Hyundai FS 901 User Manual

FS 901

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

28/3/2017

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

Kráječ / Krájač / Krajalnica / Food Slicer

Elektromos szeletelőgép / Feliator

Před prvním použitím kráječe si pozorně přečtěte celý návod k obsluze a pokyny pro
bezpečnost a seznamte se se všemi funkcemi přístroje. Může být užitečné ponechat si
otevřenou stránku s vyobrazením kráječe a jeho ovládání. Tyto pokyny si dobře uschovejte
a pokud je potřeba předejte je dalšímu uživateli.

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

Tento přístroj je určen výhradně ke krájení běžných potravin v domácnosti.
Potraviny, které budete krájet, musí být předem rozmražené, vybalené a zbavené kostí.
Jiný způsob používání nebo úpravy přístroje budou považovány za nesprávné používání
a vést k vážnému poškození.

VLASTNOSTI

9

1. Tělo kráječe 7. Ovladač pro nastavení tloušťky

2. Spínač 8. Opěrná deska potravin

3. Krájecí nůž 9. Upevňovací šroub nože

4. Posuvný podávací stůl 10. Základna kráječe

5. Držák potravin 11. Vedení podávacího stolu

6. Zástrčka

Důležité - Bezpečnostní pokyny

— Tento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič

a jeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebiče mohou používat osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

— Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířa-

tům, rostlinám a hmyzu.

CZ - 2

— Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při

používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!

— Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být

přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

— Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru

a před montáží, demontáží nebo čištěním.

— Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod

nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil
se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do
odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

— Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od el. sítě vytaže-

ním vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.

— Kráječ musí být připojen pouze k elektrické síti s napětím 230 V.
— Před čistěním kráječe, při jeho poškození nebo po ukončení práce jej vždy odpojte

z elektrické zásuvky. Pro odpojení přístroje z elektrické zásuvky nikdy netáhněte za kabel, vždy
uchopte přímo zástrčku.

— Pouze pro vnitřní použití: Přístroj nikdy neponořujte do vody a nevystavujte jej dešti nebo

vlhkosti. Dojde-li ke spadnutí přístroje do vody, nejprve odpojte zástrčku ze zásuvky a teprve
potom vyjměte přístroj z vody. Před dalším použitím nechejte kráječ zkontrolovat
v autorizovaném servisním středisku.

— Nepoužívejte krájet s mokrýma rukama nebo když stojíte na mokré podlaze.

Nepoužívejte kráječ pokud je mokrý nebo vlhký.

— Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

— Sestavujte a ukládejte kráječ mimo dosah dětí.
— Pokud je zapnutý a v provozu, nenechávejte jej bez dozoru.
— Před používáním vždy zkontrolujte, zda je kráječ bezpečně sestaven a nainstalován.
— Kráječ by měl být vždy používán s nasazeným posuvným podávacím stolem a držákem

kousků, pokud je to možné vzhledem k velikosti nebo tvaru potravin.
Nepoužívejte kráječ pro řezání kostí nebo hluboce zmrazených potravin.

— Nepoužívejte kráječ pokud je jakýmkoliv způsobem poškozen.

V takovém případě jej nechejte ihned opravit v autorizovaném servisním středisku nebo jiným
kvalifikovaným opravářem.

— Tento spotřebič musí být používán s podávacím zařízením a držákem potraviny ve své poloze,

pokud to není nemožné vzhledem k velikosti nebo tvaru potraviny.

— Kráječ používejte pouze s dodávaným příslušenstvím.
— Žádný požadavek na záruku nebo odpovědnost za poškození nebudou akceptovány,

pokud je jejich příčinou nevhodné nebo nesprávné použití kráječe.

— Před odstraněním nože nebo když se jej chcete dotknout při provozu, kráječ vypněte.
— Pokud je poškozena síťová šňůra, musí být vyměněna výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

CZ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Kráječ opatrně vyjměte z krabice. Odstraňte všechny obalové materiály a uložte je společně
s krabicí. Před kontaktem kráječe s potravinami jej vyčistěte (viz část označená Čištění).

CZ - 3

SESTAVENÍ KRÁJEČE

Specifické pokyny pro umístění kráječe

1) Kráječ nikdy nestavte na horký povrch nebo do blízkosti otevřeného plamene.

2) Ujistěte se, zda síťová šňůra nevede před horké předměty nebo ostré hrany

3) Nedovolte, aby došlo k vytvoření smyčky na šňůře nebo zachycení ani ji neomotávejte kolem
kráječe.

4) Postavte kráječ na rovný, neklouzavý povrch do blízkosti elektrické zásuvky.

5) Odmotejte požadovanou délku síťové šňůry a zapojte zástrčku do elektrické zásuvky.

6) Držák potravin 5 nasaďte tlakem na posuvný podávací stůl 4.

Krájení

Specické bezpečnostní pokyny pro krájení a zacházení s kráječem

1) Nikdy se nedotýkejte nože, pokud je kráječ v provozu! Nebezpečí poranění!

2) Vždy používejte držák potravin (vyjma v případě velmi velkých kusů potravin).
Kousek potraviny, kterou budete krájet, tlačte dopředu pomocí držáku potravin.

3) Kráječ používejte pouze pro krájení běžných potravin v domácnosti a nikoliv pro jiné účely.
Nepoužívejte kráječ pro krájení hluboce zmrazených potravin, kostí, potravin s velkými jádry
nebo pro krájení balených potravin.

4) Kráječ nepoužívejte v trvalém provozu delším než 5 minut.

5) Krájecí nůž 3 pokračuje v rotaci i po vypnutí kráječe.

6) Z důvodu bezpečnosti musí být po použití nastavení tloušťky krájených kousků vráceno
do polohy „0“.

Provoz kráječe

Stiskněte přepínač do polohy „I“ nebo „II“, krájecí nůž se roztočí.
I trvalé zapnutí
II krátkodobé zapnutí

Zastavení nepřetržitého provozu:

Přesuňte přepínač rychle do polohy „0“ a počkejte až se krájecí nůž úplně zastaví.

Nastavení tloušťky krájených kousků

Tloušťku plátků lze nastavit mezi 0 a přibližně 15 mm. Požadovanou tloušťku nastavte pomocí
ovladače 7. Z bezpečnostních důvodů je krájecí nůž v poloze „0“ zakrytý.
Potravinu, kterou budete krájet, položte na posuvný podávací stůl. Poté ji mírně stlačte pomocí
držáku potravin 5 proti opěrné desce potravin 8. Přístroj zapněte a s mírným tlakem na potravinu
směrem dopředu ji veďte přes krájecí nůž 3. Po použití kráječe vždy nastavte opěrnou desku
potravin do polohy „0“, aby došlo k zakrytí krájecího nože. Krájecí nůž 3 je ideálně vhodný pro
krájení tenkých plátků chlazené vařené šunky. Pro ochranu prstů před zraněním vždy používejte
posuvný podávací stůl 4 a držák potravin 5 (vyjma při krájení velkých kusů potravin).

ČIŠTĚNÍ

Důležité bezpečnostní pokyny pro čištění kráječe

1) Před tím, než začnete kráječ čistit, jej vypněte, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky
a opěrnou desku potravin nastavte do polohy „0“.

2) Neponořujte kráječ do vody.

3) Nebezpečí poranění: krájecí nůž je velmi ostrý!

Kráječ je potřeba čistit v pravidelných intervalech, protože se na kráječi nebo za krájecím nožem
mohou shromažďovat rychle se kazící zbytky potravin.
Zbytky pečiva v prostoru za nožem po čase ztvrdou a tyto kousky poté otupují krájecí nůž.
Sundejte držák potravin, omyjte jej teplou vodou a vysušte. Tělo kráječe 1 a posuvný podávací
stůl otřete mírně navlhčenou látkou. Nepoužívejte čistící prášky, abrazivní nebo hrubé kartáče.

CZ - 4

Vyjmutí krájecího nože

Vyšroubujte upevňovací šroub nože (č 9) ve středu krájecího nože. Tento šroub má opačný
– levý závit, povolujte ho ve směru otáčení hodinových ručiček. Při vyjímání nože jej držte
za střed. Umyjte jej v teplé vodě s malým množstvím umývacího prostředku (nikoliv v myčce!).
Vyčistěte tělo kráječe za nožem suchou látkou nebo měkkým kartáčem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

- Kráječ nerezový

- Nůž z nerez oceli o průměru 190 mm

- Nastavování tloušťky řezu 0–15 mm

- Nakloněná pracovní deska

- Protiskluzové nožičky

- Příkon: 150 W; Hlučnost < 68 dB

- Napájení: 220-240 V ~ 50/60 Hz

- Hmotnost (NETTO): 3,9 kg

- Rozměr: 26 x 27 x 38 cm

Příkon ve vypnutém stavu je < 0,50 W.

CZ

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení
a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na
obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz. Dovozce zařízení je registrován u kolektivního
systému Elektrowin a. s. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o.
(pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ - 5

Pred prvým použitím krájača si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu a pokyny pre
bezpečnosťť a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Môže byť užitočné ponechať
si otvorenú stránku s vyobrazením krájača a jeho ovládania. Tieto pokyny si dobre uschovajte
a pokiaľ je potreba dajte ich ďalšiemu užívateľovi.

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

Tento prístroj je určený výhradne na krájanie bežných potravín v domácnosti.
Potraviny, ktoré budete krájať, musia byť najskôr rozmrazené, vybalené a zbavené kostí.
Iný spôsob používania alebo úpravy prístroja budú považované za nesprávne používanie
a môžu viesť k vážnemu poškodeniu.

VLASTNOSTI

9

1. Telo krájača 7. Ovládač pre nastavenie hrúbky

2. Spínač 8. Operná doska potravín

3. Krájací nôž 9. Upevňovací šraub noža

4. Posuvný podávací stôl 10. Základňa krájače

5. Držiak potravín 11. Vedenie podávacieho stola

6. Zástrčka

DÔLEŽITÉ

Bezpečnostné pokyny

— Tento spotrebič nesmie byť používaný deťmi. Udržujte spotrebič

a jeho prívod mimo dosahu detí. Spotrebiče môžu používať osoby so
zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené
o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému
nebezpečenstvu. Deti si so spotrebičom nesmú hrať.

— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne
kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

— Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám,

rastlinám a hmyzu.

SK - 6

SK

— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní

pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou,
spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho
prívodu z elektrickej zásuvky!

— Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru

a pred montážou, demontážou alebo čistením.

— Spotrebič nikdy nepoužívajte, pokiaľ má poškodený napájací prívod alebo

vidlicu, pokiaľ nepracuje správne, pokiaľ spadol na zem a poškodil sa
alebo spadol do vody. V takých prípadoch zaneste spotrebič do odborného
servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkčnosti.

—

Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete

vytiahnutím vidlicenapájacieho prívodu z elektrickej zásuvky.

— Krájač musí byť pripojený iba k elektrickej sieti s napätím 230 V.
— Pred čistením krájača, pri jeho poškodení alebo po ukončení práce ho vždy odpojte

z elektrickej zásuvky. Pre odpojenie prístroja z elektrickej zásuvky nikdy neťahajte za kábel, vždy
uchopte priamo zástrčku.

— Iba pre vnútorné použitie: Prístroj nikdy neponárajte do vody a nevystavujte ho dažďu

alebo vlhkosti. Ak dôjde k spadnutiu prístroja do vody, najprv odpojte zástrčku zo zásuvky
a až potom vyberte prístroj z vody. Pred ďalším použitím nechajte krájač skontrolovať
v autorizovanom servisnom stredisku.

— Nepoužívajte krájač s mokrými rukami alebo keď stojíte na mokrej podlahe.

Nepoužívajte krájač pokiaľ je mokrý alebo vlhký.

— Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely.
— Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely

(v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných
prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

— Zostavujte a ukladajte krájač mimo dosahu detí.
— Pokiaľ je zapnutý a v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru.
— Pred používaním vždy skontrolujte, či je krájač bezpečne zostavený a nainštalovaný.
— Krájač by mal byť vždy používaný s nasadeným posuvným podávacím stolíkom a držiakom

kúskov, pokiaľ je to možné vzhľadom k veľkosti alebo tvaru potravín.
Nepoužívajte krájač pre rezanie kostí alebo hlboko zmrazených potravín.

— Tento spotrebič musí byť používaný s podávacím zariadením a držiakom na potraviny vo svojej

polohe, ak to nie je nemožné vzhľadom k veľkosti alebo tvaru potraviny.

— Krájač používajte iba s dodávaným príslušenstvom.
— Žiadna požiadavka na záruku alebo zodpovednosť za poškodenie nebudú akceptované,

pokiaľ je ich príčinou nevhodné alebo nesprávne použitie krájača.

— Pred odstránením noža alebo keď sa ho chcete dotknúť pri prevádzke, krájač vypnite.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Krájač opatrne vyberte z krabice. Odstráňte všetky obalové materiály a uložte ich spoločne
s krabicou. Pred kontaktom krájača s potravinami ho vyčistite (viď časť označená Čistenie)

ZOSTAVENIE KRÁJAČA

Špecifické pokyny pre umiestenie krájača

1) Krájač nikdy nestavajte na horúci povrch alebo do blízkosti otvoreného plameňa.

2) Uistite sa, či sieťová šnúra nevedie pred horúce predmety alebo ostré hrany.

3) Nedovoľte, aby došlo k vytvoreniu uzlu na šnúre alebo zachyteniu ani ju neomotávajte okolo

krájača.

4) Postavte krájač na rovný, nekĺzavý povrch do blízkosti elektrickej zásuvky.

5) Odmotajte požadovanú dĺžku sieťovej šnúry a zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky.

6) Držiak potravín 5 nasaďte tlakom na posuvný podávací stôl 4.

SK - 7

7) Krájanie

Špecické bezpečnostné pokyny pre krájanie a zachádzanie s krájačom

1) Nikdy sa nedotýkajte noža, pokiaľ je krájač v prevádzke! Nebezpečie poranenia!

2) Vždy používajte držiak potravín (okrem prípadu veľmi veľkých kusov potravín).

Kúsok potraviny, ktorú budete krájať, tlačte dopredu pomocou držiaku potravín.

3) Krájač používajte iba pre krájanie bežných potravín v domácnosti a nikdy pre iné účely.

Nepoužívajte krájač pre krájanie hlboko zmrazených potravín, kostí, potravín s veľkými
jadrami alebo pre krájanie balených potravín.

4) Krájač nepoužívajte v trvalej prevádzke dlhšej než 5 minút.

5) Krájací nôž 3 pokračuje v rotácii i po vypnutí krájača.

6) Z dôvodu bezpečnosti musí byť po použití nastavení hrúbky krájaných kúskov vrátené

do polohy „0“.

Prevádzka krájača

Stlačte prepínač do polohy „I“ alebo „II“, krájací nôž sa roztočí.
I Trvalé zapnutie
II Krátkodobé zapnutie

Zastavenie nepretržitej prevádzky:

Presuňte prepínač rýchle do polohy „0“ a počkajte až sa krájací nôž úplne zastaví.

Nastavenie hrúbky krájaných kúskov

Hrúbku plátkov je možné nastaviť medzi 0 a približne 15 mm. Požadovanú hrúbku nastavte
pomocou ovladača 7. Z bezpečnostných dôvodov je krájací nôž v polohe „0“ zakrytý.

Potravinu, ktorú budete krájať, položte na posuvný podávací stôl. Potom ju mierne stlačte pomocou
držiaku potravín 5 proti opernej doske potravín 8. Prístroj zapnite a s miernym tlakom na potravinu
smerom dopredu ju veďte cez krájací nôž 3. Po použití krájača vždy nastavte
opernú dosku potravín do polohy „0“, aby došlo k zakrytiu krájacieho noža.
Krájací nôž 3 je ideálne vhodný pre krájanie tenkých plátkov chladenej varenej šunky.
Pre ochranu prstov pred zranením vždy používajte posuvný podávací stôl 4 a držiak potravín
5 (okrem krájania veľkých kusov potravín).

ČISTENIE

Dôležité bezpečnostné pokyny pre čistenie krájača

1) Pred tým, než začnete krájač čistiť, ho vypnite, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky

a opernú dosku potravín nastavte do polohy „0“.

2) Neponárajte krájač do vody.

3) Nebezpečenstvo poranenia: krájací nôž je veľmi ostrý!

Krájač je potreba čistiť v pravidelných intervaloch, pretože sa na krájači alebo za krájacím nožom
môžu zhromažďovať rýchlo sa kaziace zvyšky potravín. Zbytky pečiva v priestore
za nožom po čase stvrdnú a tieto kúsky potom otupujú krájací nôž. Zložte držiak potravín,
umyte ho teplou vodou a vysušte. Telo krájača 1 a posuvný podávací stôl utrete mierne
navlhčenou látkou. Nepoužívajte čistiace prášky, abrazívne alebo hrubé kefy.

Zloženie krájacieho noža

Vyšraubujte upevňovací šraub noža (č.9) v strede krájacieho noža. Tento šraub má opačný
– ľavý závit, povoľujte ho v smere otáčania hodinových ručičiek. Pri vytiahnutí noža ho držte
za stred. Umyte ho v teplej vode s malým množstvom umývacieho prostriedku
(nikdy v umývačke!). Vyčistite telo krájača za nožom suchou látkou alebo mäkkou kefou.

SK - 8

TECHNICKÉ ÚDAJE

- Krájač

- Nerezový

- Nôž z nerez ocele s priemerom 190 mm

- Nastavovanie hrúbky rezu 0 –15 mm

- Naklonená pracovná doska

- Protisklzové nožičky

- Príkon: 150 W

- Hlučnosť: deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je < 68 dB(A), čo predstavuje

hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

- Napätie: 220-240 V ~ 50/60 Hz

- Hmotnosť (NETTO): 3,9 kg

- Rozmer: 26 x 27 x 38 cm

Príkon vo vypnutom stave je < 0,50 W.

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

SK

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli,
ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím
miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým
zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že
s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení
životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom
mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej
manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov
prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené
elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho
predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete
bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obecnom
úrade a na webe www.sewa.sk.
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu
elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

SK - 9

Przed pierwszym użyciem krajalnicy proszę dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz
polecenia dot. bezpieczeństwa i zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Pozostawienie otwartej instrukcji na stronie z rysunkiem krajalnicy oraz opisem jej obsługi,
może być przydatne. Niniejszą instrukcję należy dobrze przechować i w razie potrzeby
udostępnić ją kolejnemu użytkownikowi.

WŁAŚCIWE UŻYCIE

Opisywane urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do krojenia powszechnych żywności
w domach. Krojona żywność musi byś wcześniej rozmrożona, wypakowana i bez kości.
Inny sposób używania lub przeróbki urządzenia będą uważane za niewłaściwe użytkowanie
urządzenia i prowadzą do poważnego uszkodzenia

WŁAŚCIWOŚCI

9

1. Korpus krajalnicy

2. Przycisk wyłącznika

3. Nóż krążkowy

4. Wózek (ślizgowy stół podajnika)

5. Dociskacz

6. Przewód przyłączeniowy – wtyczka

7. Pokrętło nastawiaka grubości

8. Nastawiak

9. Śruba mocująca noża

10. Podstawa urządzenia

11. Prowadnica

PL - 10