Hyundai FMT 350 CHARGE User Manual

FMT 350 CHARGE

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

FM vysílač Transmitter FM vysielač Transmitter

transmiter FM FM transmitter

NÁVOD K POUŽITÍ

HLAVNÍ FUNKCE:

Ovládání jedním tlačítkem pro REŽIM OPAKOVÁNÍ a VOLBU SLOŽKY.

Displej o velikosti 1,4 palce (3,5 cm) zobrazuje název skladbya slova písně

•Přehrávání a přenos hudby z karty SD a disku USB do vašeho autorádia FM nebo jiných rádií FM.

•Podpora přehrávání souborů ve formátu MP3/WMA přímo z vaší karty SD (max. 32 GB, není přiložena) a paměťové jednotky USB (max. 32 GB, není přiložena).

•Funkce linkového připojení.

•Výstup pro nabíječku automobilu 5 V / 1 A. Kompatibilní s iPodem / iPhonem, mobilními telefony s USB a dalšími zařízeními s USB.

•Lze nastavit 204 předvoleb stanic v pásmu FM v kmitočtovém rozsahu 87,6 MHz až 107,9 MHz.

•Funkce podpory složky (můžete ukládat hudební soubory do různých složek na své paměťové kartě). 7 druhů režimů přehrávání (opakování všeho, náhodné přehrávání, přehrávání začátků skladeb, opakování jedné skladby, složka, opakování složky. Skladby lze přehrávat v určeném režimu).

•Podpora 7 druhů ekvalizéru: neutrální, rock, pop, klasická hudba, soft, džez a zvýraznění basů DBB.

•Podpora zobrazení v několika jazycích.

•Velký LCD displej zobrazuje frekvenci, čísla stop, názvy skladeb a slova písně.

•S funkcí čtečky karet SD můžete stahovat nebo mazat soubory přes počítač po připojení tohoto zařízení k počítači pomocí univerzálního kabelu USB (není přiložen).

•Napájení ze zdroje 12 – 24 V stejnosměrného proudu ze zdířky pro zapalovač v automobilu.

•Plně nastavitelný kloub pro flexibilní použití.

•S infračerveným dálkovým ovládáním.

POKYNY, JAK POUŽÍVAT VYSÍLAČ FM:

1.Zapojte tento vysílač FM do cigaretového zapalovače automobilu nebo do napájecího portu.

2.Nalaďte rádio na požadovanou frekvenci, a poté tutéž frekvenci nalaďte na vysílači FM pomocí tlačítek na přístroji nebo dálkovým ovladačem.

3.Zasuňte do portu karty SD vysílače FM svou kompatibilní kartu SD (max. 32 GB, není přiložena) nebo zapojte do portu USB vysílače FM paměťovou jednotku USB (max. 32 GB, není přiložena).

4.Ovládání jedním tlačítkem pro REŽIM OPAKOVÁNÍ a VOLBU SLOŽKY. Při přehrávání hudby stiskněte jedno tlačítko na levé straně. Přepínají se jím režimy opakování. V režimu pauzy můžete pomocí tlačítka na levé straně přímo volit složku hudby k přehrávání.

CZ - 2

CZ

RYCHLÝ PRŮVODCE:

	Úkon	Vysílač FM					Dálkový ovladač
	1.
	Jak	Stisknutí tlačítka „PLAY“:
	přehrávat	přehrávání hudby; Druhé stisknutí					Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE.
	a zastavit	tlačítka „PLAY“: zastavení.
	hudbu
	2.	Dlouhé stisknutí tlačítka „			“: zvýšení
	Jak						Stisknutím tlačítka „+“ zvýšíte hlasitost;
		hlasitosti; Dlouhé stisknutí tlačítka „				“:
	nastavit	snížení hlasitosti.					stisknutím tlačítka „-“ snížíte hlasitost.
	hlasitost
	3.	Nejprve stiskněte tlačítko „CH“,					Stisknutí tlačítka „CH+“: zvýšení o 0,1
							MHz; Stisknutí tlačítka „CH-“: snížení
		poté; stisknutím tlačítka „			“ zvýšíte
	Jak změnit						o 0,1 MHz. Nebo stiskněte číslo
		frekvenci, nebo stisknutím tlačítka „				“
	frekvenci	snížíte frekvenci.					požadované frekvence a poté potvrďte
							tlačítkem „CH+“.
							Stisknutí tlačítka „	“:přehrání
	4.	Krátké stisknutí tlačítka „			“: přehrání		následující skladby; stisknutí tlačítka
		následující skladby; Krátké stisknutí					„  “: přehrání předchozí skladby;
	Jak vybrat
		tlačítka „  “: přehrání předchozí					Nebo stiskněte pořadové číslo skladby
	hudbu	skladby.					a o 3 vteřiny nato se tato skladba
							automaticky přehraje.
	5.
	Jak	Nelze ovládat vysílačem, pouze z					Tlačítkem „EQ“ můžete přepínat
	nastavit	dálkového ovladače.					oblíbené režimy ekvalizéru.
	ekvalizér
	6.	Při přehrávání hudby stiskněte jedno
	Jak změnit						Stiskněte tlačítko „	“.
	režim	tlačítko na levé straně. Přepínají se jím
	opakování	režimy opakování.
		Dlouze stiskněte tlačítko „CH“, poté
	7.	zvolte možnost „Jazyk“ pomocí tlačítek
		„  “ a „	“. Krátce stiskněte tlačítko				Nelze ovládat dálkovým ovladačem,
	Jak změnit
		„Jazyk“ a poté zvolte požadovaný jazyk					pouze z vysílače.
	jazyk	pomocí tlačítek „		“ a „	“. Potvrďte
		tlačítkem „CH“.
		Dlouze stiskněte tlačítko „CH“, poté
	8.	zvolte možnost „Kontrast“ pomocí
		tlačítek „	“ a „	“. Krátce stiskněte			Nelze ovládat dálkovým ovladačem,
	Jak změnit
		tlačítko „Kontrast“ a poté upravte					pouze z vysílače.
	kontrast	kontrast pomocí tlačítek „			“ a „  “.
		Potvrďte tlačítkem „CH“.
	9.	V režimu pauzy hudby můžete pomocí
	Jak						Stiskněte tlačítko „Folder+“,
	přepnout	tlačítka na levé straně přímo zvolit					nebo „Folder -“.
		složku hudby k přehrávání.
	složku

Specifikace se mohou měnit bez předchozího oznámení.

CZ - 3

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.

Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům

pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,

na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

CZ - 4

CZ

ES – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce (zplnomocněný zástupce):

ETA a. s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 - Braník, IČ: 275 44 001,

prohlašuje, že výrobek dále popsaný:

FM modulátor

typ: FMT 350 CHARGE,

účel použití je přenos signálu z vysílacího zařízení do přijímacího zařízení v ČR a zemích EU, použitá frekvence v pásmu 87,6 – 107,9 MHz,

výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/05.2014-3, k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu, čl. 9 ozn. c-bezdrátová zařízení pro přenos zvuku, vydaného ČTÚ,

je ve shodě s ustanoveními NV č. 426/2000 Sb., které je v souladu se směrnicí R&TTE 1999/5/EC, týkající se rádiových a telekomunikačních zařízení, a ve shodě s ustanoveními NV č. 481/2012 Sb., které je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Pro posouzení shody byly použity následující technické předpisy:

Evropské harmonizované normy:

ETSI EN 301 357-1 V1.4.1:2008

ETSI EN 301 357-2 V1.4.1:2008

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011

ETSI EN 301 489-9 V1.4.1:2007

EN 61000-6-3:2007+A1:2011

EN 61000-6-1:2007

EN 50498:2010

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011

Výsledky zkoušek jsou uvedeny ve zkušebních protokolech č. ET13062082-R&TTE, č.

ET13062083-e-mark, č. ET13072092-ROHS, které byly vydány zkušební laboratoří Shenzhen Easy Test Electronic Products Co., Ltd., P.R.China, a ve zkušebním protokolu

č. WTS13S0907205S, vydaném zkušební laboratoří Waltek Services (Shanghai) Co., Ltd., P.R. China.

Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost a ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.

Datum a místo vydání prohlášení: 1. 8. 2014, Praha

Razítko oprávněné osoby:

CZ - 5

NÁVOD NA POUŽITIE

HLAVNÉ FUNKCIE:

Ovládanie jedným tlačidlom pre REŽIM OPAKOVANIE a VOĽBU ZLOŽKY. Displej o veľkosti 1,4 palce (3,5 cm) zobrazuje názov skladby a slova piesne

•Prehrávanie a prenos hudby z karty SD a disku USB do vášho autorádia FM alebo iných rádií FM.

•Podpora prehrávania súborov vo formáte MP3/WMA priamo z vašej karty SD (max. 32 GB, nie je priložená) a pamäťovej jednotky USB (max. 32 GB, nie je priložená).

•Funkcia linkového pripojenia.

•Výstup pre nabíjačku automobilu 5 V / 1 A. Kompatibilný s iPodom / iPhonom, mobilnými telefónmi s USB a ďalšími zariadeniami s USB.

•Možno nastaviť 204 predvolieb staníc v pásme FM vo frekvenčnom rozsahu 87,6 MHz do

107,9 MHz.

•Funkcia podpory zložky (môžete ukladať hudobné súbory do rôznych zložiek na svojej pamäťovej karty). 7 druhov režimov prehrávania (opakovanie všetkého, náhodné prehrávanie, prehrávanie začiatkov skladieb, opakovanie jednej skladby, zložka, opakovanie zložky. Skladby možno prehrávať v určenom režime).

•Podpora 7 druhov ekvalizéra: neutrálne, rock, pop, klasická hudba, soft, džez a zvýraznenie bás DBB.

•Podpora zobrazenia v niekoľkých jazykoch.

•Veľký LCD displej zobrazuje frekvenciu, čísla stôp, názvy skladieb a slová piesne.

•S funkciou čítačky kariet SD môžete sťahovať alebo mazať súbory cez počítač po pripojení tohto zariadenia k počítaču pomocou univerzálneho kábla USB (nie je priložený).

•Napájanie zo zdroja 12 - 24 V jednosmerného prúdu zo zásuvky pre zapaľovač v automobile.

•Plne nastaviteľný kĺb pre flexibilné použitie.

•S infračerveným diaľkovým ovládaním.

POKYNY, AKO POUŽÍVAŤ VYSIELAČ FM:

1.Zapojte tento vysielač FM do cigaretového zapaľovača automobilu alebo do napájacieho portu.

2.Nalaďte rádio na požadovanú frekvenciu, a potom tú istú frekvenciu nalaďte na vysielači FM pomocou tlačidiel na prístroji alebo diaľkovým ovládačom.

3.Zasuňte do portu karty SD vysielača FM svoju kompatibilnú kartu SD (max. 32 GB, nie je priložená) alebo zapojte do portu USB vysielača FM pamäťovú jednotku USB (max. 32 GB, nie je priložená).

4.Ovládanie jedným tlačidlom pre REŽIM OPAKOVANIE a VOĽBU ZLOŽKY. Pri prehrávaní hudby stlačte jedno tlačidlo na ľavej strane. Prepínajú sa ním režimy opakovania. V režime pauzy môžete pomocou tlačidla na ľavej strane priamo voliť zložku hudby k prehrávaniu.

SK - 6

SK

RYCHLÝ SPRIEVODCA:

	Úloha	Vysielač FM					Diaľkový ovládač
	1.
	Ako	Stlačenie tlačidla „PLAY“: prehrávanie
	prehrávať	hudby; Druhé stlačenie tlačidla „PLAY“:					Stlačte tlačidlo PLAY/PAUSE.
	a zastaviť	zastavenie.
	hudbu
	2.	Dlhé stlačenie tlačidla „			“: zvýšenie
	Ako						Stlačením tlačidla „+“ zvýšite hlasitosť;
		hlasitosti; Dlhé stlačenie tlačidla
	nastaviť						stlačením tlačidla „-“ znížite hlasitosť.
		„	“: zníženie hlasitosti.
	hlasitosť
	3.	Najskôr stlačte tlačidlo „CH“,					Stlačenie tlačidla „CH+“: zvýšenie
							o 0,1 MHz; Stlačenie tlačidla „CH-
		potom stlačením tlačidla „				“ zvýšite
	Ako zmeniť						“: zníženie o 0,1 MHz. Alebo stlačte
		frekvenciu, alebo stlačením tlačidla „  “
	frekvenciu	znížite frekvenciu.					číslo požadovanej frekvencie a potom
							potvrďte tlačidlom „CH+“.
						“:	Stlačenie tlačidla „	“: prehranie
	4.	Krátke stlačenie tlačidla			„		nasledujúcej skladby; stlačenie tlačidla
		prehranie nasledujúcej skladby; Krátke					„  “: prehranie predchádzajúcej
	Ako vybrať
		stlačenie tlačidla „		“: prehranie			skladby. Alebo stlačte poradové číslo
	hudbu	predchádzajúcej skladby.					skladby a o 3 sekundy na to sa táto
							skladba automaticky prehrá.
	5.
	Ako	Nemožno ovládať vysielačom,					Tlačidlom „EQ“ môžete prepínať
	nastaviť	z diaľkového ovládača.					obľúbené režimy ekvalizéra.
	ekvalizér
	6.	Pri prehrávaní hudby stlačte jedno
	Ako zmeniť
		tlačidlo na ľavej strane. Prepínajú sa					Stlačte tlačidlo „	“.
	režim	ním režimy opakovania.
	opakovania
		Dlho stlačte tlačidlo „CH“, potom zvoľte
	7.	možnosť „Jazyk“ pomocou tlačidiel					Nemožno ovládať diaľkovým
		„	“ a „  “. Krátko stlačte tlačidlo
	Ako zmeniť
		„Jazyk“ a potom zvoľte požadovaný					ovládačom, len z vysielača.
	jazyk	jazyk pomocou tlačidiel „				“ a „  “.
		Potvrďte tlačidlom „CH“.
		Dlho stlačte tlačidlo „CH“, potom zvoľte
	8.	možnosť „Kontrast“ pomocou tlačidiel
		„	“ a „  “. Krátko stlačte tlačidlo				Nemožno ovládať diaľkovým
	Ako zmeniť
		„Kontrast“ a potom upravte kontrast					ovládačom, len z vysielača.
	kontrast	pomocou tlačidiel „		“ a „		“. Potvrďte
		tlačidlom „CH“.
	9.	V režime pauzy hudby môžete
	Ako						Stlačte tlačidlo „Folder+“,
		pomocou tlačidla na ľavej strane priamo
	prepnúť	zvoliť zložku hudby na prehrávanie.					alebo „Folder -“.
	zložku

Špecifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho oznámenia.

SK - 7

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,

žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.

Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre

životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).

Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

SK - 8