Hyundai TRC691A User Manual

TRC 691 A

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

Přenosný radiomagnetofon s přehrávačem CD
Prenosný rádiomagnetofón s prehrávačom CD

Przenośny radiomagnetofon z odtwarzaczem CD

CD/Cassette/Radio Portable Player

UPOZORNĚNÍ

Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

SYMBOL BLESKU S ŠIPKOU uvnitř rovno-

stranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na
přítomnost nebezpečného napětí bez izolace
ve vnitřním prostoru výrobku, které může být

VYKŘIČNÍK uvnitř rovnostranného trojúhelníku
se používá k upozornění, že určitá součást musí
být z bezpečnostních důvodů nahrazena pouze

součástí specikovanou v dokumentaci.
natolik vysoké, že představuje riziko úrazu osob
elektrickým proudem.

K přístroji byl připevněn následující štítek uvádějící správný postup pro práci
s laserovým paprskem:

ŠTÍTEK LASEROVÉHO PRODUKTU TŘÍDY 1

Tento štítek je upevněn na místě dle ilustrace a informuje, že pří­stroj obsahuje laserový komponent.

VAROVNÝ ŠTÍTEK UPOZORŇUJÍCÍ NA ZÁŘENÍ

Tento štítek je umístěn uvnitř přístroje dle ilustrace, aby varoval
před další demontáží přístroje. Zařízení obsahuje laser vyzařující
laserové paprsky v rámci limitů pro laserový produkt třídy 1.

CZ - 2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI NÁVOD – Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny

1)

bezpečnostní a provozní pokyny.

USCHOVEJTE NÁVOD – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro

2)

pozdější použití.

DODRŽOVÁNÍ UPOZORNĚNÍ – Je třeba dodržovat veškerá varování na přístroji

3)

a v provozních pokynech.

DODRŽOVÁNÍ POKYNŮ – Je třeba dodržovat veškeré provozní pokyny.

4)

VODA A VLHKOST – Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody, například blízko vany, umýva-

5)

dla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, v blízkosti bazénu nebo ve vlhkém sklepě.

VĚTRÁNÍ – Přístroj musí být umístěn tak, aby jeho stanoviště či poloha nebránily řádnému

6)

větrání. Přístroj nestavte na postel, pohovku, rohožku nebo podobný povrch, který může
blokovat větrací otvory, ani do zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, které
mohou bránit proudění vzduchu skrze větrací otvory.

TEPLO – Přístroj musí být umístěn mimo zdroje tepla jako jsou radiátory, kamna či jiná

7)

zařízení produkující teplo (včetně zesilovačů).

ZDROJ NAPÁJENÍ – Tento přístroj může být připojen pouze k typu zdroje napájení, který je

8)

popsán v provozních pokynech nebo označen na štítku.

OCHRANA SÍŤOVÉ ŠŇŮRY – Elektrické kabely musí být vedeny tak, aby se po nich

9)

nešlapalo ani nebyly stlačeny předměty na ně položenými nebo o ně opřenými.

ELEKTRICKÉ VEDENÍ – Venkovní anténa musí být umístěna mimo elektrické vedení.

10)

VNIKNUTÍ PŘEDMĚTŮ NEBO TEKUTIN – je třeba dbát, aby se do přístroje skrze otvory

11)

nedostaly cizí předměty a tekutiny.

VAROVÁNÍ PŘED ELEKTRICKÝM STATICKÝM VÝBOJEM – Pokud displej správně

12)

nefunguje nebo nereaguje na ovládací prvky, může to být způsobeno elektrickým výbojem.
Vypněte přístroj a vytáhněte jej ze zásuvky. Po několika vteřinách jej znovu zapojte.

POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS – Servis přístroje by měla provádět kvalikovaná

13)

osoba, pokud:
a. Byl poškozen síťový kabel nebo zástrčka.
b. Dovnitř přístroje vnikly cizí předměty nebo tekutiny.
c. Přístroj byl vystaven dešti.
d. Přístroj upadl nebo je poškozena jeho skříň.
e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně.

SERVIS – Uživatel by se neměl pokoušet opravovat přístroj nad rámec popsaný v návodu.

14)

Veškerý servis je třeba přenechat kvalikovanému servisnímu personálu.

CZ

Poznámky:

Znečištěné nebo poškrábané CD může způsobit problémy s přeskakováním.

a.

Pokud dojde k chybě displeje nebo poruše, odpojte síťový kabel a vyjměte všechny baterie.

b.

Poté znovu přístroj zapněte.

CZ - 3

PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
Poznámky: KOMPAKTNÍ DISKY

Protože znečištěné, poškozené nebo zkroucené disky mohou poškodit přístroj, je třeba dbát
o následující:

Použitelné kompaktní disky.

a.

Používejte pouze kompaktní disky s níže uvedeným označením.
Používejte kompaktní disky CD pouze s digitálním zvukovým signálem.

b.

ZDROJE NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ STŘÍDAVÝM PROUDEM

Přenosný systém můžete napájet zapojením oddělitelného elektrického síťového kabelu do
vstupu pro střídavý proud na zadní straně přístroje a do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda
udané napětí vašeho přístroje odpovídá napětí v místní síti. Ujistěte se, že elektrický síťový
kabel je do přístroje zasunut na doraz.

NAPÁJENÍ Z BATERIÍ

Do bateriového prostoru vložte 6 baterií velikosti „C“. Ujistěte se, že baterie jsou vloženy správ­ně, aby nedošlo k poškození přístroje. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vždy
baterie vyjměte, protože jinak může dojít k jejich vytečení a následnému poškození přístroje.

Poznámky:

Používejte baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte různé typy baterií zároveň.

-

Pokud chcete přístroj používat na baterie, odpojte od něj síťový kabel.

-

CZ - 4

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

CZ

CZ - 5

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

VŠEOBECNÝ PROVOZ

Přepněte volič funkcí „FUNCTION“ na režim „RADIO“ (Rádio).

1)

Pomocí voliče pásem „BAND“ zvolte požadované pásmo.

2)

Pomocí ladícího knoíku „TUNING“ nastavte rozhlasovou frekvenci požadované stanice.

3)

Nastavte ovládání hlasitosti „VOLUME“ na požadovanou úroveň.

4)

PŘÍJEM FM/FM STEREO

Pokud chcete přijímat MONOFONNÍ vysílání, nastavte volič pásem „BAND“ na režim FM.

-

Pokud chcete přijímat STEREOFONNÍ vysílání, nastavte volič pásem „BAND“ na režim FM

-

ST. Stereofonní indikátor se rozsvítí, aby indikovat režim FM ST.

PRO LEPŠÍ PŘÍJEM

Pro lepší příjem FM přesměrujte anténu.

-

Pro lepší příjem AM otáčejte přístrojem.

-

CZ - 6

POUŽÍVÁNÍ MAGNETOFONU

VŠEOBECNÝ PROVOZ

PAUSE  Stisknutím dočasně zastavíte přehrávání
magnetofonu.
Opětovným stisknutím přehrávání magnetofonu
obnovíte.
STOP/EJECT Stisknutím zastavíte přehrávání magnetofonu.
Opětovným stisknutím otevřete dvířka pro kazetu
poté, co se cívky magnetofonu přestanou otáčet.
FF  & RW  Stisknutím se bude pásek rychle převíjet směrem
vpřed nebo vzad.
PLAY  Stisknutím spustíte přehrávání magnetofonu.
RECORD  Stisknutím společně s tlačítkem „PLAY“ spustíte
nahrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ

Přepněte volič funkcí „FUNCTION“ na režim „TAPE“ (Magnetofon).

1)

Stisknutím tlačítka „STOP/EJECT“ otevřete dvířka kazetového prostoru a vložte kazetu.

2)

Zavřete dvířka kazetového prostoru.

3)

Stisknutím tlačítka „PLAY“ spustíte přehrávání kazety.

4)

Nastavte ovládání hlasitosti „VOLUME“ na požadovanou úroveň.

5)

Pokud chcete přehrávání dočasně zastavit, stiskněte tlačítko „PAUSE“

6)

Po dokončení přehrávání stiskněte tlačítko „STOP/EJECT“.

7)

CZ

PŘEHRÁVÁNÍ

Stisknutím tlačítka „STOP/EJECT“ otevřete dvířka kazetového prostoru a vložte nenahranou

1)

kazetu.
Vyberte zdroj, ze kterého chcete nahrávat.

2)

- Chcete-li nahrávat z rádia, nastavte volič funkcí na „RADIO“ a nalaďte požadovanou
stanici.

- Chcete-li nahrávat z CD, vložte do prostoru CD disk. Nastavte volič funkcí na „CD“
a zvolte požadovanou stopu.
Nahrávání spustíte, stisknete-li tlačítko „RECORD“ zároveň s tlačítkem „PLAY“.

3)

Po dokončení přehrávání stiskněte tlačítko „STOP/EJECT“.

4)

POUŽÍVÁNÍ CD

VŠEOBECNÝ PROVOZ

PLAY/PAUSE  Stisknutím spustíte přehrávání disku CD.
Opětovným stisknutím dočasně zastavíte přehrávání
CD.
Dalším stisknutím přehrávání obnovíte.
SKIP +  a SKIP -  Stisknutím přeskočíte na další stopu nebo zpět
na předchozí stopu.
Při přehrávání tlačítko podržte, dokud nenajdete
požadovaný zvukový bod.
STOP  Stisknutím zastavíte veškeré operace CD.

CZ - 7

PŘEHRÁVÁNÍ

Přepněte volič funkcí „FUNCTION“ na režim „CD“.

1)

Otevřete víko CD a do prostoru pro CD vložte disk CD potištěnou stranou nahoru.

2)

Zavřete dvířka CD.

3)

Pokud je vložen disk, provede se jeho načtení. Načte se celkový počet stop a zobrazí se na

4)

displeji.
Stisknutím tlačítka „PLAY/PAUSE“ spustíte přehrávání CD disku.

5)

Nastavte ovládání hlasitosti „VOLUME“ na požadovanou úroveň.

6)

Pokud chcete přehrávání dočasně zastavit, stiskněte znovu tlačítko „PLAY/PAUSE“.

7)

Po dokončení stiskněte tlačítko „STOP“.

8)

POUŽÍVÁNÍ CD

PROGRAM

Pro přehrávání skladeb na disku v určeném pořadí lze naprogramovat až 20 stop.
Ujistěte se, že jste před použitím této funkce stiskli tlačítko „STOP“.

Stiskněte tlačítko „PROGRAM“. Na displeji se zobrazí „01“ a bude blikat.

1)

Tlačítky „SKIP+“ a „SKIP-“ vyberte požadovanou stopu.

2)

Opětovným stisknutím tlačítka „PROGRAM“ potvrďte požadovanou stopu do paměti

3)

programu.
Opakováním kroků 2 až 3 zadejte do paměti programu další stopy.

4)

Jakmile jsou naprogramovány všechny požadované stopy, přehrajete disk v naprogramova-

5)

ném pořadí stop stisknutím tlačítka „PLAY/PAUSE“. Indikátor programu bude blikat.

Naprogramované přehrávání ukončíte dvojím stisknutím tlačítka „STOP“.

6)

Indikátor programu se vypne.

OPAKOVÁNÍ

Před přehráváním nebo při přehrávání disku CD stisknete tlačítko „REPEAT“.
Lze opakovat jednu stopu nebo všechny stopy.
Každým stisknutím se přepne režim opakování následovně:

1 - OPAKOVÁNÍ 1 (Indikátor opakování bliká)
2 - OPAKOVÁNÍ VŠEHO (Indikátor opakování trvale svítí)
3 - NORMÁLNÍ PŘEHRÁVÁNÍ

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Velikost: 214 X 290 X 149 mm
Váha (NETTO): 2 Kg

* Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 8

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE­DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE­BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.

V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ­PEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, kte­ré mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život­nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné­ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-

ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho pro­dejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma
odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě
a na webu www.ecobat.cz.

CZ

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému
ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systé­mu ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ - 9

UPOZORNENIE

Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA POŽIARU A ZRANENIA PRÚDOM NEVYSTAVUJTE
PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

SYMBOL BLESKU SO ŠÍPKOU vnútri rovno-

stranného trojuholníka upozorňuje užívateľa na
prítomnosť nebezpečného napätia, bez izolácie
vo vnútornom priestore výrobku, ktoré môže byť

VÝKRIČNÍK vnútri rovnostranného trojuholníka
sa používa na upozornenie, že určitá súčasť
musí byť z bezpečnostných dôvodov nahradená

iba súčasťou špecikovanou v dokumentácii.
natoľko vysoké, že predstavuje riziko úrazu osôb
elektrickým prúdom.

K prístroju bol umiestnený štítok uvádzajúci správny postup pre prácu
s laserovým lúčom:

ŠTÍTOK LASEROVÉHO PRODUKTU TRIEDY 1

Tento štítok je pripevnený na mieste podľa ilustrácie a informuje,
že prístroj obsahuje laserový komponentov.

VAROVNÝ ŠTÍTOK UPOZORŇUJÚCI NA ŽIARENIE

Tento štítok je umiestnený vnútri prístroja podľa ilustrácie, aby
varoval pred ďalšou demontážou prístroja. Zariadenie obsahuje
laser vyžarujúci laserové lúče v rámci limitov pre laserový výrobok
triedy 1.

SK - 10

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PREČÍTAJTE SI NÁVOD – Pred uvedením prístroja do prevádzky je treba prečítať si všetky

1)

bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

USCHOVAJTE NÁVOD – Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by mali byť uchované

2)

pre neskoršie použitie.

DODRŽOVANIE UPOZORNENIA – Je potrebné dodržiavať všetky varovania na prístroji

3)

a v prevádzkových pokynoch.

DODRŽOVANIE POKYNOV – Je potrebné dodržiavať všetky prevádzkové pokyny.

4)

VODA A VLHKOSŤ – Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad blízko vane,

5)

umývadla, kuchynského drezu alebo bielizňovej vane, v blízkosti bazéna, alebo vo vlhkej
pivnici.

VETRANIE – Prístroj musí byť umiestnený mimo zdroja tepla ako sú radiátory, kachle alebo

6)

iné zariadenie produkujúce teplo (vrátane zosilňovačov).

TEPLO – Prístroj musí byť umiestnený mimo zdroja tepla ako sú radiátory, kachle alebo iné

7)

zariadenie produkujúce teplo (vrátane zosilňovačov).

ZDROJ NAPÁJANIA – Tento prístroj môže byť pripojený iba k typu zdroja napájania, ktorý

8)

je popísaný v prevádzkových usmerneniach alebo označený na štítku.

OCHRANA SIEŤOVEJ ŠNÚRY – Elektrické káble musia byť vedené tak, aby sa po nich

9)

nešliapalo ani neboli stlačené predmety na ne položenými alebo o ne opretým.

ELEKTRICKÉ VEDENIE – Vonkajšia anténa musí byť umiestnená mimo elektrické

10)

vedenie.

VNIKNUTIE PREDMETOV ALEBO TEKUTÍN – je potrebné dbať, aby sa do prístroja cez

11)

otvory nedostali cudzie predmety a tekutiny.

UPOZORNENIE PRED ELEKTRICKÝM STATICKÝM VÝBOJOM – Ak displej správne

12)

nefunguje alebo nereaguje na ovládacie prvky, môže to byť spôsobené elektrickým výboj­om. Vypnite prístroj a vytiahnite ho zo zásuvky. Po niekoľkých sekundách ho znova zapojte.

POŠKODENIE VYŽADUJÚCE SERVIS – Servis prístroja by mala vykonávať kvalikovaná

13)

osoba, ak:
a. Bol poškodený sieťový kábel alebo zástrčka.
b. Dovnútra prístroje vnikli cudzie predmety alebo tekutiny.
c. Prístroj bol vystavený dažďu.
d. Prístroj spadol alebo je poškodená jeho skriňa.
e. Zdá sa, že prístroj nepracuje normálne.

SERVIS – Užívateľ by sa nemal pokúšať opravovať prístroj nad rámec popísaný v návode.

14)

Všetok servis treba prenechať kvalikovanému servisnému personálu.

SK

Poznámky:

Znečistené alebo poškrabané CD môže spôsobiť problémy s preskakovaním.

a.

Ak dôjde k chybe displeja alebo poruche, odpojte sieťový kábel a vyberte všetky batérie.

b.

Potom opäť prístroj zapnite.

SK - 11

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY
Poznámky: KOMPAKTNÉ DISKY

Pretože znečistené, poškodené alebo skrútené disky môžu poškodiť prístroj, treba dbať
o nasledovné:

Uplatniteľné kompaktné disky - používajte len kompaktné disky s nižšie uvedeným

a.

označením.
Používajte kompaktné disky CD len s digitálnym zvukovým signálom.

b.

ZDROJE NAPÁJANIA

NAPÁJANIE STRIEDAVÝM PRÚDOM

Prenosný systém môžete napájať zapojením odnímateľného elektrického sieťového kábla do
vstupu na striedavý prúd na zadnej strane prístroja a do elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či
udané napätie vášho prístroja zodpovedá napätiu v miestnej sieti. Uistite sa, že elektrický
sieťový kábel je do prístroja zasunutý na doraz.

NAPÁJANIE Z BATÉRIÍ

Do batériového priestoru vložte 6 batérií veľkosti „C“. Uistite sa, že batérie sú vložené správne,
aby nedošlo k poškodeniu prístroja. Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, vždy vyberte
batérie, pretože inak môže dôjsť k ich vytečeniu a následnému poškodeniu prístroja.

Poznámky:

Používajte batérie rovnakého typu. Nikdy nepoužívajte rôzne typy batérií súčasne.

-

Ak chcete prístroj používať na batérie, odpojte od neho sieťový kábel.

-

SK - 12