Hyundai HY-VP01-VGA4 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Hyundai VP01 VGA 4 golyóstoll kamera

FONTOS TUDNIVALÓK A KEZDÉSHEZ

Ennek a használati utasításnak az a célja, hogy megismertesse Önt
ennek a készüléknek a működési módjával. Őrizze meg ezért jól ezt az
útmutatót, hogy bármikor segítségül vehesse.
A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő módon használja. Ettől
eltérő alkalmazás a készülék vagy a hozzá csatlakoztatott készülékek
esetleges meghibásodásához vezethet.
c. A készülék átalakítása vagy megváltoztatása károsan
befolyásolhatja a készülék biztonságát. Vigyázat! Sérülésveszély!
Gondosan bánjon a készülékkel. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból
való leejtés következtében is megsérülhet.
Tartsa távol a készüléket nedvességtől vagy nagy melegtől.
f. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

1. ELTÁVOLÍTÁS

Ez az elektromos készülék nem való a háztartási hulladék közé. A
szakszerű eltávolítással kapcsolatban forduljon a helyi nyilvános
hulladékgyűjtő állomáshoz.

2 A készülék részei

1. mikrofon

2. kameralencse

3. be-/ki gomb

4. jelzőfény

5. reset (visszaállítás) gomb

6. választókapcsoló:
webkamera��balra��/video+képfelvétel
��jobbra

7. USB-csatlakozó

3 Kezelés

1) Bekapcsolás�� A készülék bekapcsolása
céljából tartsa 3 másodpercig megnyomva a be-/ki gombot. Ezután a

kék jelzőfény (a fényképkészítés készenléti üzemmódja) vagy a piros
jelzőfény (a videofelvétel készenléti üzemmódja) jelenik meg. A video- és
a képfelvétel közötti váltáshoz nyomja meg még egyszer kb. 2
másodpercig a be-/ki gombot.

Megjegyzés: Ennek a készüléknek a bekapcsolása és elindulása
hasonlít egy számítógép beindulásához; semmi esetre se szakítsa
meg ezt a folyamatot például azért, hogy felhívjon valamilyen
műveletet. Az inicializálás időtartama a tárolókapacitástól függ.

2) Videofelvétel: Ha a készülék a videofelvétel készenléti
üzemmódjában (standby) van (világít a piros jelzőfény), a
videofelvételt a be-/ki gomb ("A készülék részei": 3) rövid

megnyomása által indíthatja el. (A piros fény elkezd villogni). A be-/ki

gomb újbóli megnyomásával állíthatja le a videofelvételt.

Megjegyzés: Ha a készülék bekapcsoláskor nem a videofelvétel
készenléti üzemmódjában van (nem a piros jelzőfény világít), nyomja
meg még egyszer kb. 2 másodpercig a be-/ki gombot ("A készülék
részei": 3), a golyóstoll kamera a képfelvétel készenléti üzemmódból
(a kék jelzőfény világít) a videofelvétel készenléti üzemmódra (a piros
jelzőfény világít) vált át.

3) Képfelvétel: Ha a készülék a képfelvétel üzemmódban
van (a kék jelzőfény világít), nyomja meg egyszer röviden a be-/ki
gombot ("A készülék részei": 3). A kék jelzőfény egyet villan, jelezvén

ezzel, hogy a kép sikeresen tárolva lett.

Megjegyzés: Ha a készülék bekapcsoláskor nem a képfelvétel
készenléti üzemmódjában van (nem a kék jelzőfény világít), nyomja
meg még egyszer kb. 2 másodpercig a be-/ki gombot ("A készülék
részei": 3). A golyóstoll kamera átvált a videofelvétel készenléti

üzemmódból (a piros jelzőfény világít) a képfelvétel készenléti üzemmódra
(a kék jelzőfény világít).

4 Kikapcsolás

Tartsa készenléti üzemmódban mintegy 3 másodpercig megnyomva a be­/ki gombot a készülék kikapcsolása céljából.

Megjegyzés: Ha a kikapcsolás pillanatában éppen egy felvétel volt
aktív, a felvétel előbb automatikusan tárolódik, és csak ezután
kapcsolódik ki a készülék. A fájlok (fénykép vagy video) tárolása

bizonyos időt vesz igénybe, ez idő alatt ne hívjon fel semmilyen funkciót.
Tartsa a reset-gombot (5) 2 másodpercig lenyomva a készülék
visszaállítása céljából.

5 Csatlakoztatás egy számítógépre

Kikapcsolt állapotban (jelzőfény nem világít), vagy készenléti
üzemmódban kösse össze a készüléket egy USB-kábel segítségével
számítógépével. Az asztalon megjelenik egy cserélhető lemezegység
képe. Most tárolhatja fájljait. A készülék eltávolításához kattintson a
tálcán jobbra lent "A meghajtó biztonságos eltávolítása" szimbólumra, és
csak akkor bontsa le a kábelt, ha erre felszólítást kap.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy a golyóstoll kamerát a számítógép
cserélhető adathordozónak ismerje fel, a választókapcsolónak ("A
készülék részei": 6.) mindig a jobboldali állásban kell lennie. (Lásd 2.

pont, "A készülék részei" - balról a harmadik kép.)

6 Töltés

A készülék töltése vagy a töltőkábelen keresztül a dugasztápegységről,
vagy a számítógépről megy végbe. Amíg töltődik a készülék, a sárga
jelzőfény villog, majd folyamatosan kezd világítani, amikor teljesen
feltöltődött.

• A lítium-polimer akkumulátorok érzékenyen reagálnak a
szélsőséges hőmérsékletekre. Ne tegye ki az akkumulátort magas
hőmérsékletnek. Ha az akku működés közben felforrósodott, hagyja
lehűlni a következő töltés előtt.

• A töltést csak felnőttek végezhetik és felügyelhetik. Maradjon ott az
akku töltésénél, és rendszeresen vizsgálja meg annak
hőmérsékletét. A hibás akku nagyon felforrósodhat.

• Erős túlmelegedés esetén azonnal hagyja abba a töltést.

• A hagyományos NiCd-akkukkal ellentétben a lítium-polimer akkukat

soha nem szabad teljesen kisütni. Egy teljes- vagy mélykisütés
tönkreteheti az akkut.

• Ha az akkut hosszabb időn át használaton kívül kell tárolnia, ne
süsse ki teljesen, és úgy tárolja.

Kerülje el a közvetlen napsütést a tároláskor. Az ideális tárolási
hőmérséklet 10 –20oC.

7 Az USB-készülékek lehetséges csatlakoztatási
problémáinak a megoldása

Megjegyzés:

USB-készülékek USB-hubhoz vagy switch-hez történő csatlakoztatásánál
mindkét készüléknél felléphet egy probléma. Ezért a következőket
alkalmazza a probléma megoldásához mind az USB-készüléknél, mind az
esetleg csatlakoztatott készüléknél is.

Az USB készüléket nem ismeri fel a rendszer

• Vizsgálja meg, hogy a számítógépe megfelel-e a készülék
rendszerkövetelményeinek.

• Ha egy USB-adathordozó (Pl. egy USB-ceruza vagy MP3-lejátszó )
csatlakoztatásakor nem nyílik ki automatikusan a cserélhető
adathordozók ablaka. Nyissa meg a "Sajátgép" (XP) ill.
„Számítógép“ (Vista) ikont. Ott vizsgálja meg, hogy megjelenik-e
egy új cserélhető adathordozó.

• Válassza le a készüléket a számítógépről. Indítsa újra az operációs
rendszert, és csatlakoztassa ismét a készüléket.

• Ha a készüléket egy USB-elosztóba (hub) csatlakoztatta, ehelyett
csatlakoztassa közvetlenül a számítógéphez.

• Válassza le a készüléket, és csatlakoztassa közvetlenül a
számítógépe hátoldalán található USB-portok egyikéhez.

• Ha egy több USB-porttal rendelkező PCI kártyát használ,
csatlakoztassa a készüléket közvetlenül az alaplapja egyik USB
portjához.

• Vizsgálja meg, hogy a számítógépe USB-portja működik-e.

• Vizsgálja meg, hogy az USB-port a számítógép BIOS-beállításaiban

aktiválva van-e.

• Ha a BIOS beállításokban a Legacy-USB funkció be van állítva,
deaktiválja azt.

• A Windows a csatlakoztatott USB-készülékeket hosszabb inaktivitás
után energiatakarékos módba kapcsolja. Csatlakoztassa a
készüléket ismét, vagy kapcsolja ki az energiatakarékos funkciót.
Kattintson ehhez jobbra a vezérlőpultról, és válassza ki a

„Számítógép-kezelés“ opciót. Kattintson sorra az „Eszközkezelő“; „USB­vezérlő“; „USB-gyökérhub“ opcióra. Válassza ki az "Energiaellátás"-t, és
távolítsa el a pipát a felső mezőből.
További információk a www.my-hyundai.de web-oldalon.