Hyundai H-DVD5011 Instruction Manual [ru]
Чтобы правильно пользоваться предлагаемой системой, просим Вас внимательно ознакомиться с настоящим
руководством и сохранить его на будущее.
H-DVD5011
Руководство пользователя
Введение
■ Меры предосторожности ......................................................................................................................................................2
■ Важные замечания по обеспечению безопасности ...........................................................................................................3
■ Предупреждения....................................................................................................................................................................5
■ Технические особенности .....................................................................................................................................................6
■ Передняя и задняя панель....................................................................................................................................................7
■ Пульт дистанционного управления ......................................................................................................................................8
Подключение
■ Подключение к телевизору ..................................................................................................................................................9
■ Подключение к аудио-видеоприемнику с двухканальным аналоговым аудиовходом .................................................10
■ Подключение к аудио-видеоприемнику с цифровым аудиовходом...............................................................................11
Воспроизведение
■ Основные операции ............................................................................................................................................................12
Дополнительные возможности
■ Выбор режима и настройка................................................................................................................................................13
■ Пульт дистанционного управления ....................................................................................................................................18
■ Воспроизведение МР3 ........................................................................................................................................................27
■ Воспроизведение дисков Kodak Picture CD ......................................................................................................................28
Разное
■ Устранение неполадок ........................................................................................................................................................29
■ Подготовка пульта ДУ к работе .........................................................................................................................................30
■ Спецификация .....................................................................................................................................................................31
■ Указания по использованию технологии Macrovision ......................................................................................................31
-1-
Содержание
Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает о наличии внутри корпуса неизолированных элементов,
находящихся под высоким напряжением,
которое создает опасность поражения
электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает
пользователя о необходимости ознакомиться с важными требованиями к эксплуатации и техническому обслуживанию
устройства (они приводятся в прилагаемом руководстве).
ОСТОРОЖНО
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕОБХОДИМО ЗАЩИЩАТЬ УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЛАГИ. НЕ
ОТКРЫВАЙТЕ ЕГО КОРПУС – ВНУТРИ ИМЕЕТСЯ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К УСЛУГАМ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ.
ВНИМАНИЕ
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, СОВМЕСТИТЕ ШИРОКИЙ
КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ВИЛКИ С СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГНЕЗДОМ РОЗЕТКИ И ВСТАВЬТЕ ВИЛКУ
ДО УПОРА.
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ДОЛЖНО ПОДВЕРГАТЬСЯ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ТАКЖЕ ПОМЕЩАТЬ НА НЕГО ЗАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ ЕМКОСТИ, НАПРИМЕР, ЦВЕТОЧНЫЕ ВАЗЫ.
ВНИМАНИЕ
В УСТРОЙСТВЕ ИМЕЕТСЯ ЛАЗЕРНАЯ СИСТЕМА.
ЧТОБЫ ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО НА БУДУЩЕЕ.
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАЗДЕЛОМ «ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК» ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ В КОМПАНИЮ,
ГДЕ ПРИОБРЕТЕН ПРОИГРЫВАТЕЛЬ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА. В
ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, РАВНО КАК И ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВКИ, В ГЛАЗА МОЖЕТ ПОПАСТЬ ВИДИМЫЙ СВЕТ ЛАЗЕРА. СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ
ЛУЧ ОЧЕНЬ ОПАСНО!
ВНИМАНИЕ
НАСТОЯЩИЙ ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD ОТНОСИТСЯ К ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВАМ КАТЕГОРИИ 1.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И РЕГУЛИРОВОК, НЕ ВКЛЮЧЕННЫХ В ДАННОЕ РУКОВОДСТВО, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ, НЕ ОПИСАННЫХ НИЖЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.
ПРИМЕНЯЕМЫЙ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ DVDДИСКОВ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ ВРЕДЕН ДЛЯ ЗРЕНИЯ, ПОЭТОМУ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РАЗОБРАТЬ КОРПУС УСТРОЙСТВА.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К УСЛУГАМ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ.
ОСТОРОЖНО
В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ
КОМИССИИ ПО СВЯЗИ США, ВНЕСЕНИЕ В ДАННОЕ
УСТРОЙСТВО ЛЮБЫХ ИЗМЕНЕНИЙ, КАК И ЕГО МОДЕРНИЗАЦИЯ БЕЗ СОГЛАСОВАНИЯ С ФИРМОЙ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, ЛИБО ЕЕ АВТОРИЗОВАННЫМИ
ПАРТНЕРАМИ МОЖЕТ ЛИШИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОЛНОМОЧИЙ НА РАБОТУ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ.
-2-
Введение
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ-
ЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Введение
Важные замечания по обеспечению безопасности
1. Ознакомление с инструкциями
Перед первым включением устройства следует обязательно прочесть рекомендации по безопасности и его
эксплуатации.
2. Сохранность документации
Руководства по обеспечению безопасности и эксплуатации устройства должны храниться для возможного
использования в будущем.
3. Предупредительные надписи
Необходимо внимательно относиться ко всем предупреждениям, которые имеются на устройстве и приводятся в руководстве по эксплуатации.
4. Соблюдение инструкций
Необходимо точно соблюдать все требования, приводимые в руководстве по эксплуатации и руководстве
пользователя.
5. Чистка
Перед тем, как приступить к чистке, нужно обязательно
отключить устройство от электросети. Запрещается
применять для чистки жидкие и аэрозольные средства.
Чистить устройство можно только с помощью увлажненной ткани.
6. Дополнительные принадлежности
Запрещается пользоваться дополнительными принадлежностями, которые не рекомендованы изготовителем – это может привести к опасным последствиям.
7. Вода и влажность
Запрещается пользоваться устройством в непосредственной близости от воды. В частности, его нельзя ставить около ванн, плавательных бассейнов, кухонных
раковин, стиральных машин, во влажных подвалах и
так далее.
8. Размещение
Запрещается размещать DVD-проигрыватель на неустойчивых тележках, стойках, треногах, кронштейнах и
столах. В случае падения устройство может нанести
серьезные травмы детям и взрослым, а также получить
тяжелые повреждения. Следует пользоваться только
теми тележками, стойками, треногами, кронштейнами
и столами, которые рекомендованы изготовителем, либо продаются вместе с DVD-проигрывателем. Монтаж
устройства должен производиться в строгом соответствии с рекомендациями изготовителя и с применением
только рекомендованных им установочных элементов.
10. Вентиляция
Прорези и отверстия в корпусе DVD-проигрывателя
служат для вентиляции, необходимой для его надежной
работы и защиты от перегрева, поэтому их нельзя закрывать и блокировать посторонними предметами. А
такая опасность возникает, в частности, при размещении DVD-проигрывателя на кровати, ковре и других подобных поверхностях. Не рекомендуется устанавливать
устройство внутри мебели, например, в книжном шкафу или стойке, если при этом не обеспечивается достаточная вентиляция, либо нарушаются требования фирмы-изготовителя.
11. Источники питания
Настоящее устройство разрешается подключать только
к источнику питания с параметрами, которые приведены на заводской этикетке. При любых сомнениях относительно типа электроснабжения в доме необходимо
обращаться в торговую организацию, где приобретен
DVD-проигрыватель, либо в местную компанию электроснабжения. Для устройств, работающих от аккумуляторных батарей и альтернативных источников питания,
вся необходимая информация приводится в руководстве по их эксплуатации.
12. Заземление и полярность подключения
Данное устройство может снабжаться поляризованной
вилкой подключения к электросети (один из контактов
такой вилки шире другого), которую можно вставить в
розетку только в строго определенном положении. Это
сделано в целях безопасности. В тех случаях, когда
вилка не вставляется в розетку до конца, необходимо
повернуть ее на 180°, а если это не поможет, – обратиòåñü к электрику, чтобы тот установил современную
розетку взамен устаревшей. Запрещается нарушать
полярность вилки, так как это ставит под угрозу безопасность работы с устройством.
13. Защита кабеля питания
Кабель электропитания нужно прокладывать так, чтобы на него невозможно было наступить или поставить
предметы, способные повредить изоляцию. Особое
внимание следует уделять участкам кабеля вблизи
вилки, электрической розетки, а также в месте выхода
шнура из устройства.
9. Установка на подвижных тележках
Тележку с установленным на ней DVD-проигрывателем
следует перемещать очень осторожно. В случае резкой
остановки, приложения излишней силы и передвижения
по неровной поверхности тележка может опрокинуться.
-3-
14. Грозозащита
Чтобы обеспечить дополнительную защиту во время
грозы, а также в тех случаях, когда устройство остается без присмотра на длительное время, необходимо извлечь вилку из розетки электропитания, отсоединить
антенну или телевизионный кабель. Это предотвратит
повреждение DVD-проигрывателя в случае удара молнии и резких скачков напряжения в электросети.
15. Перегрузка по питанию
Запрещается перегружать стенные розетки,
электрические удлинители и комбинированные
штепсельные розетки, так как это создает опасность
пожара и поражения электрическим током.
16. Защита от посторонних предметов и
жидкости
Запрещается вставлять какие-либо предметы в прорези корпуса, так как они могут коснуться элементов,
находящихся под высоким напряжением или вызвать
короткое замыкание, что создает опасность пожара
или поражения электрическим током. DVDпроигрыватель необходимо оберегать от попадания на
корпус любой жидкости.
17. Техническое обслуживание и ремонт
Запрещается производить техническое обслуживание
собственными силами, так как внутри корпуса имеется
высокое напряжение, создающее опасность поражения
электрическим током. При необходимости
технического обслуживания или ремонта необходимо
обращаться к услугам квалифицированных
специалистов.
19. Замена деталей
Для ремонта настоящего устройства должны применяться только запасные части, одобренные фирмой-изготовителем, или точно соответствующие им по параметрам. Несанкционированная замена деталей может
привести к пожару, поражению электрическим током и
другим опасным последствиям.
20. Проверка безопасности
После любого технического обслуживания и ремонта
данного устройства техник должен проверить его безопасность и убедиться, что DVD-проигрыватель полностью работоспособен.
21. Нагрев
Данное устройство должно располагаться вдали от таких источников тепла, как отопительные батареи, нагревательные приборы, калориферы и другие тепловыделяющие элементы (включая усилители).
18. Повреждения, требующие техничес
кого обслуживания
Ниже приведены случаи, в которых необходимо немедленно отключить устройство от электрической розетки
и обратиться к квалифицированным техническим специалистам для его обслуживания.
(а) При повреждении кабеля питания или его вилки.
(б) При попадании в устройство жидкости или каких-
либо предметов.
(в) При попадании устройства под дождь или в воду.
(г) При нарушениях в нормальной работе устройства
несмотря на соблюдение всех требований, которые
приводятся в руководствах по эксплуатации. Потре
бителю разрешается пользоваться лишь теми орга
нами управления, которые описаны в руководстве
по эксплуатации. Неправильное обращение с други
ми регулировками способно привести к поврежде
нию DVD-проигрывателя, после чего зачастую тре
буется серьезный ремонт силами специалистов.
(д) В случае падения устройства или любого его по
вреждения.
(е) При явных нарушениях в работе устройства, кото
рые указывают на необходимость его ремонта.
-4-
-5-
Введение
Предупреждения
● В целях безопасности перевозить DVD-проигрыватель рекомендуется только в его упако-
вочной коробке с применением оригинальных упаковочных материалов.
● После продолжительной работы крышка и задняя панель DVD-проигрывателя могут нагре-
ваться – признаком неполадок это не служит.
● Запрещается двигать устройство во время воспроизведения, так как это может привести к
повреждению внутреннего механизма и DVD-диска.
● Чтобы открыть или закрыть загрузочный лоток диска, необходимо нажать на передней па-
нели или пульте дистанционного управления кнопку OPEN/CLOSE. Когда лоток открывается или закрывается, касаться или толкать его запрещается.
● Полная совместимость с дисками DVD, CD, MP3, Kodak Picture CD, CD-R и CD-RW (закрытыми).
● Наличие экранной заставки.
● Отображение динамического спектра.
● Коаксиальный разъем цифрового аудиовыхода.
● Видеовыходы S-Video, композитный и компонентный (Y, Pb, Pr).
Поддерживаемые форматы дисков
В данном продукте используется технология, защищенная авторскими правами, патентами США, и являющаяся интеллектуальной собственностью корпорации Macrovision и других законных владельцев. Применение данной технологии должно быть санкционировано корпорацией Macrovision, и ограничено домашним использованием или просмотром в узком кругу, если иное специально не оговорено соглашениями с корпорацией Macrovision. Копировать и разбирать данное устройство категорически запрещено!
-6-
Введение
Технические особенности
Dolby Digital
Kodak Picture CD
Файлы MP3 на CD-R и CD-RW
Видео DVD
Защита от включения детьми
Просмотр под разными углами
Субтитры
Выбор субтитров
Выбор звука
Размер экрана
Произведено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Логотип Dolby и символ сдвоенной буквы D являются торговыми знаками Dolby Laboratories, содержание которых приводится в конфиденциальной документации. © 1992-1997
Dolby Laboratories. Все права защищены.
Настоящее устройство совместимо с форматом KODAK Picture CD и может применяться для воспроизведения таких
дисков. KODAK Picture CD является логотипом компании Eastman Kodak и используется с ее разрешения.
-7-
Введение
Передняя и задняя панель
Передняя панель
Задняя панель
ПИТАНИЕ
ЛОТОК ДИСКА
ЭКРАН ДИСПЛЕЯ
ДАТЧИК
ПАУЗА
СТОП
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
РАЗЪЕМ МИКРОФОНА 1
РАЗЪЕМ МИКРОФОНА 2
ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА
ЭХО МИКРОФОНА
ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ САБВУФЕРА
ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОЛОНКИ
ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ КОЛОНОК ОБЪЕМНОГО ЗВУКА
ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ ФРОНТАЛЬНОЙ КОЛОНКИ
ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ S-VIDEO
ВЫХОДНОЙ ВИДЕОРАЗЪЕМ
КОМПОНЕНТНЫЙ ВЫХОДНОЙ ВИДЕОРАЗЪЕМ
ДЛЯ ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКИ
КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД
ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД
Примечания
1. Назначение кнопок на пульте ДУ описано на стр. 18 и далее.
2. Навигационные кнопки со стрелками будут обозначаться далее символами , , и .
-8-
Введение
Пульт дистанционного управления
Готовность
Открыть/закрыть
N/P
Субтитры
Язык
Угол
Настройка
Влево
Тише
Увеличение
Медленно
Караоке
PBC
Заголовок
Предыдущий
Следующий
Стоп
Пауза
Тишина
Шаг
Цифровые кнопки 0-9
Кнопка десятков
Время
Вверх
Повтор
Ввод
Вправо
Громче
Вниз
Микрофон
Возобновить
А/В
Меню
Назад
Вперед
Воспроизведение
Режим
Возврат
Программа
Дисплей
Подключение
Подключение к телевизору
ЧЕРНЫЙ
БЕЛЫЙ КРАСНЫЙ
Компонентный
видеосигнал (для
прогрессивной
развертки)
Композитный видеосигнал
ЖЕЛТЫЙ
Вход VIDEO Вход SCART
Вход VIDEO
Вход AUDIO
Примечания
Подключить DVD-проигрыватель к телевизору можно четыремя способами, описанными ниже.
1. Посредством кабеля S-Video и аудиокабелей левого и правого канала (в качестве типа видеосигнала необходимо выбрать S-Video).
2. Посредством композитного видеокабеля и аудиокабелей левого и правого каналов.
3. Посредством компонентного видеокабеля и аудиокабелей левого и правого каналов (в качестве типа видеосигнала необходимо выбрать Y, Pb, Pr).
4. Посредством SCART кабеля (в качестве видео сигнала необходимо выбрать RGB).
-9-
Loading...