Mesure de précaution - Avertissements et

mises en garde

• Nomenclature

• Corps

• Panneau de commande

• Panneau ACL en cinq modes

• Transmetteur Viper TTL

2 Démarrage

• Que contient le Modus 600RT? 14

• Que contient le kit sans l Modus 600RT?

• Batterie et chargeur

• Fixer à un appareil photo

• Gestion d’énergie

• Mode Flash - Flash automatique TTL intelligent

• FEC (Correction d’exposition au ash)

• HSS (Synchronisation haute vitesse)

• Synchronisation du second rideau

• Mode Flash - Flash manuel

• Plage de puissance de sortie du ash

• Réglage de l’unité secondaire optique O1

• Réglage de l’unité secondaire optique O2

• Mode Flash - Multiple : Flash stroboscopique

• Calcul de la vitesse d’obturation

• Nombre de ashs / fréquence du ash = vitesse du ash

3 Photographie sans l : Commande (2.4GHz)

• Éclairage ash sans l Maître / Esclave 24

• Prise de vues multi-oblique sans l

• Réglages sans l

• Réglage de l’unité maître

• Réglage de l’unité esclave

• Flash de l’unité maître Activer/Désactiver

• DCM (correspondance de canaux numériques) 26

• DCM (correspondance de canaux numériques)

• Maître - Viper TTL ou Modus 600RT

• Esclave - Modus 600RT

• Modus 600RT - réinitialisation

• TTL intelligent- Prise de vue avec ash sans l entièrement automatique 28

• Utiliser le ash sans l automatique avec plusieurs unités esclaves

• Réglage avancé avec ash sans l entièrement automatique 30

• Unité multiple maître

• M : Prise de vue avec ash sans l avec ash manuel 31

• MULTI : Prise de vue avec ash sans l avec ash stroboscopique 31

• M/A/B/C: Prise de vue avec ash sans l avec différents modes de ash pour chaque groupe

4 Modus 600RT

Page

14 14 17 17

18 19 20 20 21 21 21 21 22

26 26 26

27 27 27 28

8 9

Page

4 Photographie sans l : Transmission optique

• Réglage de l’unité secondaire optique O1 34

• Réglage de l’unité secondaire optique O2 34

5 Photographie sans l : (2.4GHz) utiliser le transmetteur Viper TTL

• Réglage sans l

• DCM (Compatibilité des canaux numériques) 36

• Réglage du mode groupe Viper TTL

• Réglage de la commande de puissance de groupe pour le manuel et le TTL FEC 36

• Mode multi

6 Autres applications

• Déclenchement de synchronisation

• Faisceau d’assistance autofocus

• Flash indirect

• Panneau de capture de lumière

• Zoom - Réglage de la portée du ash et utilisation du panneau large

• C.Fn – Réglage de fonctions personnalisées

• Fonctions de protection

• Données techniques

• Résolution des problèmes

• Mise à jour du microprogramme

• Entretien

38 38 38 39

39 40 41 43 44 45 45

Modus 600RT 5

Introduction

Avertissements

Le non-respect des instructions ci-dessous

pourrait entraîner des pertes en vies humaines ou des blessures graves. Pour éviter les incendies,

la chaleur excessive, les fuites de produits

chimiques, les explosions et les chocs électriques, respectez les garanties ci-dessous :

• N’insérez pas d’objets métalliques étrangers dans les contacts électriques du produit, les accessoires, les câbles de connexion, etc.

• N’utilisez pas de batteries, de sources d’énergie ou d’accessoires non spéciés dans le manuel d‘utilisation. N’utilisez pas de batteries déformées ou modiées, ou le produit s’il est endommagé

• Ne pas court-circuiter, démonter ou modier le produit ou les batteries. N’appliquez pas de chaleur ou de la soudure sur les batteries.

• N’entreposez pas les batteries avec des objets métalliques. N’exposez pas les batteries au feu ou à l’eau. N’exposez pas les batteries à un choc violent ou à un choc mécanique continu

• Ne placez pas les batteries dans un microonde, sur une cuisinière ou dans un récipient à haute

pression

• N’utilisez pas le produit dans des endroits où il

y a du gaz inammable

• Ne dirigez pas le ash vers toute personne conduisant une voiture ou vers un autre

véhicule

• Ne pas démonter ni modier l’appareil. Les pièces internes à haute tension pourraient causer des chocs électriques Si vous laissez tomber l’appareil et que le boîtier se brise et les pièces internes sont exposées, ne pas toucher pas les pièces exposées. Il existe une possibilité de choc électrique

• N’entreposez pas le produit dans des endroits poussiéreux ou humides ou dans un endroit avec beaucoup de fumée huileuse.

6 Modus 600RT

N’entreposez pas la batterie sur le chargeur

• Gardez les batteries et autres accessoires hors de portée des enfants et des bébés

• Ne laissez pas tomber le produit ou la batterie dans du feu ou dans de l’eau

• N’exposez pas le produit ou la batterie à une température excessive (inférieure à 0° C ou supérieure à 40 °C) ou à une forte lumière du

jour

• La température de la batterie en charge ou en

cours d’utilisation ne doit jamais être supérieure à 60ºC / 140ºF. En cas de température plus élevée, arrêtez d’utiliser et arrêtez immédiatement la charge

• N’utilisez pas du diluant à peinture, du benzène ou d’autres solvants organiques pour nettoyer

le produit

Mise en garde

• Le non-respect des instructions ci-dessous

pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou des dommages matériels

• Lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez les batteries avant de le

ranger

• Avant de vous débarrasser d’une batterie,

isolez les contacts électriques avec du ruban adhésif. Le contact avec d’autres objets métalliques ou des batteries pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Se débarrasser de la batterie conformément aux règlementations appropriées

• Ne rangez pas ou ne laissez pas le produit ou la batterie dans un coffre ou sur le tableau de bord d’un véhicule ou en plein soleil ou à une température intérieure élevée, car une surchauffe pourrait provoquer des brûlures en cas de fuite, d’incendie ou d’explosion

• Ne déclenchez pas le ash avec la tête du ash (unité d’émission de lumière) en contact avec un corps humain ou tout autre objet pouvant causer des risques de brûlures et d’incendie

• Ne dirigez pas le ash près des yeux. Placez l’unité du ash au moins à 1 m du visage. Il pourrait blesser ou endommager les yeux. L’utilisation du ash indirect pour réduire l’intensité de la lumière est également recommandée

Modus 600RT 7

Nomenclature

Contenu de la nomenclature

01. Panneau de capture de

lumière

02. Panneau large intégré

03. Tête du ash

04. Capteur de commande

optique

05. Faisceau d’assistance de

focalisation

06. Indicateurs de ash esclave prêts

8 Modus 600RT

07. Synchronisation du

cordon Jack

08. Port USB

09. Sabot ash

10. Panneau ACL à matrice à

points

11. Compartiment batterie

12. Verrouillage rapide

Nomenclature - Panneau de commande

13 18

13. Bouton de fonction 2

14. Bouton de fonction 1

15. <

> Bouton de sélection

du mode / bouton de

verrouillage

16. <

> Bouton de test /

indicateur de ash prêt

17. <SET> Bouton de

réglage

18. Bouton de fonction 3

19. Bouton de fonction 4

20. <

> Mode sans l /

maître / esclave

21. Interrupteur On / Off

22. Cadrant de sélection

Nomenclature – Panneau

01 02 03 04 05 06

(1) Flash automatique TTL intelligent

01. Flash automatique TTL

intelligent

: Automatique

02.

: Manuel

03. Zoom: Afchage du

zoom

04. Distance de focalisation

: Synchronisation

05.

haute vitesse

06. Indicateur de niveau de

batterie

• L’écran afche uniquement les réglages actuellement appliqués.

• Les fonctions afchées au-dessus des touches de fonction 1 à

4, telles que des réglages.

• Lorsqu’un bouton ou un cadrant est actionnée, le panneau ACL s’allume. illuminated.

Modus 600RT 9

et modiées en fonction du statut

: Correction

07.

d’exposition au ash

08. Niveau de correction

d’exposition au ash

09. Orice

10. Échelle d’indicateur de la

distance

11. Portée effective du ash

Signal sonore activé/

12.

désactivé (C. Fn 7)

(2) Flash Manuel

O1: Optique standard. 02: Optique avec pré-ash

M : Flash manuel Puissance de sortie du ash manuel

(3) Multi: Flash stroboscopique multi

Puissance du ash Nombre de clignotements

MULTI : Flash stroboscopique multi

fréquence de

clignotement

(4) Prise de vue avec commande radio

(a) Unité maître - Mode ash

:Unité maître Flash désactivé

15. : Prise de vue sans

l avec commande radio

16. Mode ash: <Vide>,

<MULTI>

17. :Unité maître Flash

activé

10 Modus 600RT

:Unité maître du ash

indirect Activé

18. : Maître

19. Groupe maître: Mode

20. Groupe A.B / C: Mode

(b) Unité esclave

Mode esclave Groupe A/B/C...

Trois modes afchés à l’écran

(1) Fixé à l’appareil photo

(2) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité maître

(3) Contrôle radio 2.4GHz : En tant qu’unité esclave

Groupe A

Modus 600RT 11

Nomenclature - Transmetteur Viper TTL

A B C

(A) Groupe A

(B) Groupe B (C) Groupe C (1) Activé /Désactivé -

interrupteur

(2) SEL - choisir le bouton (3) Ajustez le cadrant - Pour

régler les réglages

(4) Verrouillage de roue (5) Écran ACL (6) Puissance / Statut du voyant (7) Sabot ash (8) Test - bouton (9) Micro USB – Mise à jour du

microprogramme

12 Modus 600RT

Écran transmetteur ACL

1211

Mode multiple

B CA

191817

(10) Manuel / TTL / Mode

désactivé

(11) Niveau de correction de

l’exposition au ash

(12) Sortie du ash manuel (13) Synchronisation haute-

vitesse

(14) 2ème synchronisation du

rideau

(15) Toujours Activé (16) Indicateur de niveau de

batterie

(17) Nombre de clignotements (18) Fréquence de clignotement (19) Puissance de sortie du ash

• Le transmetteur Viper est inclus dans le kit sans l Modus 600RT

Modus 600RT 13

Démarrage

• ?

Que contient le Modus 600RT?

1. Modus 600RT Speedlight

2. Pack de batterie Li-ion

3. Chargeur de batterie

4. Câble Micro USB

5. Mini support

6. Boîtier de protection

7. Manuel d’utilisation

Que contient le kit sans l Modus 600RT?

1. Modus 600RT Speedlight

2. Viper TTL Transmitter

3. Pack de batterie Li-ion

4. Chargeur de batterie

5. Câble Micro USB

6. Mini trépieds

7. Boîtier de protection

8. Manuel d’utilisation

9. Batteries AA x 2

Batterie et chargeur

• La batterie HLX-MD1 doit être chargée avant utilisation.

• Utilisez le chargeur MD1 MKII fourni pour charger la

batterie.

• Retirez la batterie du chargeur lorsque la charge est terminée et débranchez le chargeur du secteur Une batterie complètement chargée offrira environ 500 ashs à pleine puissance et encore plus lorsque le niveau de puissance est réduit. La composition et la construction du pack de batterie MD1 offrent un temps de rafraîchissement très able et rapide pour le

speedlight

Comment ranger la batterie

Lorsque la batterie n’est pas utilisée, retirez-la du chargeur ou du speedlight et rangez-la dans un endroit frais et sec. Exposez la batterie à une température plus élevée peut raccourcir la durée de vie de la batterie. Rangez la batterie presque vide (une barre dans l’indicateur de niveau de batterie) lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une longue période de temps. Pour une durée de vie optimale de la batterie, utilisez-la régulièrement et, si elle n’est pas utilisée pendant plus de 6 mois, chargez complètement la batterie et utilisez-la avec le Modus 600RT jusqu’à ce que le niveau de la batterie dépasse 1 barre avant de la ranger.

14 Modus 600RT

Durée de vie de la batterie

La durée de vie d’une batterie rechargeable est limitée. La capacité diminue progressivement avec l’utilisation et l’âge du pack de batterie. Remplacez le pack de batterie lorsque le temps de cycle du ash devient plus long ou le nombre de ashs diminue sensiblement. La durée de vie de la batterie peut varier considérablement en fonction de la façon dont elle est rangée, des conditions de fonctionnement et de l’exposition à des conditions environnementales inadéquates.

Mise en garde

• Ne pas court-circuiter la batterie

• Ne pas laisser pas la batterie dans de l’eau ou du feu

• Ne pas laisser tomber ou démonter ou soumettre les

batteries à un impact fort ou à un choc mécanique

continu

• Arrêtez d’utiliser la batterie si elle présente des signes

d’endommagement ou de gonement dans le boîtier et jeter la batterie conformément à la règlementation locale appropriée

Comment charger la batterie

La batterie HLX-MD1 doit être chargée avant utilisation. Utilisez le chargeur MD1 MKII fourni pour charger la batterie. Connectez le chargeur MD1 MKII à un adaptateur USB (min 5V 2 Amp) avec le câble Micro USB fourni. Pour commencer la charge, insérer la batterie HLX-MD1 dans le chargeur MD1 MKII, la première barre LED verte s’allume pour indiquer que la batterie est en charge. Lorsque les 4 barres LED vertes sont allumées, la charge est terminée, retirer la batterie du chargeur et débranchez le chargeur du réseau électrique.

Modus 600RT 15

Montage et retrait de la batterie

1. Pour monter la batterie, poussez le couvercle

du compartiment de la batterie vers le bas et ouvrez-le.

2. Selon le signe triangulaire sur le pack

de batterie, insérez-la dans le compartiment jusqu’à ce qu’une pince blanche verrouille la batterie en émettant

un clic.

3. Pour retirer la batterie,

appuyez sur la pince blanche et le pack de batterie s’afche. Ensuite, fermez le compartiment.

Indication du niveau de la batterie

Assurez-vous que la batterie est bien xée au ash. Vériez l’indication du niveau de la batterie sur l’écran ACL pour voir le niveau de batterie restant.

Avertissement de batterie faible

Indication de

niveau de batterie

3 barres 2 barres 1 barre Aucune barre

Clignotant

16 Modus 600RT

Signie

Pleine

À moitié Faible Batterie faible, rechargez-la Le niveau de la batterie sera utilisé

immédiatement. Remarque : Veuillez recharger la

batterie le plus tôt possible (dans les 10 jours). Ensuite, la batterie peut être utilisée ou rangée telle que indiquée dans la section « Comment ranger la batterie »

Fixer à un appareil photo

1. Connectez le ash à l’appareil photo.

Glissez le pied pour montage ashs dans le sabot ash de l’appareil photo jusqu’au bout.

2. Sécuriser le ash -

Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour faire tourner l’anneau

de verrouillage sur le

pied du ash jusqu’à ce qu’il se verrouille vers la

droite.

3. Détacher le ash: a) Appuyez sur le bouton

d e d éverrouillage. b) Tournez l’anneau de blocage vers la

gauche jusqu’à ce q u ’ i l s o i t d e s se rr é. c) Faites glisser le ash

hors de la griffe de

l’appareil photo.

Gestion de l’alimentation

Utilisez le bouton ON / OFF pour allumer ou éteindre le ash. Éteignez le ash s’il ne sera pas utilisé pendant une longue période. Régler comme ash maître, il s’éteint automatiquement après une certaine période (environ 90 secondes) d’utilisation inactive. Appuyez à mi-course sur l’obturateur de l’appareil photo ou appuyez sur n’importe quel bouton ash activera le ash. Régler comme ash esclave, il entrera en mode veille après une certaine période (réglable, 60 minutes par défaut) d’utilisation inactive. Appuyer sur n’importe quel bouton ash, activera le ash.

La désactivation de la fonction d’arrêt automatique est

recommandée lorsque le ash est utilisé hors champs.

(C.Fn-APO)

La désactivation de la fonction d’arrêt automatique est

recommandée lorsque le ash est utilisé hors champs.

(C.Fn-Sv APOT, Page 42)

Modus 600RT 17

Mode Flash - Flash automatique TTL intelligent

Ce ash dispose de trois modes de ash: TTL intelligent, Manuel (M), et MULTI (Stroboscopique). En mode TTL

intelligent, l’appareil photo et le ash fonctionnent ensemble pour calculer l’exposition adéquate pour le sujet et l’arrière-plan. Dans ce mode, plusieurs fonctions TTL sont disponibles: FEC, HSS, deuxième synchronisation de rideau, ash de modélisation. Ceux-ci peuvent être contrôlés avec le Modus 600RT ou avec l’écran de menu de l’appareil photo.

* Appuyez sur < MODE > Le bouton de sélection du mode et trois modes ash s’afchent sur l’écran ACL un par un à chaque fois que l’on appuie.

Mode TTL intelligent

Appuyez sur la touche < MODE > Sélection du mode Bouton pour accéder au mode TTL intelligent. L’écran ACL afchera TTL intelligent.

• Appuyez à mi-course sur le bouton déclencheur de l’appareil photo la mise au point. L’ouverture et la plage de ash effective s’afchent sur l’écran ACL.

Lorsque le bouton de l’obturateur est complètement enfoncé, le ash déclenchera un pré-ash que l’appareil photo utilisera pour calculer la puissance adéquate de sortie du ash avant que la photo ne soit prise.

FEC: Correction d’exposition au ash

Avec la fonction FEC, vous pouvez régler le niveau calculé de -3 à +3 en 1 / 3 arrêts. Il est important dans des situations où un réglage minimal du système TTL est nécessaire en fonction de l’environnement d’éclairage.

Réglage:

1. Appuyez sur le bouton

de fonction 2 <

>. L’icône < > et le niveau de correction

d’exposition au ash seront sélectionnées sur l’écran ACL.

18 Modus 600RT

SET

2. Réglez le niveau de correction d’exposition au ash.

• Tournez le cadrant de sélection pour régler la

valeur.

• “0.3” signie 1/3 de pas,

“0.7”signie 2/3 de pas.

• Pour annuler la

correction d’exposition au ash, réglez la valeur sur “+0”.

3. Appuyez de nouveau sur la touche < SET>

pour conrmer le réglage.

High-Speed Sync

La synchronisation haute vitesse (ash FP) permet de synchroniser le ash avec toutes les vitesses d’obturation de l’appareil photo. C’est pratique lorsque vous souhaitez utiliser la priorité d’ouverture pour les portraits de ash d’appoint. Utilisez le réglage < de l’appareil photo pour pouvoir régler l’intensité de la lumière du ash. Si vous choisissez FP dans < les paramètres de synchronisation, la fonction HSS sera activée.

> du Flash sur le menu

SYNC

1. Appuyez à mi-course sur l’obturateur de

l’appareil photo et < > s’afche. Si l’appareil photo (FP automatique) est activé. HSS est désormais activé

Modus 600RT 19

• Si vous choisissez FP dans les <

synchronisation, la fonction HSS sera activée.

• Avec la synchronisation haute vitesse, plus la vitesse

d’obturation est rapide, plus la plage effective est courte.

• Pour revenir au ash normal, réglez la vitesse de synchronisation du ash de l’appareil photo sur une autre option autre que FP automatique. Ensuite, l’icône <

s’afche plus lorsque vous appuyez à mi-course sur le bouton de l’obturateur de l’appareil photo

• Le mode MULTI ne peut pas être réglé en mode synchronisation haute vitesse

• La protection contre la surchauffe peut être activée après 15

ashs consécutifs haute vitesse

Synchronisation du second rideau

SYNC

> paramètres de

Utilisez le < > réglage du Flash sur le menu de l’appareil photo pour pouvoir régler l’intensité de la lumière du ash. Si vous choisissez REAR dans les <

SYNC

> paramètres de synchronisation, la fonction

synchronisation du deuxième rideau sera activée. L’icône

sera afchée lorsque la fonction synchronisation du

deuxième rideau sera activée.

> ne

Mode ash - Flash manuel

La sortie du ash est réglable à partir d’une puissance maximale de 1 / 1 à 1 / 128ème puissance en 1 / 3ème d’incréments d’arrêt. Pour obtenir une exposition adéquate au au ash, utilisez un ash-mètre manuel pour déterminer la sortie du ash souhaitée.

1. Appuyez sur le bouton < MODE > pour que < M > s’afche.

2. Tournez le cadrant de sélection pour choisir une valeur de sortie de

ash souhaitée.

• Les fonctions HSS et synchronisation du deuxième rideau peuvent être sélectionnées en mode <M>, depuis le menu de l’appareil photo.

20 Modus 600RT

SET

3. Appuyez de nouveau sur

le bouton < SET > pour

conrmer le réglage.

Plage de puissance de sortie du ash

Le tableau suivant permet de voir plus facilement comment l’arrêt change en fonction de f / arrêt lorsque vous augmentez ou diminuez la sortie du ash. Par exemple, lorsque vous diminuez la sortie du ash : 1 / 2, 1 / 2-0.3, ou 1 / 2-0.7, ou augmentez la sortie du ash : 1 / 2, 1 / 2 + 0.3, 1 / 2 + 0.7, 1 / 1.

Chiffres afchés lors de la réduction du niveau de sortie du ash →

1/1-0.3 1/2-0.3 ------1/1-0.7 1/2-0.7

1/1 1/2 1/4

1/2+0.7 1/4+0.7 ------1/2+0.3 1/4+0.3

←Chiffres afchés lors de l’augmentation du niveau de sortie du ash

Réglage de l’unité secondaire optique O1

En mode ash manuel M, appuyez sur le bouton <O1/ O2> pour que ce ash puisse fonctionner comme un ash

secondaire optique O1 à l’aide de son capteur optique. Avec cette fonction, le ash se déclenche de manière synchrone lorsqu’un deuxième ash principal est déclenché. C’est le même effet que l’utilisation d’un déclencheur radio pour déclencher le ash hors champ Ceci permet de créer de multiples effets lumineux.

Réglage de l’unité secondaire optique O2

En mode ash manuel M, appuyez sur le bouton <O1/ O2> pour que ce ash puisse fonctionner comme un ash

secondaire optique O2 à l’aide de son capteur optique. Avec cette fonction, le ash se déclenche de manière synchrone lorsqu’un deuxième ash principal est déclenché comme dans O1, mais il ignorera le pré-ash de mesure et ne déclenchera qu’en réponse au ash d’exposition à partir de l’unité principale.

• Les déclenchements optiques O1 et O2 sont seulement disponibles en mode manuel Flash M lorsque le Modus 600RT n’est pas xé à l’appareil photo

• Appuyer sur la touche de fonction 4 <

activer le “HSS” en mode 01/02

SYNC

> pour

Mode ash : MULTI (Flash stroboscopique)

Avec un ash stroboscopique, une série de ashs rapides est déclenchée. Il peut être utilisé pour capturer plusieurs images d’un sujet en mouvement en une seule photo. Vous pouvez régler la fréquence de déclenchement (nombre de ashs par seconde exprimé en Hz), le nombre de ashs et la puissance de sortie du ash.

Modus 600RT 21

SET

1. Appuyez sur le bouton <MODE> pour que < MULTI > s’afche

2. Turn the cadrant de

sélection pour choisir une puissance de sortie de

ash souhaitée.

3. Réglez la fréquence du ash et le nombre de ashs.

• Appuyez sur le bouton <

Times

• Tournez le cadrant de

sélection pour régler le nombre de ashs

• Appuyez sur <

• Tournez le cadrant de

sélection pour choisir

une fréquence de déclenchement ash souhaitée

• Après avoir terminé le réglage, Appuyez sur le

bouton <SET> et tous les

réglages s’afchent.

Calculer la vitesse de l’obturateur

Lorsque le ash stroboscopique est déclenché, l’obturateur reste ouvert jusqu’à ce que le déclenchement s’arrête. Utilisez la formule ci-dessous pour calculer la vitesse d’obturation et réglez-la sur l’appareil photo.

Nombre de ashs / fréquence du ash = vitesse de l’obturateur

Par exemple, si le nombre de ashs est de 10 et la fréquence de déclenchement est de 5 Hz, la vitesse d’obturation doit être d’au moins 2 secondes.

• Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du ash,

n’utilisez pas le ash stroboscopique plus de 10 fois consécutives

• Après 10 fois, accordez un temps de repos d’au moins 15 minutes au speedlight. Si vous essayez d’utiliser le ash stroboscopique plus de 10 fois de consécutives, le déclenchement peut s’arrêter automatiquement pour protéger la tête du ash. Si cela se produit, accordez un temps de repose au moins 15 minutes de repos au

speedlight

• Le ash stroboscopique est le plus efcace avec un sujet

très rééchissant contre un fond sombre

• L’utilisation d’un trépied et d’une télécommande est recommandée.

• Une sortie ash de 1/1 et 1/2 ne peut pas être réglée pour un ash stroboscopique

• Le ash stroboscopique peut être utilisé avec “buLb”

• Si le nombre de ashs s’afche comme « -- », le

déclenchement continuera jusqu’à ce que l’obturateur se ferme ou jusqu’à ce que la batterie soit déchargée. Le nombre de ashs sera limité tel qu’indiqué dans le tableau

suivant.

22 Modus 600RT

Flashs stroboscopiques maximaux:

Sortie

du ash

Sortie

du ash

Si le nombre de ashs s’afche comme « - », le nombre maximal de ashs sera tel qu’indiqué dans le tableau suivant quelle que soit la fréquence du ash.

Sortie du ash

Nombre de Flashs

Modus 600RT 23

Photographie

Commande (2.4GHz)

Éclairage ash sans l maître/ esclave

• Le « Modus 600RT » xé au sabot ash de l‘appareil est appelé unité « Maître ». Un deuxième « Modus 600RT » sans l est appelé l’unité « Esclave »

• Vous pouvez également contrôler sans l le Modus 600RT en tant qu’élément « esclave » à l’aide d’un transmetteur « Viper TTL » en tant qu’unité « Maître » xé au sabot ash de l’appareil photoattached to the camera hotshoe

L’utilisation (Maître /Esclave) avec une fonction de contrôle sans l 2.4GHz vous permet de réaliser facilement des prises de vue avec éclairage avancé multi-ash sans l, de la même manière que la photographie autoash TTL intelligent II. Le système est conçu de manière à ce que les réglages du « Maître » xé à l’appareil photo soient automatiquement appliqués aux speedligh esclave sans l. Par conséquent, vous n’avez pas besoin d’utiliser ou d’ajuster les esclaves pendant la prise de vue

Position et plage de fonctionnement (Exemple de prise de vue sans l)

• éclairage au ash sans le Maître /Esclave

ESCLAVE

sans l:

Contrôle sans fil 2,4 GHz avec portée de 100 m

MAITRE

• Le « Maître », xé à l’appareil photo peut être un « Modus 600RT » ou « un transmetteur Viper TTL »

• Utilisez le mini support fourni pour maintenir l’unité esclave en position verticale

• Avant la prise de vue, effectuez un test de ash et un test de prise de vue

• La distance de transmission peut varier en fonction de la

position du speedlight esclave, de l’environnement et des conditions météorologiquesconditions

24 Modus 600RT

Prise de vues avec ash multiple sans l

Vous pouvez repartir les unités esclaves en deux ou trois groupes et effectuer le ash automatique TTL intelligent II. En outre, vous pouvez dénir et prendre des vues avec un mode ash différent pour chaque groupe de déclenchement, jusqu’à pour 3 groupes, plus un maître.

• Prise de vue automatique avec deux groupes esclaves

ESCLAVES GROUPE A

Radio Control

MAITRE

ESCLAVES GROUPE B

● Prise de vue automatique avec trois groupes esclaves

La prise de vue sans l à l’aide de la transmission radio a des avantages par rapport à la prise de vue sans l à l’aide d’un contrôle optique, de tel sorte qu’en étant moins affecté par des obstacles et n’étant pas obligé de pointer le capteur sans l de l’unité esclave vers l’unité maître. Les principales différences fonctionnelles sont les

suivantes :

Fonction

Distance

Canal

Puissance A / B / C

Interférence Difcile Facile

Groupe

Commande radio

Commande optique

Modus 600RT 25

Réglages sans l

Vous pouvez passer du ash normal au ash sans l. Pour la prise de vue ash normale, assurez-vous de régler le paramètre sans l sur OFF.

Réglage de l’unité Maître

Appuyez sur le bouton

> pour que < >

MAÎTRE

> pour que <

ESCLAVE

> et <

> soit mis en

MODE

> soit <--->.

> s’afchent

> et un

> jusqu’à ce

et <

sur l’écran ACL.

Réglage de l’unité Esclave

Appuyez sur le bouton

s’afchent sur l’écran

ACL.

Activer / Désactiver le ash de l’unité Maître

Vous pouvez activer ou désactiver le ash de l’unité « Maître » qui contrôle les unités « Esclaves »sans l. Lorsque le ash principal est activé, il clignote comme groupe M

1. Appuyez sur le

bouton de fonction 4 <

groupe M / A / B ou C sera mis en surbrillance

2. Appuyez sur le

bouton de fonction 4

que < surbrillance

3. Appuyez sur le

bouton de fonction 3

que < Le speedight maître est maintenant désactivé

RÉGLAGE DU MODE GROUPE - TTL / M / OFF

À partir du Speedlight Modus « Maître », chaque réglage du groupe M (speedlight maître) / A / B C le « mode » réglage peut être réglé individuellement.

26 Modus 600RT

1. Appuyez sur le bouton de fonction 4 <

• Appuyez sur le bouton de 4 <

ce que < surbrillance

2. Appuyez sur le bouton de

fonction 3 <

et sélectionnez le mode souhaité TTL intelligent

<TTL> / Manuel <M> / Off <--->

> soit mis en

> jusqu’à

MODE

Régler le DCM (Correspondance des canaux numériques)

Le Modus 600RT 2.4GHz sans l est initialement déni sur un « canal ouvert » général et peut être utilisé tel quel. Pour éviter les interférences avec d’autres systèmes de ash sans l, nous vous recommandons DCM (compatibilité de canal numérique) votre Speedlight Modus 600RT et Viper TTL

Maître - Viper TTL ou Modus 600RT

1. Si vous avez un Viper TTL, lancez le DCM compatible avec le Viper TTL

• Activez < ON > le

transmetteur Viper TTL tout en maintenant enfoncé le bouton < test

> et relâchez le bouton <test> après 2 secondes

• L’éran ALC Viper afchera <Co di ng>

2. Si vous n’utilisez pas

Viper TTL et ne souhaitez

utiliser le DCM sur plusieurs

Modus 600RT, utilisez n’importe quel Modus 600RT comme unité maître

• Appuyez sur le <bouton

de fonction 1> en mettant

en marche < ON > le Modus 600RT

• Un écran ACL vert sur le

Modus 600RT afchera

MASTER

Esclave - Modus 600RT

3. Appuyez sur le <bouton

de fonction 2>

mettant en marche < ON

le Modus 600RT esclave

Modus 600RT 27

tout en

4. Un écran ACL rouge afche “Esclave OK ” Cet Modus 600 RT esclave est maintenant compatible avec DCM

5. DCM est compatible de la même manière que

tout Modus 600RT esclave

supplémentaire lorsque le Maître est toujours en marche

Une fois que toutes les unités esclaves sont compatibles avec DCM, redémarrez tous les maîtres et les esclaves en appuyant sur OFF/ON

• Une fois que tous les appareils sont compatibles avec DCM, ils mémoriseront l’ID unique même si l’alimentation est coupée. Par conséquent, vous devez seulement DCM votre réglage une fois

• Si vous ajoutez plus de speedlights ou des unités Viper TTL à votre gamme, vous devez effectuer à nouveau la compatibilité DCM pour toutes vos unités

Modus 600 RT - Réinitialiser

• Pour réinitialiser le Modus 600RT aux

réglages d’usine par défaut, appuyez sur les boutons de fonction 3 et 4 en même temps et maintenez le bouton enfoncée jusqu’à ce que l’écran ACL afche <

RESET

boutons

• Lorsque le Modus 600RT est réinitialisé, le DCM est également réinitialisé

dans le canal ouvert et

le DCM précédent est

perdu

Prise de vue complète automatique avec ash sans l TTL intelligent

Prise de vue automatique de base avec ash sans l avec une unité esclave unique

1. Master Unit Setting

• Fixez un Modus 600RT à l’appareil photo et réglezle comme unité maître

(Page 26)

• Le transmetteur Viper

TTL peut également être utilisé comme unité maître pour contrôler le

Modus 600RT esclave

sans l (PAGE 38)

> relâchez les

28 Modus 600RT

2. Réglage de l’unité esclave

• Réglez le modus 600RT esclave sur le paramètre

SLAVE

3. Position de l’appareil

photo et du speedlight

• Placez l’appareil photo avec l’unité maître xée et

le Modus esclave dans la plage radio

4. Réglez le mode ash

du groupe intelligent>

• Vériez que le groupe <

intelligent>. Si non

appuyez sur le bouton <

<TTL intelligent> soit

afché

• Vériez que l’unité esclave est réglée automatiquement = à

<TTL intelligent> par

l’unité maître

5 Vériez que les unités maître / esclave sont prêtes

• Vériez le speedlight maître, si l’indicateur prêt s’allume et que les indicateurs prêts de ash

esclave clignotent

6 Vériez l’opération speedlight maître / esclave

• Appuyez sur le bouton de test <

• Le speedlight esclave clignote. Si elle ne se

déclenche pas, vériez la

position ou la distance de

l’esclave du maître

• Vous êtes maintenant prêt à prendre une photo avec l’éclairage ash sans l

> (Page 26)

sur <TTL

> est réglé sur <TTL

MODE

> jusqu’à ce que

> de l’unité maître

Modus 600RT 29

Utiliser le ash sans l automatique

Lorsqu’une sortie de ash plus forte ou un fonctionnement d’éclairage plus pratique est nécessaire, augmentez le nombre de speedlight esclaves. Pour ajouter des unités esclaves, utilisez les mêmes étapes que le réglage du « ash sans l automatique avec une seule unité esclave » Page 28). Tout esclave peut être réglé comme groupe (A / B / C).

Lorsque le nombre d’unités esclaves augmente ou que le déclenchement du ash maître est réglé sur ON, la commande automatique es effectuée pour déclencher tous les ashs à la sortie de ash correcte pour s’assurer que la sortie totale du ash entraîne une exposition

standard.

• Si l’arrêt automatique de l’unité esclave se produit, appuyez

sur le bouton test de ash de l’unité maître pour allumer l’unité esclave. Notez que le ash test ne peut pas être effectué lorsque la minuterie de l’appareil photo, etc. fonctionne

• Le réglage de l’arrêt automatique des unités esclaves peut être modié (C.Fn-Sv / APOT page 42)

• Dans les réglages C.Fn, vous pouvez activer un signal sonore lorsqu’un Modus 600RT est rechargé et prêt à être déclenché à nouveau

Réglage avancé avec ash sans l entièrement automatique

Avec le système sans l, les fonctions suivantes réglées sur l’unité maître seront automatiquement réglées sur l’unité esclave. Pour cette raison, vous n’avez pas besoin d’utiliser l’unité esclave et pouvez l’utiliser à partir du maître de la même manière que la photographie ash normale.

• Correction d’exposition au ash <

• Flash manuel (Page 20)

• MULTI : Flash stroboscopique (Page 21)

30 Modus 600RT

> (Page 18)

Unité multiple Maître

Vous pouvez utiliser deux appareils photo ou plus avec des unités ash maîtres sur chacun pour changer la prise de vue de l’appareil photo tout en gardant la même conguration d’éclairage (unités esclaves) dans la photographie instantanée sans l.

M : Prise de vue avec ash sans l avec ash manuel

Ceci décrit la technologie sans l à l’aide d’un ash manuel. Vous pouvez effectuer une prise de vue avec un réglage de sortie de ash différent pour chaque unité esclave (groupe de déclenchement). Réglez tous les paramètres sur l’unité maître.

1. Régler le mode ash manuel sur <M>

• Appuyez sur le bouton de fonction 4 <

pour choisir le groupe

• Appuyez ensuite sur le

bouton de fonction 3 <

MODE

> pour régler le

mode <M>

2. Régler la puissance de sortie du ash manuel

• Appuyez à nouveau sur le bouton de fonction 2

cadrant de sélection pour ajuster la sortie du ash

du groupe

• Appuyez sur le bouton

<SET> pour conrmer

3. Régler la puissance individuelle de sortie du

ash manuel

4. Chaque groupe M (Master speedlight)

(Speedlight maître) / A / B / C peut être réglé individuellement à différents niveaux de

puissancel

• Congurez n’importe quel groupe sur <---> pour

désactiver la puissance de

ce groupegroup

>. Tournez le

MULTI : Prise de vue sans l avec ash multi-répétitif stroboscopique

1. Régler le <MULTI> ash stroboscopique

• Sur le speedlight maître, appuyez sur le bouton

<MODE> jusqu’à ce que <MULTI> s’afche

• Tournez le cadrant de sélection pour régler la

puissance de sortie du

ash. Appuyez sur le

bouton <SET> pour

Modus 600RT 31

conrmer

2. Activer / désactiver le groupe M (speedlight maître) / A / B / C

• Appuyez sur le bouton

de fonction 3 <

>. Ensuite, tournez le

cadrant de sélection pour régler le groupe ON / OFF

• Appuyez sur le bouton

de fonction 3 <

> pour sélectionner le

groupe suivant. Appuyez

sur le bouton <SEL>

pour conrmer

3. Régler les paramètres du ash stroboscopique

• Appuyez sur le bouton de fonction 4 <

>. Ceci afchera <

MENU2

> qui permet de

sélectionner la puissance

>, le nombre de

Times

ashs < fréquence <

• Appuyez sur <

Times

> ou <

> pour ajuster le

paramètre correspondant

M / A / B / C : Prise de vue avec ash sans l avec différents modes de ash pour chaque groupe

Vous pouvez effectuer des prises de vue avec différents modes de ash réglés pour chaque groupe de déclenchement (M / A / B / C). Les modes ash qui peuvent être réglés sont le ash automatique TTL intelligent / manuel / OFF. Lorsque le mode ash est en mode TTL intelligent, l’exposition est contrôlée pour générer une exposition standard pour le sujet principal en tant que groupe unique. Cette fonction est destinée aux utilisateurs de niveau avancé très compétents et expérimentés dans l’éclairage.

MENU1

> et la

> ou <

ESCLAVE

MAITRE <M>

32 Modus 600RT

1. Réglez l’unité maître

• Appuyez sur le bouton

MODE

> et réglez

le mode ash sur <

MASTER

2. Réglez le groupe de déclenchement des unités esclaves

• Faites fonctionner

et réglez les unités

esclaves un par un

• Appuyez sur le bouton

de fonction <

> pour affecter le

speedlight au groupe

<A>, <B> ou <C>.

3. Set the ash modes

• Réglez le mode ash de chaque groupe de déclenchement en fonction de l’éclairage du speedlight maître. Voir

Page 27.

4. Réglez la sortie du ash et le niveau de correction d’exposition au ash.

• Pendant la sélection d’un groupe de déclenchement, appuyez

sur le bouton de

fonction 3 <

• Tournez le cadrant

de sélection pour

régler la fonction ash correspondant au mode ash et appuyez sur le

bouton <SET> pour

conrmer

• Lorsque vous utilisez le mode <M>, réglez

la puissance de sortie

du ash

• Lorsque vous utilisez le mode <TTL intelligent> réglez le niveau de correction de l’exposition au ash si nécessaire

• Répétez l’étape 4 pour régler la fonction de ash de tous les groupes

• Appuyez sur le bouton de fonction 4 pour

revenir à l’état prêt à déclencher

> Voir Page

Modus 600RT 33

Photographie:

Transmission optique

Réglage de l’unité secondaire optique O1

En mode ash manuel M, appuyez sur le bouton <O1/ O2> pour que ce ash puisse fonctionner comme un ash

Réglage de l’unité secondaire optique O2

En mode ash manuel M, appuyez sur le bouton <O1/ O2> pour que ce ash puisse fonctionner comme un ash

• Les déclenchements optiques O1 et O2 sont seulement disponibles en mode manuel Flash M lorsque le Modus 600RT n’est pas xé à l’appareil photo

• Appuyer sur la touche de fonction 4 <

activer le “HSS” en mode 01/02

SYNC

> pour

34 Modus 600RT

Modus 600RT 35

Photographie

sans l:

Réglage sans l

DCM (Correspondance à canaux numériques)

1. DCM (Correspondance des canaux numériques) Effectuez la compatibilité DCM (voir page 27)

2. Réglez le Modus 600RT à 2,4 GHz comme unité esclave

- Groupe A (voir page 27)

3. Appuyez sur le bouton Viper <test>

que Modus Speedlight est déclenché sans l

Réglage du mode du groupe Viper TTL

Appuyez sur les boutons A ou B ou C pour modier le réglage MODE de chaque groupe sur <TTL>, <M> manuel &

<blank> OFF.

Faites une photo test maintenant et le transmetteur Viper enverra un signal sans l à chaque Modus 600RT et à chaque ash de chaque 3ème partie du speedlight connecté à un récepteur Viper TTL. Le Speedlight sera ensuite réglé automatiquement sur le même réglage du mode groupe sélectionné Viper TTL.

• L’écran LCD Viper 05 afchera *le réglage de chaque groupe

• Un groupe est désactivé si l’écran LCD afche le groupe

• Un groupe est en mode manuel lorsque <M> s’afche près du groupe

• Un groupe est en mode TTL lorsque <TTL> est afché près du groupe

• Chaque groupe

indépendante et il est possible d’utiliser simultanément un paramètre différent pour chaque groupe (par exemple, le

groupe

peut-être dans <M>, le groupe B dans <TTL> et

le groupe

désactivé)

(2,4 GHz) utilisant le

transmetteur Viper TTL

pour conrmer

A, B

ou C iest réglé de manière

Réglage de la commande de puissance de groupe pour le manuel et le TTL FEC

À partir du transmetteur Viper TTL, vous pouvez ajuster le niveau

de puissance et le FEC de chaque groupe.

4. Appuyez sur le bouton de sélection <SEL> icônes <A>, <B> et <C> clignotent.

5. Appuyez sur un bouton

groupe dont vous souhaitez ajuster la puissance. Maintenant, seule l’icône du groupe sélectionnée <A ou B ou C> clignotera

6. Utilisez le cadrant de réglage pour régler la puissance en

7. Appuyez sur le bouton <SEL> pour verrouiller votre sélection

36 Modus 600RT

mode <

> et FEC en mode TTL

ou B ou C pour sélectionner le

et les trois

Mode multiple

• Appuyez et maintenez le bouton < Groupe A > pour

sélectionner l’icône Multi Mode < bouton <SEL> et les boutons de groupe et ajustez le

> icon. Utilisez le

cadrant pour régler le nombre de ashs, la fréquence de ash et la sortie de puissance. Appuyez de nouveau

sur le bouton <SEL> pour verrouiller la sélection.

• Pour plus de détails sur le fonctionnement du Viper TTL

visitez le lien www.hahnel.ie

Modus 600RT 37

Autres

Déclenchement de synchronisation

le cordon Jack de synchronisation est une prise de 2.5mm de diamètre. Insérez une prise de déclenchement ici et le ash sera déclenché de manière synchrone avec l’obturateur de l’appareil

photo.

• Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du ash, ne

déclenchez pas le ash de modélisation pendant plus de 10 fois consécutives. Si vous déclenchez le ash de modélisation 10 fois consécutives, accordez un temps de repos d’au moins 10 minutes au ash de l’appareil photo.

Faisceau d’assistance de mise au point automatique

Dans des environnements de prise de vue peu éclairés ou à faible contraste, le faisceau d’assistance de mise au point automatique s’allume automatiquement pour faciliter la mise au point automatique. Le faisceau s’allume uniquement lorsque la mise au point automatique s’allume difcilement et s’éteint dès que la mise au point automatique est réglée. Si vous souhaitez éteindre le faisceau d’assistance de mise au point automatique, réglez « AF » à « OFF » sur les réglages C.Fn.

• Le dispositif d’éclairage AFF doit être activé depuis le menu de l’appareil photo

• Si vous trouvez que le faisceau d’assistance à la mise au point automatique ne s’allume pas, ceci est dû au fait que l’appareil photo possède une mise au point automatique correcte

applications

Centre

Périphérie

Plage Effective

Bounce Flash

By En pointant la tête de ash vers un mur ou un plafond, le ash rebondit sur la surface avant d’éclairer le sujet. Cela peut adoucir les ombres derrière le sujet pour une prise de vue plus naturelle. C’est ce qu’on appelle le ash indirect. Pour régler la direction de rebond, maintenez la tête de ash et tournezla à l’angle souhaité.Pour régler la direction de rebond,

maintenez la tête de ash et tournez-la à l’angle souhaité.

-7-90

38 Modus 600RT

• Si le mur ou le plafond est

360

trop loin, le ash indirect pourrait être trop faible et entraîner une sous-

exposition.

• Le mur ou le plafond doit être

de couleur unie et blanche pour une haute réexion. Si la surface de rebond n’est pas blanche, une dominante

de couleur pourrait

apparaître sur l’image.

Capture de lumière

Avec le panneau de capture de lumière, vous pouvez créer un capteur dans les yeux du sujet pour ajouter de la vie à l’expression du visage.

1. Pointez la tête de ash vers le haut de 90 °.

2. Retirez le panneau large. Le panneau de

capture de lumière s’afchera en même temps.

3. Retournez le panneau large vers l’intérieur.

• Ne poussez que le panneau large vers

l’intérieur.

• Suivez les mêmes procédures que pour le ash indirect

ZOOM : Régler la couverture du Flash et utiliser le panneau large

La couverture ash peut être réglée automatiquement ou manuellement. Elle peut être congurée pour correspondre à la distance focale d’un objectif de 20 mm à 200 mm. En outre, avec le panneau large intégré, la couverture ash peut être agrandie pour des objectifs grands angles de 14 mm.

En mode Zoom manuel, appuyez sur le bouton <ZM/C.FN>.

• Tournez le cadrant de

sélection pour changer la couverture ash

> est afché,

• Si <

la couverture ash sera automatiquement réglée

• Si vous dénissez manuellement la protection ash, assurez-vous qu’elle couvre la distance focale de l’objectif an que l’image n’ait pas une périphérie sombre.

Utiliser le panneau large

Retirez le panneau large et placez-le sur la tête du ash tel que illustré. La couverture ash sera ensuite étendue à 14 mm.

• Le panneau de capture

de lumière s’afchera en même temps. Poussez le

panneau du capteur de

lumière vers l’intérieur.

• Le bouton <ZOOM / C.FN> ne fonctionnera pas.

Modus 600RT 39

C.Fn : Régler les fonctions personnalisées

Le tableau suivant répertorie les fonctions personnalisées disponibles et indisponibles de ce

ash.

Signes De Fonction personnalisées

APO

Sv APOT

BEEP

LIGHT

LCD

Zoom

1. Version de logiciel

Appuyez sur le bouton <Zm/C.Fn> Rétroéclairage /

de réglage personnalisé pendant 2 secondes ou plus jusqu’à ce que le menu C.Fn s’afche. Le « Ver x.x » à l’angle droit désigne la version du logiciel.

2. Sélectionnez le numéro de la fonction personnalisée

• Tournez le cadrant de sélection pour sélectionner le numéro de fonction personnalisée.

3. Modier le réglage

• Appuyez sur le bouton <SET> et le N° de réglage

clignote.

• Tournez le cadrant de sélection pour régler l’option souhaitée. Appuyer le bouton <SET> conrme les réglages.

• Après avoir conguré la fonction personnalisée et appuyé sur le bouton de fonction 4, l’appareil photo sera prêt à lmer.

4. C.Fn Par défaut

Dans le menu C.Fn, appuyez longuement sur le bouton

« Effacer » pendant 2 secondes jusqu’à ce que « OK » s’afche sur le panneau, ce qui signie que les valeurs dans C.Fn sont réinitialisées à leurs options par défaut.

C Fn Fonctions personnalisées

Fonction Réglages &

Indicateur de

Distance

Arrêt

Automatique

Arrêt

Automatique

Minuterie d’arrêt

Automatique

Esclave

Signal Sonore

Durée Du

Rétroéclairage

Rapport de Contraste

APS 14mm 133mm

135 20mm 200mm

N° De

Réglage

Descriptions

Désactivé Pendant 2 Sec

Toujours Désactivé

Toujours Activé

10 Niveaux

feet

OFF

Min

OFF

Nº de Fonction

personnal isées

40 Modus 600RT

Fonction de protection

1. Protection contre la surchauffe

• Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du ash, ne déclenchez pas plus de 30 ashs consécutifs en succession rapide à 1 / 1 de puissance maximale. Après 30 ashs consécutifs, laissez un temps de repos d’au moins 10 minutes.

• Si vous déclenchez plus de 30 ashs consécutifs, ensuite plus de ashs dans des intervalles réduits, la

fonction de protection contre la surchauffe interne peut

être activée et le temps de recyclage sera de plus 10 secondes. Si cela se produit, accordez un temps de repos d’environ 10 minutes, et l’unité du ash revient à la normale.

• Lorsque la protection contre la surchauffe est active,

> s’afche sur l’écran ACL.

Nombre de ashs qui activent la protection contre la surchauffe:

Nombre de ashs qui activent la protection contre la surchauffe en mode déclenchement de synchronisation haute vitesse:

Puissance De Sortie

1/1 1/2 +0.7 1/2 +0.3 1/2 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07)

Puissance de

Sortie

1/1 1/2(+0.3,+07) 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1/128(+0.3,+07)

Nombre de

Flashs

30 40 50

60 100 200 300 500

1000

Temps

15 20 30

Modus 600RT 41

2. Autres protections

Le système fournit une protection en temps réel pour votre sécurité et celle de l’appareil. Les listes suivantes indiquent votre référence:

Invite sur le

panneau ACL

Signication

une panne se produit sur le système de recyclage an que le ash ne puisse pas être déclenché. Veuillez redémarrer le ash. Si le problème persiste, envoyez ce produit à un centre de maintenance

Le système reçoit une chaleur excessive. Veuillez accorder un temps

La tension sur les deux sorties du

ash est trop élevée. Veuillez envoyer ce produit à un centre de maintenance

Il y a eu des erreurs lors du processus

de mise à niveau. Utilisez la méthode correcte de mise à jour du microprogramme

42 Modus 600RT

Données techniques

Modus 600RT

Fujilm DSLR cameras

TTL autoash and manual ash

O1/O2

M/ A / B/ C

Modus 600RT 43

Dépannage

En cas de problème, consultez ce Guide de dépannage. Le ash de l’appareil photo ne s’allume pas.

• Le ash de l’appareil photo n’est pas bien xé à l’appareil photo.

• →Fixez fermement le pied de montage de l’appareil photo à l’appareil photo.

• Les contacts électriques de l’appareil photo Flash et l’appareil photo sont sales.

• →Nettoyez les contacts.

• < > ou < > n’est pas afché dans le viseur de

l’appareil photo.

• →Attendez que le ash soit entièrement recyclé et que l’indicateur de pré-ash s’allume.

• →Si l’indicateur ash prêt s’allume, mais < > ou < > ne s’afche pas dans le viseur, vériez si cet appareil ash est bien xé au sabot ash de l’appareil photo.

• →Si l’indicateur de pré-ash ne s’allume pas après une longue attente, vériez si la batterie est chargée. Si la

batterie est faible, < ACL. Remplacez immédiatement la batterie.

La puissance s’éteint seule.

• Après 90 secondes de fonctionnement inactif, l’arrêt automatique s’active si le ash est réglé comme maître.

• → Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou appuyez sur n’importe quel bouton ash pour activer.

• Après 60 minutes (ou 30 minutes) de fonctionnement inactif, l’unité de ash entrera en mode veille si elle est réglée comme esclave.

• → Appuyez sur n’importe quel bouton ash pour activer.

Le zoom automatique ne fonctionne pas

• Le ash de l’appareil photo n’est pas bien xé à l’appareil photo.

• →Fixez le pied de montage du ash de l’appareil photo à l’appareil photo.

L’exposition au ash est sous-exposée ou surexposée.

• Il y avait un objet très rééchissant (par exemple, une vitre) dans l’image.

• →Utilisez le verrouillage FE (FEL).

• Vous avez utilisé la synchronisation haute vitesse.

• →Avec la synchronisation haute vitesse, la plage de

ash efcace sera plus courte. Assurez-vous que le sujet se trouve dans la plage de ash efcace afchée.

• Vous avez utilisé le mode ash manuel.

• →Réglez le mode ash sur ETTL ou modiez la sortie

ash.

Les photos ont des angles sombres ou seules des parties du sujet cible sont éclairées.

• La distance focale de l’objectif est supérieure à la couverture ash.

• → Vériez la couverture ash que vous avez réglée.

44 Modus 600RT

> apparaît et clignote sur l’écran

Cette unité ash a une couverture ash entre 20 et 200 mm, qui s’adapte aux appareils photos de format moyen. Retirez le panneau large pour étendre la couverture ash.

Mise à niveau du microprogramme

Ce ash prend en charge la mise à niveau du microprogramme via le port USB. Les informations de mise à jour seront diffusées sur notre site ofciel.

• Le câble de connexion USB n’est pas inclus dans ce produit. Le port USB est une prise Micro USB standard. Le

câble de connexion USB commun est adapté.

Modèles d’appareil photo compatible

• Pour une compatibilité à jour de tous les modèles d’appareils photos, consultez le lien www.hahnel.ie

Entretien

• Arrêtez l’appareil immédiatement si une opération anormale est détectée

• Évitez les impacts soudains et le produit doit être nettoyé régulièrement

• Il est normal que le tube du ash chauffe lorsqu’il est utilisé. Évitez les ashs consécutifs si inutiles

• L’entretien du ash doit être effectué par notre service d’entretien agréé qui peut fournir des accessoires

originaux

• Ce produit, à l’exception des consommables tels que le

tube ash, est pris en charge avec une garantie d’un an

• Un service non autorisé annulera la garantie

• Si le produit a mal fonctionné ou a été endommagé par

de l’eau, n’utilisez pas jusqu’à ce qu’il soit réparé par un

professionnel

• Les modications apportées aux spécications ou aux

dessins peuvent ne pas être mentionnées dans ce manuel

Ce produit est conforme à la Directive 2014 / 53 / UE sur les équipements radioélectriques. Pour les données de conformité, visitez lien www.hahnel.ie

Modus 600RT 45

46 Modus 600RT

MKII

Kabelloses Blitzgerät

für Fujilm

German

Modus 600RT DE1

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Modus 600RT.

Das Modus-600RT ist ein Blitzgerät für Fujilm Kameras der Serie DSLR und ist kompatibel mit dem TTL-Auto-Blitzsystem.

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Bedienungsanleitung lesen

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung in

Verbindung mit der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera

Konventionen & Voraussetzungen

• Die Bedienungsanleitung geht davon aus, daß

alle Geräte inkl. der Kamera eingeschaltet sind

• Seitennummern der Referenz sind

gekennzeichnet mit (S. **)

Das Warnsymbol weist daraufhin, Probleme

•

bei den Aufnahmen zu vermeiden

Das Notiz-Symbol weist auf ergänzende

•

Informationen hin

DE2 Modus 600RT

Contents

Page

1 Einleitung

• Sicherheitshinweise und Warnungen

• Bezeichnungen

• Gehäuse

• Systemsteuerung

• LCD-Display in fünf Modi

• Viper TTL Sender

2 Erste Schritte

• Was ist im Modus 600RT enthalten? 14

• Was ist im Modus 600RT Wireless Kit

enthalten? 14

• Akku und Ladegerät

• Anbringen an der Kamera

• Power Management

• Blitz-Modus - TTL-Blitzautomatik

• FEC (Blitzbelichtungskorrektur)

• HSS (Hochgeschwindigkeits- Synchronisation) 19

• 2. Verschlussvorhang

• Blitzmodus - Manueller Blitz

• Blitz-Ausgangsleistungsbereich

• Optische O1 Einstellung Sekundäreinheit

• Optische O2 Einstellung Sekundäreinheit

• Blitzmodus - Multi: Stroboskopischer Blitz

• Berechnung der Belichtungszeit

• Anzahl der Blitze/Blitzfrequenz = Belichtungszeit

3 Kabellose Blitz-Fotograe: (2,4 GHz)

Steuerung

• Master/Slave kabellose Blitz-Beleuchtung 2

• Kabellos mehrere Slash-Aufnahmen machen

• Kabellose Einstellungen

• Einstellungen der Master-Einheit

• Einstellungen der Slave-Einheit

• Master-Einheit Blitz AN/AUS 26

• Einstellung des Gruppenmodus: TTL/M/AUS 26

• DCM (Digitale Kanalanpassung)

• Master - Viper TTL oder Modus 600RT

• Slave - Modus 600RT

• Modus 600RT - Zurücksetzen

• TTL - vollautomatische kabellose Blitzaufnahmen 28

• Automatischer kabelloser Blitz mit mehreren Slave-Einheiten

• Erweiterte Einstellung mit vollautomatischem kabellosen Blitz 30

• Mehrere Master-Einheiten

• M: Kabellose Blitzaufnahmen mit manuellem Blitz 31

• MULTI: Kabellose Blitzsaufnahmen mit sich wiederholenden stroboskopischem Blitz 31

• M/A/B/C: Kabellose Blitzaufnahmen mit

Modus 600RT DE3

8 9

14 17 17

20 20 21 21 21 21 22

26 26

27 27 27 28

verschiedenen Blitzmodi für jede Gruppe 32

4 Kabellose Blitz-Fotograe: Optische Übertragung

• Erweiterte Einstellung mit vollautomatischem

kabellosen Blitz

• Mehrere Master-Einheiten

5 Kabellose Blitz-Fotograe: (2,4 GHz) mit Viper TTL Sender

• Kabellose Einstellungen

• DCM (Digitale Kanalanpassung)

• Viper TTL Gruppenmodus-Einstellung

• Gruppeneinstellung Leistungsregelung für manuellen Betrieb und TTL FEC 34

• Multi-Modus

6 Andere Anwendungen

• Synchronisierung auslösen 36

• Auto-Fokus Hilfsstrahl

• Indirektes Blitzen

• Catchlight-Scheibe

• Zoom - Einstellung des Leuchtwinkels und Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe .37

• C.Fn - Einstellung benutzerdenierter Funktionen 38

• Schutzfunktionen

• Technische Daten

• Fehlerbehebung

• Firmware aktualisieren

• Wartung

Page

33 33

34 34 34

36 36 37

39 41 42 43 43

DE4 Modus 600RT

Einführung

Warnhinweise

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Tod oder schweren Körperverletzungen führen. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Feuer, Überhitzung, Auslaufen von Chemikalien, Explosionen und Stromschlägen:

• Führen Sie keine metallischen Fremdkörper in die elektrischen Kontakte des Produkts, des Zubehörs, Anschluss Kabel, etc. ein.

• Verwenden Sie keine Batterien, Stromquellen oder Zubehör, das nicht in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Verwenden Sie keine deformierten oder

veränderten Batterien oder das Gerät, falls es

beschädigt ist.

• Verursachen Sie keinen Kurzschluss, nehmen Sie das Gerät oder die Batterien nicht auseinander und nehmen Sie keine Veränderungen vor. Erhitzen oder löten Sie

nicht die Akkus.

• Lagern Sie die Akkus nicht zusammen mit

metallischen Gegenständen. Setzen Sie die Akkus nicht Feuer oder Wasser aus. Setzen

Sie die Akkus keinen starken Stößen oder

kontinuierlichen mechanischen Schocks aus.

• Legen Sie Akkus nicht in die Mikrowelle, Kochgeräte oder Hochdruck-Behälter.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Gas.

• Richten Sie den Blitz nicht auf Fahrer eines Autos oder anderer Fahrzeuge.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Veränderungen vor. Bauteile

unter Hochspannung können elektrische

• Schläge verursachen. Sollten Sie das Gerät

fallen lassen und das Gehäuse zerbricht, berühren Sie nicht die Bauteile. Es besteht die

Möglichkeit eines elektrischen Schlags.

• Lagern Sie das Gerät nicht an staubigen oder

feuchten Orten oder Orten mit Ölnebel. Lagern Sie Akkus nicht im Ladegerät .

Modus 600RT DE5

• Bewahren Sie Akkus und sonstiges Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und

Säuglingen auf.

• Lassen Sie das Gerät oder die Akkus nicht ins Feuer oder Wasser fallen.

• Setzen Sie das Gerät oder die Akkus nicht

extremen Temperaturen (unter 0ºC oder über 40ºC) oder starker Sonneneinstrahlung aus.

• Die Temperatur der Akkus sollte während des Ladevorgangs oder des Gebrauchs nicht über 60ºC/140ºF steigen. Sollte die Temperatur darüber hinaus steigen, beenden Sie die Nutzung und brechen Sie den Ladevorgang sofort ab.

• Verwenden Sie keine Verdünner, Benzol oder andere organische Lösungsmittel zur Reinigung

des Geräts.

Vorsicht

• Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anweisungen kann zu schweren. Körperverletzungen oder Sachschäden führen

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, achten Sie darauf, die Akkuz zu entnehmen.

• Bei der Entsorgung der Akkus isolieren Sie

die elektrischen Kontakte mit Klebeband. Kontakt mit anderen metallischen Objekten

oder Batterien kann Feuer oder eine Explosion

verursachen. Entsorgen Sie Batterien gemäß den maßgeblichen Vorschriften.

• Lassen Sie das Gerät oder die Akkus nicht im Kofferraum oder auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs oder in direktem Sonnenlicht, da die Überhitzung zu Verbrennungen, Feuer, Explosion oder Austritt von Chemikalien führen

kann.

• Lösen Sie den Blitz nicht aus, wenn der

Blitzkopf (Licht emittierende Einheit) in Berührung mit einem menschlichen Körper oder einem anderen Objekt ist, da das Risiko von Verbrennungen und Feuer besteht.

• Lösen Sie den Blitz nicht in der Nähe der Augen aus. Halten Sie das Blitzgerät mindestens 1m (3,3 Fuß) vom Gesicht entfernt. Es kann Schmerzen verursachen oder die Augen schädigen. Indirekte Blitze, um die Lichtstärke zu reduzieren, sind ebenfalls zu empfehlen.

DE6 Modus 600RT

Bezeichnungen

Bezeichnungen Gehäuse

01. Catchlight Scheibe

02. Integrierte Weitwin-

kel-Streuscheibe

03. Blitzkopf

04. Optischer Kontrollsensor

05. AF Hilfslicht

06. Slave Blitzbereitschaftsan-

zeige

Modus 600RT DE7

07. Sync-Kabel-Buchse

08. USB-Anschluss

09. Zubehörschuh

10. Dot-matrix LCD-Display

11. Batteriefach

12. Schnellverschluss

Bezeichnungen - Display

13 18

13. Funktionstaste 2

14. Funktionstaste 1

15. <

> Modus-Auswahl-

Taste/Sperr-Taste

16. <

> Test-Taste/

Blitzbereitschaftsanzeige

18. Funktionstaste 3

19. Funktionstaste 4

> Kabellos-

20. <

Modus/Master/Slave

21. EIN/AUS Schalter

22. Wahlrad

17. <SET> Auswahl-Taste

Bezeichnung – Display

01 02 03 04 05 06

(1) TTL Autoash

01. TTL Autoash

: Automatisch

02.

: Manuell

03. Zoom: Zoom Display

04. Fokus Entfernung

05.

Hochgeschwindigkeits -

Synchronisation

06. Akkuladestandsanzeige

• Das Display zeigt nur die derzeit vorgenommenen Einstellungen.

• Die Funktionen, die oberhalb der Funktionstasten 1 bis

4 angezeigt werden, ändern sich je nach dem Stand der

Einstellungen.

• Wenn eine Taste oder ein Wahlrad betätigt wird, leuchtet das

LCD-Display auf.Equibus arum restiam aut liquam ut et, sim

DE8 Modus 600RT

07.

Blitzbelichtungskorrektur

08. Grad der

Blitzbelichtungskorrektur

09. Blende

10. Entfernungsskala

11. Reichweite des Blitzes

Signalton ein/aus

12.

-schalten (C. Fn 7)

Hähnel Modus 600RT User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual