Hyundai TRC 779 ASU3 User Manual

TRC 779 ASU3

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

USER MANUAL

PŘENOSNÝ RADIOMAGNETOFON S CD/MP3
PRENOSNÝ RÁDIOMAGNETOFÓN S CD/MP3

PORTABLE CASSETE RECORDER WITH CD/MP3

VAROVÁNÍ

NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI ČI VLHKOSTI, JINAK HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁ­RU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

UPOZORNĚNÍ

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
Použití ovládacích prvků nebo úpravy či aplikace postupů odlišných od těch, které
jsou uvedeny v tomto návodu, může mít za následek nebezpečný zásah zářením.
Tento přehrávač kompaktních disků je klasikován jako LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1.

UPOZORNĚNÍ!

Po otevření a odjištění bezpečnostních západek vyzařuje neviditelné laserové záření.
Chraňte se před zásahem paprsku.

A OVLÁDACÍ PRVKY

1. Ovládání hlasitosti

2. Přepínač funkcí (CARD USB/RADIO/TAPE/CD)
(SD karta a USB/Rádio/Magnetofon/CD)

3. Tlačítko přehrávání a pauzy CD
(PLAY/PAUSE

USB)

4. Tlačítko přeskakování CD/ADRESÁŘE– ( )

5. Tlačítko přeskakování CD/ADRESÁŘE+ ( )

6. Tlačítko zastavení CD (STOP CARD)

7. Zdířka pro sluchátka (PHONE)

8. Anténa FM

9. Rukojeť

10. Přepínání pásem (AM, FM, FM Stereo)

11. Víko prostoru pro CD

12. Ukazatel kmitočtu

13. Ladící tlačítko (TUNING)

14. Tlačítko programování CD (PROG)

CZ - 2

15. Tlačítko režimu CD (MODE)

16. Bateriový prostor

17. Indikátor napájení (POWER)

18. IR senzor

19. Kazetový prostor

20. Displej LCD

21. Indikátor FM STEREO (FM ST)

22. Tlačítko pauzy magnetofonu ( )

23. Tlačítko zastavení/vysunutí kazety ( )

24. Tlačítko rychlého převíjení vpřed ( )

25. Tlačítko rychlého převíjení vzad ( )

26. Tlačítko přehrávání ( )

27. Tlačítko nahrávání ( )

28. Zdířka síťového vstupu

29. USB SD/MMC slot (USB SD/MMC)

B BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte celý návod. Uchovejte jej pro další použití. Je třeba
přísně dodržovat veškerá varování a upozornění v návodu k použití i na přístroji a také níže
uvedené bezpečnostní pokyny:

Instalace

1) Voda a vlhkost - Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody - například blízko vany, umývadla,

kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu, apod.

2) Teplo - Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla jako jsou tepelné vývody, kamna nebo

jiná zařízení, která produkují teplo.

3) Plocha pro umístění - Umístěte přístroj na plochý a rovný povrch.

4) Větrání - Přístroj by měl být umístěn tak, aby měl kolem sebe dostatečný prostor k zajištění

správného odvodu tepla. Ponechte volný prostor 10cm za zadní a nad horní částí přístroje
a 5 cm po stranách.

- Neumísťujte přístroj na postel, rohožku nebo podobný povrch, který může blokovat větrací
otvory.

- Přístroj nestavte do knihovny, do skříní ani na uzavřené police, které brání větrání přístroje.

5) Vniknutí předmětů a tekutin - Dbejte, aby se skrze větrací otvory nedostaly do přístroje cizí
předměty ani tekutiny.

6) Kondenzace - Na čočce snímače může kondenzovat vlhkost v následujících případech:

- přístroj je přemístěn ze studeného do teplého prostředí

- bylo právě zapnuto topení

- přístroj je používán ve velmi vlhké místnosti

- přístroj je chlazen klimatizací

Pokud dojde uvnitř přístroje ke kondenzaci, může se stát, že nebude normálně fungovat.
V takovém případě ponechte přístroj několik hodin v klidu a pak jej zkuste znovu spustit.

CZ

Elektřina

1) Zdroje napájení - Používejte baterie nebo domovní rozvod střídavého proudu dle specikací

v návodu k použití a označení na přístroji.

2) Síťový kabel

- Pokud odpojujete síťový kabel, vytahujte jej za zástrčku. Netahejte za samotný kabel.

- Nikdy nemanipulujte se síťovou zástrčkou mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elek­trickým proudem.

- Napájecí kabely by měly být zabezpečeny tak, aby se nepřehýbaly, nedošlo k jejich pro­píchnutí a nechodilo se po nich. Zvláštní pozornost věnujte kabelu vedoucímu z přístroje
do síťové zásuvky.

- Nepřetěžujte síťové zástrčky a prodlužovací kabely nad jejich kapacitu. Mohlo by dojít
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

3) Pokud přístroj nepoužíváte - Pokud nebudete přístroj používat několik měsíců nebo déle,

odpojte síťový kabel ze zásuvky střídavého proudu nebo vyjměte všechny baterie. Pokud
je síťový kabel v zásuvce, do přístroje nadále proudí malé množství proudu, i když je přístroj
vypnut.

CZ - 3

C NAPÁJENÍ

DŮLEŽITÉ

Před zapojením síťového kabelu nebo vložením baterií se ujistěte, že přepínač funkcí je nasta­ven na TAPE (Magnetofon).

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze přiložený síťový kabel. Použití jiného kabelu by mohlo zapříčinit požár.

Používání na baterie

Otevřete kryt bateriového prostoru na zadní straně a vložte osm baterií velikosti C (nejsou sou­částí dodávky) se správnou polaritou + a -. Poté kryt zavřete. Pokud chcete přepnout ze síťové­ho napájení na baterie odpojte síťový kabel ze zdířky pro síťový kabel.

Baterie je třeba vyměnit v následujících případech:

Při provozu přístroje dochází ke zpomalení rychlosti pásku, snížení hlasitosti nebo ke zkreslení
zvuku.

Poznámky k bateriím:

Nekombinujte různé typy baterií ani staré baterie s novými.

•

Nikdy baterie nenabíjejte, pokud používáte nenabíjecí baterie.

•

Vybité baterie vyjměte.

•

Pokud z baterií vyteče kyselina, důkladně bateriový prostor vyčistěte.

•

D ÚDRŽBA

Čištění skříně přístroje

Použijte měkkou tkaninu mírně namočenou v jemném čistícím roztoku. Nepoužívejte silná roz­pouštědla jako je líh, benzin nebo ředidlo.

Čištění hlav a trasy pásku

Po každých 10 hodinách používání vyčistěte nahrávací a přehrávací hlavy, hnací hrot a přítlač­ný váleček. Použijte bavlněný tampón mírně namočený v čistícím roztoku nebo v denaturova­ném lihu.

Kazetové pásky

Aby nedošlo k náhodnému smazání, po pořízení nahrávky vylomte pomocí šroubováku nebo
jiného špičatého nástroje plastové jazýčky na kazetě.
Pokud chcete na tutéž kazetu znovu nahrávat, přelepte otvory po jazýčcích např. lepící páskou.

E POSLECH CD

Poslech CD, MP3 a WMA

1. Přepněte přepínač funkcí na CD/USB.

2. Otevřete prostor pro disk a vložte disk. Automaticky se spustí přehrávání disku.

3. Přehrávání můžete ovládat tlačítkem PLAY/PAUSE. Jeho mačkáním můžete přepínat mezi
přehráváním a pauzou.

4. Pomocí ovladače VOLUME nastavte hlasitost.

5. Stisknutím DIR+ přehrajete další stopu, podržením DIR+ přepnete na rychlé prohledá­vání aktuální stopy směrem vpřed.

6. Stisknutím DIR– přehrajete předchozí stopu, podržením DIR– přepnete na rychlé pro­hledávání aktuální stopy směrem vzad.

7. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP.

CZ - 4

8. Při přehrávání CD disku můžete stisknutím MODE vybrat režim opakování

(REP

9. Při přehrávání MP3 nebo WMA můžete zvolit režim opakování stisknutím tlačítka MODE.

Pokud přehrávač zastaví v režimu MP3/WMA, stiskněte a podržte 3 vteřiny tlačítko MODE.
Dostanete se tím do výběrového režimu složky. Stisknutím DIR+ nebo DIR– můžete při
blikání LCD přehrát vybranou složku. (REP

10. Při zastavení spustíte stisknutím tlačítka PROG přehrávání programu. Podržením tlačítka

PROG vymažete všechny programové informace.

11. K dispozici je 99 pamětí pro programování CD.

POUŽÍVÁNÍ USB A KARTY

1. Nastavte přepínač funkcí do polohy CARD/USB/CD.

2. Vložte paměťovou jednotku do vstupu CARD/USB/CD.

3. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE přepněte do režimu PLAY/PAUSE. Podržením tlačítka

PLAY/PAUSE 1 až 3 vteřiny přepnete z přehrávání CD na přehrávání USB nebo karty. Po
nalezení souboru se bude USB nebo karta přehrávat automaticky.

4. Pomocí ovladače hlasitosti nastavte hlasitost.

5. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP.

6. Stisknutím DIR+ přehrajete další stopu.

7. Stisknutím DIR- přehrajete předchozí stopu.

8. Stisknutím tlačítka MODE zvolte režim opakování. Při zastaveném přehrávání se podržením

tlačítka MODE po dobu 3 vteřin dostanete do výběru složky. Vybranou složku přehrajete
stisknutím DIR+ nebo DIR-, přičemž displej bliká.

( OPAKOVÁNÍ ALBUM NÁHODNĚ NORMÁLNÍ PŘEHRÁVÁNÍ)

9. Při zastaveném přehrávání spustíte program tlačítkem PROG; pokud při zastaveném přehrá-

vání podržíte tlačítko PROG několik vteřin, vymažete veškeré naprogramované informace.

RND NORMAL).

ALBUM RND NORMAL).

CZ

POZNÁMKA

Nepoužívejte CD nezvyklého tvaru (například ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Mohlo by to

•

způsobit nefunkčnost přístroje.
Do prostoru pro CD nevkládejte více než jeden disk.

•

Nepokoušejte se prostor pro CD otevřít během přehrávání disku.

•

Nedotýkejte se čočky, můžete způsobit nefunkčnost přístroje.

•

POZNÁMKA: Pokud není v přístroji disk, po zapojení USB nebo vložení karty SD/MMC začne
po načtení dat jejich automatické přehrávání.

F POSLECH RÁDIA

1) Nastavte funkci na RADIO.

2) Zvolte pásmo tlačítkem BAND.

3) Ovladačem TUNING (Ladění) nalaďte stanici.

4) Ovladačem VOLUME (Hlasitost) nastavte hlasitost.

FM / FM ST

Volba mezi stereofonním nebo monofonním zvukem.

FM ST: Příjem je stereofonní. Pokud přijímáte stereofonní signál, rozsvítí se indikátor stereo.
FM: Pokud stanice přijímaná v FM stereo šumí, přepněte na FM. Šum se sníží, avšak příjem

bude mono.

Pro lepší příjem - vytáhněte a natočte anténu pro FM ve směru nejlepšího příjmu. Anténa pro
AM je zabudována v přístroji, proto při ladění pohybujte celým přístrojem.

CZ - 5

PŘEPÍNAČ PRO ODSTRANĚNÍ ZÁZNĚJŮ NA AM

Při nahrávání rozhlasového programu je někdy slyšet rušivý pískavý zvuk. Pokud k tomu dojde,
přepněte mezi polohami 1 a 2. Ponechejte přepínač v poloze, která dává nejlepší výsledky.

POZNÁMKA

Přístroj přebírá rušení od jiných blízkých elektrických zařízení, např. televizorů nebo zářivek.
Proto přístroj přemístěte.

G POSLECH MAGNETOFONU

Používejte pouze kazety typu 1 (normal).

PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY

1) Nastavte funkci na TAPE.

2) Pomocí tlačítka STOP/EJECT otevřete kazetový prostor a vložte kazetu odkrytým páskem

směrem nahoru a stranou, kterou chcete přehrávat, směrem k sobě.

3) Přehrávání spustíte tlačítkem PLAY

4) Ovladačem VOLUME (Hlasitost) nastavte hlasitost.

STOP/EJECT - přehrávání se zastaví.
PAUSE - přehrávání se přeruší. Obnovíte jej opětovným stiskem tohoto tlačítka.
F FWD/ REW - Rychlé převíjení vpřed nebo vzad. Převíjení zastavíte tlačítkem STOP/EJECT.
NAHRÁVÁNÍ

Nahrává se pouze na jednu stranu pásku.

1) Vložte kazetu tak, aby byla strana, na kterou chcete nahrávat, otočena směrem nahoru.

Převiňte pásek na místo, odkud má nahrávání začít.

2) Připravte si zdroj, ze kterého budete nahrávat.

Nahrávání z CD: nastavte funkci na CD a spusťte přehrávání.
Nahrávání z tuneru: nastavte funkci na RADIO a nalaďte stanici.
Nahrávání ze zabudovaného mikrofonu: nastavte funkci na TAPE.

3) Tlačítkem REC spusťte nahrávání.

Současně se zapne tlačítko PLAY.

Nahrávání zastavíte stiskem tlačítka STOP/EJECT.
Nahrávku vymažete přepnutím na funkci TAPE a spuštěním nahrávání.

H OBECNÉ INFORMACE

- Přístroj vypnete přepnutím na funkci TAPE.

- Pokud chcete poslouchat se sluchátky, připojte je pomocí stereofonního mini-konektoru do

zdířky PHONES.

- Při chybném zobrazení na displeji nebo poruše vypněte displej odpojením síťového kabelu a

vyjmutím všech baterií. Poté přístroj znovu zapněte.

AUTORSKÉ PRÁVO

Ověřte si prosím autorské zákony týkající se nahrávání z disků, rozhlasu nebo kazety v zemi,
kde se přístroj používá.

CZ - 6

I TECHNICKÉ SPECIFIKACE

HLAVNÍ JEDNOTKA

Tuner

Kmitočtový rozsah: FM: 88 - 108 MHz
AM: 540 - 1600 KHz

Kazetový magnetofon

Formát stopy: čtyřstopý, 2 kanály
Kmitočtová odezva: pásek normál
Nahrávací systém: předmagnetizace střídavým proudem
Mazací systém: mazání magnetem
Hlavy: přehrávací hlava, mazací hlava

CD přehrávač

Disk: CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Snímací metoda: bezkontaktní optický snímač (polovodičový laser)

CZ

Obecné

Reproduktor: 77 mm kónický (2)
Výstup: sluchátkový konektor (stereo konektor)
Výkon: 0,7 W + 0,7 W
Napájení: 9 V stejnosm. proud, 6 baterií vel. C
230V střídavý proud, 50 Hz
Hmotnost: 2,1 kg (bez baterií)
Rozměry: 295 (š) x 525 (v) 212,5 (h) mm

Poznámka: Technické specikace a vnější vzhled se mohou změnit bez předchozího upozorně­ní.

CZ - 7

Poznámka: Některé disky CD – R/ CD – RW, (neoriginály), SD karty a USB zařízení nemusí pře­hrávač přehrát vzhledem k fyzickému stavu záznamového media (disku), kvalitě záznamového
media, způsobu záznamu a charakteristice záznamového software.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob­kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek
na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a
elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto
důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro
podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci
domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

CZ - 8