Hyundai HY-VP02-HD8 User guide [cs]

Mini kamera v kuličkovém peru

Hyundai HD8

Obj. č.: 95 62 56

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup minikamery integrované do propisky.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ú čel použití

Tato HD videokamera je integrována do psacího pera. Z tohoto důvodu si této videokamery nikdo nevšimne. Stačí, když stisknete na kame ře tlačítko, a ihned můžete nahrávat videozáznamy v četně zvuku s rozlišením 1280 x 720 pixelů. S touto kamerou můžete po řizovat i jednotlivé snímky (fotografie) s rozlišením až 12 Mpix (interpolované). Dejte, však pozor na to, že se můžete dopustit trestného činu, budete-li touto kamerou sledovat cizí osoby bez jejich vědomí a souhlasu.

Kameru dodáváme s USB kabelem, pomocí kterého po je ho připojení k počítači nebo k notebooku nabijete Li-Pol akumulátor.

Po propojení kamery a počítače (notebooku) USB kabelem si můžete na monitoru prohlédnout pořízené videozáznamy a fotografie, které jsou uloženy v pam ěti kamery, vhodným programem (nap říklad pomocí programu „Media Player“, „VLC media player“, „Microsoft Photo Editor“ atd.).

Popis a ovládací prvky

	číslo	Název	Popis
			Jedná se o multifunk ční tlačítko s různými funkcemi
			v různých režimech a stavech, obsahující zapnutí,
	1	Provozní tlačítko	vypnutí, zapnutí videozáznamu, zastavení
			videozáznamu, po řízení fotografie, zapnutí
			zvukového záznamníku a zastavení zvukového
			záznamníku.
	2	Objektiv kamery	Slouží k po řizování obrazového záznamu
	3	Mikrofon	Slouží k po řizování zvukového záznamu
			V peru jsou zabudovány t ři kontrolky, červená,
	4	Kontrolky	zelená a modrá, jež slouží k indikacím r ůzných
			režim ů a stavů.
			„ “ Reset
	5	Přepínač režim ů
			„ “ Video
			„ “ Foto, Zvuk
	6	Standardní 4-pólový USB konektor	Rozhraní pro přenos dat a napájení

Obsluha

1) Zapnutí kamery:

a.	Ponechte Přepínač režim ů v poloze , stiskněte na jednu sekundu provozní tlačítko (1) a pak jej uvolněte.
b.	Kamera je nyní zapnutá, zelená a červená kontrolka se rozsvítí a kamera se vstoupí do režimu inicializace.

c.Jakmile zelená kontrolka zhasne, je inicializace kompletní.

d.Po nastartování vstoupí kamera do výchozího stan dby stavu pro záznam a červená kontrolka se rozsvítí.

e.Spuštění je kompletní.

Spuštění kamery je podobné jako u počítače, trvá n ěkolik okamžik ů a jeho délka závisí na kapacit ě vestavěné paměti, nesnažte se nikdy provád ět žádnou činnost na zařízení do té doby, než je spuštění dokončeno.

2)Vypnutí kamery:

a.Stiskněte provozní tlačítko (1) na dobu 4 sekund a uvolněte jej.

b.Všechny kontrolky zhasnou a kamera je vypnutá.

Pokud probíhá n ějaká činnost na kameře a dojde k jejímu vypnutí, systém automaticky uloží aktuáln ě zaznamenané soubory a vypne kameru. Ukládání trvá n ějakou dobu (fotografie nebo videozáznam), proto prosím po tuto dobu neprovád ějte na kameře žádnou činnost.

2

3)Videozáznam:

a.Je-li kamera po zapnutí ve standby režimu pro zá znam (svítí červená kontrolka), p řepněte přepínač režim ů do polohy .

b.Červená LED svítí, je-li kamera ve standby stavu toh oto režimu.

c.Krátkým stisknutím provozního tla čítka spustíte videozáznam, červená LED p řestane trvale svítit a začne pomalu blikat.

d. Krátkým stisknutím provozního tla čítka zastavíte videozáznam, videosoubor je uložen a červená LED přejde opět z pomalého blikání do trvalého svitu.

Aby nedošlo ke ztrát ě nebo poškození záznamu a zaru čení velikosti videosouboru nebo souborů s fotografiemi, ukládá kamera jednou za 30 minut so ubor a pokračuje v záznamu. Ujist ěte se,

že je kamera v prost ředí s dostatečným osv ětlením, udržujte její t ělo ve stabilní svislé poloze, alespoň 50 cm od snímaného objektu, aby byl záznam po řízen ze správného sm ěru, obraz byl čistý, přirozeně barevný a stabilní. Nikdy nezakrývejte otvor mikro fonu, aby byl zajištěn i doprovodný záznam zvuku.

4)Pořizování fotografií:

a.Přepněte přepínač režim ů (5) do polohy .

b.Je-li kamera ve standby stavu tohoto režimu, sví tí nepřetržit ě zelená LED.

c.Stisknete-li krátce provozní tla čítko (1), dojde k pořízení fotografie a zelená LED jednou blikne.

5)Zvukový záznam

a.Přepněte přepínač režim ů (5) do polohy .

b.Je-li kamera ve standby stavu tohoto režimu, sví tí nepřetržit ě modrá LED.

c.Stisknutím provozního tlačítka (1) na dobu 2 sekund spustíte zvukový záznam a modrá LED p řestane nepřetržit ě svítit a začne pomalu blikat.

d.Krátkým stisknutím provozního tla čítka zastavíte zvukový záznam, zvukový soubor je ul ožen a modrá LED přejde opět z pomalého blikání do trvalého svitu.

Aby nedošlo ke ztrát ě nebo poškození záznamu a zaru čení velikosti zvukového, ukládá kamera jednou za 60 minut soubor a pokračuje v záznamu. Nikdy nezakrývejte otvor mikrofonu, aby byl zajištěn spolehlivě záznam zvuku.

6)PC kamera (webkamera)

a.Přepněte přepínač režim ů (5) do polohy a spusťte počítač. Připojte kameru k počítači prostřednictvím přiloženého USB kabelu.

b.Spusťte režim webkamery, otev řete „Můj počítač“ a na obrazovce se objeví ikona webkamery, což znamená, že byla webkamera nalezena a spušt ěna správn ě.

Ne vždy dojde k bezproblémovému rozpoznání webkamer y, připojení a zprovoznění se může systém od systému lišit. Pokud je kamera detekována jako přenosné datové úložišt ě a ne jako webkamera, odpojte kameru od PC a opětovně ji připojte. Pokud webkameru instalujte na Vašem PC poprvé, nainstalujte ovladač webkamery z diskety nebo požádejte o ovlada č Vašeho prodejce, dříve než kameru připojíte k PC, abyste předešli případnému poškození výrobku. Funkce webkamery

je podporována pouze na po čítačích s operačním systémem Windows.

Zobrazení a stažení po řízených videozáznamů a fotografií na PC

Zapojte USB konektor vypnuté kamery (LED indikátor je zhasnutý) do volného USB portu na svém zapnutém osobním počítači (notebooku). Kameru nechte vypnutou.

Jakmile operační systém Windows (XP a vyšší verze) rozpozná kameru jako paměťové médium a nainstaluje příslušný ovladač, můžete si na monitoru osobního po čítače nebo notebooku prohlédnout pořízené videozáznamy a fotografie vhodným programem (nap říklad pomocí programu „Media Player“, „VLC media player“, „Microsoft Photo Editor“ atd.). Tuto kameru označí operační systém Windows jako vyměnitelný disk s p říslušným písmenem, například „F“.

Pokud budete provád ět formátování pam ěti pomocí počítače, použijte k tomuto ú čelu pouze formát „FAT 32“, nikoliv „NTFS“!

3

Nabíjení akumulátoru

Poznámky ke konstrukci a k nabíjení akumulátorů Li-Polymer

Výhody

∙Velmi vysoká hustota (koncentrace) energie (vyšší než 130 Wh/kg).

∙ Tyto akumulátory netrpí žádným pam ěťovým efektem.

∙Nízká hmotnost.

∙Možnost nabíjení p ři libovolné kapacitě (při libovolném stavu vybití) akumulátoru.

∙Nízké samovybíjení.

∙Vysoké napětí jednotlivých článk ů (3,7 V).

∙Téměř libovolný tvar, velmi ploché akumulátory.

∙Možnost paralelního řazení (propojení) akumulátor ů.

∙Nevytékající polymerový elektrolyt.

Nevýhody

∙Omezený rozsah provozní teploty. Z tohoto d ůvodu nevystavujte kameru příliš vysokým teplotám (přímému slunečnímu zá ření). Budete-li nabíjet do kamery vložený akumuláto r, nesmí se kamera příliš zahřát. Pokud se kamera p ři nabíjení do ní vloženého akumulátoru p říliš zahřeje, odpojte

ji okamžit ě od počítače (notebooku).

∙Nízká schopnost dodávat velké proudy (malý odb ěr proudu).

∙Nákladné ochranné zapojení.

∙Tyto akumulátory jsou náchylné na p řebití nebo na podvybití, které může tyto akumulátory poškodit.

Z tohoto důvodu nesmíte nechat akumulátor vložený do kamery zc ela vybít, jako například akumulátory NiCd nebo NiMH.

∙Relativně dlouhá doba nabíjení.

∙Pouzdro akumulátor ů je náchylné na poškození (fólie).

Nabíjení akumulátoru pomocí počítače (USB)

Zapojte USB konektor kamery do volného USB portu na svém osobním počítači (notebooku). Tento USB port musí být schopen dodávat proud 500 m A.

Při provádění nabíjení akumulátoru kameru nezapínejte!

Po zapnutí počítače (notebooku) bude do kamery vložený akumulátor nab íjen přímo z osobního počítače (notebooku).

Zpětné nastavení kamery na základní (tovární) parametry

Přestane-li tato videokamera správn ě fungovat, pak stiskněte na kameře tlačítko jejího zpětného nastavení „RESET“ [5] na základní (tovární) parametry. Toto zapušt ěné tlačítko stiskněte například otevřenou kancelá řskou sponkou, párátkem nebo hrotem propisova čky.

Možné problémy s USB zařízeními a jejich řešení

∙USB zařízení mohou být p řipojena nebo odpojena od počítače za jeho provozu. To znamená, že nemusíte po čítač vypínat, když chcete p řipojit nebo odpojit USB.

∙Pokud práv ě probíhá p řenos dat přes USB port, např. pokud jsou přenášena data z pam ěťové karty

do počítače a Vy odpojíte USB zástr čku (nebo dojde k odpojení od napájení), m ůže dojít k pádu Windows a mohou být také poškozena i jiná data v po čítači!

∙U některých USB 2.0 za řízení (např. vyměnitelných disk ů), zobrazuje Windows XP / Vista/7 symbol se šipkou v nabídkové liště. Při použití této funkce m ůžete „odpojit“ USB zařízení od počítače a tím

dát povel po čítači, aby uzavřel otevřené soubory a Vy tak můžete USB za řízení od počítače bezpečně odpojit.

∙ USB 2.0 zařízení jsou zpětně kompatibilní s USB 1.1. To znamená, že tento výrob ek může být provozován

i prostřednictvím staršího a pomalejšího USB 1.1 portu. Ale pouze s omezením max. rychlostí USB 1.1 portu (jmenovitě max. cca 1 MByte/s). Vyšších přenosových rychlostí (v MBytes/s) dosáhnete pouze s USB 2.0. Doporučujeme použít opera ční systém Windows XP Service Pack 2 nebo Windows Vista/7.

4