Hyundai Tucson Savininko Vadovas Lithuanian 2016 Owner's Manual [lt]

SAVININKO VADOVAS

Veikimas Techninė priežiūra Techniniai duomenys

Visa šiame Savininko vadove pateikiama informacija galioja jo išleidimo metu. HYUNDAI bendrovė, vadovaudamasi nuolatinio gaminių kokybės gerinimo politika, turi teisę bet kada pakeisti šią informaciją.

Šiame visus „Hyundai“ modelius apimančiame vadove rasite standartinės ir pasirenkamos įrangos aprašymus ir paaiškinimus. Taigi, šiame vadove rasite informacijos ne tik apie savo automobilį.

Kai kuriuose modeliuose vairas yra dešinėje pusėje (RHD). RHD modeliuose kai kurios funkcijos yra priešingoje pusėje, nei aprašyta ir parodyta šiame vadove.

ATSARGIAI: JŪSŲ HYUNDAI AUTOMOBILIO MODIFIKACIJOS

Nekeiskite jokių savo HYUNDAI automobilio konstrukcinių dalių. Tokios modifikacijos gali neigiamai paveikti automobilio eksploatacines savybes, saugumą ar ilgaamžiškumą, o be to, taip galite pažeisti jam suteikiamos ribotos garantijos sąlygas. Tam tikri pakeitimai gali prieštarauti jūsų šalies Kelių ir kelių transporto departamento bei kitų valstybės institucijų reikalavimams.

RADIJO IMTUVAS-SIŲSTUVAS ARBA MOBILUSIS TELEFONAS

Jūsų automobilyje yra elektroninė degalų įpurškimo sistema ir kita elektroninė įranga. Netinkamai sumontuotas ar sureguliuotas radijo imtuvas-siųstuvas arba mobilusis telefonas gali neigiamai paveikti elektronines sistemas. Jei nuspręstumėte įsirengti kurį nors minėtą prietaisą, rekomenduojame tiksliai vadovautis montuojamos įrangos gamintojo nurodymais arba pasitarti su įgaliotuoju HYUNDAI atstovu dėl atsargumo priemonių ar specialių nurodymų.

ĮSPĖJIMAS DĖL SAUGOS IR AUTOMOBILIO SUGADINIMO

Šiame vadove rasite informacijos, kuri prasideda žodžiais PAVOJUS, ĮSPĖJIMAS, ATSARGIAI ir PASTABA.

Šie skyrių pavadinimai reiškia:

PAVOJUS

PAVOJUS reiškia pavojingą situaciją, kurios neišvengus sunkiai ar net mirtinai susižalojama.

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS reiškia pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

ATSARGIAI

ATSARGIAI reiškia pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima lengvai ar vidutiniškai sunkiai susižaloti.

PASTABA

PASTABA reiškia situaciją, kurios neišvengus galima sugadinti automobilį.

ĮŽANGA

Esame dėkingi, kad pasirinkote HYUNDAI. Sveikiname prisijungus prie grupės išskirtinių žmonių, vairuojančių HYUNDAI automobilius. Mes didžiuojamės kiekvieno mūsų pagaminto HYUNDAI automobilio pažangiais inžineriniais sprendimais ir kokybiška konstrukcija.

Šis Savininko vadovas supažindins su jūsų naujojo HYUNDAI automobilio įranga ir eksploatacija. Rekomenduojame atidžiai perskaityti šį vadovą, kadangi jame pateikta informacija padės jums dar labiau mėgautis savo naujuoju automobiliu.

Gamintojas taip pat rekomenduoja, kad visus jūsų automobilio remonto ir techninės priežiūros darbus atliktų įgaliotasis HYUNDAI atstovas.

Bendrovė „HYUNDAI MOTOR COMPANY“

Pastaba: Jei parduosite savo HYUNDAI automobilį, naujiems savininkams taip pat reikės šio Savininko vadovo, tad

palikite jį automobilyje. Ačiū.

ATSARGIAI

HYUNDAI specifikacijų neatitinkantys žemos kokybės degalai ar alyvos gali sugadinti variklį ir pavarų dėžę. Naudokite tik Savininko vadovo dalyje „Automobilio techniniai duomenys” 8-6 puslapyje nurodytas specifikacijas atitinkančius degalus ir alyvas.

Autorių teisės 2015 „HYUNDAI Motor Company“. Visos teisės saugomos. Šio leidinio ar jokios jo dalies negalima perspausdinti, saugoti informacijos atgaminimo sistemoje bei perduoti kokia nors forma ar priemonėmis, negavus raštiško „HYUNDAI Motor Company” bendrovės sutikimo.

KAIP NAUDOTIS ŠIUO VADOVU

Mes siekiame, kad jūs patirtumėte didžiausią malonumą, vairuodami šį automobilį. Šis automobilio savininko vadovas jums dažnai pagelbės. Rekomenduojame perskaityti visą vadovą. Kad būtų kuo mažesnė sunkaus ar mirtino kūno sužalojimo tikimybė, būtinai perskaitykite visas vietas, prasidedančias žodžiais ĮSPĖJIMAS ir ATSARGIAI.

Prie teksto dažnai rasite paveikslėlius, paaiškinančius, kaip geriausiai naudotis jūsų automobiliu. Skaitydami šį vadovą sužinosite apie automobilio charakteristikas, svarbią saugos informaciją ir patarimus, kaip vairuoti esant įvairioms sąlygoms kelyje.

Visą šiame vadove pateikiamą informaciją galima peržvelgti turinyje. Visa vadovo informacija surūšiuota pagal konkrečias sritis ar temas ir pateikiama abėcėlės tvarka sudarytoje rodyklėje.

Skyriai: Šiame vadove yra aštuoni skyriai ir rodyklė. Kiekvienas skyrius pradedamas trumpu turiniu, kurį peržvelgę pamatysite, ar jame yra jums rūpima informacija.

Jūsų saugumas ir kitų saugumas yra labai svarbus. Šiame automobilio savininko vadove pateikti įvairūs įspėjimai dėl saugos ir automobilio eksploatacijos procedūros. Ši informacija įspėja apie galimus pavojus, kai galite susižeisti ar sužaloti kitus arba sugadinti savo automobilį.

Saugos pranešimai ant automobilio etikečių ir šiame vadove šiuos pavojus apibūdina ir pataria, ką daryti, siekiant jų išvengti ar sumažinti keliamą grėsmę.

Šiame vadove pateikti įspėjimai ir instrukcijos skirti jūsų saugumui. Jei nesilaikysite šių įspėjimų dėl saugos, galite sunkiai ar mirtinai susižaloti.

Įžanga

Šiame vadove naudojami terminai PAVOJUS, ĮSPĖJIMAS, ATSARGIAI, PASTABA ir ĮSPĖJIMO APIE PAVOJŲ SAUGAI SIMBOLIS.

Tai įspėjimo apie pavojų saugai simbolis. Jis naudojamas įspėti jus apie galimus fizinio sužalojimo pavojus. Laikykitės visų ties šiuo simboliu pateikiamų nurodymų dėl saugos, kad išvengtumėte galimų sužalojimų ar mirties. Šis įspėjimo apie pavojų saugai simbolis pateikiamas prieš signalinius žodžius PAVOJUS, ĮSPĖJIMAS ir ATSARGIAI.

PAVOJUS

PAVOJUS reiškia pavojingą situaciją, kurios neišvengus sunkiai ar net mirtinai susižalojama.

ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS reiškia pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Įžanga

ATSARGIAI

ATSARGIAI reiškia pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima lengvai ar vidutiniškai sunkiai susižaloti.

PASTABA

PASTABA reiškia situaciją, kurios neišvengus galima sugadinti auto-mobilį.

REIKALAVIMAI DEGALAMS

Benzininis variklis

Be švino

Europai

Jūsų automobilio varikliui geriausiai tinka benzinas be švino, kurio oktaninis skaičius, nustatytas tiriamuoju metodu RON (Research Octane Number), yra 95 arba atsparumo savaiminei detonacijai indeksas AKI (Anti Knock Index) yra 91 ar aukštesnis. (Nenaudokite degalų su metanoliu).

Galima naudoti benziną be švino, kurio oktaninis skaičius (RON) yra nuo 91 iki 94 arba AKI nuo 87 iki 90, tačiau variklio darbas nebus optimalus.

Išskyrus Europą

Jūsų automobilio variklis pritaikytas benzinui be švino, kurio oktaninis skaičius, nustatytas tiriamuoju metodu (RON), yra 91 arba kurio AKI yra 87 ar aukštesnis. (Nenaudokite degalų su metanoliu).

Jūsų automobilio variklis dirbs optimaliai, jei naudosite DEGALUS BE ŠVINO, kuriems degant išmetama

mažiausiai degimo dujų ir mažiausiai apsineša uždegimo žvakės.

ATSARGIAI

NIEKADA NENAUDOKITE DEGALŲ, KURIUOSE YRA ŠVINO. Švino turintys degalai labai kenkia kataliziniam konverteriui ir gali sugadinti variklio valdymo sistemos deguonies jutiklį arba neigiamai paveikti išmetamųjų dujų valdymo sistemą.

Nepilkite į degalų baką jokių degalų sistemos valiklių, išskyrus nurodytus. (Mes rekomenduojame, kad pasitartumėte su įgaliotaisiais HYUNDAI atstovais).

ĮSPĖJIMAS

• Kai pistoletas automatiškai

išsijungia, nebandykite pilti daugiau degalų.

• Visuomet patikrinkite, ar gerai

užsuktas degalų įpylimo angos dangtelis, kad avarijos metu degalai neišsilietų.

Įžanga

Su švinu (jei yra toks variklis)

Kai kuriose šalyse automobilių varikliai gali būti pritaikyti benzinui su švinu. Jeigu jūs ketinate naudoti benziną su švinu, pasitarkite su įgaliotu “Hyundai” atstovu, ar toks benzinas yra tinkamas jūsų automobiliui.

Benzino su švinu oktaninis skaičius atitinka benzino be švino oktaninį skaičių.

Benzinas, kuriame yra alkoholio ir metanolio

Kartu su arba vietoje benzino su švinu arba be švino parduodamas ir gazoholis, benzino ir etanolio mišinys (taip pat vadinamas etilo spiritu), o taip pat metanolio turintis benzinas ar gazoholis (taip pat vadinamas metilo spiritu).

Nenaudokite gazoholio, kuriame yra daugiau nei 10 % etanolio, o taip pat nenaudokite benzino ar gazoholio, kuriame yra metanolio. Šio tipo degalai gali pakenkti variklio darbui ir sugadinti degalų tiekimo, variklio valdymo ir išmetamųjų dujų kontrolės sistemas.

Jei variklis prastai dirba, nebenaudokite jokios rūšies gazoholio.

Gamintojo garantija negalios, jei variklis suges ar blogai dirbs dėl to, kad buvo naudojamas:

1. Gazoholis, kuriame yra daugiau nei 10% etanolio.

2. Metanolio turintis benzinas ar gazoholis.

3. Švino turintys degalai ar gazoholis.

ATSARGIAI

Niekuomet nenaudokite gazoholio, kuriame yra metanolio. Jei automobilis blogiau važiuoja, nebepilkite į jį gazoholio.

Kitų rūšių degalai

Naudojant degalus, kuriuose yra:

- silikono (Si),

- mangano (Mn);

- feroceno (Fe) ir

- kitų metalų, galima sugadinti automobilį ir jo

variklį: gali kimštis degalų sistema, prastai veikti uždegimo sistema, pablogėti akceleracija, gesti variklis, tirpti katalizatorius, paspartėti korozija, sumažėti automobilio tinkamumo naudoti trukmė ir t.t.

Taip pat gali užsidegti sutrikusio veikimo indikatorius (MIL).

PASTABA

Jūsų naujojo automobilio ribota garantija gali būti netaikoma, jeigu šių rūšių degalai sugadintų automobilio degalų sistemą ar pakenktų variklio darbui.

Įžanga

MTBE naudojimas

HYUNDAI rekomenduoja į jūsų automobilį nepilti degalų, kuriuose yra daugiau nei 15,0 tūrio proc. MTBE (metilo ir tretinio butilo eterio) (deguonies kiekis sudaro 2,7 % masės).

Degalai, kuriuose yra daugiau nei 15,0 tūrio procentų MTBE (deguonies kiekis sudaro 2,7 % masės), gali pabloginti jūsų automobilio variklio darbą, gali susidaryti garų kamštis arba variklis sunkiai užsives.

ATSARGIAI

Jūsų naujojo automobilio ribota garantija gali būti netaikoma, jei degalų sistema sugenda ar atsiranda kitokių variklio darbo problemų dėl to, kad buvo naudojami degalai su metanoliu ar degalai, kuriuose yra daugiau nei 15 tūrio procentų MTBE (metilo ir tretinio butilo eterio) (bendras deguonies kiekis 2,7 % masės).

Nenaudokite metanolio

Nepilkite į savo automobilį degalų, kuriuose yra metanolio (metilo spirito). Šio tipo degalai gali pabloginti variklio darbą ir sugadinti degalų, variklio valdymo ir išmetamųjų dujų kontrolės sistemų dalis.

Priedai degalams

HYUNDAI rekomenduoja naudoti benziną be švino, kurio oktaninis skaičius, nustatytas tiriamuoju metodu RON (Research Octane Number), yra 95 arba atsparumo savaiminei detonacijai indeksas AKI (Anti Knock Index) yra 91 ar aukštesnis (Europoje), arba RON yra 91, o AKI yra 87 ar aukštesnis (išskyrus Europą).

Vairuotojams, kurie naudoja ne geros kokybės degalus be priedų ir kuriems kyla problemų užvedant variklį arba variklis blogai veikia, rekomenduojame supilti vieną butelį priedų kas 15 000 km (Europoje) arba kas 5 000 km (išskyrus Europą). Dėl priedų degalams kreipkitės į įgaliotąjį HYUNDAI atstovą, kartu gausite visą informaciją apie jų naudojimą. Nemaišykite skirtingų priedų degalams.

Įžanga

Važiavimas užsienio šalyse Jei ketinate važinėti savo auto-

mobiliu kitoje šalyje:

• Laikykitės visų automobilių registravimą ir draudimą reglamentuojančių įstatymų.

• Išsiaiškinkite, ar ten prekiaujama jūsų automobiliui tinkamais degalais.

Dyzelinis variklis

Dyzeliniai degalai

Į automobilį su dyzeliniu varikliu galima pilti tik oficialioje prekyboje esančius dyzelinius degalus, atitinkančius EN 590 ar jam prilygstantį standartą. (EN reiškia “Europinis standartas”). Nenaudokite jūrinio dyzelino, krosnių kuro ar neaprobuotų degalų priedų, nes jie paspartins variklio dilimą ir gali sugadinti variklį bei degalų tiekimo sistemą. Jūsų teisės į garantiją bus apribotos, jei naudosite neaprobuotus degalus ir (arba) degalų priedus.

Jūsų automobiliui tinka dyzelinas, kurio cetaninis skaičius didesnis nei

51. Jei galima įsigyti dviejų tipų dyzelino, atitinkamai pagal temperatūrą naudokite vasarai arba žiemai skirtą dyzeliną.

• Virš -5°C ... Vasarinis dyzelinas.

• Žemiau -5°C ... Žieminis dyzelinas.

Atidžiai stebėkite degalų lygį bake: Jei variklis nustoja veikti dėl degalų trūkumo, prieš užvedant jį iš naujo, būtina išvalyti visą sistemą.

ATSARGIAI

Saugokite, kad į degalų baką nepatektų benzino ar vandens. Jei taip atsitiktų, reikės ištuštinti visą sistemą, kad neužsikimštų įpurškimo siurblys ir nesugestų variklis.

ATSARGIAI

Automobiliuose su dyzeliniu varikliu ir kietųjų dalelių filtru rekomenduojama naudoti standartinį automobiliams skirtą dyzeliną.

Jei naudosite sieringą dyzeliną (daugiau nei 50 ppm sieros) su neaiškiais priedais, kietųjų dalelių filtras gali sugesti, o iš automobilio išmetamųjų dujų vamzdžio sklis balti dūmai.

Įžanga

Biodyzelinas

Į jūsų automobilį galima pilti prekyboje esančius biodyzelino mišinius, kuriuose yra ne daugiau kaip 7% biodyzelino, paprastai vadinamus “B7 dyzelinu”, jeigu jie atitinka EN 14214 ar jam prilygstančius standartus. (EN reiškia “Europinis standartas”). Jei naudosite biodegalus, kuriuose yra daugiau nei 7% rapsų metilo esterio (RME), riebalų rūgščių metilo esterio (FAME), augalinio aliejaus metilo esterio (VME) ar kt., arba į dyzeliną pilsite daugiau nei 7% biodyzelino, variklis greičiau dils, gali sugesti variklis ir degalų tiekimo sistema. Jei naudojami neaprobuoti degalai, gamintojo garantija sudilusių ar sugedusių dalių keitimui negalios.

ATSARGIAI

• Niekada nepilkite degalų -

dyzelino, B7 dyzelino ar kitokių degalų - kurių techninės charakteristikos neatitinka naujausių naftos pramonės reikalavimų.

• Niekada nenaudokite degalų

priedų ar kitokių papildų, kurių nerekomenduoja ar neaprobavo automobilio gamintojas.

AUTOMOBILIO VAIRAVIMO PATARIMAI

Netinkamai vairuodami šį automobilį, kaip ir kitas šio tipo transporto priemones, galite jo nesuvaldyti, sukelti avariją ar apsiversti.

Dėl konstrukcinių savybių (aukštesnė provaža, platesnis tarpuratis ir pan.) šio automobilio sunkio centras yra aukščiau nei kituose automobiliuose. Kitaip tariant, šiuo automobiliu posūkiuose reikėtų važiuoti mažesniu greičiu, nei važiuojant įprastiniais dviem ratais varomais automobiliais. Nedarykite staigių posūkių ir staigiai nemanevruokite. Netinkamai vairuodami, galite nesuvaldyti automobilio, sukelti avariją ar apsiversti. Būtinai

perskaitykite šio vadovo 5 skyriaus dalyje “Kaip sumažinti apsivertimo grėsmę” pateiktus vairavimo patarimus.

F10

Įžanga

AUTOMOBILIO ĮVAžINĖJIMAS

Automobilio specialiai įvažinėti nereikia. Jei pirmuosius 1 000 km (600 mylių) važiuosite laikydamiesi šių paprastų rekomendacijų, jūsų automobilis važiuos geriau, ekonomiškiau ir pailgės jo tinkamumo naudoti trukmė.

• Neleiskite varikliui dirbti dideliais sūkiais.

• Važiuodami palaikykite variklio greitį (sūkius per minutę ) tarp 2000 sūk./min. ir 4000 sūk./min.

• Ilgai nevažiuokite vienodu greičiu, greitai ar lėtai. Tinkamam variklio įdirbimui reikia kaitalioti variklio greitį.

• Jei nebūtina, venkite staigaus stabdymo, kad stabdžiai gerai įsidirbtų.

• Nevilkite priekabos, kol nepravažiavote pirmųjų 2 000 km.

NAUDOTŲ AUTOMOBILIŲ GRĄŽINIMAS (EUROPAI)

HYUNDAI skatina aplinkai saugų senų automobilių utilizavimą ir priima HYUNDAI nebenaudojamus automobilius pagal Europos Sąjungos (ES) eksploatuoti netinkamų transporto priemonių direktyvą.

Išsamią informaciją rasite nacionaliniame HYUNDAI tinklalapyje.

F11

Žvilgsnis į jūsų automobilį

Jūsų automobilio saugos sistema

Įprastinė jūsų automobilio įranga

Multimedijos sistema

TURINYS

Vairavimas

Kaip elgtis sudėtingoje situacijoje

Techninė priežiūra

Techniniai duomenys ir informacija klientui

Priedas / Rodyklė

Žvilgsnis į jūsų automobilį

Jūsų automobilio saugos sistema

Išorės apžvalga (I) .................................................1-2

Išorės apžvalga (II) ................................................1-3

Automobilio salono apžvalga................................1-4

Prietaisų skydelio apžvalga (I).............................1-5

Prietaisų skydelio apžvalga (II)............................1-6

Variklio skyrius.......................................................1-7

Svarbūs įspėjimai dėl saugos ...............................2-2

Visada prisisekite savo saugos diržu ...........................2-2

Prisekite saugos diržais visus vaikus ...........................2-2

Saugos oro pagalvės keliami pavojai...........................2-2

Vairuotojo dėmesio atitraukimas...................................2-2

Kontroliuokite važiavimo greitį ......................................2-3

Prižiūrėkite, kad jūsų automobilis būtų saugus.........2-3

Sėdynės ..................................................................2-4

Įspėjimai dėl saugos..........................................................2-5

Priekinės sėdynės .............................................................2-6

Galinės sėdynės...............................................................2-13

Galvos atramos ...............................................................2-16

Sėdynių šildytuvai ir oru vėsinamos sėdynės..........2-20

Saugos diržai .......................................................2-24

Įspėjimai dėl saugos naudojant saugos diržus........2-24

Saugos diržų įspėjamoji lemputė ................................2-25

Saugos diržų sistema .....................................................2-28

Papildomi įspėjimai dėl saugos naudojant

saugos diržus ...................................................................2-34

Saugos diržų priežiūra...................................................2-37

F14F14

Vaiko apsaugos sistema (CRS) .........................2-38

Mes rekomenduojame: Vaikai visada sėdi gale

Vaiko apsaugos sistemos (CRS) pasirinkimas .........2-39

Vaiko apsaugos sistemos (CRS) įrengimas................2-41

2-38

Saugos oro pagalvės - papildomos

saugos sistema.....................................................2-51

Kur yra saugos oro pagalvės?.....................................2-53

Kaip veikia saugos oro pagalvių sistema? ................2-58

Ko tikėtis išsiskleidus saugos oro pagalvei? ............2-62

Neįrenkite vaiko apsaugos sistemos priekinio keleivio vietoje, jeigu neįmanoma išjungti saugos

oro pagalvės.....................................................................2-63

Kodėl mano saugos oro pagalvė neišsiskleidė

avarijos metu? .................................................................2-64

Papildomos apsaugos sistemos (SRS) priežiūra ......2-69

Papildomi įspėjimai dėl saugos ....................................2-70

Saugos oro pagalvės įspėjamosios etiketės.............2-70

Aktyvi variklio dangčio pakėlimo sistema........2-71

Galimo sistemos suveikimo situacijos ........................2-71

Saugos oro pagalvių nesuveikimo situacijos............2-72

Sistemos gedimas............................................................2-73

Įprastinė jūsų automobilio įranga

Patekimas į automobilį ..........................................3-4

Raktas su nuotoliniu valdymu ........................................3-4

Išmanusis raktas ................................................................3-8

Maitinimo elemento keitimas ......................................3-12

Imobilizatoriaus sistema ................................................3-13

Durų užraktai........................................................3-14

Iš išorės ............................................................................3-14

Iš vidaus ...........................................................................3-16

Dvigubo užrakinimo sistema.........................................3-18

Automatinės durų užrakinimo ir atrakinimo

funkcijos ..........................................................................3-18

Galinių durų užraktai vaikams apsaugoti..................3-19

Apsaugos nuo vagysčių sistema........................3-20

Vairas .....................................................................3-22

Elektrinis vairo stiprintuvas (EPS)...............................3-22

Vairo pasvirimo kampo ir aukščio reguliavimas ......3-23

Šildomas vairas ................................................................3-24

Garso signalas..................................................................3-24

Veidrodėliai ..........................................................3-25

Galinio vaizdo veidrodėlis salone................................3-25

Išorinis galinio vaizdo veidrodėlis ..............................3-29

Langai ....................................................................3-32

Elektra valdomi langai....................................................3-32

F15F15

Panoraminis stoglangis ......................................3-37

Stoglangio užuolaida ......................................................3-38

Stoglangio atidarymas ..................................................3-38

Stoglangio pakėlimas ....................................................3-39

Stoglangio uždarymas....................................................3-39

Stoglangio valdymo nustatymas iš naujo..................3-41

Įspėjimas apie atidarytą stoglangį ..............................3-41

Kėbulo įranga........................................................3-42

Variklio dangtis................................................................3-42

Degalų įpylimo angos dangtelis...................................3-44

Pakeliamos galinės durys ...................................3-47

Ne elektra valdomos pakeliamos galinės durys. .....3-47

Elektra valdomos pakeliamos galinės durys.............3-49

Išmaniosios pakeliamos galinės durys .......................3-56

Prietaisų skydelis.................................................3-60

Prietaisų skydelio valdymas .........................................3-62

Rodikliai .............................................................................3-63

LCD ekranas ........................................................3-69

LCD ekrano valdymas.....................................................3-69

LCD režimai.......................................................................3-69

Asmeninių nustatymų režimas.....................................3-74

Įspėjamieji pranešimai ..................................................3-78

Kelionės kompiuteris ...........................................3-87

Kelionės režimai...............................................................3-87

Įspėjamosios lemputės ir indikatoriai ..............3-92

Įspėjamosios lemputės...................................................3-92

Indikatoriai......................................................................3-102

Lemputė...............................................................3-109

Išoriniai žibintai..............................................................3-109

Sutikimo sistema ...........................................................3-116

Salono apšvietimas .......................................................3-117

Valytuvai ir apliejikliai ......................................3-122

Priekinio stiklo valytuvai ............................................3-123

Priekinio stiklo apliejikliai ..........................................3-124

Galinio lango valytuvo ir apliejiklio jungiklis..........3-125

Vairuotojo pagalbos sistema ............................3-126

Galinio vaizdo kamera..................................................3-126

Statymo galu pagalbos sistema.................................3-127

Atsargumo priemonės naudojantis automobilio

statymo galu pagalbos sistema .................................3-130

Automobilio statymo pagalbos sistema...................3-131

Automobilio statymo pagalbos sistema...................3-133

Išmanioji statymo pagalbos sistema (SPAS)...........3-134

Lango šildytuvas ................................................3-152

Galinio lango šildytuvas...............................................3-152

Klimato kontrolės sistemos rankinis valdymas

Šildymas ir klimato kontrolė.......................................3-155

Sistemos darbas ............................................................3-159

Sistemos techninė priežiūra.......................................3-162

3-154

F16F16

Klimato kontrolės sistemos automatinis

valdymas ............................................................3-165

Automatinis šildymo ir klimato kontrolės

sistemos valdymas........................................................3-166

Rankinis šildymo ir oro kondicionavimo

sistemos valdymas........................................................3-167

Sistemos darbas ............................................................3-173

Sistemos techninė priežiūra.......................................3-175

Priekinio stiklo šildymas ir džiovinimas ........3-178

Rankinis klimato kontrolės sistemos valdymas.....3-178

Automatinis klimato kontrolės sistemos valdymas

Džiovinimo funkcija......................................................3-180

.3-179

Papildomos klimato kontrolės sistemos

funkcijos .............................................................3-182

Ozonatorius - jonizatorius.........................................3-182

Automatinis vėdinimas.................................................3-182

Oro cirkuliacija, kai atidarytas stoglangis ..............3-182

Daiktų dėtuvės....................................................3-183

Centrinė dėtuvė.............................................................3-183

Pasislenkanti atrama rankai.......................................3-183

Pirštinių dėtuvė..............................................................3-184

Šaltdėžė...........................................................................3-184

Dėtuvė akiniams nuo saulės.......................................3-184

Salono įranga......................................................3-186

Peleninė...........................................................................3-186

Puodelio laikiklis............................................................3-186

Skydelis nuo saulės......................................................3-188

Papildomų įrenginių maitinimo lizdas.......................3-188

Cigarečių uždegiklis......................................................3-190

Laikrodis..........................................................................3-190

Pakaba rūbams..............................................................3-192

Grindų kilimėlio laikiklis (-iai).....................................3-193

Bagažo tinklelis (laikiklis)............................................3-193

Bagažo skyriaus uždangalas ....................................3-194

Bagažo dėtuvė...............................................................3-197

Kėbulo įranga......................................................3-198

Bagažo laikikliai ant stogo .........................................3-198

F17F17

Multimedijos sistema

Vairavimas

Multimedijos sistema.............................................4-2

AUX, USB ir iPod“®prijungimo lizdas..........................4-2

Antena..................................................................................4-3

Garso sistemos valdymo mygtukai ant vairo ............4-4

Garso, vaizdo ir navigacijos sistema (AVN) ................4-5

Bluetooth“

technologija ........................................................................4-5

Kaip veikia automobilio garso sistema .......................4-6

belaidė laisvų rankų įrangos

Sistemos valdymas ir funkcijos .........................4-15

Grotuvo skydelis

-RDS, modelis su “Bluetooth” funkcija.....................4-15

-RDS, modelis be “Bluetooth” funkcijos ..................4-17

Sąranka..............................................................................4-19

Radijas: FM, AM ..............................................................4-28

DAB Radijas (modeliuose su DAB)..............................4-30

Pagrindinis naudojimo būdas: USB, iPod “My Music” režimai:

-RDS, modelis su “Bluetooth” funkcija.....................4-32

-RDS, modelis be “Bluetooth” funkcijos ..................4-32

Bluetooth

Balso atpažinimo funkcija.............................................4-41

belaidės technologijos garso sistema..4-37

Prieš važiuojant ....................................................5-4

Prieš įlipant į automobilį ..................................................5-4

Prieš užvedant variklį.......................................................5-4

Užvedimo jungiklis................................................ 5-6

Užvedimo raktu jungiklis.................................................5-6

Variklio užvedimo ir išjungimo mygtukas..................5-11

Mechaninė pavarų dėžė......................................5-20

Mechaninės pavarų dėžės veikimas...........................5-20

Vairavimo patarimai ........................................................5-22

Automatinė pavarų dėžė.....................................5-24

Automatinės pavarų dėžės veikimas..........................5-24

Automobilio statymas.....................................................5-29

Vairavimo patarimai ........................................................5-29

Pavarų dėžė su dviguba sankaba ......................5-31

Pavarų dėžės su dviguba sankaba veikimas ............5-31

Automobilio statymas.....................................................5-38

Vairavimo patarimai ........................................................5-38

F18F18

Stabdymo sistema................................................5-40

Stabdžių stiprintuvas......................................................5-40

Diskinių stabdžių nusidėvėjimo indikatorius.............5-41

Stovėjimo stabdys (rankinis)........................................5-41

Elektroninis stovėjimo stabdys (EPB)........................5-43

Automatinis stovėjimo stabdys....................................5-49

Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS).......................5-53

Elektroninė stabilumo kontrolės sistema (ESC).......5-55

Automobilio stabilumo valdymo sistema....................5-59

Pajudėjimo įkalnėje pagalbos sistema (HAC)...........5-60

Kalnų stabdžio valdymo sistema (DBC)......................5-61

Avarinio stabdymo signalas (ESS)...............................5-63

Stabdymo patarimai........................................................5-64

Keturi varomieji ratai (4WD) ..............................5-65

4WD veikimas...................................................................5-66

Avarinės atsargumo priemonės ...................................5-70

ISG (Idle Stop and Go) sistema..........................5-72

ISG sistemos įjungimas: .................................................5-72

ISG sistemos išjungimas ................................................5-75

ISG sistemos veikimo sutrikimas..................................5-76

Akumuliatoriaus jutiklio išjungimas ............................5-77

Prisitaikantis vairas .............................................5-78

Važiavimo režimo integruoto valdymo sistema

.5-80

Aklosios zonos aptikimo sistema (BSD) ...........5-82

BSD (Aklosios zonos aptikimo sistema) /

LCA (Pagalbos persirikiuojant sistema).....................5-83

RCTA (Įspėjimo apie judėjimo trajektoriją kertančius

automobilius važiuojant atbuline eiga sistema).......5-86

Autonominio avarinio stabdymo sistema (AEB)

Sistemos nustatymas ir įjungimas...............................5-90

AEB įspėjamasis pranešimas ir sistemos valdymas Jutiklis, nustatantis atstumą iki kito automobilio

priekyje (priekinis radiolokatorius).............................5-95

Sistemos gedimas............................................................5-96

Sistemos veikimo apribojimai.......................................5-97

.5-90

..5-92

Informavimo apie ribojamą greitį

funkcija (SLIF)....................................................5-101

Sistemos nustatymas ir įjungimas ............................5-102

Veikimas...........................................................................5-102

Ekranas............................................................................5-103

VAIRUOTOJO DĖMESIUI...............................................5-105

Važiavimo juostos palaikymo sistema (LKAS)

LKAS veikimas................................................................5-107

VAIRUOTOJO DĖMESIUI...............................................5-111

LKAS gedimas ................................................................5-112

LKAS funkcijos keitimas..............................................5-113

.5-106

Greičio ribojimo sistema ...................................5-115

Greičio ribojimo sistemos veikimas ..........................5-115

F19F19

Greičio palaikymo sistema

(su greičio ribojimo sistema) ...........................5-117

Greičio palaikymo sistemos veikimas.......................5-117

Greičio palaikymo sistema................................5-122

Greičio palaikymo sistemos veikimas.......................5-122

Ypatingos vairavimo sąlygos............................5-129

Pavojingos vairavimo sąlygos ....................................5-129

Automobilio siūbavimas ...............................................5-129

Sklandus posūkis...........................................................5-130

Vairavimas naktį ............................................................5-130

Vairavimas lyjant ...........................................................5-130

Važiavimas užtvindyta vietove...................................5-131

Vairavimas greitkelyje..................................................5-131

Kaip sumažinti grėsmę apvirsti..................................5-132

Vairavimas žiemą................................................5-133

Sniegas ir ledas .............................................................5-133

Atsargumo priemonės žiemą......................................5-135

Priekabos vilkimas .............................................5-138

Jei ketinate vilkti priekabą..........................................5-139

Priekabos vilkimo įranga.............................................5-142

Vairavimas velkant priekabą ......................................5-143

Techninė priežiūra, kai važinėjama velkant

priekabą...........................................................................5-147

Automobilio svoris .............................................5-148

Per didelė apkrova........................................................5-148

Kaip elgtis sudėtingoje situacijoje

Avariniai žibintai.....................................................6-2

Sudėtinga situacija važiuojant.............................6-2

Jei važiuojant užgeso variklis.........................................6-2

Jei variklis užgeso sankryžoje ar pervažoje .............6-3

Jei važiuojant nuleido padangą ....................................6-3

Jei variklis neužsiveda...........................................6-4

Jei vedamas variklis nesisuka arba sukasi labai

lėtai ......................................................................................6-4

Jei vedamas variklis sukasi normaliai, tačiau

neužsiveda .........................................................................6-4

Avarinis užvedimas.................................................6-4

Jei variklis perkaito................................................6-8

Padangų slėgio stebėjimo sistema (TPMS)......6-10

Patikrinkite slėgį padangoje.........................................6-10

Padangų slėgio stebėjimo sistema..............................6-10

Žemo padangų slėgio signalinė lemputė...................6-12

Indikatorius, parodantis kurioje padangoje žemas

slėgis padangų slėgio indikatorius..............................6-12

TPMS (padangų slėgio kontrolės sistemos)

veikimo sutrikimo indikatorius .....................................6-13

Padangos keitimas, kai įrengta TPMS........................6-14

F20

Jei jums nuleido padangą (su atsarginiu ratu)

Kėliklis ir įrankiai ............................................................6-17

Ratų keitimas....................................................................6-18

Kėliklio etiketė .................................................................6-23

Kėliklio atitikties EB reikalavimams deklaracija.......6-24

..6-17

Jei jums nuleido padangą

(su padangų remonto rinkiniu).............................6-25

Įžanga.................................................................................6-25

Patarimai, kaip saugiai naudoti padangų remonto

rinkinį..................................................................................6-26

Padangų remonto rinkinio sudedamosios dalys ......6-27

Padangų remonto rinkinio naudojimas......................6-28

Hermetiko paskirstymas................................................6-29

Oro slėgio padangose tikrinimas.................................6-30

Patarimai, kaip saugiai naudoti padangų remonto

rinkinį..................................................................................6-31

Techniniai duomenys ......................................................6-32

Vilkimas ................................................................6-33

Vilkimo paslauga..............................................................6-33

Nuimamas vilkimo kablys .............................................6-34

Vilkimas nenumatytu atveju ........................................6-35

Reikmenys nenumatytu atveju ..........................6-37

Gesintuvas.........................................................................6-37

Pirmosios pagalbos rinkinys ........................................6-37

Trikampis avarinis ženklas ............................................6-37

Oro slėgio padangose matuoklis.................................6-37

Techninė priežiūra

Variklio skyrius.......................................................7-3

Techninės priežiūros paslaugos...........................7-6

Savininko pareigos............................................................7-6

Atsargumo priemonės, kai techninę priežiūrą

atlieka savininkas ..............................................................7-6

Savininko atliekami priežiūros darbai ................7-7

Savininko atliekamų techninės priežiūros

darbų grafikas....................................................................7-8

Pagal grafiką atliekami techninės priežiūros

darbai.....................................................................7-10

Įprastinis techninės priežiūros grafikas

(Europai skirti modeliai, išskyrus Rusiją) ..................7-11

Sunkiomis sąlygomis eksploatuojamo ir nedidelius atstumus važinėjančių automobilių techninės priežiūros grafikas (Europai skirti modeliai,

išskyrus Rusiją)................................................................7-15

Įprastinis techninės priežiūros grafikas

(išskyrus Europą, Rusijai) ............................................7-17

Sunkiomis sąlygomis eksploatuojamų ir nedidelius atstumus važinėjančių automobilių techninė

priežiūra (išskyrus Europą, Rusijai)............................7-21

F21

Planinės techninės priežiūros instrukcija.........7-24

Variklio alyva ........................................................7-28

Alyvos lygio variklyje tikrinimas ................................7-28

Variklio alyvos ir filtro tikrinimas ................................7-30

Variklio aušinimo skystis.....................................7-31

Aušinimo skysčio lygio tikrinimas ...............................7-31

Aušinimo skysčio keitimas ............................................7-34

Stabdžių/sankabos skystis.................................7-35

Stabdžių ir sankabos skysčio lygio tikrinimas.........7-35

Apliejiklio skystis .................................................7-36

Apliejiklio skysčio lygio tikrinimas..............................7-36

Stovėjimo stabdys................................................7-36

Stovėjimo stabdžio tikrinimas ......................................7-36

Degalų filtras (dyzeliniams varikliams).............7-37

Vandens pašalinimas iš degalų filtro..........................7-37

Degalų filtro kasetės keitimas .....................................7-37

Oro filtras..............................................................7-38

Filtro keitimas...................................................................7-38

Klimato kontrolės sistemos oro filtras .............7-40

Filtro tikrinimas................................................................7-40

Filtro keitimas...................................................................7-40

Valytuvų šepetėliai...............................................7-41

Valytuvų šluotelių tikrinimas.........................................7-41

Valytuvų šluotelių keitimas ...........................................7-41

Akumuliatorius......................................................7-44

Tinkamiausia akumuliatoriaus priežiūra ....................7-44

Akumuliatoriaus talpos etiketė ....................................7-46

Akumuliatoriaus įkrovimas............................................7-46

Iš naujo nustatomi prietaisai........................................7-47

Padangos ir ratai..................................................7-48

Padangų priežiūra...........................................................7-48

Rekomenduojamas šaltų padangų pripūtimo slėgis7-48

Oro slėgio padangose tikrinimas.................................7-50

Padangų keitimas vietomis............................................7-51

Ratų suvedimas ir padangų balansavimas ................7-52

Padangų keitimas............................................................7-52

Ratų keitimas ..................................................................7-54

Padangų sukibimas .........................................................7-54

Padangų priežiūra ..........................................................7-54

Informacija ant padangos šono...................................7-54

Žemo profilio padangos ................................................7-59

Saugikliai ...............................................................7-60

Saugiklių ir relių skydelio aprašymas.........................7-65

Žibintų lempos......................................................7-75

Priekinio žibinto, statinio posūkio žibinto, gabaritinio žibinto, posūkių žibinto ir rūko

žibinto lempos keitimas .................................................7-76

Šoninio posūkių žibinto lempos keitimas ..................7-81

Priekinių žibintų ir priekinių rūko žibintų

reguliavimas......................................................................7-82

F22F22

Galinio žibinto bloko lempos keitimas........................7-87

Aukštai sumontuotas stabdymo žibintas ...................7-90

Numerio apšvietimo lemputės keitimas .....................7-90

Salono apšvietimo lemputės keitimas ........................7-91

Automobilio išvaizdos priežiūra.........................7-93

Išorės priežiūra................................................................7-93

Salono priežiūra...............................................................7-99

Išmetamųjų dujų kontrolės sistema ...............7-100

Karterio išmetamųjų dujų kontrolės sistema.........7-100

Išmetamųjų garų kontrolės sistema .........................7-100

Išmetamųjų dujų kontrolės sistema..........................7-101

Techniniai duomenys ir informacija klientui

Matmenys................................................................8-2

Variklis ....................................................................8-2

Lempų galinumas....................................................8-3

Padangos ir ratai....................................................8-4

Padangų apkrovos ir greičio ribos ......................8-4

Bendroji automobilio masė...................................8-5

Bagažinės tūris.......................................................8-5

Rekomenduojamos tepimo priemonės ir talpos

Rekomenduojama variklinė alyva ..................................8-8

Rekomenduojamas SAE klampumo indeksas .............8-9

Automobilio identifikavimo numeris (VIN) .......8-10

Automobilio atitikties etiketė.............................8-10

Padangų techninių duomenų ir slėgio etiketė.8-11

Variklio numeris ...................................................8-11

Oro kondicionieriaus kompresoriaus etiketė ...8-12

Šaldomosios medžiagos etiketė.........................8-12

Atitikties deklaracija............................................8-12

..8-6

F23F23

Žvilgsnis į jūsų automobilį

Išorės apžvalga (I) .................................................1-2

Išorės apžvalga (II) ................................................1-3

Automobilio salono apžvalga................................1-4

Prietaisų skydelio apžvalga (I).............................1-5

Prietaisų skydelio apžvalga (II)............................1-6

Variklio skyrius.......................................................1-7

Žvilgsnis į jūsų automobilį

IŠORĖS APŽVALGA (I)

 Automobilio priekis

1. Panoraminis stoglangis ..........................3-37

2. Priekinio lango valytuvų šluotelės ..........7-42

3. Išorinis galinio vaizdo veidrodėlis ..........3-29

4. Durų užraktai..........................................3-14

5. Priekiniai žibintai..........................3-110, 7-76

6. DRL (Dienos šviesų žibintai) ................3-114

7. Priekiniai rūko žibintai ..........................3-112

8. Variklio dangtis ......................................3-42

9. Padangos ir ratai ....................................7-48

10. Vairuotojo pagalbos sistema .............3-126

1-2

Tikroji forma gali skirtis nuo parodytos paveiksle

OTLE015006

IŠORĖS APŽVALGA (II)

 Automobilio galas

Žvilgsnis į jūsų automobilį

1. Antena ......................................................4-3

2. Lango šildytuvas ..................................3-152

3. Degalų įpylimo angos dangtelis ............3-44

4. Vilkimo kablys ........................................6-34

5. Galinis kombinuotas žibintas..................7-87

6. Galinio stiklo valytuvo šluotelė ..............7-43

7. Aukštai sumontuotas stabdymo žibintas 7-90

8. Pakeliamos galinės durys ......................3-47

Tikroji forma gali skirtis nuo parodytos paveiksle

OTL015002

1-3

Žvilgsnis į jūsų automobilį

SALONO APŽVALGA

Tikroji forma gali skirtis nuo parodytos paveiksle

1. Durų užrakinimo/atrakinimo mygtukas3-16

2. Elektra valdomų langų jungikliai........3-32

3. Centrinio durų užrakto jungiklis ........3-17

4. Elektra valdomo lango užrakinimo

jungiklis..............................................3-35

5. Išorinio galinio vaizdo veidrodėlio

valdymo jungiklis ..............................3-30

6. Išorinio galinio vaizdo veidrodėlio

sulenkimo mygtukas..........................3-31

7. Priekinių žibintų pasvirimo kampo

reguliavimo įtaisas ..........................3-114

8. Prietaisų skydelio apšvietimo

valdymo jungiklis ..............................3-62

9. Aklosios zonos aptikimo sistemos

(BSD) mygtukas................................5-82

10. Važiavimo juostos palaikymo

sistema (LKAS) ............................5-106

11. ESC OFF mygtukas ........................5-55

12. Elektrinių pakeliamų galinių durų

mytukas ..........................................3-49

13. Saugiklių dėžutė..............................7-60

14. Vairas ..............................................3-22

15. Vairo kolonėlės pasvirimo kampo

reguliavimas ....................................3-23

16. Sėdynė ..............................................2-4

17. Variklio dangčio atidarymo svirtelė..3-42

OTLE015003

1-4

PRIETAISŲ SKYDELIO APŽVALGA (I)

Tikroji forma gali skirtis nuo parodytos paveiksle

1. Žibintų valdymas ir posūkių signalai3-109

2. Garso sistemos valdymo mygtukai ant vairo / Bluethooth telefono

valdymo mygtukai ............................4-4

3. Prietaisų skydelis............................3-60

4. Valytuvai ir apliejiklis ....................3-122

5. Greičio ribojimo sistema/ Greičio palaikymo sistema..5-115/5-117

6. Garso signalas................................3-24

7. Vairuotojo priekinė saugos oro

pagalvė ..........................................2-53

8. Užvedimo jungiklis............................5-6

Garso sistema/AVN

..................................Atskira instrukcija

10. Avarinių žibintų jungiklis..................6-2

11. Klimato kontrolės sistema3-154, 3-165

12. Vairuotojo priekinė saugos oro

pagalvė ........................................2-53

13. Pirštinių dėtuvė ..........................3-184

14. Puodelio laikiklis ........................3-186

15. Pavarų svirtis..............5-20, 5-24, 5-31

16. Dėtuvė konsolėje ........................3-183

..........................4-6/

OTL015004

Žvilgsnis į jūsų automobilį

1-5

Žvilgsnis į jūsų automobilį

PRIETAISŲ SKYDELIO APŽVALGA (II)



A tipas



A tipas



B tipas



B tipas



C tipas



C tipas

1. Maitinimo lizdas ............................3-188

2. AUX, USB ir iPod

........................4-2

3. Cigarečių degtuvas ......................3-190

4. Elektroninio stovėjimo stabdžio

(EPB) jungiklis ................................5-43

5. Važiavimo režimo mygtukas ..........5-80

6. AUTO HOLD mygtukas ..................5-49

7. Statymo galu pagalbos sistemos mytukas / Statymo pagalbos

sistema ..............................3-131/3-127

8. Kalnų stabdžio valdymo sistemos

(DBC) mygtukas..................................5-61

9. 4WD LOCK mygtukas/Idle stop

and go (ISG) sistema ............5-65/5-72

10. Išmaniosios statymo pagalbos

sistemos (SPAS) mygtukas........3-134

11. Prisitaikančio vairo mygtukas ......5-78

1-6

Tikroji forma gali skirtis nuo parodytos paveiksle

OTLE015005

+ 638 hidden pages