Hyundai TRC222AU3B User Manual
TRC222AU3B
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
Symboly v tomto návodu k použití
Informace důležité pro vaši bezpečnost jsou speciálně označeny. Je třeba tyto pokyny
dodržovat, aby nedošlo k nehodám a poškození přístroje.
VAROVÁNÍ:
Tento nadpis varuje před ohrožením zdraví a označuje možné riziko zranění.
POZOR
Tento nadpis znamená možná rizika pro přístroj či jiné předměty.
POZNÁMKA: Toto zvýraznění znamená tipy a informace.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte provozní pokyny a uschovejte je,
včetně záručního listu, stvrzenky a je-li to možné, i krabice s vnitřními obaly. Pokud tento přístroj
dáte někomu jinému, předejte také provozní pokyny.
• Z důvodu zamezení riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj
dešti ani vlhkosti. Stejně tak přístroj nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vody – například
blízko vany, bazénu nebo ve vlhkém sklepě.
• Nepoužívejte přístroj na extrémně teplých, studených, prašných nebo vlhkých místech.
• Používejte přístroj pouze k soukromému užití a zamýšlenému účelu. Přístroj není určen
ke komerčnímu využití.
• Zajistěte, aby síťový kabel nebyl zlomený, přiskřípnutý a aby se nedostal do kontaktu
se zdroji tepla.
• Zajistěte, aby nehrozilo nebezpeční zakopnutí o síťový kabel.
• Nikdy se zástrčky ani kabelu nedotýkejte mokrýma rukama.
• Síťový kabel musí být vždy snadno dostupný.
• Baterie vždy vkládejte se správnou orientací.
• Nezakrývejte větrací otvory, například novinami, ubrusy, závěsy atd.
• Tento přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět
předměty naplněné tekutinami, například vázy.
• Na přístroj se nesmějí stavět zdroje otevřeného ohně, jako např. zapálené svíčky.
• Nikdy neotvírejte skříň přístroje. Nesprávně provedená oprava může znamenat pro
uživatele značné riziko. Pokud dojde k poškození přístroje, přestaňte jej používat a nechte
jej opravit odborníkem. Kontrolujte pravidelně síťový kabel, zda není poškozen.
• Z bezpečnostních důvodů může zlomený nebo poškozený síťový kabel vyměnit za
ekvivalentní jen výrobce, naše oddělení zákaznické péče nebo kvalifikovaná osoba.
• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vyjměte
baterie.
Na přístroji lze nalézt následující symboly, které mají níže uvedený význam:
Symbol blesku upozorňuje uživatele na části uvnitř přístroje, které jsou pod vysokým
napětím.
Symbol s vykřičníkem upozorňuje uživatele na důležité provozní nebo údržbové
pokyny v průvodní dokumentaci.
Zařízení s tímto symbolem pracují při přehrávání CD s „laserem třídy 1“.
Zabudované bezpečnostní spínače brání tomu, aby byl uživatel při otevření prostoru
pro CD vystaven nebezpečnému laserovému světlu, které je pro lidské oko
neviditelné.
CZ - 2
Tyto bezpečnostní spínače se nesmí obcházet ani upravovat; jinak hrozí riziko vystavení
se laserovému paprsku.
Děti a zranitelné osoby
• Z důvodu zajištění bezpečnosti dětí uchovávejte veškeré obaly (plastové sáčky, krabice,
polystyrén atd.) mimo jejich dosah.
VAROVÁNÍ!
• Nenechte malé děti, aby si hrály s fólií. Hrozí riziko udušení!
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi a (nebo) s nedostatečnými znalostmi
a zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo
jím nebyly uděleny pokyny týkající se používání zařízení.
• Děti je třeba mít neustále pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.
Speciální bezpečnostní informace
Toto zařízení pracuje s laserem třídy 1.
CZ
PŘEHLED SOUČÁSTÍ
1. FUNKCE
2. HLASITOST +
3. HLASITOST –
4. PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA
5. STOP
6. OPAKOVÁNÍ
7. PŘESKOČENÍ +
8. PŘESKOČENÍ –
9. NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ
10. POHOTOVOSTNÍ STAV
11. PROGRAM
12. USB
CZ - 3
13. VÍKO CD
14. OVLÁDÁNÍ LADĚNÍ
15. OTEVŘÍT / ZAVŘÍT
16. ANTÉNA FM
17. ZDÍŘKA PRO NAPÁJENÍ ZE ZÁSUVKY
CZ - 4
SPUŠTĚNÍ PŘÍSTROJE / ÚVOD
• Zvolte pro přístroj vhodné místo, například suchý, plochý a nekluzký povrch, na kterém lze
přístroj snadno ovládat.
• Ujistěte se, že je přístroj dostatečně odvětrávaný.
• Pokud je na displeji stále ještě ochranná fólie, odstraňte ji.
NAPÁJENÍ
• Ujistěte se, že napětí v síti je stejné, jako napětí uvedené na identifikačním štítku modelu.
• Zapojte přiložený síťový kabel (může být vložen v prostoru pro baterie) do řádně
instalované bezpečnostní elektrické zásuvky a do konektoru pro střídavý proud na zadní
straně přístroje.
Vložení baterií (nejsou přiloženy)
1) Otevřete prostor pro baterie ve spodní části výrobku.
2) Vložte 6 baterií typu UM-2 (velikost „C“) 1,5 V. Ujistěte se, že polarita baterií je správná
(viz dno prostoru pro baterie).
3) Poté zavřete kryt prostoru pro baterie.
CZ
POZNÁMKA:
Pokud je připojen síťový kabel, baterie se automaticky vypnou.
POZOR:
• Baterie mohou vytéct a může dojít ke ztrátě bateriové kyseliny. Pokud systém delší dobu
nepoužíváte, baterie vyjměte.
• Nesmí se společně používat různé typy baterií ani nové a použité baterie.
• Nevyhazujte baterie do domovního odpadu. Staré baterie vraťte na příslušné sběrné místo
nebo svému prodejci.
UPOZORNĚNÍ:
Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni a podobně.
Hrozí nebezpečí exploze!
POZNÁMKA:
Po přibližně 10 minutách bez signálu se zařízení automaticky přepne do pohotovostního stavu.
POSLECH RÁDIA FM
1) Stisknutím tlačítka „FUNCTION“ zvolte režim rádia „RADIO“.
2) Na displeji se zobrazí „F“.
3) Nastavte rozhlasovou frekvenci na požadovanou stanici pomocí ovladače ladění „TUNING“.
4) Nastavte ovladač hlasitosti „VOLUME“ na požadovanou úroveň.
Poznámka:
Při prvním zapnutí přístroje je výchozím režimem režim CD.
CZ - 5
PŘEHRÁVÁNÍ CD
1) Stisknutím tlačítka „FUNCTION“ zvolte režim „CD”.
2) Odklopte víko CD a vložte do prostoru pro CD disk CD potištěnou stranou směrem nahoru.
3) Zavřete víko CD.
4) Po vložení disku se provede jeho načtení. Načte se počet stop a zobrazí se na displeji.
5) Stisknutím tlačítka „PLAY / PAUSE“ spustíte přehrávání CD.
6) Nastavte ovladač hlasitosti „VOLUME“ na požadovanou úroveň.
7) Pomocí tlačítek pro přeskakování „SKIP+“ a „SKIP-“ zvolte požadovanou stopu.
8) Chcete-li přechodně pozastavit přehrávání, stiskněte opět tlačítko „PLAY / PAUSE“.
9) Jestliže chcete vyjmout CD, stiskněte tlačítko zastavení „STOP“, otevřete prostor pro CD
a vyjměte opatrně CD.
Prostor pro CD mějte vždy zavřený.
POZNÁMKA:
• Pokud vložíte disk obráceně nebo pokud není vložen žádný disk, na displeji se zobrazí „No“.
NAPROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Lze jej použít k naprogramování libovolného pořadí stop.
Pro přehrávání disku lze naprogramovat až 20 stop v jakémkoliv pořadí.
Před použitím se ujistěte, že jste stiskli tlačítko zastavení „STOP“.
1) Stiskněte tlačítko „PROGRAM“. Displej zobrazí „01“ a bude blikat.
2) Pomocí tlačítek pro přeskakování „SKIP+“ a „SKIP-“ zvolte požadovanou stopu.
3) Opětovným stisknutím tlačítka „PROGRAM“ potvrďte uložení požadované stopy do paměti
programu.
4) Opakováním kroků 2 a 3 vložte do paměti programu další stopy.
5) Po naprogramování všech požadovaných stop spustíte přehrávání disku
v naprogramovaném pořadí stisknutím tlačítka „PLAY / PAUSE“.
6) Naprogramované přehrávání ukončíte dvojím stisknutím tlačítka zastavení „STOP“.
REŽIM
Před přehráváním nebo během přehrávání disku CD stiskněte tlačítko opakování „REPEAT“.
Každé stisknutí přepne funkci režimu následovně:
1 - REPEAT 1 (Opakování 1) (Indikátor opakování bude blikat)
2 - REPEAT ALL (Opakování všeho) (Indikátor opakování bude stabilně svítit)
3 - NORMAL PLAYBACK (Normální přehrávání)
CZ - 6
NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Při přehrávání CD stiskněte tlačítko náhodného přehrávání „RANDOM“.
POZNÁMKA:
Funkce opakovaného přehrávání „REPEAT“ a náhodného přehrávání „RANDOM“ lze použít
pouze v režimu CD.
PŘEHRÁVÁNÍ USB
1) Stisknutím tlačítka „FUNCTION“ zvolte režim „USB”.
2) Na displeji se zobrazí „U“.
3) Připojte přímo do vstupu paměťové zařízení USB. Po několika vteřinách se automaticky
spustí přehrávání.
4) Nastavte ovladač hlasitosti „VOLUME“ na požadovanou úroveň.
5) Pomocí tlačítek pro přeskakování „SKIP+“ a „SKIP-“ zvolte požadovanou stopu.
POZNÁMKA:
• Z důvodu prevence nefunkčnosti zapojte paměťové zařízení USB vždy přímo do vstupu
pro USB.
• Vstup pro USB není určen pro nabíjení externích zařízení.
CZ
POZOR:
Než vyjmete paměťové zařízení USB, přepněte přístroj do jiného provozního režimu.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ:
Neponořujte přístroj do vody.
• Před čištěním přístroje vždy odpojte síťový kabel.
• Nečistoty na povrchu lze odstranit mírně navlhčenou tkaninou bez čistících přípravků.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Požadované napájení: střídavý proud 230 V, 50Hz
stejnosměrný proud 9 V, 6 ks baterií UM-2/C 1,5 V
Příkon: 8 W
Příkon v pohotovostním režimu: < 0,5 wattů
Váha: přibližně 0,95 kg
Rozměry: přibližně 190 x 218 x 117 mm
Provozní teplota +5 °C až +35 °C
Rozsah ladění FM 87,5 - 108 MHz
Výkon max. 2 x 1,2 W
CZ - 7
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TRC222AU3B je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
CZ - 8
Symboly v tomto návode na použitie
Informácie dôležité pre vašu bezpečnosť sú špeciálne označené. Je potrebné tieto pokyny
dodržiavať, aby nedošlo k nehodám a poškodeniu prístroja.
VAROVANIE:
Tento nadpis varuje pred ohrozením zdravia a označuje možné riziko zranenia.
POZOR:
Tento nadpis znamená možné riziká pre prístroj či iné predmety.
POZNÁMKA: Toto zvýraznenie znamená tipy a informácie.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte prevádzkové pokyny a uschovajte
ich, vrátane záručného listu, potvrdenky a ak je to možné, aj škatule s vnútornými obalmi.
Pokiaľ tento prístroj dáte niekomu inému, odovzdajte tiež prevádzkové pokyny.
• Z dôvodu zamedzenia riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj
dažďu ani vlhkosti. Rovnako tak prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vody napríklad blízko vane, bazénu alebo vo vlhkej pivnici.
• Nepoužívajte prístroj na extrémne teplých, studených, prašných alebo vlhkých miestach.
• Používajte prístroj iba na súkromné použitie a plánovaný účel. Prístroj nie je určené na
komerčné použitie.
• Zabezpečte, aby sieťový kábel nebol zlomený, pomliaždený a aby sa nedostal do kontaktu
so zdrojmi tepla.
• Zabezpečte, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia o sieťový kábel.
• Nikdy sa zástrčky ani kábla nedotýkajte mokrými rukami.
• Sieťový kábel musí byť vždy ľahko dostupný.
• Batérie vždy vkladajte so správnou orientáciou.
• Nezakrývajte vetracie otvory, napríklad novinami, obrusy, závesy atď.
• Tento prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho
stavať predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.
• Na prístroj sa nesmú stavať zdroje otvoreného ohňa, ako napr. zapálené sviečky.
• Nikdy neotvárajte skriňu prístroja. Nesprávne vykonaná oprava môže znamenať pre
užívateľov značné riziko. Pokiaľ dôjde k poškodeniu prístroja, prestaňte ho používať
a nechajte ho opraviť odborníkom. Kontrolujte pravidelne sieťový kábel, či nie je poškodený.
• Z bezpečnostných dôvodov môže zlomený alebo poškodený sieťový kábel vymeniť za
ekvivalentný len u výrobcu, nášho oddelenia zákazníckej starostlivosti alebo kvalifikovanej
osoby.
• Pokiaľ prístroj nebudete dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vyberte
batérie.
SK
Na prístroji je možné nájsť nasledujúce symboly, ktoré majú nižšie uvedený význam:
Symbol blesku upozorňuje užívateľa na časti vo vnútri prístroja, ktoré sú pod
vysokým napätím.
Symbol s výkričníkom upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové alebo
údržbové pokyny v sprievodnej dokumentácii.
Zariadenie s týmto symbolom pracuje pri prehrávaní CD s "laserom triedy 1".
Zabudované bezpečnostné spínače bráni tomu, aby bol používateľ pri otvorení
priestoru pre CD vystavený nebezpečnému laserovému svetlu, ktoré je pre ľudské
oko neviditeľné.
SK - 9
Tieto bezpečnostné spínače sa nesmú obchádzať ani upravovať; inak hrozí riziko vystavenia sa
laserovému lúču.
Deti a zraniteľné osoby
• Z dôvodu zaistenia bezpečnosti detí uchovávajte všetky obaly (plastové vrecká, krabice,
polystyrén atď.) Mimo ich dosahu.
VAROVANIE!
• Nenechajte malé deti, aby sa hrali s fóliou. Hrozí riziko udusenia!
• Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a (alebo) s nedostatočnými znalosťami
a skúsenosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo
ním neboli udelené pokyny týkajúce sa používania zariadenia.
• Deti je potrebné mať neustále pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.
Špeciálne bezpečnostné informácie
Toto zariadenie pracuje s laserom triedy 1.
PREHĽAD SÚČASTÍ
1. FUNKCIE
2. HLASITOSŤ +
3. HLASITOSŤ -
4. PREHRÁVANIE / PAUZA
5. STOP
6. OPAKOVANIE
7. PRESKOČENIE +
8. PRESKOČENIE -
9. NÁHODNÉ PREHRÁVANIE
10. POHOTOVOSTNÝ STAV
11. PROGRAM
12. USB
SK - 10
SK
13. VEKO CD
14. OVLÁDANIE LADENIA
15. OTVORIŤ / ZATVORIŤ
16. ANTÉNA FM
17. OTVOR PRE NAPÁJANIE ZO ZÁSUVKY
SK - 11
Loading...