Hahnel Air & 12V Car Adaptor User Manual

90W

up to

Product Specification:

Input: AC 12-32V DC 10A Max. Adaptor Ouput 12V - 24V DC. Max 90W USB Output: 5V 2A (Max) 10W Output Voltage: Automatically determined by fitting the DC connector selected

Air & 12V Car Adaptor

For Laptops and USB Charging

+ USB Port

www.hahnel.ie

In carav

ans, car

, boat

EmP

wer

Charge L

apt

mid

-fligh

Inter

changeable

onnector

Included

for

ost branded l

ptops

Warning

• Do not allow adaptor to get wet or get exposed to moisture

• Keep the adaptor out of reach of children

• Keep all contacts clean.

• Do not short circuit, solder or put into the fire.

• The adaptor is for indoor use only.

• Do not expose to excessive heat or naked flame.

• Do not dismantle or carry out any alteration to the product

Warnung

• Vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.

• Das geräte von Kinder fernhalten.

• Alle Kontakte sauber halten.

• Kontakte nicht kurtzschliessen od Löten

• Nicht Hitze oder offener Flamme aussetzen.

• Das Gerät darf nicht demontiert oder abgeändert werden.

Précautions

• Ne pas exposer l’adapteur à l’eau ou à l’humidité.

• Ranger le l’adapteur hors de la portée d’enfants.

• Assurez-vous que les contacts sont propres

• Ne pas court-circuiter, souder ou mettre au feu.

• Le chargeur est à usage intérieur uniquement, ne pas l'exposer à la pluie ou à l'humidité.

•

Ne pas exposer le chargeur à une chaleur excessive ou à des flammes.

• Ne pas démonter ni effectuer des modifications au produit.

IT Attenzione

• Non esporre l’alimentatore all’acqua o umidità

• Tenere l’alimentatore lontano dalla portata dei bambini

• Tenere puliti tutti i contatti.

• Non cortocircuitare, saldare o gettare nel fuoco.

• Il caricatore deve essere usato all’interno. Non esporre a pioggia o umidità.

• Non esporre il caricatore ad eccessivo calore o alle fiamme.

• Non smontare o apportare modifiche.

Varning

• No deje que el corriente se moje o lo exponga a la humedad

• Mantenga el corriente alejado de los niños

• Mantenga todos los contactos limpios

• No cortocircuite, suelde o queme las pilas.

• El cargador está diseñado para su uso en el interior. No lo exponga a la lluvia ni a la humedad.

• No exponga el cargador a un calor excesivo, o al fuego.

• No manipule ni efectúe ninguna modificación en el cargador.

Uwaga

• Nie dopuszczać do zamoknięcia ładowarki lub kontaktu z wilgocią.

• Chronić przed kontaktem z dziećmi.

• Należy dbać o czystość styków i kontaktów.

• Nie ładuj baterii o różnych rodzajach i różnych doprowadzić do zniszczenia baterii.

• Nie rzucać i nie wkładaćbaterii do ognia.

• Nie lutować

• Nie doprowadzać celowo do krótkich spięć

• Należy chronić przed wysoką temperaturą i kontaktem z otwartym ogniem.

• Nie wolno rozmontowywać lub dołączać innych urządzeń do ładowarki.

IRL/GB Choose from the connectors included, the one which fits

your laptop and has the correct voltage.

• Attach connector to the output lead of the power adaptor.

• LED Display shows setting of output voltage +/- 1V.

• Check laptop instruction manual or laptop rating label to confirm that voltage shown on LED is the correct input voltage +/- 1V, for your laptop.

• Caution: Difference of more than 1V between “Laptop” and “Air & 12V Car Adaptor” may cause damage to either product.

Use On Aircraft

• Check onboard the aircraft which type of power adaptor is required. Some aircraft use 12V or AC plugs.

• EmPower is the connector attached to the adaptor lead .

• Plug EmPower into socket on the aircraft.

Use in a Car

• Connect the 12V-32V Connector over the top of the EmPower connector as shown in Diagram 6.

• Plug into cigarette lighter in vehicle

USB

• Connect the device with a USB lead to the USB port on the power adaptor.

• This will power and charge the device.

• Refer to the manual of the device for instructions USB lead not included.

FR Choisissez parmi les connecteurs inclus, celui qui correspond à

votre ordinateur portable et à la bonne tension.

• Fixer le connecteur au fil de sortie de l'adaptateur secteur

• L’indicateur LED affiche le réglage de la tension de sortie + / - 1V

• Consultez le manuel d'instructions de l’ordinateur portable ou sur l’ordinateur portable la plaque signalétique afin de confirmer que la tension indiquée sur la LED est la tension d'entrée correcte + / - 1V, pour votre ordinateur portable

• Attention: Une différence de plus de 1V entre le portable et le l’adaptateur peut causer des dommages aux produits

Utilisation dans les avions

• Vérifiez à bord de l'avion quel type de d'adaptateur est nécessaire. Certains de ces aéronefs utilisent soit du 12V soit des fiches AC

• l’embout « EmPower » est le connecteur sur lequel est attaché au l’embout allume cigare. Connectez directement cet embout dans la prise de l'avion

Utilisation dans une voiture

• Branchez le connecteur 12V-32V sur le connecteur « EmPower » comme indiqué dans diagramme 6

• Branchez-le sur l'allume-cigare dans le véhicule

USB

• Branchez l'appareil avec un câble USB au port USB de l'adaptateur secteur

• Cela alimente et recharge le dispositif

• Reportez-vous au manuel de l'appareil pour obtenir des instructions Prise USB non incluse

IT Scegli tra i connettori inclusi, quello adatto per il

vostro computer portatile e la giusta tensione.

• Inserire il connettore per il cavo di uscita dell'adattatore

• Il display LED mostra l'impostazione della tensione di uscita + / - 1V

• Consulta il manuale di istruzioni del computer portatile o la targhetta nel laptop per confermare che la tensione indicata

sulla LED è la giusta tensione ingresso + / - 1V, per il tuo portatile Attenzione: la differenza superiore a 1V tra il computer portatile

e "Air & 12V Car Adaptor" può causare danni

al prodotto. L'impiego sugli aerei

• Controllare a bordo dell'aereo il tipo di adattatore per l’alimentazione. Alcuni aerei usano 12V o classiche spine di corrente

• EmPower è il connettore collegato al cavo adattatore. Spina nella presa EmPower sul velivolo

Utilizzo in auto

• Collegare il connettore 12V-32V sopra la parte superiore del connettore EmPower come mostrato nella Figura 6

• Inserire la spina nella presa accendisigari del veicolo

USB

• Collegare il dispositivo con un cavo USB alla porta USB dell’alimentatore

• Inizierà a caricare il dispositivo

• Consultare il manuale del dispositivo per le istruzioni Cavo USB non incluso.

Volt

Tolerence:

12V - 32V Connector

EmPower Aircraft Connector

6 - USB Charging

12V - 32V Connector

Laptop:

Input Voltage: 19V

19V

Voltage on Connector

19V

Max 2000mA

DE Beiliegend finden sich Anschlussadapter für alle gängigen

Notebookhersteller.

• Suchen Sie sich den passenden Adapter heraus und stecken Sie ihn an die Ausgangsbuchse des Netzteils

• Ein LED-Display zeigt Ihnen dann die Spannung an

• Werfen Sie einen Blick in das Laptop Handbuch um zu Überprüfen ob die Spannung für Ihr Laptop optimal ist.

• Achtung: Eine Differenz von mehr als 1V zwischen Laptop und Netzteil kann Ihrem Gerät schaden!

Im Flugzeug

• Überprüfen Sie an Board welchen Anschlusstecker Sie benötigen, um das Netzteil mit Strom zu versorgen.

• für Flugzeuge liegt extra ein sog. EmPower-Anschlussadapter dabei

• Stecken Sie den EmPower-Anschluss in die Buchse im Flugzeug

Im Auto

• Wählen Sie den 12V-32V Adapter aus und stecken ihn einfach in den Zigarettenanzünder

USB

• Um USB-Geräte aufzuladen, können Sie ganz einfach, sobald das Netzteil mit Strom versorgt wurde, den integrierten USB-Anschluss nutzen

• Bitte lessen Sie vorher das Handbuch um mögliche Fehler zu vermeiden

• USB-Kabel (siehe Abbildung) ist nicht im Lieferumfang enthalten.

PL Wybierz jedną z załączonych do zestawu wtyczek, która pasuje

do Twojego laptopa i ma odpowiednie napięcie.

• Podłącz wtyczkę do wejścia zasilacza

• Wy

świetlacz LED wskazuje ustawienie napięcia wyjściowego + / - 1V

• Sprawdź w instrukcji laptopa lub na etykiecie/naklejce znamionowej na laptopie czy widoczne napięcie +/- 1V na wyświetlaczy LED jest prawidłowe dla Twojego laptopa

• Uwaga: Róznica większa niż 1V między laptopem a Adapterem 12V może spowodować uszkodzenie każdego z produktów.

Zastosowanie w samolocie

• Sprawdź na pokładzie samolotu, jaki jest wymagany zasilacz. Niektóre samoloty wymagają 12V niektóre wtyczek AC

• EmPower jest wtyczką dołączoną do wejścia adaptera. Podłącz EmPower do gniazdka w samolocie

Zastosowanie w samochodzie

• Podłącz złącze 12-32V do EmPower w górnej części złączki (rysunek 6)

• Podłącz do gniazda zapalniczki w samochodzie

USB

• Podłącz urządzenie z wyjściem USB do portu USB adaptera

• Połączenie będzie zasilać i ładować urządzenie

• Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia, aby uzyskać informację o wyjściu USB, które nie jest załączone.

ES Elija entre los conectores incluidos, el que se adapte a su

ordenador portátil y con el voltaje correcto.

• Enchufe el conector a la salida del adaptador de corriente

• La pantalla LED muestra la configuración de la tensión de salida de + / - 1V

• Consulte el manual de instrucciones del ordenador portátil o la etiqueta de características del ordenador portátil para confirmar que la tensión que se muestra en el LED es el voltaje de entrada correcto + / - 1V, para su portátil Precaución: La diferencia de más de 1V entre el "ordenador portátil " y "el Adaptador para Avión y Coche de 12V" puede causar daños a ambos productos.

Uso en aviones

• Compruebe a bordo del avión que tipo de adaptador de corriente se requiere. Algunos aviones usan 12V o enchufes de corriente AC.

• EmPower es el conector adjunto al adaptador principal. Enchufe el conector EmPower a la toma del avión.

El uso en el coche

• Conecte el adaptador de 12V-32V en la parte superior del conector EmPower como se muestra en el gráfico 6

• Enchúfelo al encendedor de cigarrillos del vehículo

USB

• Conecte el dispositivo con un cable USB al puerto USB del adaptador de corriente

• Se podrá alimentar y cargar el dispositivo

• Consulte el manual del dispositivo para obtener instrucciones USB no incluido

SE Välj mellan anslutningarna som ingår, välj den som passar

din bärbara dator och har rätt spänning.

• Fäst anslutningen till utgången på nätadaptern

• LED-displayen visar inställning av utspänning + / - 1V

• Kontrollera datorns bruksanvisning eller märkning på datorn för att bekräfta att spänningen som anges på LED:n är rätt ingångsspänning + / - 1V, för din dator. Varning: skillnad på mer än 1V mellan "Laptop" och "Air & 12V Biladapter" kan orsaka skada på produkterna

Användning på flygplan

• Kontrollera ombord på flygplanet vilken typ av strömadapter som krävs. Vissa flygplan använder 12V eller AC uttag

Varning

• Utsätt inte adaptern för väta eller fukt.

• Förvara adaptern utom räckhåll för barn.

• Håll alla kontakter rena.

• Plocka inte isär, kortslut inte, löda inte samt placera inte laddare/batterier i eller nära öppen eldslåga.

• Laddaren är tillverkad för användning enbart inomhus. Utsätt inte laddaren för regn eller fukt.

• Utsätt inte laddaren för stark värme eller öppen låga.

• Skruva inte isär eller modifiera laddaren.

Rev. 03/11Error & omissions excepted

*Note: Excludes Portege 3490CT, 3010CT, 3110CT, 3440CT, Libretto 100CT, 110CT

For Toshiba Laptop Series

One of the connectors or will fit the following series

Satellite Series 220, 440, 460, 470, 480, 490, 1400, 1800, 2100, 2400, 2500, 2800, 4000, 5005, 5105, 5200, 6000, A10, A15, A50, A55, A100, M20, M30, M35, M50

M40 (except M40-S312TD), M45 (except M45-S165, M45-S165X, M45-S169 & M45-S169X), M55 (except M55-S139, M55-S139X, M55-S141 & M55-S1001), M100, P100, R10, R15, R20, R25, U200, U205

Pro Series 4000, 6000, 6100, A100, M10, M15, U200 Portege 2000, 300, 3500, 3505, 4000, 4005, 4010, 610, 7000,

M100, M200, M205, M300, M400, M405, R200, R400, R500, S100 Tecra Series 500, 700, 8000, 9000, 910, 9100, A1, A2, A3, A4, A5, A7, A8, A9, M1, M2, M2V, M3, M4, M5, M6, M7, M9, S1, S2, S3, S5 TE2000, TE2100, TE2300

Qosmio Series E15, F10, F15, F20, F25 Libretto Series 50CT, 70CT, U100

Satellite Series 1000, 1100, 1200, 1600, 1700, 1900, 2400, 2435, 3000, A30, A35, A60, A65, A70, A75, A80, A100, A110, A200, A210, A300, A300D, A305, A500, L10, L100, L15, L20, L25, L30, L300, L300D, L35, L350, L350D, L355, L40, L45, L450, L450D, L500, L550, L555, M100, M200,

M305, M45, M55, M60, M65, M70,

NJ30, P200, P200D, P30, P300,

P300D, P35, P305,

S200, S210, T110, T130, U300, U400, U405, U500, X200 Pro Series A200,

A300, L100, L300, L300D, L40, L450D,

L500, L550,

M200,

M70, P300, S200, T130,

U300,

U400, U500 Equium Series L300, L350, P300, U400 Portege Series A600,

M700

, M750, M800,

R500, R600

Tecra Series

A9,

L2, M8,

M9, S5, R10

Satellite Models P25-S670, P25-S676, (DOES NOT FIT OTHER P25 Models)

Toshiba Satellite A100 Portege

M700, R500

Toshiba Tecra

A9, S5

Vaio: 505, X505, V505, C1, GR, GRX, SR, T, TX, TZ, VX, Z1 Series.

Vaio: R505, 700, A, AR, AW, BX, BZ, CR, CS, CW, F, FE, FJ, FR, FW, FZ, NR, NS, NW, SR, SZ, W, Z Series

Any other Sony laptop powered by 16V or 19.5V

For Sony Laptop Series

ThinkPad Series A, E, i, R, S, SL, T, X IdeaPad Series U, Y Lenovo 3000 Series C, N, V

Any other IBM/Lenovo laptop powered by 16V, 19V or 20V accepting one of these

connectors

For IBM/Lenovo Laptop Models

COMPAQ

Evo Series N100, N1000, NX9000 Armada Series

E300, E500, E700, M300, M500, M700, 4100, 4200 Presario Series

200, 700, 800, 900, 1000, 1500, 2100, 2200, 2500, 2700, 2900, A900, C700, CQ60, X1000, M2000, V2000, V3000, V4000, V5000

HP Series 530, mini110, mini 311, G60, G71 Compaq Series

2500, 2700, 6500, 6700, 6800, 6900, 8500, NC2400, NC4000, NC6000, NC8200, NW8400, NX4300, NX5000, NX6300, NX7000, NX7300, NX7400 NX9400, CQ60, CQ61

Omnibook Series XF, XH, XT, ZE, 500, 900, 2100, 3000, 4000, 4100, 6000, 7100

Pavilion Series DV4, DV5, DV7, DV1000, DV2500, DV4000, DV4100, DV4200, DV4300, DV4400, DV5000, DV5100, DV6400, DV6500, DV6600, DV6700, DV6800, DV8000, DV8100, DV8200, DV8300, DV9000, DV9200, DV9300, DV9600, DV9700, DV9800, G3000, G5000, L2000, TX1000, TX1100, TX2500, dv34, dv5, dv6, DM3, TX2, HDX 16

Any other HP/Compaq laptop powered by 19V accepting one of these connectors

Note: Excludes Series Compaq Presario 1900 & HP Omnibook 2000, 5000

For HP/Compaq Laptop Series

For

Dell Laptop Series

EXCEPT some older models of the Dell Inspiron and Dell Latitude

For Samsung Laptop Series

A, GT, M, N, NC, P, Q, R, RC, RF, RV, SF, X, VM

For Asus Laptop Series

A2*, A3, A6, A7*, A8, B53, C90, F2, F3, F5, F6, F7, F8, F9, G1 K50, K51, K52, K70, K72 ,M5, M50, M51, M6, M70, N53*, N61, N73, P52, R1, R2, S5, S6, U1, U2, U3, U6, U30, U31, U33, U35, U53, UL30, UL50, V1, V2, VX Lamborghini, W1, W2, W5, W7, X5, X80, F70, N20, N50, N80, X58, X71

Any other Asus laptop powered by 19V accepting one of these connectors

Note: Excludes Series: A4, G2*, G50, G70, G71, R2, W5, W90, Eee Series

For Acer Laptop Series

Aspire Series 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000

AcerNote Series: 300, 800, P100

Extensa Series :300, 500, 600, 700, 900, 4200, 4600, 5200, 5600, 7200, 7600

Ferrari Series: 1100, 1200, 3000, 4000, 5000

TravelMate Series 200, 300, 500, 600, 700, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, C100, C200, C300, Timeline Series

Any other Acer laptop powered by 19V accepting one of these connectors

Note: Excludes Series: Aspire 9800, 9900 TravelMate 512, 515

One of the connectors or will fit the following series

5 7

One of the connectors or will fit the following series

The connector will fit the following series

One of the connectors or will fit practically all Dell Laptops.

One of the connectors or will fit the following series.

For user video

instruction

SCAN QR Code

Errors and Omissions excepted.

• EMPower är anslutningen på kabeln. Sätt i EmPower kontakten i uttaget på flygplanet, finns i nyare flygplan

Använd i en bil

• Anslut 12V-32V-kontakten på EmPower kontakten som visas på bild 5.

• Koppla in i bilens cigarettändaruttag

USB

• Anslut enheten med en USB kabel till USB-porten på nätadaptern

• Detta kommer att driva och ladda enheten

• Se anvisningar för enheten i dess bruksanvisning USB-kabel ingår ej.