Hyundai H-SS71 User Manual [ru]

Вступление

Автомобильная охранная система H-SS71 сконструирована для охраны дверей, капота, багажника и

внутрисалонного пространства автомобиля, звукового, визуального и радио оповещения владельца о теку

щем состоянии охранной системы и охраняемого автомобиля. Кроме этого, H-SS71 предотвращает

несанкционированный запуск двигателя.

Программируемая функция учета задержки салонного света дает возможность использовать H-SS71

на автомобилях с любым типом управления салонным светом.

Для повышения охранных свойств системы и удобства пользования автомобилем H-SS71 оснащена

дополнительным каналом для управления электрическим замком багажника.

 H-SS71 оснащен встроенным нормальноразомкнутым реле блокировки электрических цепей уп

равления двигателем и имеет выход состояния для подключения дополнительного внешнего реле нормаль нозамкнутого реле блокировки.

 Вход концевика двери имеет программируемую полярность, что позволяет использовать сигнализа

цию на автомобилях с отрицательной и положительной полярностью концевиков дверей.

 Если Вы хотите повысить охранные свойства Вашей сигнализации, мы советуем Вам приобрести

дополнительно двух уровневый датчик объема, способный регистрировать любое движение как внутри ав

томобиля, так и в непосредственной близости от него. В H-SS71 Вы можете с помощью программирова

ния перенастроить алгоритм работы входов сигнализации для нормальной работы такого дополнительного датчика без потери основных охранных и сервисных возможностей системы.

Комплект поставки:

 Центральный блок управления с встроенным двухуровневым датчиком удара. Датчик удара может быть

программно настроен для работы в качестве как однозонного, так и двузонного датчика.

 Установочный комплект.  Двунаправленный пульт управления с ЖКдисплеем и встроенным пейджером, позволяющий управлять

охранной системой и индицирующий причину тревоги.

 Однонаправленный пульт управления.  Светодиод для индикации режимов работы сигнализации, предназначенный для установки в автомоби

ле.

 Полную инструкцию по управлению всеми режимами H-SS71.

Пульты дистанционного управления.

РУССКИЙ

Двунаправленный пульт дистанционного управления с функцией пейджера.

Представляет собой миниатюрное приемопередающее устройство с питанием от 1,5 вольтовой бата рейки (тип 24А LR03 AAA), которой, в зависимости от интенсивности использования пульта, хватает на срок от 1 до 6 месяцев. На пульте расположены три кнопки управления и ЖКдисплей для индикации текущего состояния системы и отображения причины включения тревоги. Нажатие любой из кнопок пульт подтверж

Руководство пользователя и инструкция по установке

H-SS71 Автомобильная охранная система

дает звуковым сигналом индивидуального для каждой кнопки тона, при этом передатчик формирует и пере дает кодированную радиокоманду, которая меняется при каждом новом нажатии кнопки, предотвращая, таким образом, возможность перехвата кода Вашей сигнализации кодграббером.

При передаче команды на дисплее пульта появляется индикатор передачи.

В случае приема пультом сигнала тревоги, на ЖКдисплее появится символ нару шенной зоны охраны, включится звуковой сигнал определенного тона и/или виброзво нок.

Дальность действия двунаправленного пульта управления

Условия измерений Канал пейджера Канал управления

Городская застройка вне прямой видимости 350 – 400 м Прямая видимость в городских условиях 700 – 900 м 30 м Прямая видимость вне города До 1500 м

Символы ЖК дисплея

Руководство пользователя и инструкция по установке

H-SS71 Автомобильная охранная система

Door Trigger Input Connection

The door trigger input has selectable polarity, so there is no internal pull high resistor; there is only internal pull low resistor of 100kOhms. Normally the internal car light circuit provides the input with sufficient backup voltage to ensure correct operation of the input. If nevertheless the backup voltage is not enough or absent, then install the resistor of 10kOhms from the installation kit as shown below.

Door Trigger Input Connection when Negative Polarity has been selected (Default Setting)

Передача команды

Тестовый режим

Включена функция блокировки кнопок пульта

Замки дверей заперты

Замки дверей открыты

Режим охраны включен

Door Trigger Input Connection when Positive Polarity has been selected

Включен режим энергосбережения

Разряжен элемент питания

Таймер парковки

Индикатор часов

Режим охраны выключен

Включено зажигание

Сработал датчик удара

Открыта дверь

Открыт багажник

Дополнительные функции двунаправленного пульта

 Часы реального времени. Установка текущего времени:

ВНИМАНИЕ! До установки текущего времени часы остаются в остановленном состоянии.

 Для входа в режим установки часов нажмите и удерживайте до звукового сигнала

кнопку 3.

 Замигает индикатор часов.  Нажмите кнопку 1 для увеличения или кнопку 2 для уменьшения значения часов.

РУССКИЙ

В данной модели не используются

User’s Guide and Installation Manual

H-SS71 Car Alarm System

Руководство пользователя и инструкция по установке

H-SS71 Автомобильная охранная система

 Закончив установку часов, нажмите кнопку 3 для подтверждения.  Вы услышите звуковой сигнал, и замигает индикатор минут.  Установите требуемое значение минут аналогично установке часов и нажмите кнопку 3.  Вы услышите мелодию, подтверждающую окончание установки текущего времени.

При замене элемента питания, счетчик времени обнуляется, и Вы можете сразу уста

новить текущее время, так как пульт автоматически входит в режим установки.

 Таймер парковки. Каждый раз при снятии с охраны пульт управления в течение 10 секунд будет

показывать фактическое время стоянки автомобиля под охраной.

Через 10 секунд пульт автоматически вернется к индикации текущего времени. Вы можете узнать время, прошедшее после постановки на охрану, в любой момент, нажав кнопку 3. После снятия с охраны время последней парковки сохраняется в памяти пульта до следующей постановки на охрану. Вы можете проверить его в любой момент, нажав кнопку 3.

 Подсветка дисплея. Подсветка включается каждый раз при включении тревоги, а также при

каждом нажатии кнопки 3.

 Отключение виброзвонка и звукового сигнала. О включении тревоги пульт сообщает Вам

звуковым и вибрационным сигналом. В любой момент Вы можете выключить или включить любой из этих сигналов, например для экономии элемента питания. Для отключения виброзвонка трижды нажмите кнопку 3, а затем кнопку 1. Чтобы включить виброзвонок, также трижды нажмите кнопку 3, а затем кнопку 1, короткий вибросигнал подтвердит включение. Для отключения и включения звукового сигнала трижды на жмите кнопку 3, а затем кнопку 2. Включение сигнала пульт подтвердит короткой мелодией, при отключе нии сигнала нажатие кнопки 2 не сопровождается звуковым сигналом.

ПРИМЕЧАНИЕ: При отключенном звуковом сигнале тревоги, звуковые сигналы подтверждения нажатия

кнопок также будут отключены.

Central Door Lock System Connection Diagrams

ENGLISH

 Индикатор разряда элемента питания. При снижении напряжения элемента питания до

1,3В на дисплее замигает индикатор разряда. Возможность передачи и приема пультом команд при этом сохранится, однако, при снижении напряжения питания ниже 1,2В под светка дисплея, звуковое подтверждение передачи и выполнения команд, а также, зву ковая и вибрационная индикация тревоги будут автоматически отключены, индикация на ЖКдисплее сохранится. Вам следует, не теряя времени заменить элемент питания, для восстановления работоспособности пульта и охранных возможностей системы в полном объеме.

 Функция блокировки кнопок. Функция позволит Вам избежать случайной передачи команды

изза случайного нажатия кнопки пульта. Для включения блокировки дважды нажмите кнопку 3, а затем кнопку 1 на дисплее включится индикатор блокировки кнопок.

Руководство пользователя и инструкция по установке

H-SS71 Автомобильная охранная система

User’s Guide and Installation Manual

H-SS71 Car Alarm System

 Auto Rearming, Passive Arming  Valet Mode  Engine Immobilisation  Transmitter/Pager Range

WIRING DIAGRAM

Для выключения блокировки еще раз дважды нажмите кнопку 3, а затем кнопку 1.

 Режим энергосбережения (временное выключение пульта). Если у Вас временно

отпадает необходимость пользоваться пультом управления, вы можете включить режим энергосбережения,

нажав дважды кнопку 3 и затем кнопку 2. Включение режима пульт подтвердит мелодич ным звуковым сигналом, на ЖКдисплее появится символ, остальные информационные символы будут выключены. В режиме энергосбережения пульт не может использоваться ни для управления охранной системой ни для приема сигналов от системы. В режиме энергосбережения сохраняется функция часов и память режима, в котором находилась охранная система в момент выключения пульта. Для отключения режима энергосбере жения (включения пульта) также дважды нажмите кнопку 3 и затем кнопку 2. Отключение режима пульт подтвердит мелодичным звуковым сигналом и на дисплее появится ин

формация о состоянии охранной системы в момент включения режима.

 Проверка текущего состояния охранной системы. Если пульт управления какоето время

находился вне зоны связи с системой, по возвращении в зону связи, нажав последовательно кнопку 3 и 1, Вы можете проверить, не изменилось ли состояние системы в Ваше отсутствие. Если состояние системы изменилось, индикация на дисплее поменяется. Если состояние не менялось, индикация останется пре жней.

Примечание: При выключенной функции 11

в таблице пользовательского программирования проверка состояния системы возможна только с

системе”

того пульта, команду которого система приняла последней, при включенной функции 11 – с любого пульта, известного системе.

“Передача сигналов на все пульты управления известные

РУССКИЙ

Optional TwoStage Sensor Connection

User’s Guide and Installation Manual

H-SS71 Car Alarm System

Однонаправленный пульт дистанционного управления сигнализацией.

Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 3 вольтовой батарейки (тип CR2016), которой хватает примерно на 1 год эк сплуатации. Существенное снижение дальности приема систе мой команд передатчика говорит о необходимости замены бата рейки. На пульте расположены две кнопки управления и свето диодный индикатор. Алгоритм формирования и передачи управляющих команд идентичен двунаправленному пульту управ ления. Однонаправленный пульт предназначен только для управ ления основными режимами сигнализации.

Руководство пользователя и инструкция по установке

H-SS71 Автомобильная охранная система

Таблица команд пульта управления.

Wiring Description

Функция Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Примечание

Для обоих пультов управления

Постановка на охрану  Зажигание ВЫКЛ. Отключение предупредительной зоны датчика Полное отключение датчика

Повторное включение датчиков

Тихая постановка на охрану 2 1 Зажигание ВЫКЛ. Отключение предупредительной зоны датчиков без звукового подтверждения Полное отключение датчиков без звукового подтверждения при отключенной предупредительной зоне. Тихое повторное включение датчиков при отключенных датчиках Включение режима тихой охраны  В любой момент в режиме охраны Снятие с охраны  Тихое снятие с охраны 1 2 Зажигание ВЫКЛ. Запирание дверей  Зажигание ВКЛ Отпирание дверей  Зажигание ВКЛ. Паника 3сек. 3сек. Зажигание ВЫКЛ. Отпирание багажника 3сек Отключение быстрой Запрограммированная В течение 3 секунд после снятия с охраны до перепостановки кнопка (кнопки) открытия двери (Авторизация пользователя)

Включение тестового режима пейджера Режим энергосбережения (временное выключение пульта) Блокировка кнопок пульта Отключение/включение звукового сигнала Отключение/включение виброзвонка Вход в режим установки часов Проверка состояния системы 2 1 Включение подсветки дисплея, проверка таймера парковки

 кратковременно нажать один раз 3 сек. нажать и удерживать кнопку в нажатом состоянии не менее 3 секунд

 В любой момент в режиме охраны

 В любой момент в режиме охраны при отключенной

предупредительной зоне.

 В любой момент в режиме охраны при отключенных

датчиках

 В любой момент после тихой постановки на охрану

Дополнительные функции двунаправленного пульта

2 1 Охрана включена

2 1

2 1

3сек.



1 2 последовательность нажатия кнопок

Светодиодная индикация состояний.

Охрана включена равномерные короткие вспышки Охрана отключена не горит Автопостановка/перепостановка быстро мигает Заблокирован ввод PIN кода двойные вспышки

N Wire Destination Wire Color Note

1 Lock Normally Closed Contact Grey/Yellow 2 Lock Common Contact Grey/Red Builtin Relay 3 Lock Normally Opened Contact Red/Yellow 4 Unlock Normally Closed Contact Blue/Yellow 5 Unlock Common Contact Blue/Red Builtin Relay 6 Unlock Normally Opened Contact Red/Black 7 Indicators Output Black/White Builtin Relay Contact.

See Central Door Lock Connection Diagrams

Connect to the indicators feed wire via Fuse 15A.

Use diodes to separate indicator wires if necessary.

8 Power Supply Red 9 Siren Output Brown + 2 A 10 Trunk Release Output “” 300 mA Blue/Black 11 Arm Output Brown/White “”300 mA when Armed.

Connect to +12V contact of the car battery via 20A fuse.

Connect to the coil of the trunk release relay.

To control an extra normally closed blocking

relay.

12 13 Door Trigger Input with selectable Green The input has the “Dome Light Cars” selectable option.

polarity

14 Negative Programmable Input with Grey

two options:

1. Trunk Trigger Input

2. Optional Sensor PreWarn Input

function 1).

The installer function 2 set the input polarity.

1. If the Trunk Trigger Input is selected the alarm will be triggered as soon as the input is grounded in the armed stage. While remote trunk opening in armed stage the input will be overridden until 10 seconds of trunk is closed.

The trunk pin switch should be mounted onto the car body metal. Make sure the switch is reliable disconnected when the trunk cowl is closed, and will be grounded as soon as the trunk is opened.

2. If the PreWarn Input is selected and the input is grounded when armed, the siren will emit a few short beeps. While remote trunk opening in armed stage both the prewarn and door trigger input will be overridden until 10 seconds of trunk is closed. This allows using the door input as the door and trunk trigger input at the same time.

15 Ignition Input Orange

Connect the Ignition line, where +12V appears at switching the ignition on and stays while cranking.

16 Ground “” Black

Power Immobiliser Relay Two Side Exited

Black Wires LED Output 2pin White Connector RF Base Station Socket 4pin Black Connector

Connect to the car body.

Other Connections

Builtin normally closed relay.

System Verification

1. Connect the Car Battery

2. Check the following functions and features:

 Arm/Disarm  Silent Arm/Silent Disarm  Panic  Shock Sensor and Optional Sensor Sensitivity  Triggering the alarm by door, hood, and trunk open  NonTriggering due to shaking hood and trunk coils.  Override Switch operation  Central Door Lock operation  Auxiliary Outputs and Inputs performance

ENGLISH

(Installer

Руководство пользователя и инструкция по установке

H-SS71 Автомобильная охранная система

User’s Guide and Installation Manual

H-SS71 Car Alarm System

Software Function Default Setting Option 1 Option 2 Switch

1 Dome Light Cars OFF ON OFF 2 Door (+/) Input Polarity Negative Positive Negative 3 CDL Locking Time 0.8s 0.8s 4s 4*** 20 Second Locking OFF ON OFF 5* Shock Sensor Main Trigger Sensitivity 5 Up Down

LED will flash according to the current setting when pressing) pressing)

When required sensitivity is set press buttons 1 and 2

6* Shock Sensor PreWarn Trigger Sensitivity 5 Up Down

LED will flash according to the current setting when pressing) pressing)

When required sensitivity is set press buttons 1 and 2

7** Trunk ()/PreWarn() Input Trunk () Trunk () PreWarn

1 = Minimum Sensitivity (A beep will (A beep will

10= Maximum Sensitivity confirm each confirm each

the switch is selected.

Press buttons 1 and 2 together to enter the setting.

once again to confirm and exit the setting.

Shock Sensor will be in a test mode when this

switch is selected to allow testing sensitivity.

1 = Minimum Sensitivity (A beep will (A beep will

10 = Maximum Sensitivity confirm each confirm each

the switch is selected.

Press buttons 1 and 2 together to enter the setting.

once again to confirm and exit the setting.

Shock Sensor will be in a test mode when this

switch is selected to allow testing sensitivity.

*NOTE:

1. Once you reach the highest or the least sensitivity, no further siren beeps will confirm any further pressings of the transmitter button.

2. The PreWarn Trigger Sensitivity cannot be set less than the Main Trigger Sensitivity.

3. If you enter the setting, and do not press the transmitter button, the system will exit the setting in 1 minute automatically and will stay with the sensitivity has been set before.

**NOTE: If the PreWarn option is set and alarm system is armed with the door open (interior light switched on) the input will be enabled after 15 seconds of a door being closed (interior light is turned off).

Необходимая информация.

PIN код.

Для повышения секретности управления сигнализацией в H-SS71 предусмотрена возможность ис

пользования персонального кода (PIN кода) для аварийного отключения сигнализации, входа в режим про граммирования дополнительных брелоков и программируемых функций.

PIN код состоит из одной цифры и может принимать значение от 1 до 9 в зависимости от программной установки. При изготовлении системы в нее записывается код равный 1, однако, мы рекомендуем после установки системы задать другое значение PIN кода (как это сделать, прочтите в разделе “Программирова ние”). Это позволит Вам обезопасить свою охранную систему от несанкционированного снятия с охраны.

Для ввода PIN кода используется светодиод и ключ зажигания.

РУССКИЙ

Аварийное отключение сигнализации.

В случае если брелок сигнализации отсутствует или неисправен для снятия системы с охраны необхо димо: открыть дверь ключом, при этом включится режим тревоги, сесть в автомобиль, включить зажигание 3 раза в течение 7 секунд и оставить его во включенном положении.

Светодиод начнет мигать сначала быстро, а затем примерно 1 раз в секунду. Отсчитайте количество медленных вспышек равное установленному значению PIN кода и выключите зажигание. Если PIN код вве ден правильно, тревога отключится и сигнализация снимется с охраны.

Если PIN код дважды введен неверно, система на 2 минуты заблокирует дальнейший ввод PIN кода. Светодиод при этом будет мигать двойными вспышками.

Правила пользования

Управление основными режимами охраны

*** Comfort Close Mode

WARNING! This option is not available without a separate Central Door Lock Module being installed. Direct

connection of the Lock Output to the door actuator with the 20 second locking pulse selected will cause the actuators to be damaged.

If you set the programming for the 20second Locking Pulse, the Central Door Lock Output will be activated for 20 seconds whenever the alarm system is armed either by remote control or by passive arming (not rearming). During the 20second close period and for the first 10 seconds after the comfort close period, the sensors will be disabled. This is to ensure that the sensors cannot trigger the alarm system during the comfort close period and to allow a 10second settling period after the close period for the sensors to settle.

User’s Guide and Installation Manual

H-SS71 Car Alarm System

Примечание: Приведенные ниже описания звуковой и визуальной индикации пультом дистанционно

го управления режимов работы сигнализации относится только к двунаправленному пульту управления. При использовании однонаправленного пульта управления индикация будет производиться только сиреной и сигнальными фонарями.

Индикация состояний и предупреждение о включении тревоги будет производиться только тем двунап равленным пультом, с помощью которого система поставлена на охрану. При постановке на охрану одно направленным пультом функция пейджера на двунаправленном пульте работать не будет. Если для управ ления системой запрограммировано несколько двунаправленных пультов, и Вы хотите, чтобы функция пейджера работала на всех из них независимо от того, каким пультом система поставлена на охрану, вклю чите функцию 11 “Передача сигналов на все пульты управления известные системе” в таблице пользова тельского программирования.

Руководство пользователя и инструкция по установке

H-SS71 Автомобильная охранная система

Постановка на охрану.

Чтобы поставить сигнализацию на охрану нажмите при выключенном зажигании кнопку 1 пульта управ ления, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут один раз. Светодиод системы начнет медленно мигать, дверные замки закроются (если автомобиль обору дован приводами блокировки замков). Если какаялибо из дверей, капот или багажник окажутся незакры тыми последуют три дополнительных звуковых сигнала и фонари мигнут три раза.

Включение режима охраны пульт управления подтвердит 1 звуковым сигналом и на

дисплее включится соответствующая индикация.

the beep until the indicator icon on the LCD screen is flashing two times to confirm the main unit code has been programmed to the transceiver, otherwise the pager function will not work.

3. To exit the Code Learning switch the ignition off and wait for 15 seconds, a double siren beep will confirm that Code Learning has exited. NOTE: If you want to move to the Function Programming switch the ignition back on before the double siren beep.

WARNING!: When you press button 1 while programming the Twoway Transceivers at the same time the main unit code is being programmed to the transceiver memory for the pager function to enable, so wait for the indicator icon on LCD panel to flash a double flash to confirm the main unit code is learnt by the transceiver. Be noted the pager function on the Transceiver will only be available with the latest learned alarm unit. If you program the

transceiver to different alarm unit the previous unit code will be removed from the transceiver memory.

ENGLISH

Предупреждение о неисправности.

Если какаялибо из дверей, капот или багажник окажутся незакрытыми последуют три дополнительных

звуковых сигнала и фонари мигнут три раза.

На дисплее пульта управления пиктограмма неисправной зоны

останется включенной до возвращения зоны в нормальное состояние.

Примечание: При включенном режиме “Предупредительная зона датчика” на программируемом входе в случае постановки на охрану с открытой дверью (включенным салонным светом) вход будет отключен и взят под охрану через 15 секунд после закрытия двери (выключения света).

Учет задержки салонного света.

Режим включается программированием.

Если автомобиль имеет функцию задержки салонного света, и программно включен режим учета за держки, концевики дверей будут взяты под охрану только после того, как погаснет свет в салоне. Звуковое и световое оповещение о незакрытых дверях при постановке на охрану в этом режиме отсутствует,

однако на дисплее пульта управления двери останутся открытыми. Пиктограмма открытых дверей будет выключе на через 3 секунды после того как свет в салоне погаснет.

Охрана и тревога.

В режиме охраны сигнализация контролирует состояние всех имеющихся концевых выключателей две рей, капота, багажника, включение зажигания, и состояние датчика удара, а так же, если дополнительно установлены, датчика объема и др. Кроме того, в режиме охраны блокируется запуск двигателя. При нару шении какойлибо из зон охраны, включается режим тревоги.

Если режим тревоги включился, то сирена будет звучать, а сигнальные фонари мигать в течение 30 секунд или до отключения тревоги любой кнопкой пульта.

При срабатывании предупредительной зоны датчика удара или внешней зоны дополнительного датчи ка, прозвучит короткая трель сирены.

Примечание 1: Кнопка 3 является служебной кнопкой пульта. При нажатии кнопки 3 пульт не передает никакой команды, поэтому кнопкой 3 Вы можете отключить индикацию на пульте управления, не выключая тревоги.

Примечание 2: При срабатывании предупредительной зоны датчика сигнализация не находится в режи ме тревоги, поэтому при отключении индикации на пульте управления кнопкой 2 Вы снимите сигнализацию с охраны. Если Вы хотите сохранить режим охраны, пользуйтесь другими кнопками.

Индикацию срабатывания предупредительной зоны пультом управления Вы можете отключить программно (функция 9 в таблице пользовательского программирования).

Function programming.

1. Follow through with transmitter programming and turn the ignition back on (before the double siren beep in the above item 3!).

2. Press button 1 on the transmitter 15 times. The alarm system will provide an audible confirmation on each pressing the button. When you are pressing the button the 15th time the siren will emit two long beeps followed by two short beeps.

3. Press buttons 1 and 2 together to enter the Installer Software Switch Table.

4. Enter the number of the function that you want to adjust by pressing button one on the transmitter to increase the number of function or by pressing button 2 to reduce the number of function.

5. Each time the transmitter button is pressed; the siren will beep to indicate the switch that is selected. The following siren beep sequence will be used: Switch 1 = One short beep, Switch 2 = Two short beeps, … Switch 5 = One long beep, Switch 6 = One long beep and one short beep, … and so on.

6. Press both buttons 1 and 2 to toggle the status of the dual state functions from option 1 to option 2 and from option 2 to option 1. If the Software switch includes more than two states, follow the instruction within a respective line of the table below.

7. If option 1 is selected, the LED will be on. If option 2 is selected, the LED will be off.

8. Turn off the ignition and wait 15 seconds. The system will give a double beep to confirm it has exited software switch adjustment.

Руководство пользователя и инструкция по установке

H-SS71 Автомобильная охранная система

User’s Guide and Installation Manual

H-SS71 Car Alarm System

Installation Manual

General recommendations

Before you begin the installation, disconnect the ““ terminal of the car battery.

1. The main unit is to be installed inside the passenger compartment, away from sources of moisture and heat. The alarm system main unit includes a builtin shock sensor, so the fitting position of the main unit should be chosen to provide maximal efficient of the shock sensor operation.

2. The RF Base Station with antenna is to be mounted on the windscreen as high as possible to reach maximal communication range between transceiver and vehicle.

3. The siren is installed in the engine compartment or in another location inaccessible for a thief, with the megaphone down or sideward. The location must be away from heat sources and protected from penetration of water. If the siren has a backup battery, access to the service keyhole must be ensured.

4. The pin switches of the hood and trunk are mounted in locations protected from water and inaccessible when the hood/trunk is closed.

5. All highpower circuits should be fused for respective currents.

О включении тревоги пульт управления сообщит индивидуальной для каждой зоны охраны мелодией и/ или включением виброзвонка. На дисплее пульта включится подсветка, и замигает пиктограмма зоны выз вавшей включение тревоги.

Индикация тревоги

Событие Пиктограмма Звуковое подтверждение Вибросигнал

Открыт багажник

Открыта дверь

Мелодия 1 1раз/5 сек.

Мелодия 2 1раз/5 сек.

РУССКИЙ

Kit Contents

Voltage 9…15V Current Consumption 20 mA RF Frequency 433,92 MHz Working Temperature 40…+85

C Maximal Allowable Current via the Relay Contacts:  Immobiliser Relay 20A  Indicators Relay 10A  Central Door Lock Relays 15A

System Programming

Remote Code Learning

The H-SS71 has two transmitters in the standard kit, however the system can teach up to four transmitters

To increase a number of remote controls to control the alarm system fulfill the below procedure:

1. When the alarm system is disarmed enter the PIN Code: a. Within 7 seconds switch the ignition on/off twice and then switch it on again. b. The LED will be flashing quickly. After quick flashing the LED will flash in a rate of one flash per second. c. Count a number of flashes equal to your PIN Code and switch the ignition off. d. If the PIN Code is correct the alarm system with double beep will confirm the Remote Code learning entered.

2. Press button 1 of each remote control you want to program to the system. One siren beep will confirm the transmitter code is learnt. When you are programming a twoway transmitter please wait a few seconds after

Включено зажигание

Предварительная зона датчика

Основная зона датчика

Несанкционированное снятие с охраны Мигает знак Мелодия 5

Мелодия 3 1раз/5 сек.

2 тональный 1раз

Мелодия 4 1раз/5 сек.

Снятие с охраны.

Для снятия сигнализации с охраны нажмите кнопку 2 пульта управления, сирена подаст 3 звуковых

сигнала, и дважды мигнут сигнальные фонари. Светодиод погаснет, дверные замки откроются (если авто

мобиль оборудован приводами блокировки замков). Если в период охраны включался режим тревоги, то при снятии с охраны последуют четыре дополнительных звуковых сиг нала.

Пульт управления подаст 2 звуковых сигнала, и на дисплее включится соответствую

щая индикация. Если Вы программно включили функцию предупреждения о снятии с охраны, то вместо 2 звуковых сигналов включится 30 секундная мелодия. На дисплее будет мигать символ

. Для отключения индикации нажмите любую кнопку пульта.

User’s Guide and Installation Manual

H-SS71 Car Alarm System

Руководство пользователя и инструкция по установке

H-SS71 Автомобильная охранная система

+ 19 hidden pages