Hyundai Tucson Serbian 2016 Owner's Manual
Sve informacije u ovom Priručniku za vlasnika su aktualne u trenutku
objave. Međutim, HYUNDAI zadržava pravo izmjene u bilo kojem trenutku,
tako da se može provesti naša politika stalnog unapređenja proizvoda.
Ovaj priručnik vrijedi za sve modele ovog vozila i uključuje opise i
objašnjenja opcija kao i standardne opreme. Kao rezultat toga, možete
pronaći materijal u ovom priručniku koji se ne odnosi na vaše vozilo.
Imajte na umu da su neki modeli opremljeni s upravljačem na desnoj
strani (RHD). Objašnjenja i ilustracije za neke funkcije u RHD modelima su
suprotna od onih napisanih u ovom priručniku.
F2
OPREZ: PREINAKE NA VAŠEM HYUNDAI VOZILU
Vaš HYUNDAI se ne treba mijenjati ni na koji način. Takve izmjene mogu negativno utjecati
na performanse, sigurnost ili izdržljivost vašeg Hyundai vozila i može, osim toga, kršiti uvjete
ograničenih jamstava koje pokrivaju vozilo. Određene promjene mogu također biti i kršenje
propisa utvrđenih od strane Ministarstva prometa i drugih vladinih agencija u vašoj zemlji.
RADIO STANICA ILI INSTALACIJA TELEFONA
Vaše vozilo opremljeno je elektronskim ubrizgavanjem goriva i drugim elektroničkim
komponentama. Postoji mogućnost da nepropisno ugrađena/prilagođena radio stanica ili
mobilni telefon negativno utječu na elektroničke sustave. Iz tog razloga, preporučamo vam
da pažljivo slijedite upute proizvođača radija ili da se obratite HYUNDAI prodavaču za mjere
opreza ili posebne upute ako se odlučite instalirati jedan od tih uređaja.
TIPOVI UPOZORENJA NA SIGURNOST I ŠTETU VOZILA
Ovaj priručnik sadrži informacije pod naslovima OPASNOST, UPOZORENJE, OPREZ i
OBAVIJEST.
Ovi naslovi pokazuju sljedeće:
OPASNOST
OPASNOST ukazuje na opasnost
koja, ako se ne izbjegne, može
dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede.
UPOZORENJE
UPOZORENJE ukazuje na opasnost
koja, ako se ne izbjegne, može
dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede.
OPREZ
OPREZ ukazuje na opasnost koja,
ako se ne izbjegne, može rezultirati
manjim ili umjerenim ozljedama.
OBAVIJEST
OBAVIJEST označava situaciju koja,
ako se ne izbjegne, može dovesti do
oštećenja vozila.
F3
PREDGOVOR
Zahvaljujemo na odabiru HYUNDAI vozila. Sa zadovoljstvom vam želimo dobrodošlicu u sve veći broj ljudi koji voze
HYUNDAI. Napredni inženjering i visoka kvaliteta gradnje svakog HYUNDAI vozila kojeg gradimo nešto je na što smo
vrlo ponosni.
Vaš Priručnik za vlasnika će vam predstaviti mogućnosti i rad vašeg novog HYUNDAI vozila. Predlažemo da ga pažljivo
pročitate jer sadrži informacije koje uvelike mogu pridonijeti zadovoljstvu koje dobivate od svog novog vozila.
Proizvođač također preporuča da servis i održavanje na vašem vozilu obavljaju ovlašteni HYUNDAI servisi.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Napomena: Budući da će budući vlasnici također trebati informacije koje se nalaze u ovom priručniku, ako
prodajete vaš HYUNDAI, molimo vas da ostavite Priručnik u vozilu. Hvala.
OPREZ
Upotreba goriva loše kvalitete i maziva koje ne zadovoljavaju HYUNDAI specifikacije mogu dovesti do teških
oštećenja motora i sklopa mjenjača. Uvijek morate koristiti gorivo visoke kvalitete i maziva koja zadovoljavaju
specifikacije navedene na stranici 8-6 u poglavlju Specifikacije vozila u ovom Priručniku.
Copyright 2015 HYUNDAI Motor Company. Sva prava zadržana. Niti jedan dio ove publikacije se ne smije reproducirati, pohranjivati
u bilo kojem sustavu pohrane ili prenositi u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, bez prethodnog pismenog dopuštenja tvrtke
Hyundai Motor Company.
F4
Želimo vam pomoći da dobijete
što više zadovoljstva pri vožnji
vašeg vozila. Vaš priručnik može
vam pomoći u mnogo načina.
Preporučamo da pročitate cijeli
priručnik. Kako bi se smanjila
mogućnost smrti ili ozljeda, morate
pročitati dijelove UPOZORENJE i
OPREZ u ovom priručniku.
Ilustracije nadopunjavaju riječi u
ovom priručniku da bi se najbolje
objasnilo kako uživati u vašem vozilu.
Čitajući ovaj priručnik, naučit ćete o
značajkama, važnim sigurnosnim
informacijama i savjetima za vožnju
pod različitim uvjetima na cesti.
Opći izgled priručnika je u Sadržaju.
Koristite indeks kada tražite određeno
područje ili predmet; to je abecedni
popis svih informacija iz priručnika.
Poglavlja: Ovaj priručnik ima osam
poglavlja plus indeks. Svaki dio
počinje s kratkim popisom sadržaja
tako da na prvi pogled možete reći
ima li taj dio informacije koje tražite.
Vaša sigurnost i sigurnost drugih, vrlo
je važna. Ovaj Priručnik vam pruža
mnoge mjere sigurnosti i operativnih
postupaka. Ova informacija vas
upozorava na potencijalne opasnosti
koje mogu vas ili druge povrijediti,
kao i napraviti štetu na vašem
vozilu.
Sigurnosne poruke koje se nalaze
oznakama u vozilu i u ovom priručniku
opisuju te opasnosti i što učiniti kako
bi se izbjegle ili smanjio rizik.
Upozorenja i upute sadržane u ovom
Priručniku su za vašu sigurnost.
Nepoštivanje sigurnosnih upozorenja
i uputa može dovesti do ozbiljnih
ozljeda ili smrti.
Uvod
U ovom priručniku će se koristiti
OPASNOST, UPOZORENJE,
OPREZ, OBAVIJEST i SIMBOL
SIGURNOSNOG UPOZORENJA.
Ovo je simbol sigurnosnog
upozorenja. Koristi se da vas
upozori na potencijalne opasnosti
fizičkih ozljeda. Poštujte sve
sigurnosne poruke koje slijede
ovaj simbol kako biste izbjegli
moguće ozljede ili smrt. Simbol
sigurnosnog upozorenja prethodi
signalne riječi OPASNOST,
UPOZORENJE i OPREZ.
OPASNOST
OPASNOST ukazuje na opasnost
koja, ako se ne izbjegne, može
dovesti do smrti ili ozbiljne
ozljede.
UPOZORENJE
UPOZORENJE ukazuje na
opasnost koja, ako se ne izbjegne,
može dovesti do smrti ili ozbiljne
ozljede.
F5
F6
Uvod
OPREZ
OPREZ ukazuje na opasnost koja,
ako se ne izbjegne, može rezultirati
manjim ili umjerenim ozljedama.
OBAVIJEST
OBAVIJEST označava situaciju
koja, ako se ne izbjegne, može
dovesti do oštećenja vozila.
Benzinski motor
Bezolovni
Za Europu
Za optimalne performanse vozila,
preporučamo koristiti bezolovni
benzin s oktanskim brojem RON
(istraživački oktanski broj) 95
/ AKI (Anti Knock Index) 91 ili
noviji. (Nemojte koristiti gorivo s
pomiješanim metanolom.)
Možete koristiti bezolovni benzin s
oktanskim brojem RON 91-94 / AKI
87-90, ali to može dovesti do blagog
smanjenja performansi vozila.
Osim Europe
Za optimalne performanse vozila,
preporučamo koristiti bezolovni
benzin s oktanskim brojem RON
(istraživački oktanski broj) 95
/ AKI (Anti Knock Index) 91 ili
noviji. (Nemojte koristiti gorivo s
pomiješanim metanolom.)
Vaše novo vozilo je osmišljeno da uz
bezolovno gorivo bude maksimalno
učinkovito, a i da smanji emisiju
ispušnih plinova i onečišćenje
svjećica.
OPREZ
NIKADA NE KORISTITE OLOVNO
GORIVO. Upotreba olovnog goriva
je štetna za katalizator i oštetit će
senzor za kisik u sustavu kontrole
motora te utjecati na kontrolu
emisija.
Nikad nemojte dodavati bilo koje
sredstvo za čišćenje sustava
goriva u spremnik, osim onoga
što je navedeno u specifikacijama
(Preporučamo da kontaktirate
ovlaštenog HYUNDAI dobavljača
za pojedinosti.)
UPOZORENJE
• Ne “punite do vrha”, nakon
što se kod punjenja mlaznica
automatski isključi.
•
Uvijek provjerite je li čep goriva
sigurno stavljen kako bi se
spriječilo prolijevanje goriva u
slučaju nesreće.
F7
Uvod
Olovno (ako je u opremi)
Za neke zemlje, vaše je vozilo
dizajnirano za korištenje olovnog
benzina. Kad mislite koristiti olovni
benzin, preporučamo da pitate
ovlaštenog HYUNDAI trgovca je
li olovni benzin u vašem vozilu
dostupan ili ne.
Oktanski broj olovnog benzina je isti
kao i kod bezolovnog.
Benzin koji sadrži alkohol i
metanol
Gasohol, mješavina benzina i etanola
(također poznat kao zrnati alkohol) i
benzin ili gasohol koji sadrži metanol
(također poznat kao drvo alkohol)
prodaju se, uz ili umjesto olovnog ili
bezolovnog benzina.
Ne koristite gasohol koji sadrži više
od 10% etanola, i ne koristite benzin
ili gasohol koji sadrži metanol. Bilo
koji od ovih goriva može izazvati
probleme u vožnji i oštetiti sustav
goriva, sustav za kontrolu motora i
kontrole ispušnih plinova.
Prekinite korištenje bilo koje vrste
gasohola ako se pojave problemi u
vožnji.
Šteta vozila ili problem u vožnji
ne mogu biti pokriveni jamstvom
proizvođača, ako su one proizašle iz
uporabe:
1. Gasohola koji sadrži više od 10%
etanola.
2. Benzina ili gasohola koji sadrži
metanol.
3. Olovnog goriva ili olovnog
gasohola.
OPREZ
Nikada ne koristite gasohol
koji sadrži metanol. Prestanite
koristiti bilo koji proizvod koji radi
probleme u vožnji.
Ostala goriva
Korištenje goriva kao što su;
- gorivo koje sadrži silikon (Si),
- gorivo koje sadrži MMT (Mangan,
Mn),
- gorivo koje sadrži Ferocen (Fe), i
- gorivo koje sadrži druge metalne
aditive,
mogu izazvati štetu vozila i motora
ili izazvati začepljenje, probleme pri
pokretanju, loše ubrzanje, gubitak
brzine, topljenje katalizatora,
nenormalnu koroziju, smanjenje
životnog ciklusa, itd.
Također, žaruljica za dojavu
neispravnosti (MIL) se može upaliti.
OBAVIJEST
Oštećenja sustava goriva ili
problemi s performansama
uzrokovani uporabom ovih
goriva možda neće biti pokriveni
ograničenim jamstvom novog
vozila.
F8
Uvod
Korištenje MTBE
HYUNDAI preporučuje izbjegavanje
goriva s MTBE (metil tercijarni butil
eter) preko 15,0% vol. (sadržaj kisika
2,7% mase) u vašem vozilu.
Gorivo sadrži MTBE preko 15.0%
vol. (sadržaj kisika 2,7% mase)
može smanjiti performanse vozila i
proizvodnju pare ili uzrokovati teško
pokretanje.
OPREZ
Ograničeno jamstvo novog
vozila ne može pokriti štetu na
sustavu za gorivo i probleme
s performansama koje su
uzrokovane uporabom goriva koji
sadrže metanol ili gorivo s MTBE
(metil tercijarni butil eter) preko
15,0% vol. (sadržaj kisika 2,7%
mase.)
Nemojte koristiti metanol
Goriva koja sadrže metanol (drvo
alkohol) ne smiju se koristiti u
vozilu. Ova vrsta goriva može
smanjiti performanse vozila i oštetiti
komponente sustava goriva, sustav
kontrole motora i sustav kontrole
emisija.
Aditivi za gorivo
HYUNDAI preporuča korištenje
bezolovnog benzina koji ima oktanski
broj RON (istraživački oktanski broj)
95 / AKI (Anti Knock Indeks) 91 ili
više (za Europu) ili oktanski broj
(RON istraživački oktanski broj) 91
/ AKI (Anti Knock Indeks) 87 ili više
(osim Europe).
Za korisnike koji ne koriste kvalitetna
goriva uključujući redovito korištenje
aditiva za gorivo, a imaju problema
s pokretanjem ili motor ne radi
glatko, dodajte jednu bocu aditiva u
spremnik goriva na svakih 15.000 km
(Europa) / 5000 km (osim Europe).
Aditivi se mogu dobiti od ovlaštenog
HYUNDAI trgovca uz informacije
o tome kako ih koristiti. Nemojte
miješati druge aditive.
F9
Uvod
Rad u inozemstvu
Ako ćete voziti svoje vozilo u drugoj
zemlji, svakako:
• Poštujte sve propise o registraciji
i osiguranju.
• Odredite koje prihvatljivo gorivo je
dostupno.
Dizelski motor
Dizelsko gorivo
Dizel motor mora raditi samo na
komercijalno dostupnom dizel
gorivu koje je u skladu s EN 590 ili
usporedivoj razini. (EN je kratica
za “europske norme”). Nemojte
koristiti brodska dizelska goriva, ulja
za grijanje ili neodobrene aditive za
gorivo, jer to će povećati potrošnju i
dovesti do oštećenja motora i sustava
goriva. Uporaba neodobrenih goriva
i / ili aditiva za goriva će rezultirati
ograničenjima prava vašeg jamstva.
U vašem vozilu se koristi dizel gorivo
s cetanskim brojem iznad 51. Ako su
dostupne dvije vrste dizelskog goriva,
koristite ispravno sezonsko gorivo
prema sljedećim temperaturnim
uvjetima.
• Iznad -5 °C (23 °F) ... Ljetna vrsta
dizelskog goriva.
• Ispod -5 °C (23 °F) ... Zimski vrsta
dizelskog goriva.
Vrlo pažljivo gledajte razinu goriva
u spremniku: Ako se motor zaustavi
zbog nedovoljno kvalitetnog goriva,
sistem dobave goriva mora biti
potpuno ispražnjen i očišćen kako
bi se omogućilo ponovno pokretanje
motora.
OPREZ
Ne dopustite da bilo benzin ili
voda uđu u spremnik. Ako se to
dogodi morate ga skroz ocijediti
van kako bi se izbjeglo začepljenje
pumpe za ubrizgavanje i oštećenje
motora.
OPREZ
Preporučljivo je koristiti propisana
automobilska dizel goriva za dizel
vozilo opremljeno DPF sustavom.
Ako koristite dizel koji ima puno
sumpora (više od 50 ppm sumpora)
i neodređene aditive, to može
uzrokovati oštećenje DPF sustava
i može doći do bijelog dima.
F10
Uvod
Biodizel
Komercijalno isporučeni dizel
mješavine ne više od 7% biodizela,
poznatiji kao “B7 Diesel” može se
koristiti u vašem vozilu, ako biodizel
ispunjava EN 14214 ili ekvivalentne
specifikacije. (EN je kratica za
“europske norme”). Korištenje
biogoriva iznad 7% izrađenog od
repice metil estera (RME), masne
kiseline (FAME), biljnog ulja metil
estera (VME) itd. ili miješanje dizela
koji prelazi 7% biodizela će izazvati
povećanu potrošnju ili oštećenja
motora i sustava goriva. Popravak
ili zamjena istrošenih ili oštećenih
dijelova zbog uporabe neodobrenog
goriva neće biti pokriveno jamstvom
proizvođača.
OPREZ
• Nikada nemojte koristiti gorivo,
bilo dizel, B7 biodizel ili drugi,
koji ne ispunjava najnovije
specifikacije naftne industrije.
• Nikada nemojte koristiti
dodatke gorivu ili tretmane koji
nisu preporučeni ili odobrene
od strane proizvođača vozila.
Kao i kod drugih vozila ovog tipa,
neispravno korištenje vozila može
dovesti do gubitka kontrole, nesreće
ili prevrtanja vozila.
Posebne karakteristike dizajna
(uzdignutiji od zemlje, šina, itd.) daju
ovom vozilu veće težište od drugih
vrsta vozila. Drugim riječima oni
nisu namijenjeni skretanju pri istim
brzinama kao konvencionalna vozila
s pogonom na 2 kotača. Izbjegavajte
oštre zavoje ili nagle manevre. Opet,
neispravno upravljanje ovim vozilom
može dovesti do gubitka kontrole,
nesreće ili prevrtanja vozila. Budite
sigurni da pročitate smjernice
"Smanjenje rizika od prevrtanja",
u poglavlju 5. ovog priručnika.
F11
Uvod
Nije potrebno posebno razdoblje
razrade. Prateći nekoliko jednostavnih
mjera opreza za prvih 1000 km možete
poboljšati performanse, potrošnju i
život vašeg vozila.
• Ne tjerajte motor.
• Tijekom vožnje održavajte brzinu
motora (RPM ili okretaje u minuti)
između 2000 rpm i 4000 rpm.
• Nemojte zadržati jednu brzinu
duže vrijeme, bilo da je brza ili
spora. Različiti okretaji motora su
potrebni za pravilno razrađivanje
motora.
• Izbjegavajte naglo kočenje, osim
u hitnim slučajevima, kako bi se
omogućilo da kočnice sjednu
ispravno.
• Ne vucite prikolicu tijekom prvih
2000 km rada.
HYUNDAI promovira ekološki kraj
života vozila i nudi da vratite svoje
potrošeno Hyundai vozilo sukladno
Direktivi Europske unije (EU) za End
of Life vozila.
Možete dobiti detaljne informacije
kod svog nacionalnog HYUNDAI
zastupnika.
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2
Pregled vanjskog dijela (I) 1-2
Pregled vanjskog dijela (II) 1-3
Pregled unutašnjosti 1-4
Pregled ploče s instrumentima (I) 1-5
Pregled ploče s instrumentima (II) 1-5
Prostor motora 1-7
Važne sigurnosne mjere 2-2
Uvijek nosite svoj sigurnosni pojas 2-2
Zaštita djece 2-2
Opasnosti zračnih jastuka 2-2
Ometanje vozača 2-2
Kontrolirajte brzinu 2-3
Držite vaše vozilo u sigurnom stanju 2-3
Sjedala 2-4
Sigurnosne mjere 2-5
Prednja sjedala 2-6
Stražnja sjedala 2-13
Nasloni za glavu 2-16
Grijači sjedala i prozračivanje sjedala 2-20
Sigurnosni pojasevi 2-24
Sigurnosne mjere sigurnosnih pojaseva 2-24
Upozoravajuća žaruljica sigurnosnog pojasa 2-25
Sigurnosni sustav pojaseva 2-28
Dodatne sigurnosne mjere sigurnosnih pojaseva 2-34
Njega sigurnosnih pojaseva 2-37
F14
3
Sigurnosni sustavi za djecu (CRS) 2-38
Djeca uvijek na stražnjem sjedalu 2-38
Odabir sustava zaštite djece (CRS) 2-39
Ugradnja sustava zaštite djece (CRS) 2-41
Zračni jastuk
- dopunski sigurnosni sustav 2-51
Gdje su zračni jastuci? 2-53
Kako radi sustav zračnih jastuka? 2-58
Što očekivati nakon što se zračni jastuk napuše 2-62
Nemojte ugraditi sustav zaštite djece na prednjem
sjedalu suvozača 2-63
Zašto se moj zračni jastuk nije aktivirao
u sudaru? 2-64
Njega dopunskog sigurnosnog sustava 2-69
Dodatne sigurnosne mjere 2-70
Oznake upozorenja zračnih jastuka 2-70
Sustav aktivnog podizanja
poklopca motora 2-71
Moguće situacije aktivacije 2-71
Situacije ne-aktivacije 2-72
Kvar sustava 2-73
Pristup vozilu 3-4
Ključ na daljinsko upravljanje 3-4
Pametni ključ 3-8
Zamjena 3-12
Sustav 3-13
Brave za vrata 3-14
Upravljanje bravama izvan vozila 3 -14
Upravljanje bravama iz vozila 3-16
Blokada 3-18
Značajke automatskog
zaključavanja / otključavanja vrata 3-18
Brave za zaštitu djece 3-19
Protuprovalni alarmni sustav 3 -20
Upravljač 3-22
Električni servo upravljač (EPS) 3-22
Podesivi upravljač / teleskopski upravljač 3-23
Grijani upravljač 3-24
Sirena 3-24
Zrcala 3-25
Unutarnji retrovizor 3-25
Vanjski retrovizori 3-29
Prozori 3-32
Električni prozori 3-32
F15
Panoramski krov 3 -37
Sjenila za sunce 3-38
Klizni pomični krov 3-38
Naginjanje krova 3-39
Zatvaranje krova 3-39
Resetiranje krova 3-41
Upozorenja otvorenog krovnog otvora 3-41
Vanjske značajke 3-42
Poklopac motora 3-42
Otvor spremnika goriva 3-44
Vrata prtljažnika 3-47
Nepogonska vrata prtljažnika 3-47
Električna vrata prtljažnika 3-49
Pametni prtljažnik 3-56
Ploča s instrumentima 3-60
Kontrole ploče s instrumenata 3-62
Mjerači 3-63
LCD zaslon 3-69
LCD kontrolni zaslon 3-69
LCD programi 3-69
Program korisničkih postavki 3-74
Poruke upozorenja 3-78
Putno računalo 3-87
Programi putovanja 3-87
Svjetla upozorenje i signalna svjetla 3-92
Svjetla upozorenja 3-92
Signalne lampice 3-102
Svjetla 3-109
Vanjska svjetla 3-109
Sustav dobrodošlice 3-116
Unutarnja rasvjeta 3-117
Brisači i perači 3-122
Brisači 3-123
Perači 3-124
Prekidač za brisače i perač stražnjeg prozora 3-125
Sustav pomoći za vozača 3-126
Stražnja kamera 3-126
Sustav za pomoć pri parkiranju unazad 3-127
Mjere opreza za sustav za pomoć pri
parkiranju unazad 3-130
Sustav pomoći pri parikiranju 3-131
Mjere opreza za sustav za pomoć
pri parkiranju 3-133
Sustav pametne pomoći pri parkiranju (SPAS) 3-134
Odmrzavanje 3-152
Grijač stražnjeg stakla 3-152
Sustav za kontrolu ručnog klima uređaja 3-154
Grijanje i klimatizacija 3-155
Rad sustav 3-159
Održavanje sustava 3-162
F16
Sustav automatskog klima uređaj 3-165
Automatsko grijanje i klimatizacija 3-166
Priručnik za grijanje i klimatizaciju 3-167
Rad sustav 3-173
Održavanje sustava 3-175
Odmrzavanje i odmagljivanje vjetrobrana 3-178
Ručna kontrola sustava za klimatizaciju 3-178
Automatska kontrola sustava za klimatizaciju 3-179
Logično odmagljivanje 3-180
Dodatne značajke klimatske kontrole 3-182
Ionizator 3-182
Automatska ventilacija 3-182
Krovni prozor unutar cirkulacije zraka 3-182
Pretinac za odlaganje 3-183
Pretinac na središnjoj konzoli 3-183
Klizni naslon za ruku 3-183
Pretinac za rukavice 3-184
Pretinac s hlađenjem 3-184
Pretinac za sunčane naočale 3-184
Unutarnje značajke 3-186
Pepeljara 3-186
Držač za čaše 3-186
Štitnik od sunca 3-188
Utičnica 3-188
Upaljač 3-190
Sat 3-190
Vješalica 3-192
Sidra za otirač(e) 3-193
Mreža za prtljagu 3-193
Navlaka za zaštitu tereta 3-194
Ladica za prtljagu 3-197
Vanjske značajke 3 -198
Krovni nosači 3-198
F17
4 5
Multimedijski sustav 4-2
AUX, USB i iPod® ulaz 4-2
Antena 4-3
Kontrola zvuka na upravljaču 4-4
Audio / video /navigacijski sustav (AVN) 4-5
Bluetooth® bežična tehnologija - hands-free 4-5
Funkcioniranje audio sustava vozila 4-6
Kontrolne funkcije sustava 4-15
Audio jedinica
- RDS, model opremljen Bluetooth-om 4-15
- RDS, model bez Bluetooth®-a 4-17
Podešavanje 4-19
Radio: FM, AM 4-28
DAB radio (za DAB model) 4-30
Osnovni način korištenja: USB / iPod® / My Music
- RDS, model opremljen Bluetooth®-om 4-32
- RDS, model bez Bluetooth®-a 4-32
Bluetooth® bežična tehnologija - audio 4-37
Glasovno prepoznavanje 4-41
F18
Prije vožnje 5-4
Prije ulaska u vozilo 5-4
Prije pokretanja 5-4
Kontakt brava 5-6
Ključ kontakt brave 5-6
Tipka Start / Stop motora 5-11
Ručni mjenjač 5-20
Rad ručnog mjenjača 5-20
Dobre vozačke navike 5-22
Automatski mjenjač 5-24
Rad automatskog mjenjača 5-24
Parkiranje 5-29
Dobre vozačke navike 5-29
Prijenos s dvostrukom spojkom 5-31
Rad mjenjača s dvostrukom spojkom 5-31
Parkiranje 5-38
Dobre vozačke navike 5-38
Kočioni sustav 5-40
Električne kočnice 5-40
Indikator istrošenosti disk kočnica 5-41
Parkirna kočnica (ručni tip 5-41
Elektronička parkirna kočnica (EPB 5-43
AUTO HOLD 5-49
Anti-Lock kočioni sustav (ABS) 5-53
Elektronička kontrola stabilnosti (ESC 5-55
Upravljanje stabilnosti vozila 5-59
Pomoć na uzbrdici (HAC) 5-60
Kontrola kočnica na spustu (DBC 5-61
Signal zaustavljanja u nuždi (ESS) 5-63
Dobre prakse kočenja 5-64
Pogon na četiri kotača (4WD 5-65
Rad 4WD 5-66
Mjere opreza u nuždi 5-70
ISG (Idle Stop and Go) sustav 5-72
Za aktiviranje ISG sustava 5-72
Za isključivanje ISG sustava 5-75
ISG kvar sustava 5-76
Deaktivacija senzora akumulatora 5-77
Fleksibilni upravljač 5-78
Integrirani sustav kontrole načina vožnje 5-80
Sustav nadzora mrtvoga kuta (BSD) 5-82
BSD (Blind Spot Detection) /
LCA (Lane Change Assist) 5-83
RCTA (Upozorenje stražnjeg prometa) 5-86
Autonomno kočenje u nuždi (AEB) 5-90
Postavke sustava i aktiviranje 5-90
AEB poruka upozorenja i sustav kontrole 5-92
Senzor za otkrivanje udaljenosti od
vozila ispred (prednji radar) 5-95
Kvar sustava 5-96
Ograničenje sustava 5-97
Funkcija informacije ograničenja
brzine (SLIF) 5-101
Postavke sustava i aktiviranje 5-102
Rad 5-102
Prikaz 5-103
PAŽNJA VOZAČA 5-105
Sustav pomoći za ostanak u
voznoj traci (LKAS) 5-106
Rad LKAS sustava 5-107
PAŽNJA VOZAČA 5-111
Kvar LKAS sustava 5-112
LKAS promjena funkcije 5-113
Sustav kontrole ograničenja brzine 5-115
Rad ograničenja brzine 5-115
F19
Tempomat (s kontrolom
ograničenja brzine) 5-117
Rad tempomata 5-117
Tempomat 5-122
Rad tempomata 5-122
Posebni uvjeti vožnje 5-129
Opasni uvjeti vožnje 5-129
Njihanje vozila 5-129
Glatko skretanje u zavojima 5-130
Vožnja noću 5-130
Vožnja po kiši 5-130
Vožnja u poplavljenim područjima 5-131
Vožnje autocestom 5-131
Smanjenje rizika od prevrtanja 5-132
Vožnja zimi 5-133
Snježni ili ledeni uvjeti 5-133
Mjere opreza zimi 5-135
Vuča prikolice 5-138
Ako se odlučite vući prikolicu? 5-139
Oprema za vuču prikolice 5-142
Vožnja s prikolicom 5-143
Održavanje pri vuči prikolice 5-147
Masa vozila 5-148
Preopterećenje 5-148
6
Svjetlo u slučaju nužde 6-2
Slučaj nužde tijekom vožnje 6-2
Ako se motor ugasi tijekom vožnje 6-2
Ako se motor ugasi na raskrižju ili prijelazu 6-3
Ako se guma isprazni tijekom vožnje 6-3
Ako se motor neće pokrenuti 6-4
Ako se motor ne okreće ili se okreće polako 6-4
Ako se motor okreće normalno, ali se ne pokreće 6-4
Pokretanje kablovima 6-4
Ako se motor pregrije 6-8
Sustav nadzora tlaka u gumama (TPMS) 6-10
Provjera tlaka u gumama 6-10
Sustav za nadzor tlaka u gumama 6-10
Prikazivač niskog tlaka u gumama 6-12
Prikazivač položaja niskog tlaka u gumama i
prikazivač tlaka u gumama 6-12
Indikator kvara sustava za nadzor
tlaka u gumama (TPMS) 6-13
Promjena guma s TPMS 6-14
F20
Ako se isprazni guma
(s rezervnom gumom) 6-17
Dizalica i alati 6-17
Promjena guma 6-18
Oznaka dizalice 6-23
Izjava o sukladnosti za dizalicu 6-24
Ako se isprazni guma
(sa setom za popravak gume) 6-25
Uvod 6-25
Napomene o sigurnoj upotrebi
Seta za popravak gume 6-26
Komponente seta za popravak gume 6-27
Korištenje seta za popravak gume 6-28
Distribuiranje brtvila 6-29
Provjera tlaka zraka u gumama 6-30
Napomene o sigurnoj upotrebi
Seta za popravak gume 6-31
Tehnički podaci 6-32
Vuča 6-33
Vučna služba 6-33
Odvojiva kuka za vuču 6-34
Hitna vuča 6-35
Oprema za hitne slučajeve 6-37
Aparat za gašenje požara 6-37
Prva pomoć 6-37
Reflektirajući trokut 6-37
Mjerač tlaka u gumama 6-37
7
Prostor motora 7-3
Usluge održavanja 7-6
Odgovornost vlasnika 7-6
Mjere predostrožnosti 7-6
Održavanje od strane vlasnika 7-7
Raspored održavanja od strane vlasnika 7-8
Planirane usluge održavanja 7-10
Raspored normalnog održavanja
(Za Europu, osim Rusije) 7-11
Održavanje za nisku kilometražu i u
teškim uvjetima (za Europu, osim Rusije) 7-15
Objašnjenje stavki planiranog održavanja 7-17
Motorno ulje 7-21
Provjera razine ulja u motoru 7-21
Provjera motornog ulje i filtra 7-23
Rashladna tekućina motora 7-24
Provjera razine rashladne tekućine motora 7-24
Promjena rashladne tekućine motora 7-27
Tekućina za kočnice / spojku 7-28
Provjera razine tekućine za kočnice / spojku 7-28
F21
Tekućina za pranje 7-29
Provjera razine tekućine za pranje 7-29
Parkirna kočnica 7-29
Provjera parkirne kočnice 7-29
Filtar za gorivo (za dizel) 7-30
Pražnjenje vode iz filtra za gorivo 7-30
Zamjena uloška filtra za gorivo 7-30
Filtar za zrak 7-31
Zamjena filtra 7-31
Filtar klimatizacijskog uređaja 7-33
Provjera filtra 7-33
Zamjena filtra 7-33
Metlice brisača 7-34
Provjera metlica brisača 7-34
Zamjena metlica brisača 7-34
Akumulator 7-37
Za najbolji rad akumulatora 7-37
Oznaka kapaciteta akumulatora 7-39
Punjenje akumulatora 7-39
Reset postavke 7-40
Gume i naplatci 7-41
Njega guma 7-41
Preporučeni inflatorni pritisci hladne gume 7-41
Provjera tlaka zraka u gumama 7-43
Rotacija guma 7-44
Geometrija kotača i ravnoteža guma 7-45
Zamjena guma 7-45
Zamjena kotača 7-47
Otpor guma 7-47
Održavanje guma 7-47
Oznake na bočnoj strani gume 7-47
Guma niskog omjera 7-52
Osigurači 7-53
Osigurač / Opis relej ploče 7-58
Žarulje 7-68
Zamjena žarulja na prednjim svjetlima, statičkom
svjetlu, pozicionom svjetlu, pokazivačima smjera i
svjetlima za maglu 7-69
Zamjena bočnog svjetla 7-74
Postavljanje prednjeg svjetla i prednjeg
svjetla za maglu 7-75
Zamjena stražnje kombinacije žarulja 7-80
Zamjena zaustavnog svjetla na stražnjem staklu 7-83
Zamjena žarulje registarske tablice 7-83
Zamjena unutarnje žarulje 7-84
F22
Održavanje izgleda vozila 7-86
Vanjsko održavanje 7-86
Održavanje unutrašnjosti 7-92
Sustav kontrole emisije 7-93
Sustav kontrole emisije kartera 7-93
Sustav kontrole emisije isparavanja 7-93
Sustav kontrole emisije ispušnih plinova 7-94
8
Dimenzije 8-2
Motor 8-2
Snaga žarulje 8-3
Gume i kotači 8-4
Kapacitet opterećenja i brzina guma 8-4
Bruto masa vozila 8-5
Volumen prtljage 8-5
Preporučena maziva i kapaciteti 8-6
Preporučeno motorno ulje 8-8
Preporučen viskozitet ulja (SAE) 8-9
Identifikacijski broj vozila (VIN) 8-10
Certifikacijska oznaka vozila 8-10
Specifikacija guma i oznaka tlaka 8-11
Broj motora 8-11
Oznaka kompresora klimatizacijskog
uređaja 8-12
Oznaka hladnjaka 8-12
Izjava o sukladnosti 8-12
F23
Pregled vanjskog dijela (I) 1-2
Pregled vanjskog dijela (II) 1-3
Pregled unutašnjosti 1-4
Pregled ploče s instrumentima (I) 1-5
Pregled ploče s instrumentima (II) 1-5
Prostor motora 1-7
1
1-2
Vaše vozilo na prvi pogled
Pregled prednjeg dijela
1. Panoramski krov 3-37
2. Metlice brisača prednjeg vjetrobranskog stakla 7-42
3. Vanjsko zrcalo 3-29
4. Brave na vratima 3-14
5. Prednje svjetlo 3-110, 7-69
6. Dnevno svjetlo (DRL) 3-114
7. Prednje svjetlo za maglu 3-112
8. Poklopac motora 3-42
9. Gume i kotači 7-48
10. Sustav pomoći vozaču 3-126
Stvarni oblik se može razlikovati od ilustracije.
OTLE015006
1-3
Vaše vozilo na prvi pogled
1
Pregled stražnjeg dijela
Stvarni oblik se može razlikovati od ilustracije.
1. Antena 4-3
2. Uređaj za odleđivanje 3-152
3. Vrata spremnika goriva 3-44
4. Kuka za vuču 6-34
5. Stražnje svjetlo 7-80
6. Metlica brisača stražnjeg prozora 7-36
7. Visoko montirano stop svjetlo 7-83
8. Stražnja vrata 3-47
OTL015002
1-4
Vaše vozilo na prvi pogled
Stvarni oblik se može razlikovati od ilustracije.
1. Tipka za zaključavanje/otključavanje
vrata 3-16
2. Prekidač za električne prozore 3-17
3. Prekidač za centralno zaključavanje
vrata 3-32
4. Prekidač za zaključavanje električnih
prozora 3-35
5. Prekidač za upravljanje vanjskog
zrcala 3-35
6. Tipka za preklapanje vanjskog
zrcala 3-30
7. Uređaj za podešavanje snopa prednjih
svjetala 3-114
8. Prekidač za upravljanje osvjetljenja ploče
s instrumentima 3-62
9. Tipka za detekciju mrtvog kuta 5-82
10. Sustav za ostajanje u traku 5-106
11. ESC OFF tipka 5-55
12. Tipka za električna stažnja vrata 3-49
13. Kutija s osiguračima 7-53
14. Upravljač 3-22
15. Upravljanje nagiba upravljača 3-23
16. Sjedalo 2-4
17. Poluga oslobađanja poklopca
motora 3-42
OTLE015003
1-5
Vaše vozilo na prvi pogled
1
1. Upravljanje svjetlima/Žmigavci 3-109
2. Audio kontrole na upravljaču/Bluethooth
telefon kontrole 4-4
3. Ploča s instrumentima 3-60
4. Brisač/Perač 3-122
5. Upravljanje ograničenjem brzine/
Tempomat 5-115/5-117
6. Sirena 3-24
7. Vozačev prednji zračni jastuk 2-53
8. Kontakt brava 5-6
9. Audio/AVN 4-6
10. Prekidač za svjetlo u slučaju nužde 6-2
11. Sustav za upravljanje
klimatizacijom 3-154, 3-165
12. Suvozačev prednji zračni jastuk 2-53
13. Suvozačev pretinac 3-184
14. Držač za napitke 3-186
15. Poluga mjenjača 5-20, 5-24, 5-31
16. Kutija konzole 3-183
Stvarni oblik se može razlikovati od ilustracije.
OTL015004
1-6
Vaše vozilo na prvi pogled
Tip A
Tip B
Tip C
1. Utičnica 3-118
2. Aux, USB i iPod® 4-2
3. Upaljač za cigarete 3-190
4. Prekidač električne parkirne kočnice 5-43
5. Tipka načina vožnje 5-80
6. AUTO HOLD tipka 5-49
7. Tipka za stražnju pomoć pri parkiranju/
Sustav pomoći pri parkiranju 3-131/3-127
8. Tipka za kontrolu kočenja na nizbrdici 5-61
9. 4WD LOCK tipka/Idle stop and go (ISG)
5-65/5-72
10. Tipka sustava za pametno parkiranje
(SPAS) 5-134
11. Tipka Flex upravljača 5-7
Stvarni oblik se može razlikovati od ilustracije.
OTLE015005
Loading...