Hyundai Tucson 2017 Owner's Manual [pl]

System nawigacji samochodowej

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TUCSON

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość. Stylistyka i dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

POLSKI

Dziękujemy za zakup naszego systemu nawigacji samochodowej.

Niniejsza instrukcja wyjaśnia obsługę systemu nawigacji pojazdu Hyundai.

Prosimy przeczytać dokładnie niniejszy podręcznik użytkownika przed rozpoczęciem korzystania z produktu

i przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

•Zrzuty ekranu przedstawione w tej instrukcji mogą się różnić od ich rzeczywistego wyglądu w produkcie.

•Szczegóły i specyfikacja tego produktu mogą zostać zmienione dla poprawy jakości bez uprzedniego powiadomienia.

•W przypadku sprzedaży pojazdu prosimy przekazać niniejszy podręcznik, by kolejny użytkownik mógł nadal korzystać z systemu.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTROŻNIE

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM.

NIE OTWIERAĆ

ikona wykrzyknika w trójkącie zwraca uwagę użytkownika na obecność ważnych instrukcji dot. działania oraz konserwacji (serwisowania) w dokumentacji załączonej do urządzenia.

Aby zminimalizować ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci oraz chronić je przed kapiącą i rozbryzgującą wodą.

OSTROŻNIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ CZĘŚCI). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ NAPRAWIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NAPRAWY MOGĄ BYĆ PRZEPROWADZONE PRZEZ WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Symbol błyskawicy wpisanej w trójkąt równoramienny ostrzega o niebezpiecznym, niezaizolowanym napięciu obecnym w urządzeniu, o wartości, która może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Zawsze należy prowadzić pojazd w bezpieczny sposób. Nie należy dopuszczać do sytuacji, w której urządzenia w pojeździe rozpraszają naszą uwagę podczas jazdy, oraz należy być świadomym warunków drogowych. Nie zmieniać ustawień ani żadnych funkcji. Przed dokonaniem powyższych czynności zalecamy zjechać z drogi, w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami ruchu drogowego.

Dla bezpieczeństwa niektóre z funkcji będą wyłączone do momentu użycia hamulca postojowego.

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się żadne elementy, które mogą zostać naprawione przez użytkownika. Wezwać wykwalifikowany personel serwisowy.

Podczas prowadzenia auta upewnić się, iż poziom głośności urządzenia jest wystarczająco niski, by usłyszeć dźwięki pochodzące z zewnątrz.

Uważać, by urządzenie nie zostało upuszczone i unikać silnych uderzeń.

Kierowca podczas jazdy nie powinien obserwować ekranu. W przeciwnym razie może to doprowadzić do nieostrożności i być przyczyną wypadku.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

•Podczas jazdy nie korzystać z telefonu komórkowego. Aby rozmawiać, zatrzymać się w bezpiecznym miejscu.

•Korzystanie z nawigacji radiowej w żaden sposób nie zwalnia kierowcy z odpowiedzialności. Zawsze należy przestrzegać kodeksu drogowego. Wymagana jest też nieustanna obserwacja bieżącej sytuacji na drodze.

•Jeśli instrukcje wydawane przez system nawigacji są sprzeczne z odnośnymi przepisami ruchu drogowego oraz panującą na drodze sytuacją, zawsze należy brać pod uwagę te ostatnie.

•Aby zapewnić bezpieczeństwo ruchu, z menu systemu nawigacji należy korzystać przed rozpoczęciem podróży lub podczas postoju.

•W niektórych obszarach nie zostały uwzględnione ulice jednokierunkowe oraz zakazy wjazdu i zawracania (np. obszary przeznaczone dla pieszych). W takich miejscach system nawigacji będzie ostrzegał. Zalecamy zachowanie szczególnej ostrożności na ulicach jednokierunkowych, zjazdach oraz w miejscach zakazu wjazdu.

•System nawigacji nie bierze pod uwagę względnego bezpieczeństwa na proponowanych trasach. Dla sugerowanych tras nie są brane pod uwagę takie czynniki jak blokady dróg, place budowy, ograniczenia dot. wysokości i masy, warunki drogowe oraz pogodowe, a także inne kwestie mające wpływ na bezpieczeństwo na drodze oraz czas podróży. Decyzja o wyborze odpowiedniej trasy należy do kierowcy.

•Aktualne ograniczenia prędkości zawsze mają pierwszeństwo przed wartościami w zapisanych danych. Niemożliwe jest zapewnienie w każdej sytuacji zgodności prędkości w systemie nawigacji z bieżącymi przepisami ruchu drogowego.

•W przypadku prób odnalezienia służb ratowniczych (szpitale, straż pożarna itd.) nie należy polegać wyłącznie na systemie nawigacji. Nie można zagwarantować, że lokalizacje wszystkich znajdujących się w pobliżu służb ratowniczych są przechowywane w bazie danych. Należy podjąć samodzielną decyzję oraz wykorzystać inne możliwości w celu znalezienia pomocy.

OSTROŻNIE:

•Gdy silnik jest wyłączony, nie pozostawiać włączonego systemu nawigacji. Może to doprowadzić do rozładowania akumulatora pojazdu. Korzystać z systemu nawigacji zawsze przy włączonym silniku.

•Nie demontować ani nie modyfikować systemu. W przeciwnym razie może to skutkować pożarem lub porażeniem prądem.

•W niektórych stanach/rejonach może być ograniczona możliwość używania ekranów wideo podczas jazdy. Używać systemu tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem.

Spis treści

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 3

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . 3

Spis treści 5

Informacje ogólne 8

Informacje o USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informacje o plikach MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informacje o plikach obrazów . . . . . . . . . . . 9

Używanie iPodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Środki ostrożności dotyczące używania

iPoda ......................................................................9

Obsługiwane urządzenia iPod ........................9

Przestrogi dotyczące używania kart pamięci

SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wyjmowanie i wkładanie kart SD ..................9

Używanie kart SD ...............................................9

Nazwa każdego elementu 10

Urządzenie główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sterowanie zdalne przy pomocy kierownicy 12

Podstawowe czynności dotyczące obsługi 13

Pierwsze uruchomienie systemu . . . . . . . . .13

Włączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wyłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Korzystanie z ekranu dotykowego . . . . . . . .13

Korzystanie z radia (FM/AM) 14

Słuchanie radia FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . .14

Otwieranie listy stacji w kolejności

alfabetycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Autozapis (tyko AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zapamiętywanie FM/AM . . . . . . . . . . . . . . .14

Zapisywanie wcześniej zaprogramowanych

stacji FM/AM ....................................................14

Usuwanie wcześniej zaprogramowanych

stacji FM/AM ....................................................15

Ustawianie opcji FM/AM . . . . . . . . . . . . . . .15

Szukaj ..................................................................15

TA .........................................................................15

Region Auto/Wył (tylko FM) ........................15

Ustawienia dźwięku .........................................15

Korzystanie z radia (DAB) - opcja

Obsługa USB 18

Odtwarzanie muzyki z USB . . . . . . . . . . . . . .18

Pauza ...................................................................18

Pomiń ...................................................................18

Wyszukaj ............................................................18

Szukanie .............................................................18

Lista .....................................................................18

Szukaj ..................................................................19

Powtarzanie .......................................................19

Odtwarzanie losowe ........................................19

Ustawienia dźwięku .........................................19

Przeglądanie obrazów z USB . . . . . . . . . . . .20

Przełączanie na ekran menu lub pełny

ekran ...................................................................20

Pomiń ...................................................................20

Przybliżanie/oddalanie....................................20

Obrót obrazu .....................................................20

Lista .....................................................................21

Informacje o pliku ............................................21

Ustawienia obrazu ............................................21

Interwał slajdów(s) ..........................................21

Słuchanie DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Otwieranie listy stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zapisane stacje DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zapisywanie zaprogramowanego wstępnie

DAB ......................................................................16

Usuwanie stacji DAB........................................16

Ustawianie opcji DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Szukaj ..................................................................16

TA .........................................................................17

Śledź stację ........................................................17

L-Band ................................................................17

Ustawienia dźwięku .........................................17

Obsługa iPoda 22

Odtwarzanie z iPoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pauza ...................................................................22

Pomiń ...................................................................22

Wyszukaj ............................................................22

Szukanie .............................................................22

Lista .....................................................................22

Ustawianie szybkości odtwarzania

audiobooka ........................................................22

Powtarzanie .......................................................23

Odtwarzanie losowe ........................................23

Ustawienia dźwięku .........................................23

Spis treści

Obsługa urządzenia dodatkowego 24

Odtwarzanie ze źródła zewnętrznego . . . . .24

Przełączanie pomiędzy ekranem menu a pełnym ekranem podczas odtwarzania

wideo ...................................................................24

Ustawienia obrazu ..........................................24

Ustawienia dźwięku .........................................24

Dźwięk przez Bluetooth 25

Odtwarzanie dźwięku poprzez Bluetooth . . .25

Przed odtworzeniem dźwięku przez

Bluetooth ............................................................25

Uruchamianie dźwięku poprzez Bluetooth 25

Pauza ...................................................................25

Pomiń ...................................................................25

Ustawienia dźwięku .........................................25

Rozpoczęcie korzystania z nawigacji 26

Zalecenia dotyczące bezpiecznej jazdy . . . .26

Czym jest GNSS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

O sygnałach satelitarnych . . . . . . . . . . . . . .26

Odbieranie sygnałów z satelitów . . . . . . . . .26

Ekran początkowy nawigacji . . . . . . . . . . . .26

Ekran obsługi nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ekran mapy ........................................................27

Przybliżanie/Oddalanie ...................................28

Skala mapy .........................................................28

Przewijanie mapy .............................................28

Głośność nawigacji ..........................................29

Ogólna obsługa menu mapy . . . . . . . . . . . . .29

Ogólne operacje w menu nawigacji . . . . . . .29

Wyszukiwanie lokalizacji docelowej w nawigacji 30

Wyszukiwanie adresu . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ostatni punkt docelowy podróży . . . . . . . . .30

Dealer Hyundai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Wyszukiwanie POI wg [Wzdłuż trasy],

[W pobliżu] lub [W pobliżu celu] .................31

Wyszukiwanie POI wg miasta ........................32

Wyszukiwanie POI wg nazwa ......................32

Szukanie POI wg numeru telefonu ..............32

Wycieczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ustawienia podróży .........................................33

Znajdywanie trasy specyficznej ..................34

Usuwanie podróży ...........................................34

Zmiana nazwy podroży ..................................34

Ustawianie kolejności punktów docelowych

oraz pośrednich ................................................34

Usuwanie punktu docelowego lub

pośredniego .......................................................35

Wstrzymać naprowadzanie/Wznowić

naprowadzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Dom, Biuro, Ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Rejestracja domu lub biura ............................35

Wyszukiwanie lokalizacji Dom, Biuro lub

Ulubione ..............................................................35

Zapisywanie ulubionego miejsca na nośniku

pamięci USB .......................................................35

Ładowanie ulubionego miejsca z nośnika

pamięci USB .......................................................36

Moje POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Importowanie danych POI ..............................36

Wyszukiwanie punktu docelowego przy

pomocy menu Moje POI .................................37

Usuwanie danych (lub pliku) POI .................37

Modyfikacja danych (lub pliku) POI ............37

Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Współrzędne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Rejestr punktów trasy . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Zapisywanie punktów trasy ...........................38

Wyszukiwanie zapisanego punku

pośredniego .......................................................38

Usuwanie zapisanej trasy ..............................39

Modyfikacja nazwy zapisanej trasy ...........39

Ostatni pkt. Startu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Za pomocą mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Korzystanie z menu map 40

Opcje trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Objazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Edytowanie bieżącej trasy . . . . . . . . . . . . . .41

Modyfikowanie bieżącej trasy ......................41

Zapisywanie bieżącej trasy w menu

[Wycieczka] .......................................................41

Sortowanie bieżącej trasy .............................41

Wyszukiwanie zapisanej trasy w menu

[Wycieczka] .......................................................41

Unikaj ulicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Wstrzymać naprowadzanie/Wznowić

naprowadzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ustawienia nawigacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Spis treści

Bezprzewodowa technologia Bluetooth® 44

Przed użyciem zestawu głośnomówiącego

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Czym jest bezprzewodowa technologia

Bluetooth? ..........................................................44

Zalecenia nt. bezpiecznej jazdy ...................44

Środki ostrożności przy podłączaniu tele-

fonu Bluetooth. .................................................44

Parowanie i połączenie urządzenia z tele-

fonem Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Gdy nie sparowano żadnych telefonów .....44

Gdy telefon jest już sparowany ...................45

W przypadku parowania dodatkowego

urządzenia ..........................................................45

Pomoc Bluetooth ..............................................46

Odłączanie podłączonego telefonu ............46

Usuwanie urządzeń Bluetooth ......................46

Wykonywanie połączenia przez wprowadze-

nie numeru telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Nawiązywanie ponownego połączenia . . . . .47

Odbieranie/odrzucanie połączenia . . . . . . .47

Przełączanie rozmowy na telefon

komórkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Kończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Korzystanie z menu podczas rozmowy . . . .47

Lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nawiązywanie połączenia za pomocą listy

połączeń .............................................................48

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Wykonywanie połączenia na numer z

kontaktów...........................................................48

Aktualizowanie numerów telefonów

kontaktów...........................................................48

Wyszukiwanie kontaktów ...............................48

Ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Przywoływanie Ulubionych ...........................48

Dodaj do ulubionych........................................49

Usuwanie ulubionych.......................................49

Zmiana nazwy w ulubionych .........................49

Ustawienia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ustawienia 50

Przegląd menu [Ustawienia] . . . . . . . . . . . .50

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Sparowane urządzenia ...................................52

Dzwonek .............................................................52

Zmień hasło .......................................................52

Zmień nazwę urządzenia ..............................53

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Język (Language) .............................................53

Klawiatura ..........................................................53

Zegar ...................................................................54

Jednostki .............................................................54

Ustawienia fabryczne ......................................54

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Usługa TomTom 56

Przed rozpoczęciem korzystania z usługi

TomTom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Co to jest usługa TomTom Live? ..................56

Podłączenie do usługi TomTom ...................56

Korzystanie z informacji . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ruch .....................................................................57

Aktualne położenie..........................................57

Satelita ................................................................58

POI (online) ........................................................58

Pogoda ................................................................59

Ostrzeżenia radarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ustawianie ostrzeżenia radarowe ................60

Kraje obsługujące usługę TomTom . . . . . . .61

Korzystanie z kamery wstecznej - opcja 63

Informacje o kamerze wstecznej . . . . . . . . .63

Zanim pomyślimy, że wystąpiła usterka 64

Rozwiązywanie problemów 66

Znaki handlowe i licencje 68

Bezprzewodowa technologia Bluetooth® ..68

iPod® ...................................................................68

INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE ...........68

Specyfikacja 69

Informacje ogólne

Informacje o USB

•Podczas podłączania/odłączania zewnętrznych urządzeń USB należy zwrócić uwagę na elektryczność statyczną.

•Zakodowane odtwarzacze MP3 po podłączeniu ich w postaci urządzeń zewnętrznych nie będą rozpoznawane.

•W niektórych przypadkach podłączone zewnętrzne USB może nie być właściwie rozpoznane przez urządzenie.

•Obsługiwane są tylko urządzenia USB sformatowane jako FAT 12/16/32, exFAT; system plików NTFS nie jest obsługiwany.

•Niektóre USB mogą nie być obsługiwane ze względu na problemy z kompatybilnością.

•Unikać kontaktu złącza USB z częściami ciała/innymi obiektami.

•Wielokrotne podłączanie/odłączanie urządzeń USB w krótkim okresie czasu może spowodować usterkę.

•Czas potrzebny do rozpoznania urządzenia USB może się różnić w zależności od jego typu, pojemności lub przechowywanych w nich formatów plików. Różnice te, mieszczące się w wymaganym czasie, nie oznaczają usterki.

•Urządzenie może nie rozpoznać USB, jeśli użyto zakupionych osobno koncentratorów USB oraz przedłużaczy. Urządzenie USB należy bezpośrednio podłączyć do terminalu multimedialnego pojazdu.

•W przypadku instalowania programów na określonych urządzeniach USB pliki mogą nie być odtwarzane prawidłowo.

•Gdy do urządzenia podłączone są odtwarzacze MP3, telefony komórkowe, aparaty cyfrowe bądź inne urządzenia elektroniczne (USB, które nie są rozpoznawane jako przenośne napędy dyskowe), może ono nie działać prawidłowo.

•W przypadku niektórych urządzeń przenośnych funkcja ładowania za pomocą USB może być niedostępna.

•Urządzenie może nie działać właściwie, jeśli oprócz pamięci typu USB używana jest pamięć USB bez metalowej obudowy.

•Urządzenie może nie działać właściwie w przypadku formatów jak HDD, CF lub pamięci SD.

•Urządzenie nie będzie obsługiwać plików zabezpieczonych przez DRM (Digital Rights Management).

•Karty pamięci USB wykorzystywane przez podłączanie adaptera (typ SD lub CF) mogą nie być prawidłowo rozpoznawane

Informacje ogólne

Informacje o plikach MP3

•Częstotliwość próbkowania: 8 ~ 48 KHz (MP3), 8 ~ 96 KHz (WMA)

•Prędkość danych: 8 ~ 320 Kbps (MP3), 8 ~ 768 Kbps (WMA)

•Wersja: Dowolna wersja (WMA)

•Odtwarzane formaty plików: .mp3/ .wma

Informacje o plikach obrazów

Obsługiwane formaty plików: .bmp, .jpg, .gif, .png

Używanie iPodów

Środki ostrożności dotyczące używania iPoda

iPod® to zastrzeżony znak towarowy firmy Apple Inc.

•Niektóre iPody, których protokoły komunikacji nie są wspierane, mogą niewłaściwie współpracować z systemem.

•Jeśli iPod nie działa, czego przyczyną jest usterka, należy go zresetować i spróbować ponownie. (Aby dowiedzieć się więcej, patrz instrukcja obsługi iPoda.)

•W trybie ACC ON podłączenie iPoda za pomocą kabla (jest on dostarczony wraz z produktem iPod/iPhone) rozpocznie ładowanie iPoda za pośrednictwem systemu.

•Zaleca się używanie oryginalnych kabli do iPoda dostarczanych przez firmę Apple. (Stosowanie innych produktów może skutkować pojawieniem się zakłóceń lub nietypowym działaniem.)

•W iPhone’ach strumieniowa transmisja dźwięku oraz sterowanie iPodem mogą niekiedy skutkować konfliktem urządzeń. Jeśli problem nie ustąpił, należy odłączyć iPhone’a i podłączyć go ponownie.

•Korzystać z iPoda z pełną synchronizacją z iTunes. Dodanie nieautoryzowanego utworu może spowodować nieprawidłową pracę.

•Jeśli iPod i Bluetooth są połączone jednocześnie z tego samego iPhone’a, nie można korzystać z funkcji audio Bluetooth.

•Jeśli jest używany iPod touch lub iPhone , zaleca się iOS4.2 lub nowszy.

Obsługiwane urządzenia iPod

iPhone6, iPhone6Plus iPhone5C, iPhone5S, iPhone5 iPhone4S, iPhone4 iPhone3GS, iPhone3G, iPhone iPod Touch (generacja 1 do 5) iPod Nano (generacja 1 do 7) iPod Classic (generacja 1 do 6) iPad WiFi (generacja 1 do 4) iPad Air WiFi (generacja 1 do 2) iPad Mini (generacja 1 do 2)

Przestrogi dotyczące używania kart pamięci SD

Wyjmowanie i wkładanie kart SD

•Wyjmowanie i wkładanie kard SD podczas pracy systemu może spowodować błąd karty SD lub samego systemu. W celu wyjęcia lub włożenia karty SD należy najpierw wyłączyć system, a pojazd powinien być wyłączony.

•Wyjmować/wkładać karty SD tylko w celu zaktualizowania mapy do nowszej wersji.

•Po włożeniu karty SD zawierającej nową wersję, nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie systemu.

Używanie kart SD

•Karta SD jest sformatowana w taki sposób, aby mogła zawierać wyłącznie Mapy oraz nowe oprogramowanie Navi S/W.

•Karta SD nie może zostać użyta do zapisywania i odtwarzania muzyki.

•Nie dodawać, nie kasować ani nie formatować plików znajdujących się na karcie SD.

Nazwa każdego elementu

Urządzenie główne

1. • Przycisk

- Zasilanie włączone

Nacisnąć ten przycisk, gdy urządzenie

jest wyłączone WYŁ.

- Zasilanie wyłączone

Nacisnąć ten przycisk, gdy urządzenie

jest włączone WŁ.

• Pokrętło regulacji głośności (-) Aby wyregulować głośność przekręcić w lewo/w prawo.

2. Przycisk RADIO

Konwersja do ostatnio odtwarzanego trybu

(FM/AM/DAB (opcja)).

Gdy system wyświetlacz już ekran radia po

każdym wciśnięciu przycisku na urządzeniu, tryb zmienia się w następujący sposób FM → AM → DAB (opcja) → FM.

234 561

3. Przycisk MEDIA

Wcisnąć aby wybrać źródło: [Muzyka

USB]/ [iPod]/ [Audio Bluetooth]/ [AUX]

4. Przycisk S/

- Gdy przycisk jest wciśnięty na krótko (mniej niż 0,8 sekundy)

•FM/AM: poprzednia/następna dostępna częstotliwość.

•DAB (opcja): poprzednia/następna stacja.

•Tryb MEDIA: poprzedni/następny plik.

- Gdy przycisk zostanie wciśnięty i przytrzymany (0,8 sekundy lub dłużej)

•FM/AM: zmienia częstotliwość w sposób ciągły, aż do zwolnienia przycisku. Stronienie zatrzymuje się na najbliższej dostępnej stacji.

•DAB (opcja): poprzedni/następny zespół.

•Tryb MEDIA: Szybkie przewijanie pliku do przodu lub do tyłu.

5. Przycisk MAP

Wcisnąć, aby wyświetlić ekran z mapą bieżącej

lokalizacji, gdy używany jest inny tryb.

6. Przycisk NAV

Nacisnąć, aby przejść do ekranu menu

nawigacji.

Nazwa każdego elementu

7. Przycisk

Wcisnąć, aby skorzystać z funkcji

Bluetooth Hands-Free (głośnomówiącej).

8. Przycisk

Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć ekran.

9. Osłona zabezpieczająca kartę SD (gniazdo, w którym umieszczana jest karta SD)

Umieścić kartę SD w gnieździe.

78 9 101112

10. Przycisk

Wciśnij, aby sprawdzić informacje nt. ruchu,

aktualną pozycję, satelity, wyszukiwarkę lokalną lub pogodę.

11. Przycisk

- Nacisnąć, aby przejść do menu [Ustawienia].

- Nacisnąć i przytrzymać, aby sprawdzić wersję oprogramowania, nawigacji, mapy oraz oprogramowania sprzętowego.

12. •

- Tryb FM/AM/DAB (opcja): Obracaj w lewo/prawo, aby dostroić ręcznie (FM/AM) lub wyszukać daną stację, następnie nacisnąć (DAB (opcja)).

- Tryb MEDIA: przekręcić w lewo/w prawo, aby wyszukać żądany plik i nacisnąć.

- Tryb nawigacji: przekręcić w lewo/prawo, aby zmienić skalę mapy na ekranie mapy.

•Przycisk

Wcisnąć, aby wyświetlić ekran z mapą

bieżącej lokalizacji, gdy używany jest inny tryb.

13. Otwór resetowania

Jeśli urządzenie nie działa tak, jak należy,

należy je wyzerować, przyciskając cienkim przedmiotem.

Nazwa każdego elementu

Sterowanie zdalne przy pomocy kierownicy

1 2

3 4

5 6

1. Przycisk

•Przy każdym wciśnięciu tego przycisku następuje zmiana tryb radia lub multimediów.

•Jeśli nośnik nie został podłączony, odpowiednie tryby będą wyłączone.

2. Przycisk

Wcisnąć, aby wyciszyć dźwięk.

3. Przycisk głośności ( / )

Zwiększa lub zmniejsza poziom głośności.

4. Przycisk szukania góra/dół (W/S)

- Gdy przycisk jest wciśnięty na krótko (mniej niż 0,8 sekundy)

•Tryb FM/AM/DAB (opcja): poprzednia/ następna zaprogramowana stacja.

•Tryb MEDIA: poprzedni/następny plik.

- Gdy przycisk zostanie wciśnięty i przytrzymany (0,8 sekundy lub dłużej)

•Tryb FM/AM: zmienia częstotliwość w sposób ciągły, aż do zwolnienia przycisku. Stronienie zatrzymuje się na najbliższej dostępnej stacji.

•Tryb DAB (opcja): poprzedni/następny zespół.

•Tryb MEDIA: szybkie przewijanie pliku do przodu lub do tyłu.

5. Przycisk

Wcisnąć, aby skorzystać z funkcji

Bluetooth Hands-Free (głośnomówiącej).

•Wcisnąć, aby odebrać rozmowę.

•Wcisnąć, aby zatelefonować korzystając z listy ostatnich połączeń.

•Nacisnąć i przytrzymać, aby ponownie wybrać numer.

6. Przycisk

Wcisnąć, aby zakończyć rozmowę.

Podstawowe czynności dotyczące obsługi

Pierwsze uruchomienie systemu

1. Wcisnąć przycisk uruchamiający silnik, bądź ustawić kluczyk do zapłonu w pozycji ON lub ACC.

2. System zapamiętuje ostatni tryb, w jakim następowało odtwarzanie. Ostatni tryb zapisywany jest w pamięci nawet wtedy, gdy stacyjka znajduje się w pozycji WYŁ. Kiedy kluczyk stacyjki znajdzie się w pozycji ACC lub WŁ, tryb zostanie przywołany automatycznie.

Włączanie systemu

Wcisnąć system jest.

Uwaga

Podczas uruchamiania systemu należy zwrócić uwagę na ustawienie głośności. Nagłe pojawienie się dźwięków o bardzo wysokiej głośności podczas uruchamiania systemu może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Dlatego przed wyłączeniem systemu należy dostosować głośność do odpowiedniego poziomu.

” na urządzeniu głównym, gdy

”

Wyłączanie systemu

Wcisnąć system jest włączony WŁ.

” na urządzeniu głównym, gdy

”

Regulacja głośności

Obracać pokrętłem głośności (-) na urządzeniu głównym.

Uwaga

Kiedy urządzenie jest wyłączana, bieżący poziom głośności zostaje automatycznie zapamiętany. Przy każdym uruchomieniu systemu uruchomi się on z ostatnio zapamiętanym poziomem głośności.

Korzystanie z ekranu dotykowego

Aby wybrać menu, należy na ekranie wcisnąć żądany element.

Uwaga

Nacisnąć [ ], aby przejść do poprzedniego ekranu.

Korzystanie z radia (FM/AM)

Słuchanie radia FM/AM

1. Na urządzeniu głównym wcisnąć przycisk

RADIO”.

”

2. Na ekranie wcisnąć [Radio [AM].

Wyświetlony zostanie ekran FM/AM z

najczęściej słuchanymi stacjami.

Uwaga

Każde naciśnięcie przycisku ”RADIO” na jednostce głównej zmienia tryb FM w kolejności → AM → DAB (opcja) → FM.

3. Automatyczne strojenie:

•Nacisnąć [

- poprzednia/następna dostępna częstotliwość.

•Nacisnąć i przytrzymać [ ekranie.

- Zmienia częstotliwość w sposób ciągły, aż do zwolnienia przycisku.

C/V

] > [FM] lub

] na ekranie.

C/V

] na

Dostrajanie ręczne: Obróć “

- Częstotliwość będzie się zmieniała odpowiednio w górę i w dół.

Dostrajanie wstępnych ustawień:

Wcisnąć [Pamięć]. Wcisnąć wcześniej zaprogramowane numery żądanych stacji radiowych.

” w (lewo) prawo.

Otwieranie listy stacji w kolejności alfabetycznej

Można przejrzeć listę stacji o pierwszorzędnym odbiorze.

1. Wybrać żądany zakres (FM, AM).

2. Wcisnąć [Lista].

Autozapis (tyko AM)

Funkcja umożliwia automatyczny zapis stacji radiowych o mocnym sygnale.

1. Wybrać zakres AM.

2. Wcisnąć [Lista].

3. Wcisnąć [ ].

Zapamiętywanie FM/AM

Zapisywanie wcześniej zaprogramowanych stacji FM/AM

Możliwe jest ręczne zapisanie 20 stacji dla każdego trybu FM/AM.

1. Wybrać pasmo (FM, AM), w którym chcesz zapisać stację.

2. Wybrać stację radiową.

3. Wcisnąć [Pamięć].

4. Wcisnąć żądany, zaprogramowany wstępnie numer.

Korzystanie z radia (FM/AM)

Jeżeli chcesz nadpisać daną stację,

naciśnij i przytrzymaj odpowiedni numer.

Usuwanie wcześniej zaprogramowanych stacji FM/AM

1. Wybrać żądany zakres (FM, AM).

2. Wcisnąć [Pamięć] > [

3. Wcisnąć [ ] > [Tak]. Nacisnąć [

wszystkie stacje.

] > [Tak], aby usunąć

Ustawianie opcji FM/AM

1. Wybrać żądany zakres (FM, AM).

2. Wcisnąć [Opcje].

3. Nacisnąć żądaną opcję.

Wcisnąć [d Start]. Nacisnąć [

funkcję skanowania.

Szukaj

Funkcja ta pozwala przeskanować wszystkie stacje i będzie odtwarzać jedynie te, o odpowiednio silnym sygnale, każdą przez 5 sekund.

Stop] , aby zatrzymać

Dzięki funkcji TA system może przełączyć się z aktualnego źródła na komunikaty o ruchu drogowym (TA).

Nacisnąć [Wł.] lub [Wył.].

•[Wł.]: Programy na temat ruchu na drogach oraz komunikaty można przywołać automatycznie przy wykorzystaniu funkcji TA.

•[Wył.]: Programy i informacje na temat ruchu nie są odbierane.

Region Auto/Wył (tylko FM)

Ustawienie to ma wpływ tylko na regionalne stacje FM. Stacje regionalne należące do tej samej sieci, ale mogące nadawać różnego rodzaju audycje w różnych regionach, na przykład podczas wiadomości.

Wcisnąć [Auto] lub [Wył.].

•[Auto]: System pozostanie dostrojony do aktualnej stacji regionalnej tak długo, jak sygnał będzie dostępny, następnie przełączy się na częstotliwość alternatywną.

•[Wył.]: System przełączy się szybciej na sygnał silniejszy.

Ustawienia dźwięku

Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie 51 ( ”Dźwięk”).

Korzystanie z radia (DAB) - opcja

Słuchanie DAB

1. Na urządzeniu głównym wcisnąć przycisk RADIO”.

”

2. Na ekranie wcisnąć [Radio

Pojawi się ekran DAB-teraz odtwarzane.

Uwaga

Każde naciśnięcie przycisku ”RADIO” na jednostce głównej zmienia tryb FM w kolejności → AM → DAB → FM.

3. Automatyczne strojenie:

•Nacisnąć [

- Poprzednia/następna stacja.

•Nacisnąć i przytrzymać [

ekranie.

- poprzedni/następny zespół.

C/V

] > [DAB].

] na ekranie.

C/V

] na

Dostrajanie ręczne: Obróć "

- Następna/poprzednia stacja będzie podświetlana. Aby uruchomić wybraną stację nacisnąć “ ”.

Dostrajanie wstępnych ustawień:

Wcisnąć [Pamięć]. Wcisnąć wcześniej zaprogramowane numery żądanych stacji radiowych.

" w (lewo) prawo.

Otwieranie listy stacji

Można przejrzeć listę stacji o pierwszorzędnym odbiorze.

1. Wybrać zakres DAB.

2. Wcisnąć [Lista].

3. Aby posortować listę stacji, nacisnąć odpowiednio [Grupa], [Stacja] lub [PTY].

Zapisane stacje DAB

Zapisywanie zaprogramowanego wstępnie DAB

W sumie dla DAB możliwe jest zapisanie 20 stacji pod wybranymi numerami.

1. Wybrać stację radiową.

2. Wykonać kroki 3~4 tak jak w ”Zapisywanie wcześniej zaprogramowanych stacji FM/AM” na stronie 14.

Usuwanie stacji DAB

1. Wybrać zakres DAB.

2. Wykonać kroki 2~3 tak jak w ”Usuwanie wcześniej zaprogramowanych stacji FM/ AM” na stronie 15.

Ustawianie opcji DAB

Szukaj

Funkcja ta pozwala przeskanować wszystkie stacje i będzie odtwarzać jedynie te, o odpowiednio silnym odbiorze, każdą przez 5 sekund.

1. Wybrać zakres DAB.

2. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie 15 (”Szukaj”).

Korzystanie z radia (DAB) - opcja

Dzięki funkcji TA system może przełączyć się z aktualnego źródła na komunikaty o ruchu drogowym (TA).

1. Wybrać zakres DAB.

2. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie 15 (”TA”).

Śledź stację

Funkcja ta pozwala odbiornikowi na płynne przełączenie się na tą samą stację FM, jeżeli sygnał DAB stanie się słaby. Jak tylko sygnał DAB powróci, system przełączy się płynnie na DAB.

1. Wybrać zakres DAB.

2. Wcisnąć [Opcje].

L-Band

Można wybrać, czy będzie odbierany zakres L.

1. Wybrać zakres DAB.

2. Wcisnąć [Opcje].

3. Wcisnąć [Wł.] lub [Wył.].

Ustawienia dźwięku

1. Na ekranie radia nacisnąć [Opcje] > [Ustawienia dźwięku].

2. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie 51 (”Dźwięk”).

3. Wcisnąć [Wł.] lub [Wył.].

Obsługa USB

Odtwarzanie muzyki z USB

Możliwe jest odtworzenie plików muzycznych zapisanych w pamięci urządzenia USB.

Po włożeniu urządzenia USB do gniazda odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Uwaga

Aby odtworzyć muzykę z USB, gdy aktualnie odtwarzane jest inne źródło, nacisnąć [MEDIA] > [Mediaw] > [Muzyka USB].

Pauza

Użytkownik może zatrzymać odtwarzanie pliku.

Podczas odtwarzania nacisnąć [M]. Nacisnąć [

], aby odtworzyć ponownie

Pomiń

Umożliwia odtworzenie poprzedniego lub następnego pliku.

Pozycja Opis

Ekran •Wcisnąć [

•Wciśnięcie [ po upływie 3 sekund odtwarzania pozwoli odtworzyć bieżący utwór/ plik od początku.

Urządzenie główne

•Wcisnąć

•Wciśnięcie [ 3 sekund odtwarzania pozwoli odtworzyć bieżący utwór/plik od początku.

C/V

S/W

”

]

”.

] po upływie

Wyszukaj

Można przejść do przodu/tyłu do konkretnego punktu pliku.

Pozycja Opis

Ekran Wcisnąć i przytrzymać

], a następnie

”, a następnie puścić

Urządzenie główne

[

puścić w żądanym momencie. Wcisnąć i przytrzymać

S/W

”

w żądanym momencie.

Szukanie

Poprzez wyszukanie żądanego pliku możliwe jest bezpośrednie jego odtworzenie.

1. Obrócić

2. Jeżeli wyświetlony został żądany plik,

Lista

Możliwe jest odtworzenie wybranych plików poprzez wyszukanie ich na liście w menu USB.

1. Wcisnąć [Lista].

2. Przez naciśnięcie odpowiedniego

Uwaga

Nacisnąć [ ],aby przejść do katalogu wyższego.

”

żądany plik.

wcisnąć

przycisku na pasku dolnym lista może być posortowana według [Folder], [Wykonawca], [Utwór] lub [Album].

”

”, aby wyszukać

”, aby go odtworzyć.

Obsługa USB

Szukaj

Dzięki tej funkcji można odtworzyć pierwsze 10 sekund każdego utworu.

1. Wcisnąć [Opcje] > [Szukaj].

2. Wcisnąć żądany element.

•[Wszystkie]: Odtwarza pierwsze 10 sekund każdego utworu.

•[Folder]: Odtwarza pierwsze 10 sekund każdego utworu znajdującego się w danym folderze.

•[Wył.]: Anulowanie funkcji skanowania.

Powtarzanie

Funkcja ta umożliwia powtarzanie odtwarzania zestawu plików.

1. Wcisnąć [Opcje] > [Powtarzanie].

2. Wcisnąć żądany element.

•[Wszystkie]: Powtarza odtwarzanie całej listy.

•[Folder]: Powtarza wszystkie pliki z aktualnego folderu.

•[Ścieżka]: Powtarzanie tylko aktualnego pliku.

Uwaga

Za pośrednictwem ekranu odtwarzania, wciskając [ funkcję powtarzania.

: Wszystkie, : Folder, : Ścieżka

/ / ] można ustawić

Odtwarzanie losowe

Odtwarzanie w kolejności losowej.

1. Wcisnąć [Opcje] > [Odtwarzanie losowe].

2. Wcisnąć żądany element.

•[Wszystkie]: Odtwarza wszystkie pliki losowo.

•[Folder]: Odtwarzanie losowe wszystkich utworów w bieżącym folderze.

•[Wył.]: Anulowanie funkcji losowej.

Uwaga

Za pośrednictwem ekranu odtwarzania, wciskając [ anulować funkcję powtarzania.

/ ] można ustawić bądź

Ustawienia dźwięku

1. Wcisnąć [Opcje] > [Ustawienia dźwięku].

2. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie 51 (”Dźwięk”).

Obsługa USB

Przeglądanie obrazów z USB

Możliwe jest odtworzenie plików ze zdjęciami zapisanych w pamięci urządzenia USB.

Po włożeniu urządzenia USB do gniazda odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Uwaga

Aby wyświetlić obraz z pamięci USB, gdy aktualnie odtwarzane jest inne źródło, nacisnąć [MEDIA] > [Mediaw] > [Obrazy USB].

Przełączanie na ekran menu lub pełny ekran

Nacisnąć ekran wielokrotnie.

Pomiń

Umożliwia przejście do poprzedniego lub następnego obrazu.

Pozycja Opis Ekran Wcisnąć [

Urządzenie główne

Obrócić lewo lub prawo.

”

C/V

” w

Przybliżanie/oddalanie

1. Wcisnąć [ ] na ekranie menu.

2. Wcisnąć [ / ].

3. Wcisnąć [ obraz.

4. Wcisnąć [ oryginalnego obrazu.

/ / / ], aby przesunąć

], aby powrócić do

Obrót obrazu

1. Wcisnąć [ ] na ekranie menu.

2. Nacisnąć [ / ], aby obrócić obraz.

Obsługa USB

Lista

Można znaleźć obraz, posługując się listą.

1. Wcisnąć [Lista].

2. Wcisnąć żądany obraz.

Uwaga

Nacisnąć [ ],aby przejść do katalogu wyższego.

Informacje o pliku

To menu wyświetla nazwę folderu, nazwę pliku, rozdzielczość, format oraz datę bieżącego obrazu.

1. Wcisnąć [Opcje] > [Inf. o pliku].

Ustawienia obrazu

1. Wcisnąć [Opcje] > [Ustawienia obrazu].

2. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie 52 (”Obraz”).

Interwał slajdów(s)

Opcja ta pozwala ustawić przedziały czasu. Pokaz slajdów będzie odtwarzany zgodnie z użytym przedziałem czasowym.

1. Wcisnąć [Opcje] > [Interwał slajdów(s)].

2. Ustawić przedział czasu pokazu slajdów.

3. Wcisnąć [Start].

Uwaga

•Aby zatrzymać pokaz slajdów, dotknąć raz ekran.

•Pokaz slajdów nie jest dostępny podczas prowadzenia pojazdu. (Zgodnie z przepisami ruchu drogowego, funkcja wideo dostępna jest jedynie dla pojazdu zatrzymanego.)

Obsługa iPoda

Odtwarzanie z iPoda

Za pomocą kabla do iPoda podłączyć go do gniazda USB, a odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Uwaga

Aby rozpocząć odtwarzanie z iPod’a, gdy aktualnie odtwarzane jest inne źródło, nacisnąć [MEDIA] > [Mediaw] > [iPod].

Pauza

Użytkownik może zatrzymać odtwarzanie pliku. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie 18 (”Pauza”).

Pomiń

Umożliwia odtworzenie poprzedniego lub następnego pliku. Szczegółowe informacje

znajdziesz na stronie 18 (”Pomiń”).

Wyszukaj

Pokaz slajdów nie jest dostępny podczas jazdy.Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie 18 (”Wyszukaj”).

Szukanie

Poprzez wyszukanie żądanego pliku możliwe jest bezpośrednie jego odtworzenie. Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie 18 (”Szukanie”).

Lista

Możliwe jest odtworzenie wybranych plików poprzez wyszukanie ich na liście w menu iPod.

1. Wcisnąć [Lista].

2. Po wyszukaniu odpowiedniego [Lista odtw.], [Wykonawca], [Utwór] lub [Więcej] nacisnąć żądany plik.

Ustawianie szybkości odtwarzania audiobooka

Ustawianie szybkości odtwarzania jest możliwe tylko w audiobookach zakupionych przez iTunes lub audible.com.

Szczegóły na temat iPoda można znaleźć w jego instrukcji użytkownika.

1. Wcisnąć [Opcje] > [Audiobook].

2. Wybrać żądane elementy.

• [Powoli]: Odtwarza audiobook z małą szybkością.

•[Normalnie]: Odtwarza audiobook z oryginalną szybkością.

•[Szybko]: Odtwarza audiobook z dużą szybkością.

+ 50 hidden pages

Hyundai Tucson 2017 Owner's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual