Hyundai HY-VP01-VGA4 User guide [cs]

Minikamera v kuličkovém peru

Hyundai VP01 VGA4GB

Obj. č.: 95 62 55

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup minikamery v kuli čkovém peru.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Tato HD videokamera je integrována do psacího pera, proto je velmi nenápadná. Sta čí, když stisknete na kame ře tlačítko, a ihned můžete nahrávat videozáznamy v četně zvuku s rozlišením 640 x 480 pixelů. S touto kamerou můžete po řizovat i jednotlivé snímky (fotografie) s rozlišením až 1,3 MPix. Dejte však pozor na to, že se m ůžete dopustit trestného činu, budete-li touto kamerou sledovat cizí osoby bez jejich vědomí a souhlasu.

Kameru dodáváme s USB kabelem, pomocí kterého po je ho připojení k osobnímu počítači nebo k notebooku nabijete integrovaný Li-Pol akumulátor.

Po propojení kamery a počítače (notebooku) USB kabelem si můžete na monitoru prohlédnout pořízené videozáznamy a fotografie, které jsou uloženy v pam ěti kamery, vhodným programem (nap říklad pomocí programu „Media Player“, „VLC media player“, „Microsoft Photo Editor“ atd.).

Popis a ovládací prvky

1Mikrofon

2Objektiv kamery

3ON/OFF tlačítko pro vypnutí nebo zapnutá kamery

4LED indikátor.

5Reset

6 Přepínač – Webkamera (vlevo) / Fotografování a videozáznam (vpravo)

7 USB

Nabíjení akumulátoru

Poznámky ke konstrukci a k nabíjení Li-Pol akumulátorů

Výhody

∙Velmi vysoká hustota energie (vyšší než 130 Wh/kg) .

∙ Tyto akumulátory netrpí žádným pam ěťovým efektem.

∙Nízká hmotnost.

∙Možnost nabíjení p ři libovolné kapacitě (při libovolném stavu vybití) akumulátoru.

∙Nízké samovybíjení.

∙Vysoké napětí jednotlivých článk ů (3,7 V).

∙Téměř libovolný tvar, velmi ploché akumulátory.

∙Možnost paralelního řazení (propojení) akumulátor ů.

∙Nevytékající polymerový elektrolyt.

Nevýhody

∙Omezený rozsah provozní teploty. Z tohoto d ůvodu nevystavujte kameru příliš vysokým teplotám (přímému slunečnímu zá ření). Budete-li nabíjet do kamery vložený akumuláto r, nesmí se kamera příliš zahřát. Pokud se kamera p ři nabíjení do ní vloženého akumulátoru p říliš zahřeje, odpojte

ji okamžit ě od osobního počítače (notebooku).

∙Nízká schopnost dodávat velké proudy (malý odb ěr proudu).

∙Nákladné ochranné zapojení.

∙Tyto akumulátory jsou náchylné na p řebití nebo na podvybití, které je může poškodit. Z tohoto d ůvodu nesmíte nechat akumulátor zcela vybít, jako nap říklad akumulátory NiCd nebo NiMH.

∙Relativně dlouhá doba nabíjení.

∙Pouzdro akumulátor ů je náchylné na poškození (fólie).

2

Nabíjení akumulátoru pomocí počítače (USB)

Zapojte USB konektor kamery do volného USB portu na svém osobním počítači (notebooku). Tento USB port musí být schopen dodávat proud 500 mA.

Při nabíjení minikameru nezapínejte!

Po zapnutí počítače (notebooku) bude akumulátor nabíjen p římo z počítače (notebooku).

Obsluha

1) Zapnutí kamery:

Stiskněte tlačítko zapnutí a vypnutí kamery [3] a podržte toto tl ačítko stisknuté asi 3 sekundy. Rozsvítí se modrá kontrolka (StandBy režim pro fotoaparát) nebo červená kontrolka (StandBy režim pro videozáznam), p ro přepínání mezi jednotlivými režimu podržte vždy stisknuté On/ Off tlačítko [3] po dobu 2 sekund.

Spuštění kamery je podobné jako u počítače, trvá n ěkolik okamžik ů a jeho délka závisí na kapacit ě vestavěné paměti, nesnažte se nikdy provád ět žádnou činnost na zařízení do té doby, než je spuštění dokončeno.

2) Videozáznam

Je-li kamera ve standby režimu pro videozáznam (sví tí červená kontrolka), stiskn ěte On/Off tlačítko [3] jednou pro spuštění videozáznamu a podruhé pro jeho zastavení.

Pokud je kamera po zapnutí ve StandBy režimu pro po řizování fotografií (svítí modrá kontrolka),

je třeba ji přepnout stisknutím tlačítka On/Off [3] na 2 sekundy do StandBy režimu pro videozáznam.

3) Pořizování fotografií

Je-li kamera ve StandBy režimu pro fotografování (s vítí modrá kontrolka), stiskn ěte jednou On/Off tlačítko [3] pro pořízení fotografie, pokud modrá kontrolka jednou blik ne, došlo k úsp ěšnému pořízení a uložení snímku.

Pokud je kamera po zapnutí ve StandBy režimu pro vi deozáznam (svítí červená kontrolka), je t řeba ji přepnout stisknutím tlačítka On/Off [3] na 2 sekundy do StandBy režimu pro fotografování.

4) Vypnutí kamery

Stiskněte tlačítko zapnutí a vypnutí kamery [3] a podržte toto tl ačítko stisknuté asi 3 sekundy, kamera se vypne.

Pokud probíhá n ějaká činnost na kameře a dojde k jejímu vypnutí, systém automaticky uloží aktuáln ě zaznamenané soubory a vypne kameru. Ukládání trvá n ějakou dobu (fotografie nebo videozáznam), proto po tuto dobu neprovád ějte na kameře žádnou činnost.

Zobrazení a stažení po řízených videozáznamů a fotografií na PC

Zapojte USB konektor vypnuté kamery (LED indikace nesvítí) do volného USB portu na svém zapnutém počítači (notebooku). Kameru nechte vypnutou.

Jakmile operační systém Windows (XP a vyšší verze) rozpozná kameru jako paměťové médium a nainstaluje příslušný ovladač, můžete si na monitoru osobního po čítače nebo notebooku prohlédnout pořízené videozáznamy a fotografie vhodným programem (nap říklad pomocí programu „Media Player“, „VLC media player“, „Microsoft Photo Editor“ atd.). Tuto kameru označí operační systém Windows jako vyměnitelný disk s p říslušným písmenem, například „F“.

Pokud budete provád ět formátování pam ěti pomocí počítače, použijte k tomuto ú čelu pouze formát „FAT 32“, nikoliv „NTFS“!

Zpětné nastavení kamery na základní (tovární) parametry

Přestane-li tato videokamera správn ě fungovat, potom stiskněte na kameře tlačítko jejího zpětného nastavení „RESET“ [5] na základní (tovární) parametry. Toto zapušt ěné tlačítko stiskněte například otevřenou kancelá řskou sponkou, párátkem nebo hrotem propisova čky.

Možné problémy s USB zařízeními a jejich řešení

USB zařízení mohou být p řipojena nebo odpojena od počítače za jeho provozu. To znamená, že nemusíte po čítač vypínat, když chcete p řipojit nebo odpojit USB.

∙Pokud práv ě probíhá p řenos dat přes USB port, např. pokud jsou přenášena data z pam ěťové karty

do počítače a Vy odpojíte USB konektor (nebo dojde k odpojení od napájení), m ůže dojít k pádu Windows a mohou být také poškozena i jiná data v po čítači!

∙U některých USB 2.0 za řízení (např. vyměnitelných disk ů), zobrazuje Windows XP / Vista/7 symbol se šipkou v nabídkové liště. Při použití této funkce m ůžete „odpojit“ USB zařízení od počítače a tím dát povel po čítači, aby uzavřel otevřené soubory a Vy tak můžete USB za řízení od počítače bezpečně odpojit.

∙ USB 2.0 zařízení jsou zpětně kompatibilní s USB 1.1. To znamená, že tento výrob ek může být provozován

i prostřednictvím staršího a pomalejšího USB 1.1 portu. Ale pouze s omezením max. rychlostí USB 1.1 portu (jmenovitě max. cca 1 MByte/s). Vyšších přenosových rychlostí (v MBytes/s) dosáhnete pouze s USB 2.0. Doporučujeme použít opera ční systém Windows XP Service Pack 2 nebo Windows Vista/7.

USB zařízení nebylo rozpoznáno

∙Ujistěte se, že Vaše PC spl ňuje systémové požadavky viz výše.

∙Odpojte zařízení od počítače, restartujte operační systém a zařízení opětovně připojte k počítači.

∙Pokud připojujete zařízení prostřednictvím USB rozbočovače, vyzkoušejte jej připojit přímo k USB portu na základní desce Vašeho po čítače.

∙Odpojte USB zařízení a připojte jej do USB portu na zadní straně PC.

∙Ujistěte se, že USB porty Vašeho po čítače fungují.

∙Zkontrolujte, zdali jsou USB porty „Enable“ v BIOSu.

∙Pokud nastavení Vašeho BIOSu podporuje USB Legacy, tak jej vypněte „Disable“.

∙Systém Windows automaticky vypíná z d ůvodu úspory energie USB za řízení při jejich delší nečinnosti. Odpojte a znovu připojte zařízení do USB portu a vypněte funkci úspory energie. To provedete následujícím způsobem: pravé tlačítko myši na „Můj počítač“, vyberte „Spravovat“, klikněte na „Správce zařízení“ poté klikněte pravým tla čítkem myši na „Řadiče USB – kořenový rozbo čovač USB“, zvolte „Řízení spotřeby“

a odklikněte volbu „Povolit počítači vypínat zařízení z důvodu úspory energie“.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čišt ění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovád ějte žádné zásahy do minikamery. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamá čejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu zá ření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné d ětské hračky a nepatří do rukou malých d ětí! Nenechávejte voln ě ležet

obalový materiál. Fólie z um ělých hmot p ředstavují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Minikamera nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze m ěkký, mírn ě vodou navlhčený had řík. Nepoužívejte žádné prost ředky na drhnutí nebo chemická rozpoušt ědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro minikamery.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpad ů.

Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku p řiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

3

4