HYUNDAI HY 1535 User Manual
Air Compressor
HY 1535
Воздушный компрессор
Повітряний компресор
Gaisa kompresors
Oro kompresorius
Kasutusjuhend
Õhukompressor
Въздушен компресор
Sprężarka powietrza
Pirms iekārtas lietošanas uzmanīgi izlasiet
instrukciju
Prieš pradėdami naudoti įranga, būtinai
atidžiai perskaitykite šį žinyną
Enne seadmete kasutamist tuleb lugeda
hoolikalt kasutusjuhendit
4
12
20
28
36
ОГЛАВЛЕНИЕ
Примечания 4
Предисловие 4
Технические характеристики 5
Описание изделия и комплектность 5
Общий вид и составные части изделия 6
Информация по безопасности 7
Работа с устройством 7
Тех. обслуживание 9
Условия гарантии 10
Возможные причины неисправностей 11
ПРИМЕЧАНИЯ
Серийный номер изделия HYUNDAI на табличке, расположенной на изделии содержит информацию о
дате его производства:
1. Год изготовления
2. Первая буква наименования модели
3. Техническая информация
4. Месяц изготовления
5. Серийный номер
Расшифровка примера: изготовлено в мае 2018 года.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим Вас за приобретение воздушного компрессора HYUNDAI.
В данном руководстве содержится описание техники безопасности и процедур по обслуживанию и
использованию воздушного компрессора HYUNDAI HY 1535.
Все данные в Руководстве пользователя содержат самую свежую информацию, доступную к моменту
печати. Просим принять во внимание, что некоторые изменения, внесенные производителем могут быть
не отражены в данном руководстве. А также изображения и рисунки могут отличаться от реального
изделия. При возникновении проблем используйте полезную информацию, расположенную в конце
руководства.
Перед началом работы с изделием необходимо внимательно прочитать руководство пользователя. Это
поможет избежать возможных травм и повреждения компрессора.
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Воздушный компрессор HY 1535
Максимальное давление PSI / ATM 100 / 6.8
Максимальная производительность л/мин 35
Рабочее напряжение В 12
Максимальный рабочий ток А 8
Мощность Вт 100
Время непрерывной работы мин 20
Длина провода см 280
Длина шланга см 60
Диапазон рабочих температур t˚C -30 – +80
Уровень шума (расстояние не менее 1 метра) дБ 90
Тип компрессора поршневой, не требующий смазки
Система гашения вибрации есть
Радиатор встроен в корпус
Фонарь есть
Хранение проводов и аксессуаров предусмотрено
Набор дополнительных игл-переходников есть
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И КОМПЛЕКТНОСТЬ
Компрессор HYUNDAI HY 1535 в ударопрочном корпусе предназначен для накачивания
автомобильных, мотоциклетных и велосипедных шин, надувного спортинвентаря. Надёжный,
современный, удобный и простой в использовании прибор.
Данная модель работает от гнезда прикуривателя с напряжением 12В.
В комплект входят:
1. Компрессор 1 шт.
2. Руководство пользователя 1 шт.
3. Гарантийный талон 1 шт.
4. Упаковка 1 шт.
5
ОБЩИЙ ВИД И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КОМПРЕССОРА
1
7
2
3
5
4
6
1 Манометр
2 Кнопка включения / выключения фонарика
3 Кнопка включения / выключени компрессора
4 Соединительный коннектор
5 Штекер шнура питания
6 Набор насадок
7 Фонарь
6
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Общие указания по технике безопасности
•Внимательно изучите инструкцию перед тем, как приступить к использованию прибора.
Нарушение правил использования прибора может привести к поражению электрическим током,
возгоранию и серьезным травмам.
•Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.
•Компрессор предназначен для накачивания автомобильных, мотоциклетных и велосипедных
шин, надувного спортинвентаря. Он не предназначен для накачивания больших надувных
изделий: надувных кроватей, лодок и т.д. Запрещается использовать компрессор не по
назначению.
Данный компрессор не предназначен для нагнетания воздуха в воздушные
ресиверы, баллоны и амортизаторы.
•Беречь от детей! Не оставляйте прибор без присмотра, если поблизости находятся дети.
•Не оставляйте работающий компрессор без внимания.
•Не пользуйтесь компрессором непрерывно более 20 минут. Более длительная работа может
привести к перегреву компрессора и выходу его из строя. Дайте компрессору остыть не менее
20 минут перед повторным использованием.
•Не превышайте максимальное давление в шине или других изделиях, которое обычно указано
на покрышке автомобиля или спортинвентаре.
•Не пользуйтесь компрессором в пожароопасных зонах, в близи от легковоспламеняющихся
веществ.
•Не пользуйтесь компрессором во влажных или сырых условиях.
•Используйте компрессор только с приложенными к нему аксессуарами.
Электробезопасность
Данный компрессор предназначен для работы только от источника
постоянного тока 12В. Не используйте никаких других источников
электропитания, не изменяйте конструкцию компрессора.
•Если аккумуляторная батарея Вашего автомобиля недостаточно заряжена, напряжение в
бортовой сети может быть недостаточным для эффективной работы компрессора. В таком
случае рекомендуется пользоваться компрессором при включенном двигателе автомобиля.
•Не включайте двигатель автомобиля в плохо проветриваемом помещении, это может привести
к отравлению выхлопными газами!
•Не переносите компрессор за шнур питания или воздушный шланг.
•Не допускайте попадания грязи, пепла или других предметов в гнездо прикуривателя.
Посторонние предметы могут служить причиной нарушения надежного электрического
контакта, вызывать перегрев гнезда прикуривателя и служить причиной повреждения
автомобиля, травмы и пожара.
•По окончании использования компрессора сразу отсое дините его от бортовой сети.
РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ
1. Извлеките компрессор из сумки*.
2. Вставьте штекер шнура питания в 12В гнездо прикуривателя автомобиля.
3. Присоедините коннектор воздушного шланга к золотнику шины.
*если входит в комплект поставки
7
Накачка автомобильной шины
•Подсоедините навинчиваемый наконечник воздушного шланга к золотнику шины, поворачивая
его по часовой стрелке, пока он не будет надежно прикреплен к золотнику.
•Вставьте штекер шнура питания в 12В гнездо прикуривателя автомобиля.
•Убедитесь, что двигатель автомобиля запущен / запустите двигатель автомобиля.
•Включите компрессор (кнопка включения в положение «I»). Контролируйте давление по
манометру.
•Как только давление в шине достигнет требуемого значения, выключите компрессор (кнопка
включения в положение «0»).
•Чтобы отсоединить воздушный шланг от золотника шины, поверните наконечник шланга против
часовой стрелки.
•Отсоедините штекер шнура питания от 12В гнезда прикуривателя автомобиля.
•Храните прибор и аксессуары в сумке* для переноски чтобы не потерять какие-либо детали.
*если входит в комплект поставки
Накачка мячей и других надувных изделий
•Вставьте штекер шнура питания в 12В гнездо прикуривателя автомобиля.
•Убедитесь, что двигатель автомобиля запущен / запустите двигатель автомобиля.
•Выберите из комплекта необходимую насадку и приверните ее на наконечник воздушного
шланга.
•Вставьте наконечник с насадкой в отверстие для накачки соответствующего изделия.
•Включите компрессор (кнопка включения в положение «I»). Контролируйте давление по
манометру.
•Как только давление в изделии достигнет требуемого значения, выключите компрессор (кнопка
включения в положение «0»).
•Отсоедините наконечник с насадкой от накачанного изделия, отсоедините насадку от
наконечника воздушного шланга.
•Отсоедините штекер шнура питания от 12В гнезда прикуривателя автомобиля.
•Храните прибор и аксессуары в сумке* для переноски чтобы не потерять какие-либо детали.
*если входит в комплект поставки
ВНИМАНИЕ!
•Подключать только к сети 12 вольт постоянного тока. Убедитесь, что в электрической розетке
вашего автомобиля 12В нет остатков пепла или мусора. Грязная 12В розетка может привести
к перегреву компрессора и кабеля питания. Перегрев может привести к повреждению вашего
компрессора / транспортного средства и может стать причиной телесных повреждений или
травм (отключайте питание, когда прибор не используется).
•Данный компрессор предназначен для накачивания автомобильных шин, велосипедных шин,
шин мотоциклов и квадроциклов, спортивного инвентаря, надувных матрасов, пляжных игрушек
и других предметов. Не используйте для каких-либо других целей, кроме накачивания. В этом
случае возможны телесные повреждения или травмы.
ВАЖНО!
•Дайте компрессору остыть в течение 10 минут после каждых 10 минут непрерывной работы.
•После использования обязательно отключайте от сети.
•Компрессор - не игрушка. Хранить в недоступном для детей месте.
•Не переносите компрессор за воздушный шланг или шнур питания, это может привести к их
повреждению.
•Не оставляйте компрессор без присмотра во время работы.
•Не превышайте максимально разрешенное давления для соответствующих изделий.
8
Пожалуйста, следуйте инструкциям производителя для предмета, который вы накачиваете.
•Не используйте компрессор вблизи от легковоспламеняющиеся зон / веществ.
•Не используйте компрессор во влажных условиях.
•Эксплуатируйте компрессор только с прилагаемыми аксессуарами.
•Используйте защитные очки при эксплуатации.
•Рекомендуется, чтобы аккумулятор вашего автомобиля был полностью заряжен, чтобы получить
максимальную производительность от компрессора.
•Для достижения наилучших результатов и большей эффективности, рекомендуется
использовать компрессор при заведенном двигателе автомобиля. В таком случае используйте
компрессор только на улице или в хорошо проветриваемых помещениях во избежание
отравления выхлопными газами автомобиля. 12В розетки большинства транспортных средств
будут работать при выключенном зажигании, однако некоторые транспортные средства требуют,
чтобы зажигание было включено.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Для надежной работы устройства
•После каждого использования удаляйте грязь с компрессора. Для очистки корпуса пользуйтесь
влажной салфеткой. Не используйте растворители или острые предметы.
•Периодически проверяйте целостность и надежность кабеля, шланга, отсутствие на них
повреждений.
Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию убедитесь, что компрессор отключен
от источника питания. Выполняйте только те работы по техобслуживанию, которые описаны в инструкции
по эксплуатации.
По вопросу выполнения других профилактических работ обращайтесь в авторизованные сервисные
центры HYUNDAI. Полный список адресов вы сможете найти на официальном сайте:
www.hyundai-direct.biz
9
Хранение
•Храните устройство в аккуратно собранном состоянии.
•Место хранения должно быть сухим и недоступном для детей.
Утилизация
Вышедшие из строя приборы, аккумуляторы и батареи запрещается утилизировать вместе с
!
бытовыми отходами!
Прибор, его упаковка и принадлежности изготовлены из материалов, подлежащих вторичной
переработке, поэтому их следует утилизировать соответствующим образом.
!
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Воздушные компрессоры HYUNDAI проходят обязательную сертификацию и соответствуют требованиям
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 010/2011 «О безопасности
машин и оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
В течение гарантийного срока устраняются бесплатно неисправности, возникшие из-за применения
некачественного материала при производстве и дефекты сборки, допущенные по вине производителя.
Гарантия вступает в силу только при правильном заполнении гарантийного талона и отрезных купонов.
Изделие принимается в ремонт в чистом виде, полной комплектности.
Срок службы изделия составляет 5 лет. Гарантийный срок изделия составляет 3 года.
Информация о дате изготовления и серийный номер содержатся также в гарантийном талоне.
Гарантийный талон является обязательным приложением к данному руководству пользователя.
Гарантия не распространяется:
•На механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные
воздействием агрессивных сред, попаданием инородных предметов внутрь изделия и
вентиляционные решетки, а также на повреждения, наступившие вследствие неправильного
хранения (коррозия металлических частей);
•На неисправности, возникшие вследствие перегрузки изделия или неправильной эксплуатации,
применения изделия не по назначению, а также при нестабильности параметров электросети,
превышающих нормы, установленные ГОСТ Р 54149-2010. Безусловными признаками
перегрузки изделия являются оплавление или изменение цвета деталей вследствие
воздействия высокой температуры, выход из строя двух и более узлов одновременно, задиры
на поверхностях цилиндра или поршня, разрушение поршневых колец, шатунных вкладышей.
Также гарантийные обязательства не распространяются на выход из строя автоматического
регулятора напряжения электрогенераторов вследствие неправильной эксплуатации;
•На быстроизнашиваемые части (угольные щетки, ремни, резиновые уплотнители, сальники,
аммортизаторы, пружины сцепления, свечи зажигания, глушители, форсунки, шкивы,
направляющие ролики, тросы, ручные стартеры, зажимные патроны, цанги, съемные
аккумуляторы, фильтрующие и предохранительные элементы, смазку, сменные приспособления,
оснастку, ножи, буры ит.п.);
•На электрические кабели с механическими и термическими повреждениями;
•На изделие, вскрывавшееся или отремонтированное вне авторизованного сервисного центра.
Признаками вскрытия изделия вне авторизованного сервисного центра являются, в том числе
заломы шлицевых частей крепежных элементов.
!
10
•На профилактику, обслуживание изделия (чистка, промывка, смазка и т.п), установку и настройку
изделия;
•в случае естественного износа изделия (выработка ресурса);
•На неисправности, возникшие при использовании изделия для нужд, связанных с
осуществлением предпринимательской деятельности;
•В случае если гарантийный талон не заполнен или отсутствует печать (штамп) Продавца;
•При отсутствии подписи владельца на гарантийном талоне.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина Устранение неисправности
Компрессор не
включается
•Источник питания выдает
напряжение менее 10 В.
•Источник питания выдает ток
менее 10А.
Проверить и заменить (зарядить)
источник питания.
•Перегорел предохранитель,
установленный в штекере
шнура питания.
•Перегрелся
электродвигатель.
Чрезмерная
вибрация и шум
при работе
Поток воздуха
заметно снижен,
накачивание
до высокого
давления
невозможно
Если вы не можете устранить возникшую неполадку самостоятельно или ее нет в этой таблице,
обратитесь в авторизованный сервисный центр нашей компании.
•Изношен подшипник
эксцентрика или вал
электродвигателя.
•Изношен цилиндр или
поршневое кольцо.
•Изношены выходной клапан
или поршневое кольцо,
шланг.
•Возможны утечки в местах
соединения шланга.
Заменить предохранитель в
соответствии с максимальным током
потребления
Оставьте компрессор в выключенном
состоянии около 20 минут. Или
обратитесь в сервисный центр.
Обратитесь в сервисный центр
Проверить места соединения
коннектора с золотником шины, шланга
и компрессора.
!
11
ЗМІСТ
Примітки 12
Передмова 12
Технічні характеристики 13
Опис виробу і комплектність 13
Загальний вигляд і складові частини виробу 14
Інформація про безпеку 15
Робота з пристроєм 15
Технічне обслуговування 17
Умови гарантії 17
Можливі причини несправностей 19
ПРИМІТКИ
Серійний номер виробу HYUNDAI на табличці, розташованій на виробі, містить інформацію про дату
його виробництва:
1. Рік виготовлення
2. Перша буква назви моделі
3. Технічна інформація
4. Місяць виготовлення
5. Серійний номер
Розшифрова прикладу: виготовлено в травні 2018 року.
ПЕРЕДМОВА
Дякуємо Вам за придбання повітряного компресора HYUNDAI.
У цьому посібнику міститься опис техніки безпеки і процедур по обслуговуванню і використанню
повітряного компресора HYUNDAI HY 1535.
Всі дані в інструкції користувача містять найсвіжішу інформацію, доступну на момент друку. Просимо
взяти до уваги, що деякі зміни, внесені виробником можуть бути не відображені в даному керівництві.
А також зображення і малюнки можуть відрізнятися від реального виробу. При виникненні проблем
використовуйте корисну інформацію, розташовану в кінці інструкції.
Перед початком роботи з виробом необхідно уважно прочитати інструкцію з експлуатації. Це допоможе
уникнути можливих травм і пошкодження компресора.
12
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Повітряний компресор HY 1535
Максимальний тиск PSI / ATM 100 / 6.8
Максимальна продуктивність л/хв 35
Робоча напруга В 12
Максимальний робочий струм А 8
Потужність Вт 100
Час безперервної роботи хв 20
Довжина проводу см 280
Довжина шланга см 60
Діапазон робочих температур t˚C -30 – +80
Рівень шуму (відстань не менше 1 метра) дБ 90
Тип компресора поршневий, не потребує змазки
Система гасіння вібрації є
Радіатор вбудований в корпус
Ліхтар є
Зберігання проводів і аксесуарів передбчене
Набір додаткових голок-перехідників є
ОПИС ВИРОБУ І КОМПЛЕКТНІСТЬ
Компресор HYUNDAI HY 1535 в ударостійкому корпусі призначений для накачування автомобільних,
мотоциклетних і велосипедних шин, надувного спортінвентарю. Надійний, сучасний, зручний і простий
у використанні прилад.
Дана модель працює від гнізда прикурювача з напругою 12В.
В комплект входять:
1. Компресор 1 шт.
2. Інструкція з експлуатації 1 шт.
3. Гарантійний талон 1 шт.
4. Упаковка 1 шт.
13
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ КОМПРЕСОРА
1
7
2
3
5
14
4
6
1 Манометр
2 Кнопка увімкнення/вимкнення ліхтарика
3 Кнопка увімкнення/вимкнення компресора
4 З'єднувальний конектор
5 Штекер шнура живлення
6 Набір насадок
7 Ліхтар
Loading...