Hyundai H-SA604 User Manual [ru]

H-SA604

4 CHANNEL CAR AMPLIFIER 4-КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

Instruction manual Руководство по эксплуатации

HYUNDAI H-SA604

YOUR NEW HIGH FIDELITY 4 CHANNEL AMPLIFIER IS DESIGNED TO DELIVER MAXIMUM ENJOYMENT AND ONE YEAR OF TROUBLE
FREE SERVICE.

Features

• Class ''AB'' Technology MOSFET PWM Power Supply.

• Remote turn-on of the amplifier via car radio

• Continuously Variable 12dB/Octave High Pass & 12dB/Octave Low Pass Crossover.

• Enhanced Bass Boost 0/12dB @50Hz

• Regulator for input sensitivity

• Bridgeable 4/3/2-channel

• Gold Plated RCA & Power, Speaker Terminal.

• Soft Start & Muting.

• Capsulated screw terminals of loudspeaker and power supply

• Overload, Thermal, Short Circuit Protection.

• Power & Protection indicator.

• 2 subwoofer connecting (bridged mode)

Precautions:

• If after reading the direction you feel uncomfortable about installing the amplifier in your car, or not equipped or competent to do so, you
should have the amplifier installed by an authorized installer. It's your car!

• Negative battery terminal must be disconnected before any electrical connections are made.

• Be sure choosing a location that provides substantial ventilation for the amplifier.

• The most preferred locations would be in your car's trunk, under the front seats or on the back wall of a truck.

• The location chosen should provide at least 2" of clearance above the amplifier for adequate ventilation.

• If the amplifier is to be mounted vertically be sure that it is in a place where adequate air will flow along the length of its heat sink fins for

cooling.

• NEVER mount the amplifier up side down, this will cause the heat to rise back into the amplifier causing thermal shutdown or possible
permanent damage.

• NEVER mount the amplifier in a location that is subject to direct sunlight or exposed to moisture.

• Be sure to mount the amplifier to a strong, solid surface which will not give way under the stress of

• a sudden stop or accident.

• Make sure that the mounting screws will not penetrate the gas tank, brake and fuel lines, wiring or other critical parts of your car when

installed.

HYUNDAI H-SA604

2

• NEVER operate the amplifier without the proper power and ground wire. The proper power and ground wire is 4-8 gauge.

• NEVER operate the amplifier without proper fusing. Fuse holder must be located with in 0.5 meters from the battery. This fuse is to protect

the car not the electronics. In case of a short, the fuse will blow instead of the wire burning up. Using other than the recommended fuse ratings
at the battery and at the amplifier may cause damage to the amplifier and will void your warranty.

• Do not run wiring underneath or outside the car since exposure to the elements may cause the insulation to deteriorate rapidly, resulting in
short-circuits and/or intermittent operation. All cables should be run beneath carpets and inside trim pieces.

• To help minimize interference, it is best to run the power cables along the opposite side from the audio cables.

• Whenever wires pass through metal, rubber or plastic grommets must be used to prevent the mental from wearing through the installation and

causing a short.

• Whenever possible, use cable ties, mounting clamps and similar wiring aids (available from an electrical supply or auto parts store) Adding
stress relief loops to wiring is also advisable to prevent straining or breakage.

• It is best to test the system before the amplifier is mounted and interior of car is reassembled.

• If the temperature inside your car reaches extreme levels (such as sitting locked up for several hours in the hot sun or exposed to a very cold

winter's day)the amplifier may go into protection mode and shut off. Leave the unit off until the ambient temperature returns to normal.

• The amplifier operates with any vehicle using a 12 volt negative ground system. If you are not sure of the type of electrical system in your
vehicle, consult your authorized dealer or qualified mechanic.

• NEVER ground the speaker leads and NEVER allow the speaker leads to come in contact with each other. Speaker wire should be 15 gauge
or larger.

• Remote turn on wire must be switched by the radio does not have a remote turn on or antenna output, connect to wire that has a positive 12
volts when the key is turned to the accessory. If the amplifier does not turn off the battery will die.

• Do not listen to high volumes for extended periods of time or hearing damage may occur.

CONTINOUS EXPOSURE TO SOUND PRESSURE LEVELS OVER 100dB
MAY CAUSE PERMANENT HEARING LOSS. HIGH POWERED AUTOSOUND
SYSTEM MAY PRODUCE SOUND PRESSURE LEVELS WELL OVER
130dB. USE COMMON SENSE AND PRACTICE SAFE SOUND.

HYUNDAI H-SA604

3

Installation

MOUNTING:

1. After reading precaution, decide where you are going to install the unit. Also, see the picture below.

2. Once the location has been determined, place the amplifier in position. Using a felt tip pen or pencil mark the four holes to be drilled for mounting.
NEVER use the amplifier as a template for drilling. It is very easy to damage the amplifier surface in manner.

3. Remove amplifier. Drill four 3.5 mm. diameter holes into mounting surface on steel panel. If you want mounting the MDF or wood panel, drill four

3.0mm diameter holes into mounting surface.

4. If possible, test the system operating before final mounting of the amplifier.

5. Mount the amplifier using the supplied 4 self-threading screws.

Installation diagram

Fig. 1

HYUNDAI H-SA604

4

POWER CONNECTIONS

It is important to have good quality power and ground connections. Remember, to complete an electrical circuit, the ground connection is just as important

as the positive power connection. Before any power connections are made, disconnect the ground cable at the battery.

When the power supply lead, memory backup lead or ground lead are extended use a 5mm2 or larger automotive grade cable which will withstand friction

and heat to safe grade against fires occurring as a result of short-circuiting.

GND = Connect the proper gauge ground wire to the amplifier "GND" terminal. Locate the position on the chassis of the car to which the amplifier is to be
grounded. The surface must be free from any paint or dirt. This can be accomplished with a small grinding bit, sand paper or wire wheel. NOTE: Do not ground
the amplifier to the “frame” of the car. The frame on most cars and trucks is not grounded to the chassis (body). Use Solder or a clamp ring to connect the ground
wire. Pre-drill the prepped chassis to bolt the ground ring terminal with nut, bolt and lock washers. Insulate metal and connector with paint or silicon to prevent
rust and oxidation. Silicon also works great to prevent nuts and bolts from working loose in a harsh environment of an automobile. Upon completion of the
ground connection, grab wire or connector and confirm that it is a solid connection. To prevent engine noise, it is recommended to ground the head unit and other
audio electronics in the same location.

REM = Connect the remote wire (power antenna output) from the head unit to the remote turn-on wire of the amplifier. If the head unit is not equipped with
a remote/antenna output, locate a wire that is controlled by the accessory position of the key. It is important to have the amplifier turn off with the radio or key. If
the amplifier remains on, the result will most likely be a dead battery.

12V = Connect the proper gauge power wire to the amplifier "B+" terminal. Run wire to wards the fuse holder that is no greater then 0.5 meters from the
battery. Remember, the fuse is to protect the safety of the car in the case of a short. Connect fuse holder to battery, but do not install fuse at this time.

Fig. 2

Note: Place the fuse in the power supply lead as close as possible to the car battery.

HYUNDAI H-SA604

5

SPEAKER CONNECTIONS

This amplifier can operate in two, three or four channel mode. The minimum impedance for bridged operation is 4 or 8 ohms. Tri channel power is
referred to stereo mode. Minimum impedance remains the same for three channel (front / subwoofer) systems as long as proper passive crossovers are used.
Connect right and left speaker wire to corresponding speaker output terminals of the amplifier. Be sure to have the positive wire from the speaker connected to
the positive speaker terminal of the amplifier and the negative wire from the speaker must connect with the negative speaker terminal of the amplifier. Reversing
any of these connections will result in the speaker cones moving out of phase, which causes bass cancellation. See Fig. 3, 4, 5 Speaker Output Connections.

4 channel series speaker connections

If you want to use a standard 4 CH speaker mode, connect the speakers as illustrated and choose the
CROSSOVER to OFF. The output signals to speaker will be a standard stereo of the front and rear output signals.

Fig. 3

HYUNDAI H-SA604

6

4 channel series speaker connections (Bridge mode connection)

If you want to use a normal 2 CH speaker mode, connect the speakers as illustrated and choose the
CROSSOVER to OFF. The output signals to speaker will be a standard stereo of the right and left output signals.

Fig. 4

HYUNDAI H-SA604

7

4 channel series speaker connections (dual mode system)

If you want to use the amplifier in dual mode, connect the speakers as illustrated and
choose the CROSSOVER to OFF. The output signals to amplifier will be stereo of the front and rear output
signals and the subwoofer will be a combination of both the right and left output signals.

Fig. 5

HYUNDAI H-SA604

8

ADJUSTMENTS

1.Set to the "H.P.F" position when the amplifier is used to drive a tweeter/midrange system. The frequencies below the crossover point will be attenuated at

12dB/octave. Permits adjustment of the crossover frequency, by rotating the knob to select any frequency between 30Hz to 5kHz as the crossover point.

2.Set to the "L.P.F" position when the amplifier is used to drive a subwoofer. The frequencies above the crossover point will be attenuated at 12dB /octave.

Permits adjustment of the crossover frequency, by rotating the knob to select any frequency between 30Hz to 250 Hz as the crossover point.

3.Set to the "OFF" position when the amplifier will be used for driving full-range speakers. The full frequency bandwidth (5Hz - 20,000kHz) will be output

to the speakers without high or low frequency attenuation.

4.Level adjustment-The sensitivity adjustment is to allow the amplifier to work with many different brands of head units. It allows input signal to vary
between 300 millivolts to 6 volts from the head unit or other signal processor. Start by setting the sensitivity adjustment to the "MIN" (6 volts).Using a cassette or
compact disc that you are familiar with, turn on head unit to the 3/4 volume setting. Slowly turn up sensitivity adjustment towards the "MAX" (300 millivolts)
using a flat head screw driver. Stop turning on the onset of distortion and turn back just a slight. The 3/4 volume setting is now the "maximum" volume for the
head unit. The goal is to keep the level control to the lowest setting yet still have enough signal to drive the amplifier. This is done to prevent over driving the
amplifier and to keep system noise to a minimum. It is important not over drive speakers (at point of distortion) this will cause permanent damage to the
speakers. Also, if the amplifier itself is over driven, it could be damaged.

5.The "BASS" function can be selected to increase low frequency response output, or decrease frequency response output. The "BASS" function will be
working at only "OFF" or "L.P.F" position. The BASS is adjustable from 0 / 12dB boost at 50Hz.

Fig.6

HYUNDAI H-SA604

9

OPERATING ELEMENTS AND IN/OUTPUT CONNECTIONS

1.REAR CROSSOVER there are 3 optional modes for the CROSSOVER: HPF, OFF, LPF.

2.REAR FREQ. PASS when CROSSOVER selection HPF, REAR HPF adjusts the high pass frequency point
from 30Hz to 5kHz, When CROSSOVER selection LPF, REAR LPF frequency adjusts the low pass frequency point
from 30Hz to 250Hz.

3.REAR BASS BOOST rear dual channel 12dB bass gain, controls the amount of 50Hz boost from 0dB~12dB.

4.REAR LEVEL control-Adjusts the input gain of the amplifier to accept different level of signal inputs.

5.REAR INPUT (L) accepts rear left line level RCA inputs from a head unit or other signal processor.

6.REAR INPUT (R) accepts rear right line level RCA inputs from a head unit or other signal processor.

7.FRONT INPUT (R) accepts front right line level RCA inputs from a head unit or other signal processor.

8.FRONT INPUT (L) accepts front left line level RCA inputs from a head unit or other signal processor.

9.FRONT LEVEL control-adjusts the input gain of the amplifier to accept different level of signal inputs.

10.FRONT BASS BOOST controls the amount of 50Hz boost from 0dB~12dB

11.FRONT FREQ. PASS when CROSSOVER selection HPF, FRONT HPF adjusts the high pass frequency
point from 30Hz to 5kHz, When CROSSOVER selection LPF, FRONT LPF frequency adjusts the low pass
frequency point from 30Hz to 250Hz.

12.FRONT CROSSOVER there are 3 optional modes for the X-OVER: HPF, OFF, LPF.

13.FRONT OUTPUT L (-) speaker connections (-), when used as a bridging amplifier,
bridge mode(-).

14.FRONT OUTPUT L (+) speaker connections (+).

15.FRONT OUTPUT R (-) speaker connections (-).

16.FRONT OUTPUT R (+) speaker connections (+), when used as a bridge amplifier,
bridge mode(+).

17.POWER (GND) to a metal point of the car.

18.REMOTE connect the remote input terminal.

19.+B (+12V) connect the +12V power supply of car battery. (Notes on the power
supply)

20.POWER --- (GREEN) illuminates green when the amplifier is on.
PROTECTOR-(RED) LED will turn to red when the amp goes into protection mode.

21.FUSE - (1) protects the amp from damage of dangerous amounts of current.

22.FUSE - (2) protects the amp from damage of dangerous amounts of current.
(Notes on Fuse specifications)

23.REAR OUTPUT L (-) speaker connections (-), when used as a bridging amplifier,
bridge mode(-).

24.REAR OUTPUT L (+) speaker connections (+).

25.REAR OUTPUT R (-) speaker connections (-).

26.REAR OUTPUT R (+) speaker connections (+), when used as a bridging amplifier, bridge mode(+). Fig. 7

HYUNDAI H-SA604

10

Trouble Shooting Guide

• Before you consult this listing, make sure the vehicle’s electrical system is working properly by verifying that other electrical items (e. g. headlights,
Windows, etc.) still function correctly.

SYMPTOM PROBABLE CAUSE SOLUTION

Low or N.C. remote turn-on connections Check remote turn-on voltage at amp and head unit
Blown fuse Replace with new fast-blow fuse

No audio

Power wires not connected

Blown or non-speakers connected

Input sensitivity not set properly or damaged
speaker cones

Check butt splices or solder joints;
Check ground and battery connections
Use VOM or DVM to measure speaker coil impedance; check speaker
wiring connections
See adjustment procedure and check each step; inspect each speaker
for damage and repair or replace suspected component Distorted audio

Low turn-on voltage Refer to head unit owner’s manual

Audio level low Mute circuits is on head unit

Audio lacks

Speakers wired with wrong polarity, causing
cancellation of bass frequencies

Check electrical system for low voltage;
Check ground connection
Check polarity of wires from amplifiers to each speak as defined by
the system design;
Check battery voltage at amplifier during operation

External fuse blowing Incorrect wiring or short circuit Refer to electrical installation and check each installation step

Install a line noise filter on the head unit’s power wire;

Whining noise on audio

with engine running

Amplifier is picking up alternator noise

Check alternator routing diodes or voltage regulator for proper
operation. Check all grounds, check battery voltage, check RCA
cables

Ticking noise on audio

with engine running

Amplifier is peaking up radiated spark noise

Check RCA audio cable; Install an in-line noise filter on the head
unit’s power wire, check spark plug wires

HYUNDAI H-SA604

11

Specification

MODEL H-SA604

AVERAGE OUTPUT POWER 4 Ohms, 10% THD. 60 W х 4

LOW PASS FILTER 30 Hz – 250 Hz

HIGH PASS FILTER 30 Hz – 5 kHz

MAXIMUM OUTPUT POWER 500 W

FREQUENCY RESPONSE (-1dB ~ +1dB) 5Hz –22 kHz

SIGNAL TO NOISE RATIO (`A' WTD) >98 dB (IHF, A-weighting)

INPUT SENSITIVITY 300mV – 6V

HARMONIC DISTORTION 0.05% or less 0.05% (at 1kHz , 4 Ohms , 10W)

OPERATION VOLTAGE (NEGATIVE GROUND) DC 12V

SPEAKER IMPEDANCE @ STEREO DRIVEN 4 ~ 8 Ohms

FUSE RATING 30 A
DIMENSIONS (W mm x H mm x D mm)/weight 475 х 125 х 315; Approx. 3.7kg

NOTE : Specifications & design subject to change without notice for improvements.

HYUNDAI H-SA604

12

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ НАШЕГО 4-КАНАЛЬНОГО УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ! ЕГО СОВЕРШЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ
ПОЗВОЛИТ ВАМ НАСЛАЖДАТЬСЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫМ ЗВУКОМ С ГАРАНТИЕЙ ОДИН ГОД. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО ДАННОЕ РУКОВОДСТВО – В НЁМ ОПИСАНЫ СВОЙСТВА И ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УСИЛИТЕЛЯ.

Возможности

• Мощный блок питания с технологией MOSFET PWM.

• Управление включением усилителя с головного устройства.

• Регулируемые фильтры НЧ/ВЧ 12 дБ/октаву.

• Схема усиления НЧ (Bass Boost) 0-12 дБ на 50 Гц.

• Регулируемая входная чувствительность.

• Мостовой режим работы.

• Позолоченные контакты разъёмов RCA, питания и акустической системы.

• Плавное включение и отключения звука.

• Защищённые клеммы для подключения громкоговорителей и кабелей питания.

• Защита от перегрузок, перегрева и коротких замыканий.

• Индикатор питания и защиты.

• Возможность подключения двух сабвуферов (мостовой режим).

Требования безопасности

• Если после изучения руководства Вы по каким-либо причинам сомневаетесь, что сможете самостоятельно установить усилитель, обратитесь в
сертифицированную Сервисную Службу - ведь это Ваш автомобиль!

• Перед тем, как производить любые подключения, отсоедините отрицательную клемму аккумулятора.

• Устанавливайте усилитель таким образом, чтобы обеспечить его достаточную вентиляцию. Лучше всего для этого подходят багажник,

пространство под передними сидениями или задняя стенка багажного отделения. Вокруг усилителя должно оставаться свободное пространство
не менее 5 см.

• Если усилитель крепится вертикально, воздушные потоки должны проходить вдоль пластин радиатора охлаждения.

• НИКОГДА не устанавливайте усилитель в перевёрнутом положении во избежание перегрева, в результате которого устройство может

отключиться или выйти из строя.

• Не подвергайте усилитель воздействию прямого солнечного света или попадания влаги.

• Крепите усилитель к прочной твёрдой поверхности, способной удержать его при ударах, резких торможениях или авариях.

• При установке усилителя следите за тем, чтобы крепёжные винты не повредили топливный бак, бензопровод, тормозные магистрали,

проводку или другие важные узлы и коммуникации.

• РЕКОМЕНДУЕТСЯ подключать усилитель проводами (силовыми и массы) сечением не менее 8 – 21 мм2.

• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ работа усилителя без предохранителей. Блок предохранителей должен быть расположен в пределах 0,5 метра от

аккумулятора. Предохранитель не является электронным устройством; он разрывает цепь при коротком замыкании, предотвращая таким

HYUNDAI H-SA604

13

образом возгорание проводов. Установка на аккумулятор и усилитель предохранителей с номиналами, отличными от рекомендованных, может
привести к поломке усилителя, при этом гарантийные обязательства утрачивают силу.

• Во избежание повреждения изоляции проводов, что может привести к сбоям в работе усилителя или короткому замыканию, не монтируйте
проводку вне салона автомобиля; рекомендуется пропускать провода под ковриками или внутренней облицовкой.

• Для снижения помех прокладывайте силовые и аудиокабели как можно дальше друг от друга (например, по разным сторонам салона).

• Для предотвращения повреждения изоляции проводов в местах, где они проходят через отверстия в металлических элементах, следует

устанавливать проходные изолирующие втулки.

• При прокладке проводов по возможности используйте различный крепёж (зажимы, хомуты и др.), а также оставляйте припуски, ослабляющие
натяжение.

• Целесообразно проверить работу усилителя перед окончательной его установкой, пока внутренняя облицовка не установлена на место.

• Если температура в салоне слишком высокая или, наоборот, низкая, усилитель может перейти в защитный режим и отключиться. В таких

случаях не включайте усилитель до тех пор, пока окружающая температура не станет нормальной.

• Усилитель может быть установлен в любом автомобиле, где есть питание 12 В с отрицательной «массой». Если вы не знаете, какой системой
оснащён Ваш автомобиль, обратитесь в сертифицированную Сервисную Службу или к квалифицированному специалисту.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к корпусу и замыкать накоротко провода от динамиков. Эти провода должны иметь сечение не меньше 0,8 мм2.

• Усилитель должен отключаться при выключении магнитолы (источника сигнала), если она не оснащена выходом для дистанционного

управления, подключайте дистанционный выключатель к проводу, на котором после поворота ключа в замке зажигания будет +12 В. Если
усилитель не отключать, возможна быстрая разрядка аккумулятора.

• Избегайте чрезмерно громкого звучания.

ДЛИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ГРОМКОГО ЗВУКА (ВЫШЕ 100 ДБ) МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ СЛУХА. МОЩНЫЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ АУДИОСИСТЕМЫ

МОГУТ ВЫДАВАТЬ БОЛЕЕ 130 ДБ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ!

HYUNDAI H-SA604

14

Установка

• Выберите место для установки усилителя, учитывая приведенные выше требования безопасности.

• Приложите усилитель к выбранному месту и наметьте точки для сверления четырёх крепёжных отверстий. Ни в коем случае не используйте

сам усилитель в качестве шаблона при сверлении, чтобы не повредить его.

• Уберите усилитель и просверлите 4 отверстия диаметром 3,5 мм в стальной основе и 3,0 мм – в пластике или деревянной панели.

• Перед окончательной установкой усилителя проверьте работу системы.

• Закрепите усилитель четырьмя саморезами (рис.1).

СХЕМА УСТАНОВКИ

Рис. 1

HYUNDAI H-SA604

15

Подключение питания

• ОБЯЗАТЕЛЬНО отсоединяйте провод массы от аккумулятора перед подключением любых электрических схем.

• Используйте специальные автомобильные провода рекомендуемого сечения. Такие провода устойчивы к износу и нагреву.

• К разъёму «GND» усилителя присоедините провод массы того же сечения. Определите на кузове автомобиля небольшой участок для

подключения и зачистите его до металла с помощью шлифовальной бумаги или проволочной щетки для обеспечения хорошего электрического
контакта.

ПРИМЕЧАНИЕ: не подключайте усилитель к раме, поскольку у большинства автомобилей она изолирована от кузова.

• Припаяйте или зажмите один конец провода к силовой клемме.

• Прикрепите силовую клемму к зачищенному участку. Силовую клемму желательно защитить от коррозии, окисления и механических

повреждений краской или силиконовым герметиком.

• Подёргайте провод, чтобы убедиться в надёжности и жёсткости соединения.

• Для снижения помех от двигателя рекомендуется подключить к этому же контакту и остальные электронные аудиоустройства.

• Соедините проводом небольшого сечения (0,5 – 0,7 мм) разъёмы «REMOTE» усилителя и «remote amplifier» источника сигнала.

• К разъёму усилителя «В+» подсоедините провод надлежащего сечения и протяните его к блоку предохранителей, который должен

располагаться не далее 0,5 метра от аккумулятора. Подсоедините блок БЕЗ ВСТАВЛЕННОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ к аккумулятору.
Предохранитель обеспечивает безопасность автомобиля в случае короткого замыкания.

Подключение

дистанционного

включения усилителя

Примечание: Предохранитель провода питания должен быть расположен как можно ближе к аккумулятору автомобиля.

Головное устройство

Рис. 2.

HYUNDAI H-SA604

16

Подключение динамиков

)

• Этот усилитель может работать в двух-, трех- и четырехканальном режиме. Минимальная нагрузка при работе в мостовом режиме составляет
4 – 8 Ом. Трехканальный режим относится к режиму стерео. Минимальная нагрузка остается неизменной для трехканальных систем
(фронт/сабвуфер) при использовании соответствующих пассивных кроссоверов.

• Строго соблюдая полярность, подключите провода правого и левого динамиков к соответствующим разъёмам усилителя.

• При неправильной полярности динамики будут работать в противофазе, что приведёт к снижению отдачи в области низких частот (басов) (См.

рис. 3, 4 и 5).

Если вы хотите использовать стандартный четырехканальный режим, подсоедините динамики,
как показано на рисунке, и поставьте переключатель CROSSOVER в положение OFF.
Выходной сигнал усилителя будет являться стандартным стереосигналом правого и левого выходов.

4-Канальный режим (Стандартный

Рис.3.

HYUNDAI H-SA604

17

Если вы хотите использовать усилитель в обычном режиме стерео, подсоедините динамики,
как показано на рисунке, и поставьте переключатель CROSSOVER в положение OFF.
Выходной сигнал усилителя будет являться стандартным стереосигналом правого и левого выходов.

Мостовой режим

Рис.4.

HYUNDAI H-SA604

18

Двухр

Если вы хотите использовать усилитель в режиме одновременного усиления сигнала для сабвуфера и акустики, подсоедините динамики, как
показано на рисунке, и поставьте переключатель CROSSOVER в положение OFF. Выходной сигнал усилителя будет являться стереосигналом
фронтального и тылового выходов, а выходной сигнал сабвуфера будет являться комбинацией правого и левого выходных сигналов. При таком
способе подключения необходимо использовать конденсаторы и катушку индуктивности (фильтры), номинальное значение которых необходимо
подобрать в зависимости о мощности и частотных характеристик динамических головок.

ежимный способ подключения

Рис.5.

HYUNDAI H-SA604

19

Настройки

• Установите переключатель фильтров в положение «Н.Р.F», если усилитель используется для работы только с высоко- и среднечастотными
акустическими системами. Частоты ниже частоты среза будут ослаблены на 12 дБ/октаву. Частоту среза можно изменять в пределах 30 Гц – 5
кГц, вращая соответствующий регулятор.

• Установите переключатель фильтров в положение «L.Р.F», если усилитель используется для работы только с сабвуфером. Частоты выше
частоты среза будут ослаблены на 12 дБ/октаву. Частоту среза фильтра НЧ можно изменять в пределах 30 Гц – 250 Гц, вращая
соответствующий регулятор.

• Если усилитель работает с широкополосными динамиками, установите «OFF». При этом динамики буду воспроизводить весь диапазон частот
(5 Гц – 20 000 кГц), и высокие и низкие частоты не будут обрезаться.

• В усилителе предусмотрена возможность настройки чувствительности, что позволяет использовать его с источниками сигнала различных
уровней. При этом входной сигнал может быть изменён в пределах 300 мВ – 6 В. Начните настройку, установив значение «MIN» (6 В). При
воспроизведении кассеты или CD установите громкость магнитолы на 3/4 возможной и медленно поворачивайте отвёрткой регулятор в
сторону увеличения чувствительности (по направлению к значению «МАХ» (300 мВ)). Когда качество звучания начнёт ухудшаться,
прекратите вращать регулятор и верните его немного назад. Таким образом, 3/4 громкости – рекомендуемый уровень для магнитолы. Это
необходимо для предотвращения перегрузок усилителя и динамиков, которые могут вывести их из строя, а также для сведения к минимуму
искажений.

• Функция «BASS» позволяет плавно изменять усиление звучания низких частот от 0 до +12 дБ на частоте 50 Гц (только в режимах «L.P.F» или
«OFF»).

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Рис.6.

HYUNDAI H-SA604

20

Схема регуляторов и разъёмов

1.REAR CROSSOVER три возможных режима переключателя CROSSOVER: HPF, OFF, LPF.

2.REAR FREQ. PASS при положении переключателя CROSSOVER в режиме HPF, REAR HPF регулировка фильтра высоких частот от 30 Гц до 5

кГц, при положении переключателя CROSSOVER в режиме LPF, REAR LPF регулировка фильтра низких частот от 30 Гц до 250 Гц.

3.REAR BASS BOOST регулировка громкости НЧ-сигнала на 50 Гц от 0 дБ до 12 дБ.

4.REAR LEVEL настройка входной чувствительности усилителя для работы с входными сигналами разного уровня.

5.REAR INPUT (L) тыловой линейный RCA вход для подключения к линейным выходам левого канала головного устройства или другого

устройства обработки сигналов.

6.REAR INPUT (R) тыловой линейный RCA вход для подключения к линейным выходам правого канала головного устройства или другого

устройства обработки сигналов.

7.FRONT INPUT (R) фронтальный линейный RCA вход для подключения к линейным выходам правого канала головного устройства или другого

устройства обработки сигналов.

8.FRONT INPUT (L) фронтальный линейный RCA вход для подключения к линейным выходам левого канала головного устройства или другого

устройства обработки сигналов.

9.FRONT LEVEL настройка входной чувствительности усилителя для работы с входными сигналами разного уровня.

10.FRONT BASS BOOST регулировка громкости НЧ-сигнала на 50 Гц от 0 дБ до12 дБ.

11.FRONT FREQ. PASS при положении переключателя CROSSOVER в режиме HPF, FRONT HPF регулировка фильтра высоких частот от 30 Гц

до 5 кГц, при положении переключателя CROSSOVER в режиме LPF, FRONT LPF регулировка фильтра низких частот от 30 Гц до 250 Гц.

12.FRONT CROSSOVER три возможных режима переключателя X-OVER: HPF, OFF, LPF.

13.FRONT OUTPUT L (-) подключение громкоговорителя (-),мостовой режим (-).

14.FRONT OUTPUT L (+) подключение громкоговорителя (+).

15.FRONT OUTPUT R (-) подключение громкоговорителя (-).

16.FRONT OUTPUT R (+) подключение громкоговорителя (+), мостовой режим (+).

17.POWER (GND) «заземление» от кузова автомобиля.

18.REMOTE разъем для подключения к управляющему кабелю.

19.+B (+12V) подключение к электропитанию от аккумулятора +12 В. (См. указания на блоке питания)

20.POWER --- (GREEN) зеленый светодиод загорается, когда усилитель включен.

PROTECTOR-(RED) LED светодиод загорается красным светом, когда усилитель переключается в режим защиты от перегрева или короткого
замыкания.

21.FUSE - (1) предохранение усилителя от повреждений, вызываемых опасными величинами тока.

22.FUSE - (2) предохранение усилителя от повреждений, вызываемых опасными величинами тока. (См. указания в технических характеристиках

предохранителя)

23.REAR OUTPUT L (-) подключение громкоговорителя (-), мостовой режим (-).

24.REAR OUTPUT L (+) подключение громкоговорителя (+).

25.REAR OUTPUT R (-) подключение громкоговорителя (-).

26.REAR OUTPUT R (+)(+) подключение громкоговорителя (+), мостовой режим (+).

HYUNDAI H-SA604

21

Рис. 7. Схема регуляторов и разъемов

HYUNDAI H-SA604

22

Возможные неполадки и их устранение

• Перед ознакомлением с нижеприведенным перечнем убедитесь, что электрическая система вашего автомобиля работает должным образом,
путем проверки работы других элементов электрооборудования (напр. окна, фары и т.д.).

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Нет звука

Тихое звучание Неполадки на линии источника сигнала Проверьте электрические цепи

Обеднённое звучание

Перегорел

предохранитель

Воющий звук при

включении двигателя

Характерный

тикающий звук при

включении двигателя

Ненадёжно или вообще не подсоединён
провод дистанционного подключения.
Сгорел предохранитель Замените его
Не подключено питание Проверьте клеммы аккумулятора и электрические цепи
Неисправны или не подключены динамики Проверьте клеммы динамиков и линии подключения
Неправильно настроена чувствительность
Неисправны динамики
Низкий уровень входного сигнала Прочитайте Инструкцию для источника сигнала

Не соблюдена полярность при подключении
динамиков, вследствие чего басы гасятся
Неправильное подключение в электрической
цепи или КЗ

Усилитель реагирует на работу генератора

Усилитель реагирует на искрение

Проверьте напряжение в цепи

Перенастройте чувствительность, контролируя каждое действие
Проверьте динамики и, при необходимости, замените их Некачественный звук

Проверьте полярность подключения каждого динамика и
напряжение питания усилителя во время работы

Проверьте все электрические цепи

Установите шумоподавляющий фильтр на линию питания
источника сигнала (например, магнитолы).
Проверьте управляющие диоды и регулятор напряжения
генератора.
Проверьте все электрические цепи и линии соединений, RCA
кабели.
Проверьте RCA аудиокабели;
Установите шумоподавляющий фильтр на линию питания
источника сигнала;
Проверьте, не искрят ли электрические соединения

HYUNDAI H-SA604

23

Технические характеристики

МОДЕЛЬ H-SA604

Средняя выходная мощность 4 Ом, 10% нелин.искаж. 60 Вт х 4
Регулируемый фильтр НЧ 30 Гц – 250 Гц

Регулируемый фильтр ВЧ 30 Гц – 5 Кгц
Максимальная выходная мощность 500 Вт
Диапазон воспроизводимых частот (от -1 дБ до + 1 дБ) 5 Гц – 22 Кгц
Соотношение сигнал/шум (‘A’ WTD) >98 дБ (IHF, A-weighting)

Входная чувствительность 300 мВ – 6 В

Нелинейные искажения 0.05% или меньше 0.05% (1кГц , 4 Ом , 10Вт)
Рабочее напряжение (отрицательный полюс – масса) =12В
Сопротивление динамиков в режиме стерео 4 – 8 Ом
Номинал предохранителя, А 30 A
Размеры (Ш х В х Д), мм / Вес, кг 475 х 125 х 315; Прибл. 3,7 кг

В ЦЕЛЯХ УЛУЧШЕНИЯ КОНСТРУКЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСИЛИТЕЛЯ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

HYUNDAI H-SA604

24