Hyundai H-SS31 User Manual [ru]
Вступление
Автомобильная охранная система H-SS31 сконструирована для охраны дверей, капота, багажника и
внутрисалонного пространства автомобиля, звукового и визуального оповещения владельца о текущем со
стоянии охранной системы и охраняемого автомобиля. Кроме этого, H-SS31 предотвращает несанкци
онированный запуск двигателя.
Программируемая функция учета задержки салонного света дает возможность использовать H-SS31
на автомобилях с любым типом управления салонным светом.
Для повышения охранных свойств системы и удобства пользования автомобилем H-SS31 оснащена
дополнительным каналом для управления электрическим замком багажника.
H-SS31 оснащен встроенным нормальноразомкнутым реле блокировки электрических цепей уп
равления двигателем и имеет выход состояния для подключения дополнительного внешнего реле нормаль
нозамкнутого реле блокировки.
Вход концевика двери имеет программируемую полярность, что позволяет использовать сигнализа
цию на автомобилях с отрицательной и положительной полярностью концевиков дверей.
Если Вы хотите повысить охранные свойства Вашей сигнализации, мы советуем Вам приобрести
дополнительно двух уровневый датчик объема, способный регистрировать любое движение как внутри ав
томобиля, так и в непосредственной близости от него. В H-SS31 Вы можете с помощью программиро
вания перенастроить алгоритм работы входов сигнализации для нормальной работы такого дополнитель
ного датчика без потери основных охранных и сервисных возможностей системы.
Комплект поставки:
Центральный блок управления со встроенным двухуровневым датчиком удара. Датчик удара может
быть программно настроен для работы в качестве как 1зонного, так и 2зонного датчика.
Центральный блок управления с встроенным двухуровневым датчиком удара.
Установочный комплект.
Два пульта дистанционного управления.
Светодиод для индикации режимов работы сигнализации, предназначенный для установки в автомоби
ле.
Полную инструкцию по управлению всеми режимами H-SS31.
РУССКИЙ
Пульт дистанционного управления
сигнализацией.
Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 3 вольтовой
батарейки (тип CR2016), которой хватает примерно на 1 год эк
сплуатации. Существенное снижение дальности приема систе
мой команд передатчика говорит о необходимости замены бата
рейки. На брелоке расположены две кнопки управления и свето
диодный индикатор. При нажатии любой из кнопок пульта
передатчик формирует и передает кодированную радиокоман
ду, которая меняется при каждом новом нажатии кнопки, пре
дотвращая, таким образом, возможность перехвата кода Вашей
сигнализации кодграббером.
Руководство пользователя и инструкция по установке
H-SS31 Автомобильная охранная система
1
Таблица команд пульта управления.
Функция Кнопка 1 Кнопка 2 Примечание
Постановка на охрану Зажигание ВЫКЛ.
Отключение предупредительной зоны
датчика
Полное отключение датчика
Повторное включение датчиков
Тихая постановка на охрану 2 1 Зажигание ВЫКЛ.
Снятие с охраны
Тихое снятие с охраны 1 2 Зажигание ВЫКЛ.
Запирание дверей Зажигание ВКЛ
Отпирание дверей Зажигание ВКЛ.
Паника 3сек. 3сек. Зажигание ВЫКЛ.
Отпирание багажника 3сек
Отключение быстрой перепостановки Запрограммированная В течение 3 секунд после снятия с охраны до
(Авторизация пользователя) кнопка (кнопки) открытия двери
кратковременно нажать один раз
3 сек. нажать и удерживать кнопку в нажатом состоянии не менее 3 секунд
1 2 последовательность нажатия кнопок
Светодиодная индикация состояний.
Охрана включена равномерные короткие вспышки
Охрана отключена не горит
Автопостановка/перепостановка быстро мигает
Заблокирован ввод PIN кода двойные вспышки
В любой момент в режиме охраны
В любой момент в режиме охраны при отключенной
предупредительной зоне.
В любой момент в режиме охраны при отключенных
датчиках
Необходимая информация.
PIN код.
Для повышения секретности управления сигнализацией в H-SS31 предусмотрена возможность ис
пользования персонального кода (PIN кода) для аварийного отключения сигнализации, входа в режим про
граммирования дополнительных брелоков и программируемых функций.
PIN код состоит из одной цифры и может принимать значение от 1 до 9 в зависимости от программной
установки. При изготовлении системы в нее записывается код равный 1, однако, мы рекомендуем после
установки системы задать другое значение PIN кода (как это сделать, прочтите в разделе “Программирова
ние”). Это позволит Вам обезопасить свою охранную систему от несанкционированного снятия с охраны.
Для ввода PIN кода используется светодиод и ключ зажигания.
Аварийное отключение сигнализации.
В случае если брелок сигнализации отсутствует или неисправен для снятия системы с охраны необхо
димо: открыть дверь ключом, при этом включится режим тревоги, сесть в автомобиль, включить зажигание
3 раза в течение 7 секунд и оставить его во включенном положении.
Руководство пользователя и инструкция по установке
H-SS31 Автомобильная охранная система
2
Светодиод начнет мигать сначала быстро, а затем примерно 1 раз в секунду. Отсчитайте количество
медленных вспышек равное установленному значению PIN кода и выключите зажигание. Если PIN код вве
ден правильно, тревога отключится и сигнализация снимется с охраны.
Если PIN код дважды введен неверно, система на 2 минуты заблокирует дальнейший ввод PIN кода.
Светодиод при этом будет мигать двойными вспышками.
Правила пользования
Управление основными режимами охраны
Постановка на охрану.
Чтобы поставить сигнализацию на охрану нажмите при выключенном зажигании кнопку 1 пульта управ
ления, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут
один раз. Светодиод системы начнет медленно мигать, дверные замки закроются (если автомобиль обору
дован приводами блокировки замков).
Предупреждение о неисправности.
Если при постановке на охрану какаялибо дверь, капот или багажник окажутся незакрыты, фонари
мигнут 3 раза, и Вы услышите 3 дополнительных коротких звуковых сигнала.
Примечание: При включенном режиме “Предупредительная зона датчика” на программируемом входе в
случае постановки на охрану с открытой дверью (включенным салонным светом) вход будет отключен и взят
под охрану через 15 секунд после закрытия двери (выключения света).
Учет задержки салонного света.
Режим включается программированием.
Если автомобиль имеет функцию задержки салонного света, и программно включен режим учета за
держки, концевики дверей будут взяты под охрану только после того, как погаснет свет в салоне. Оповеще
ние о незакрытых дверях при постановке на охрану в этом режиме отсутствует.
Охрана и тревога.
В режиме охраны сигнализация контролирует состояние всех имеющихся концевых выключателей две
рей, капота, багажника, включение зажигания, и состояние датчика удара, а так же, если дополнительно
установлены, датчика объема и др. Кроме того, в режиме охраны блокируется запуск двигателя. При нару
шении какойлибо из зон охраны, включается режим тревоги.
Если режим тревоги включился, то сирена будет звучать, а сигнальные фонари мигать в течение 30
секунд или до отключения тревоги любой кнопкой пульта.
При срабатывании предупредительной зоны датчика удара или внешней зоны дополнительного датчи
ка, прозвучит короткая трель сирены.
РУССКИЙ
Снятие с охраны.
Для снятия сигнализации с охраны нажмите кнопку 2 пульта управления, сирена подаст 3 звуковых
сигнала, и дважды мигнут сигнальные фонари. Светодиод погаснет, дверные замки откроются (если авто
мобиль оборудован приводами блокировки замков). Если в период охраны включался режим тревоги, то
при снятии с охраны последуют четыре дополнительных звуковых сигнала.
Руководство пользователя и инструкция по установке
H-SS31 Автомобильная охранная система
3
Двушаговое снятие с охраны.
Если включилась тревога, то, нажав любую кнопку пульта один раз, Вы только выключите сирену и
сигнальные фонари (в случае, если причина тревоги устранена, т.е., например, закрыта открытая дверь или
датчик удара перестал срабатывать). Если же причина, вызвавшая тревогу, сохраняется, для ее отключения
требуется повторное нажатие на кнопку. Для полного отключения охраны нажмите кнопку 2, после того как
выключите тревогу.
Паника.
Если при выключенном зажигании одновременно нажать и удерживать в течение 3 сек. кнопки 1 и 2
включится сирена и сигнальные фонари. Повторное нажатие на любую кнопку пульта отключает режим.
Включение и последующее выключение Паники не изменяет состояния системы, то есть она останется в
охране, если находилась в этом режиме, двери, при этом, останутся запертыми, если же режим охраны был
отключен и замки дверей открыты, постановки на охрану и запирания дверей не произойдет.
Тихая постановка на охрану.
Когда необходимо поставить сигнализацию на охрану без звукового подтверждения, чтобы не беспоко
ить окружающих звуками сирены, нажмите кнопку 2 непосредственно перед нажатием кнопки 1. Выполне
ние команд в этом случае будет подтверждено только световым сигналом. В остальном режим полностью
аналогичен постановке со звуковым подтверждением. При тихой постановке на охрану звуковое предуп
реждение о незакрытых дверях, капоте и багажнике сохраняется, поэтому нет опасности, что Вы оставите
свой автомобиль незапертым.
Тихое снятие с охраны.
Если при снятии с охраны необходимо отключить звуковые сигналы нажмите кнопку 1 перед нажатием
кнопки 2. Выполнение команд в этом случае будет подтверждено только световыми сигналами. В осталь
ном режим полностью аналогичен постановке со звуковым подтверждением. В случае включения тревоги в
период охраны звуковое предупреждение сохранится.
Постановка на охрану с отключенными датчиками.
Отключить салонные датчики, а это может потребоваться в случае, когда, например, в салоне автомо
биля остаются пассажиры или животные, Вы можете в любой момент, когда система стоит на охране. Также
в любой момент Вы можете снова включить датчики в режим охраны.
Для отключения предупредительной зоны датчиков дважды нажмите кнопку 1 пульта – два звуковых
сигнала и две вспышки фонарей подтвердят отключение.
Для полного отключения датчиков еще раз дважды нажмите кнопку 1 (при отключенной предупреди
тельной зоне) – тремя звуковыми сигналами и тремя вспышками фонарей система подтвердит отключение.
Нажав дважды кнопку 1 при полностью отключенных датчиках, Вы снова включите датчики в режим
охраны, о чем система сообщит одним звуковым сигналом и одной вспышкой фонарей.
Door Trigger Input Connection
The door trigger input has selectable polarity, so there is no internal pull high resistor; there is only internal pull
low resistor of 100kOhms. Normally the internal car light circuit provides the input with sufficient backup voltage
to ensure correct operation of the input. If nevertheless the backup voltage is not enough or absent, then install
the resistor of 10kOhms from the installation kit as shown below.
Door Trigger Input Connection when Negative Polarity has been selected (Default
Setting)
Door Trigger Input Connection when Positive Polarity has been selected
ENGLISH
Примечание: при использовании режима тихой постановки на охрану отключение/включение датчиков
система будет подтверждать только световыми сигналами.
Руководство пользователя и инструкция по установке
H-SS31 Автомобильная охранная система
User’s Guide and Installation manual
H-SS31 Car Alarm System
4
37
Central Door Lock System Connection Diagrams
Использование дополнительных охранных функций
Автоматическая перепостановка на охрану.
Программно Вы можете выбрать один из двух вариантов перепостановки на охрану: стандартный и
быстрый, или отключить перепостановку.
Стандартная перепостановка на охрану (защита от случайного нажатия кнопки пульта).
Если в течение 30 сек. после снятия с охраны не открывалась ни одна из дверей, капот или багажник, а
также не включалось зажигание, система автоматически вернется в режим охраны
Быстрая перепостановка на охрану (защита от несанкционированного снятия с охраны и
случайного нажатия кнопки пульта).
При включенной функции быстрой перепостановки на охрану сигнализация после снятия с охраны бу
дет ждать команду пульта управления, подтверждающую, что снятие с охраны произведено владельцем
автомобиля (Авторизация пользователя). Если в течение трех секунд после снятия с охраны сигнализация
не получит подтверждающей команды, она вернется в режим охраны и запрет двери. Если до получения
системой подтверждающей команды будет открыта дверь (или багажник) или включено зажигание, сигна
лизация сразу вернется в режим охраны и включит тревогу. Для отключения быстрой перепостановки на
жмите запрограммированную кнопку (кнопки) пульта управления в течение 3 секунд после снятия с охраны.
Вы можете запрограммировать: кнопку 1 (заводская установка), кнопку 2, кнопку 1 два раза, кнопку 2 два
раза, кнопку 1 затем 2 и кнопку 2 затем 1.
Автопостановка.
Функция может быть включена или выключена программированием.
Если функция включена, то после выключения зажигания, открытия и закрытия двери сигнальные фо
нари мигнут два раза, светодиод начнет быстро мигать. Если в течение 10 секунд после этого все двери, а
также капот и багажник останутся закрытыми, сигнализация встанет на охрану. При открытии двери, капота
или багажника в течение этих 10 секунд отсчет времени начнется сначала после их закрытия.
сти от программной установки замки дверей могут быть заперты или нет.
При необходимости Вы можете временно отключить автопостановку. Для этого в течение 10 секунд
после закрытия двери нажмите кнопку 2. После этого автопостановка будет отключена до следующего вык
лючения зажигания.
В зависимо
РУССКИЙ
User’s Guide and Installation manual
H-SS31 Car Alarm System
36
Автоматическое запирание дверей при включении зажигания.
Функция может быть отключена при установке.
Через 5 секунд после включения зажигания автоматически запираются электрические замки дверей,
при выключении зажигания замки немедленно отпираются. Если в течение 5 секунд после включения зажи
гания какаялибо из дверей окажется открытой, то автоматического запирания не произойдет во избежание
запирания ключей внутри автомобиля.
Дистанционное управление центральным замком.
При включенном зажигании замки дверей автомобиля могут быть в любой момент заперты или откры
ты нажатием на брелоке кнопок 1 или 2 соответственно.
Руководство пользователя и инструкция по установке
H-SS31 Автомобильная охранная система
5
Функции диагностики
System Verification
Память тревог.
В случае включения тревоги в период охраны, при снятии с охраны Вы услышите четыре дополнитель
ных коротких звуковых сигнала, и светодиод сериями вспышек сообщит о причине вызвавшей тревогу.
Светодиодная индикация продлится до момента включения зажигания.
Количество вспышек в серии Вид датчика
2 Салонный датчик
3 Концевик двери «» или «+»
4 Концевик багажника «»
5 Зажигание
Примечание: Постановка (перепостановка) на охрану не отменяет светодиодную индикацию. Если Вы не
включали зажигание, старая индикация возобновится после снятия с охраны (если не было новой тревоги).
Ограничение числа тревог
Если датчик или какойлибо вход сигнализации вызвал включения тревоги восемь раз, он будет отклю
чен до конца цикла охраны, чтобы избежать ложных тревог. Все остальные контролируемые зоны и блоки
ровки останутся включенными
Специальные сервисные режимы
Дистанционное отпирание багажника
Если установлен электропривод багажника, Вы можете дистанционного открывать багажник, нажав на
три секунды кнопку 1 пульта независимо от режима сигнализации и положения ключа зажигания.
1. Connect the Car Battery
2. Check the following functions and features:
Arm/Disarm
Silent Arm/Silent Disarm
Panic
Shock Sensor and Optional Sensor Sensitivity
Triggering the alarm by door, hood, and trunk open
NonTriggering due to shaking hood and trunk coils.
Override Switch operation
Central Door Lock operation
Auxiliary Outputs and Inputs performance
Auto Rearming, Passive Arming
Valet Mode
Engine Immobilisation
Transmitter/Pager Range
WIRING DIAGRAM
ENGLISH
20 секундный импульс запирания
Режим включается программированием при установке сигнализации и используется для автоматичес
кого закрытия стекол при постановке на охрану.
ВНИМАНИЕ! Программное включение режима допускается только при наличие заводского или установ
ке дополнительного блока центрального замка.
Если режим программно включен, при постановке на охрану с пульта или автопостановке датчик удара
или дополнительный датчик (если он установлен и включен соответствующий режим) будет включаться
через 10 секунд после окончания режима, чтобы не вызвать случайного включения тревоги при закрытии
стекол.
Руководство пользователя и инструкция по установке
H-SS31 Автомобильная охранная система
User’s Guide and Installation manual
H-SS31 Car Alarm System
6
35
Loading...