Hyundai H-LCD1702 Instruction Manual [ru]

Содержание
Меры предосторожности ......................................................................................................................................	33
Подготовка к работе .............................................................................................................................................	35
Использование пульта дистанционного управления................................................................................	35
Батареи пульта дистанционного управления ...........................................................................................	35
Подключение к сети питания .....................................................................................................................	36
Подключение антенны ................................................................................................................................	36
Элементы управления...........................................................................................................................................	37
Телевизор (вид спереди) ............................................................................................................................	37
Телевизор (вид сзади) ................................................................................................................................	38
Пульт дистанционного управления ............................................................................................................	39
Подключение..........................................................................................................................................................	41
Меры предосторожности при подключении .............................................................................................	41
Подключение к разъему EURO-SCART (AV1 IN) с 21 контактом ...........................................................	41
Подключение к входам Audio/Video (AV2 IN) ............................................................................................	42
Подключение персонального компьютера................................................................................................	43
Подключение видеомагнитофона для записи..........................................................................................	44
Включение и выключение устройства.................................................................................................................	45
Включение и выключение устройства.......................................................................................................	45
Вызов меню .................................................................................................................................................	45
Сохранение каналов в памяти .............................................................................................................................	46
Автоматическое сохранение каналов в памяти .......................................................................................	46
Сохранение каналов в памяти вручную....................................................................................................	46
Точная настройка вручную .........................................................................................................................	47
Добавление и удаление каналов ...............................................................................................................	47
Изменение названия канала ......................................................................................................................	47
Основные функции................................................................................................................................................	48
Переключение каналов...............................................................................................................................	48
Регулировка громкости...............................................................................................................................	48
Выбор источника сигнала...........................................................................................................................	49
Выбор языка меню ......................................................................................................................................	49
Настройка изображения .......................................................................................................................................	50
Изменение настроек изображения............................................................................................................	50
Использование сохраненных настроек изображения..............................................................................	50

31

Содержание (продолжение)
Системные настройки ...........................................................................................................................................	51
Настройка синего фона ..............................................................................................................................	51
Выбор стандарта передачи цвета и звука ................................................................................................	51
Настройка выхода Scart..............................................................................................................................	51
Функции таймера...................................................................................................................................................	52
Задание времени автоматического отключения......................................................................................	52
Задание текущего времени........................................................................................................................	52
Настройка таймера включения..................................................................................................................	52
Настройка таймера выключения ...............................................................................................................	52
Настройка экранного меню ..................................................................................................................................	53
Настройка положения экранного меню.....................................................................................................	53
Настройка фона экранного меню ..............................................................................................................	53
Настройка времени автоматического выхода из экранного меню ........................................................	53
Настройка звука ....................................................................................................................................................	54
Регулировка звучания.................................................................................................................................	54
Использование сохраненных звуковых настроек.....................................................................................	54
Загрузка настроек для наушников ............................................................................................................	54
Выбор режима для стандарта передачи звука NICAM ............................................................................	55
Выбор режима для стандарта передачи звука IGR (немецкий стандарт) .............................................	56
Настройка режима VGA........................................................................................................................................	57
Настройка изображения .............................................................................................................................	57
Изменение цветовой температуры............................................................................................................	57
Автоматическая настройка изображения .................................................................................................	57
Изменение положения изображения.........................................................................................................	58
Настройка фазы и частоты ........................................................................................................................	58
Задание времени автоматического отключения......................................................................................	58
Телетекст................................................................................................................................................................	59
Что такое телетекст? ..................................................................................................................................	59
Включение и выключение телетекста.......................................................................................................	59
Функции кнопок ...........................................................................................................................................	59
Возможные неисправности и способы их устранения.......................................................................................	60
Технические характеристики................................................................................................................................	61
Размеры, чертеж ...................................................................................................................................................	62

32

Меры предосторожности

Электроэнергия необходима для выполнения многих полезных функция, однако при неправильном использовании она может стать причиной травм и материального ущерба. При разработке и изготовлении этого изделия особое внимание уделялось вопросам безопасности. Однако неправильное использование изделия может вызвать поражение электрическим током или воспламенение. Для предотвращения потенциальных опасностей соблюдайте приведенные ниже указания при установке, использовании и чистке изделия. Для обеспечения вашей безопасности и продления срока службы вашего LCD-телевизора перед его использованием внимательно прочитайте приведенные ниже меры предосторожности.

1.Прочитайте настоящую инструкцию — Перед использованием изделия необходимо прочитать и понять всю инструкцию по эксплуатации.

2.Сохраните настоящую инструкцию — Эту инструкцию по эксплуатации и мерам предосторожности нужно сохранить в надежном месте для последующего использования.

3.Обратите внимание на все предупреждения — Необходимо обратить особое внимание на все предупреждения, нанесенные на изделие и содержащиеся в настоящей инструкции.

4.Выполняйте инструкцию — Необходимо выполнять все описанные в инструкции процедуры.

5.Дополнительное оборудование — Используйте только указанное изготовителем дополнительное оборудование/аксессуары. Не используйте не рекомендованное изготовителем дополнительное оборудование. Использование неподходящего дополнительного оборудования может привести к травмам.

6.Питание — Питание изделия должно осуществляться от источника питания, характеристики которого указаны на соответствующей табличке. Если вы точно не знаете, какое электропитание у вас дома, обратитесь к продавцу или в вашу местную электрическую компанию. Для дополнительной защиты отключайте изделие от электросети и отключайте соединительные кабели во время грозы или если вы оставляете изделие без присмотра на длительное время.

7.Защита кабеля питания — Расположите кабель питания так, чтобы на него не наступали и чтобы он не был защемлен, в особенности возле вилки, возле розетки и в месте выхода из корпуса.

8.Перегрузка — Не перегружайте сетевые розетки, удлинители или выходы питания на другом оборудовании, так как это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

9.Попадание посторонних предметов или жидкости — Никогда не вставляйте посторонние предметы в отверстия в корпусе изделия. Внутри изделия имеются детали, находящиеся под высоким напряжением, и вставление посторонних предметов может послужить причиной удара электрическим током или короткого замыкания внутри изделия. По этим же причинам не проливайте воду или другую жидкость на изделие.

10.Сервисное обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом. Сервисное обслуживание требуется при любом повреждении изделия, например, при повреждении сетевого кабеля или вилки, попадании внутрь изделия жидкости или посторонних предметов, после воздействия на изделие дождя или сильной влажности, в случае ненормального функционирования изделия или при его отказе.

11.Повреждения, требующие сервисного обслуживания — В любом из описанных ниже случаев следует отключить сетевой кабель от розетки и обратиться в сервисную службу для устранения неисправности:

a. Повреждение сетевого кабеля или вилки.

b. При попадании в изделие жидкости или посторонних предметов.

с. При попадании изделия под дождь или при воздействии на изделие сильной влажности. d. Если работа изделия не соответствует описанию, приведенному в настоящей инструкции.

Не трогайте элементы управления, кроме описанных в настоящей инструкции. Неправильная настройка элементов управления, не описанная в настоящей инструкции, может вызвать нарушения работы изделия, для устранения которых потребуется выполнение квалифицированным сервисным персоналом сложных работ по настройке. e. При падении изделия или при любом повреждении корпуса.

f. При явном изменении или ухудшении функционирования изделия. При любом заметном изменении работы изделия следует обращаться в сервисную службу.

12.Запасные части — Если при ремонте изделия требуется замена деталей, убедитесь, что специалист сервисной службы использует запасные части, рекомендованные изготовителем, или запасные части, характеристики которых соответствуют характеристиками оригинальных деталей. При использовании нерекомендованных запасных частей возможно возгорание, поражение электрическим током и возникновение других опасных ситуаций.

13.Проверка безопасности — После выполнения сервисных работ или работ по ремонту требуйте, чтобы специалист сервисной службы выполнил проверку безопасности с целью убедиться в правильном функционировании изделия.

14.Монтаж на стене или на потолке — При монтаже изделия на стене или на потолке убедитесь, что монтаж выполнен в соответствии с рекомендациями изготовителя. Это необходимо для обеспечения безопасной работы изделия.

33

Меры предосторожности

15. Установка — Устанавливайте изделие только на указанных изготовителем или продающихся вместе с изделием столиках на колесиках, подставках, треножниках, кронштейнах или столах. Не устанавливайте изделие на неустойчивых столиках на колесиках, треногах или столах. При установке изделия на неустойчивую подставку возможно его падение, которое может повлечь серьезные травмы и повреждение изделия. При монтаже изделия на стене убедитесь, что вы выполнили рекомендации изготовителя, используйте при этом только рекомендованные изготовителем монтажные материалы.

16. Осторожность при перемещении — Если изделие установлено на передвижном столике, будьте очень осторожны при его перемещении, чтобы избежать опрокидывания. Неожиданные остановки, излишние усилия и неровный пол могут вызвать падение изделия с передвижного столика.

17. Гроза — Отключайте изделие от сети питания во время грозы и если вы не пользуетесь им долгое время.

Для дополнительной защиты телевизионного оборудования во время грозы или если оно остается без присмотра на долгое время, отключите его от сети питания, а также отключите антенну. Это позволит предотвратить повреждение оборудования во время грозы и при скачкообразном повышении напряжения в сети питания.

18. Не используйте аппаратуру рядом с водой — например, рядом с ванной, унитазом, кухонной раковиной, в подвалах с повышенной влажностью или рядом с бассейнами и т. п. Не включайте изделие сразу после переноса из места с низкой температурой в место с высокой температурой, так как в этом случае возможна конденсация влаги, которая может стать причиной воспламенения, поражения электрическим током или других опасностей.

19. Протирайте только сухой тканью — Перед чисткой отключите данное изделие от сети питания. Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли. Для чистки пользуйтесь влажной тканью.

20. Вентиляция — Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте изделие в соответствии с рекомендациями изготовителя. Вентиляционные отверстия и другие отверстия в корпусе изделия служат для вентиляции. Не закрывайте эти отверстия, так как недостаточная вентиляция может вызвать перегрев и сокращение срока службы изделия. Не устанавливайте изделие на кроватях, диванах, коврах или других похожих поверхностях, так как они могут блокировать вентиляционные отверстия. Это изделие не предназначено для встроенной установки. Не устанавливайте изделие в закрытых местах, например, в книжных шкафах или стойках, если не обеспечивается достаточная вентиляция или если такая установка не описана в инструкции по эксплуатации.

21. Источники тепла — Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, например, батареями, печами или другой сильно нагревающейся аппаратурой (включая усилители).

22. Защита панели — Используемая в этом изделии жидкокристаллическая панель сделана из стекла. Поэтому она может разбиться при падении изделия или при ударе изделия другими предметами. Если жидкокристаллическая панель будет разбита, соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла.

23. Дефектные пиксели — Жидкокристаллическая панель является высокотехнологичным изделием, обеспечивающим высокое качество изображения. В некоторых случаях на экране могут появиться несколько неактивных пикселей, выглядящих как точки синего, зеленого или красного цвета. Это не влияет на функционирование вашего изделия.

34

Подготовка к работе

Использование пульта дистанционного управления

■Для использования пульта дистанционного управления направьте его на инфракрасный датчик телевизора. Расположенные между пультом дистанционного управления и датчиком объекты могут мешать работе.

Примечание: иллюстрация носит справочный характер, у разных моделей датчики могут располагаться в разных местах.

Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления

■Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам. Следите, чтобы на пульт дистанционного управления не попадала жидкость, и не оставляйте его в местах с повышенной влажностью.

■Не оставляйте пульт дистанционного управления под прямым солнечным светом. Повышенная температура может вызвать деформацию пульта дистанционного управления.

■Работа пульта дистанционного управления может быть нарушена, если датчик основного устройства находится под воздействием прямых солнечных лучей или сильного освещения. В этом случае измените угол освещения или расположение телевизора или поднесите пульт дистанционного управления ближе к датчику.

Батареи пульта дистанционного управления

Если управление функциями телевизора с пульта дистанционного управления невозможно, замените батареи пульта дистанционного управления.

1. Откройте крышку отделения для	2. Установите две баратеи размера									3. Установите крышку на место и
батарей.	ААА.									задвиньте ее до щелчка.

■ (Сдвиньте крышку, нажимая в	■ (Установите батареи, соблюдая
указанном месте.)	полярность, символы (+) и (-) на-
	несены внутри отделения для ба-
	тарей.)

Меры предосторожности при использовании батарей

Неправильное использование батарей может повлечь вытекание химических веществ и/или взрыв. Убедитесь, что вы âûполнили приведенные ниже инструкции.

■Устанавливайте батареи так, чтобы их контакты соответствовали символам (+) и (-).

■Различные типы батарей имеют различные характеристики. Не используйте одновременно батареи разных типов.

■Не используйте одновременно старые и новые батареи. При одновременном использовании старых и новых батарей возможно сокращение срока службы новых батарей и/или вытекание химических веществ из старых батарей.

■Вынимайте батареи сразу, как только они перестают работать. Вытекающие из батарей химические вещества могут разъедать корпус. Если химические вещества вытекли из батареи, протрите их сухой тканью.

■Поставляемые вместе с изделием батареи могут иметь сокращенный срок эксплуатации из-за условий хранения.

■Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления в течение длительного времени, выньте из него батареи.

35

Подготовка к работе (продолжение)

Подключение к сети питания

	Вилка для подключе-			Домашняя
	ния к сети питания			электророзетка
	переменного тока

Кабель переменного Адаптер переменного тока

тока

Подключите выход постоянного тока к телевизору. Убедитесь, что штекер вставлен полностью и надежно закреплен

1.Подключите гнездовой разъем кабеля переменного тока к адаптеру переменного тока.

2.Подключите адаптер переменного тока к входу питания постоянного тока телевизора.

3.Вставьте вилку кабеля переменного тока в розетку электропитания.

Примечание:

■При подключении адаптера переменного тока всегда выключайте питание телевизора (OFF).

■Характеристики источника питания должны соответствовать указанным на табличке.

■Если вы не пользуетесь телевизором в течение длительного времени, отключайте адаптер переменного тока от изделия и вилку кабеля переменного тока от электросети.

Подключение антенны

Установите телевизор в помещении так, чтобы прямой солнечный свет не падал на экран. Полная темнота или отражение от экрана могут вызвать утомление зрения. Для комфортабельного просмотра рекомендуется мягкое непрямое освещение.

Для оптимального воспроизведения цветного изображения требуется сильный сигнал, поэтому следует в принципе использовать внешнюю антенну. Тип и расположение антенны зависит от местных условий.

75-омный коаксиальный кабель (круглый кабель)

К входу антенны

300-омный двужильный плоский кабель

Примечание:

Рекомендуется использовать 75-омный коаксиальный кабель для предотвращения интерференции и помех, вызываемых условиями распространения радиоволн.

Кабель внешний антенны не следует скреплять с кабелем питания и т. д.

36

Элементы управления
Телевизор (вид спереди)
Панель управления
SOURCE	MENU	CH-	CH+	VOL-	VOL+	POWER
						Питание
	Меню	Канал вниз/вверх				включение/режим
						готовности
Выбор входного сигнала			Громкость тише/громче

Громкоговоритель

Громкоговоритель

Датчик пульта дистанционного управления

Индикатор питания Желтый индикатор горит при включении

питания, красный индикатор горит в режиме готовности.

1. SOURCE

Вызов меню выбора входного сигнала (SOURCE).

2. MENU

Нажмите эту кнопку для вызова главной страницы меню (MENU).

3. CH +/-

Выбор телевизионного канала.

В экранном меню нажимайте эти кнопки для выбора пунктов экранного меню.

4. VOL +/-

Увеличение или уменьшение громкости.

В экранном меню нажимайте эти кнопки для изменения значения или выбора настройки пунктов меню.

5. POWER

Нажмите эту кнопку для включения телевизора из режима готовности. Для переключения в режим готовности нажмите кнопку еще раз.

Примечание:

Кнопки SOURCE, MENU, CH +/-, VOL +/-, и POWER на панели управления телевизора выполняют те же функции, что и соответствующие кнопки на пульте дистанционного управления.

В настоящей инструкции по эксплуатации описывается управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления.

37

Элементы управления (продолжение)

Телевизор (вид сзади)

1	2	3	4	5	6	7	8

DC 12V	VGA PC-AUDIO S-VIDEO VIDEO	L AUDIO R	PHONE VIDEO	L AUDIO R	AV1 (SCART)
		AV2 IN		AV OUT	RF

1. Вход питания постоянного тока

Подключение выхода постоянного тока адаптера питания.

2. Вход VGA/ аудиовход

Подключение VGA/аудиовхода с 3,5-мм штекером вашего ПК.

3. Вход S-Video

Входящий сигнал S-Video от внешнего источника, например, видеомагнитофона или DVD-плеера.

4. Вход AV2 (видео, аудио левый и правый каналы)

Входящий видео/аудио сигнал от внешнего источника, например, видеомагнитофона или DVD-плеера.

5.Гнездо для подключения наушников с 3,5-мм штекером.

6.Выходы AV (видео, аудио левый и правый каналы)

Подключение к входу видеомагнитофона для записи программ.

7.Интерфейс Euro-SCART (RGB) с 21 контактом: вход AV1 и выход Scart.

8.Вход антенны

38

	Элементы управления (продолжение)
	Пульт дистанционного управления
			11. POWER
			Включение телевизора и переключение в режим готовности.
	1	10	12. CH +/-, VOL +/-
			CH +/- ---	Служит для переключения каналов;
				для отображения предыдущей/следующей
				страницы (телетекст)
	2		VOL +/- --- Служит для регулировки громкости;
			В меню (MENU) используйте CH +/- для выбора пункта меню,
			а VOL +/- --- для настройки выбранного пункта.
	3	11	13. MENU
			Вызов главной страницы меню.
	4	12	14. STEREO
	5	13	Выбор стерео, моно или двуязычного звучания (выбор левого
			или правого каналов или стереозвучания в режимах AV или
	6	14	D-sub).
			Красная кнопка (телетекст).
	7	15	15. SLEEP
			Вызов меню настройки таймера отключения.
	8		Зеленая кнопка (телетекст)
			16. Teletext
			Включение/выключение режима телетекста.
			17. P.P
			Выбор сохраненных настроек изображения.
	9		18. Цифровые кнопки 0~9, кнопка -/--
			0~9: непосредственный выбор каналов;
			кнопка -/--: выбор режима ввода номера канала одной/дву-
			мя/тремя цифрами.

19. SOURCE

Вызов меню выбора источника сигнала.

10.MUTE

Отключение звука.

11.

Подтверждение выполненных действий или настройки, или выход из меню.

Вывод на экран информации о канале или таблицы программ.

12.

Увеличение яркости. Синяя кнопка (телетекст).

13.

Уменьшение яркости. Желтая кнопка (телетекст).

14.RETURN

Быстрое переключение между текущим каналом и последним выбранным каналом.

15.S.P

Выбор сохраненных настроек звучания.

Раскройте крышку в направлении стрелки.

39

Элементы управления (продолжение)

Пульт дистанционного управления

16.TIMER

Вызов меню настройки таймера.

17.HEADPHONE

Выбор настроек звучания для наушников.

18.REVEAL

Вывод скрытой информации, например, решений загадок и головоломок (телетекст).

19. REAL CLOCK

Быстрый доступ к часам реального времени без вызова телетекста.

20. INDEX

Вывод страницы с содержанием (телетекст).

21. MIX

Наложение текста на изображение (телетекст).

22.POS

Быстрый выбор позиции экранного меню.

23. AUTO

Автоматическая настройка изображения.

24. SIZE

Расширение верхней или нижней половины текущего экрана (телетекст).

25.HOLD

Временная задержка на экране текущей страницы телетекста

		(телетекст).
16	22	26.
		Увеличение контрастности (телетекст).
17	23	27.
18		Уменьшение контрастности (телетекст).
	24
19	25
20	26
21	27

40