Hyundai FMT 263 User Manual

FMT 263

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁKRES ZAŘÍZENÍ / NÁKRES ZARIADENIA

WYGLĄD URZĄDZENIA / GUIDE TO THE APPLIANCE

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

NÁVOD K ZAŘÍZENÍ

1. Obrazovka displeje

2. Přehrání předchozí skladby

3. Přehrávání/pauza

4. Frekvence „-“

5. Vstup karty SD

6. Externí vstup 3,5 mm

7. Frekvence „+”

8. Přehrání následující skladby

9. Vstup pro USB disk

HLAVNÍ FUNKCE

• Přehrávání a přenos hudebních nebo zvukových souborů (ve formátu
MP3/WMA) do vašeho autorádia FM nebo jiných rádií FM.

• Podpora přehrávání souborů ve formátu MP3 přímo z vaší karty SD
(max. 32 GB, karta není přiložena), flash disku USB (max. 32 GB,
disk není přiložen) nebo jiného kompatibilního zvukového zařízení
(přes audio kabel – přiložen).

• Lze nastavit 204 předvoleb stanic kanálů FM v rámci frekvenčního
rozsahu od 87,6 MHz do 107,9 MHz.

• Podpora funkce složky.

• Na LCD obrazovce se zobrazuje pouze hodnota frekvence.

• 6 druhů nastavení ekvalizéru. Ukládá do paměti poslední přehráva-

nou frekvenci, skladbu a hlasitost.

• Napájení ze zdroje 12 až 24 V stejnosměrného proudu ze zdířky
pro cigaretový zapalovač automobilu.

• Dálkový ovladač.

VŠEOBECNÝ PROVOZ

• Zapojte zástrčku tohoto přístroje do cigaretového zapalovače vozu
nebo napájecího vstupu.

• Nalaďte rádio na nepoužívanou frekvenci FM, poté tutéž frekvenci
nastavte na tomto přístroji. Stisknutím tlačítka B+ na přístroji zvýšíte
frekvenci o 0,1 MHz. Stisknutím tlačítka A- na přístroji snížíte frekven­ci o 0,1 MHz nebo můžete použít dálkový ovladač.

• Vložte kompatibilní kartu SD (max. 32 GB, karta není přiložena)
do vstupu SD nebo zapojte USB disk (max. 32 GB, disk není přiložen)
do vstupu USB.

CZ - 1

LINKOVÝ AUX VSTUP

Pomocí přiloženého audio kabelu připojte přehrávač MP3/MP4 nebo
jiné externí zařízení do vstupu AUX tohoto přístroje. Veškeré funkce lze
ovládat pomocí externího zařízení.

PŘEHRÁVÁNÍ

Zapojte USB nebo vložte kartu SD obsahující soubory MP3 do vstupu
pro USB nebo kartu SD tohoto přístroje odpovídajícím způsobem.
Soubory MP3 se automaticky přehrají a přenesou. Stisknutím tlačítka
/ na přístroji přehrávání zastavíte nebo znovu obnovíte. Stisknutím
tlačítka  na přístroji zvolíte následující stopu. Stisknutím tlačítka 
na přístroji zvolíte předchozí stopu.

CZ

PROVOZNÍ POKYNY VYSÍLAČ FM DÁLKOVÝ OVLADAČ

Stisknutím tlačítka
/ přehrajete hud-

Stiskněte tlačítko

PLAY/PAUSE

Jak přehrát a zastavit

bu, dalším stisknutím

(Přehrávání/Pauza).

přehrávání hudby

přehrávání hudby za­stavíte.

Jak upravit hlasitost

Dlouhým stisknutím
tlačítka  zvýšíte hla­sitost, dlouhým stisk­nutím tlačítka  sníží-

Stisknutím tlačítka
VOL+ zvýšíte hlasitost.
Stisknutím tlačítka
VOL- snížíte hlasitost.

te hlasitost.
Stisknutím tlačítka B+
zvýšíte frekvenci.
Stisknutím tlačítka A-
snížíte frekvenci.

Jak změnit frekvenci

Stisknutím tlačítka
CH+ zvýšíte frekvenci
o 0,1 MHz, Stisknutím
tlačítka CH- snížíte
frekvenci o 0,1 MHz

Jak nastavit ekvalizér

anebo stiskněte číslo
frekvence, kterou si
přejete a poté potvrďte
tlačítkem CH+.
Stisknutím tlačítka EQ
nastavíte ekvalizér.

CZ - 2

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Frekvenční rozsah: 87,6 – 107,9 MHz
E.i.r.p: -54 dBm
Napájení: 12 až 24 V
Formát hudby: MP3
Karta SD /USB (max. kapacita): 32 GB
Rozměry výrobku: 59,0 x 43,9 x 110 mm
Materiál: ABS

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese
www.hyundai-electronics.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE­LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení FMT263 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

CZ - 3

NÁVOD K ZARIADENIU

1. Obrazovka displeja

2. Prehrávanie predchádzajúcej skladby

3. Prehrávanie/pauza

4. Frekvencia „-“

5. Vstup karty SD

6. Externý vstup 3,5 mm

7. Frekvencia „+“

8. Prehrávanie nasledujúcej skladby

9. Vstup pre USB disk

HLAVNÉ FUNKCIE

• Prehrávanie a prenos hudobných alebo zvukových súborov (vo for-

SK

máte MP3 / WMA) do vášho autorádia FM alebo iných rádií FM.

• Podpora prehrávania súborov vo formáte MP3 priamo z vašej karty

SD (max. 32 GB, karta nie je priložená), flash disku USB (max. 32
GB, disk nie je priložený) alebo iného kompatibilného zvukového
zariadenia (cez audio kábel - priložený).

• Možno nastaviť 204 predvolieb staníc kanálov FM v rámci

frekvenčného rozsahu od 87,6 MHz do 107,9 MHz.

• Podpora funkcie zložky.

• Na LCD obrazovke sa zobrazuje iba hodnota frekvencie.

• 6 druhov nastavenia ekvalizéra. Ukladá do pamäti poslednú prehrá-

vanú frekvenciu, skladbu a hlasitosť.

• Napájanie zo zdroja 12 až 24 V jednosmerného prúdu zo zásuvky

pre cigaretový zapaľovač automobilu.

• Diaľkový ovládač.

VŠEOBECNÁ PREVÁDZKA

• Zapojte zástrčku tohto prístroja do cigaretového zapaľovača vozidla

alebo napájacieho vstupu.

• Nalaďte rádio na nepoužívanú frekvenciu FM, potom tú istú frekven-

ciu nastavte na tomto prístroji. Stlačením tlačidla B + na zariadení
zvýšite frekvenciu o 0,1 MHz. Stlačením tlačidla A- na prístroji znížite
frekvenciu o 0,1 MHz alebo môžete použiť diaľkový ovládač.

• Vložte kompatibilný kartu SD (max. 32 GB, karta nie je priložená)

do vstupu SD alebo zapojte USB disk (max. 32 GB, disk nie je
priložený) do vstupu USB svojho vysielača FM.

SK - 4

LINKOVÝ AUX VSTUP

Pomocou priloženého audio kábla pripojte prehrávač MP3 / MP4 alebo
iné externé zariadenie do vstupu AUX tohto prístroja. Všetky funkcie
možno ovládať pomocou externého zariadenia.

PREHRÁVANIE

Zapojte USB alebo vložte kartu SD, ktorá obsahujeMP3, do vstupu pre
USB alebo kartu SD tohto prístroja zodpovedajúcim spôsobom. Súbo­ry MP3 sa automaticky prehrajú a prenesú. Stlačením tlačidla / na
prístroji prehrávanie zastavíte alebo znovu obnovíte. Stlačením tlačidla
 na prístroji zvolíte ďalšiu stopu. Stlačením tlačidla  na prístroji
zvolíte predchádzajúcu stopu.

PREVÁDZKOVÉ
POKYNY

Ako prehrať
a zastaviť prehrávanie

Ako upraviť hlasitosť

VYSIELAČ FM DIAĽKOVÝ

OVLÁDAČ

Stlačením tlačidla
/ prehráte hudbu,
ďalším stlačením pre-

Stlačte tlačidlo

PLAY/PAUSE

(Prehrávanie / Pauza)
hrávanie hudby zasta­víte.
Dlhým stlačením tla­čidla  zvýšite hlasi­tosť, dlhým stlačením
tlačidla  znížite hla-

Stlačením tlačidla

VOL+ zvýšite hlasitosť.

Stlačením tlačidla

VOL- znížite hlasitosť.
sitosť.
Stlačením tlačidla B+
zvýšite frekvenciu.
Stlačením tlačidla A-
znížite frekvenciu.

Stlačením tlačidla CH+

zvýšite frekvenciu o

0,1 MHz, stlačením

tlačidla CH- znížite

Ako zmeniť frekvenciu

Ako nastaviť ekvalizér

frekvenciu o 0,1 MHz

alebo stlačte číslo

frekvencie, ktorú si

prajete a potom po-

tvrďte tlačidlom CH+.

Stlačením tlačidla EQ

nastavíte ekvalizér

SK - 5

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Frekvenčný rozsah: 87,6 – 107,9 MHz
E.i.r.p: -54 dBm
Napájanie: 12 až 24 V
Formát hudby: MP3
Karta SD /USB (max. kapacita): 32 GB
Rozmery výrobku: 59,0 x 43,9 x 110 mm
Materiál: ABS

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ
ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese
www.hyundai-electronics.sk

SK

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁ-

SUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE
POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSA­HU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH
ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariade­ní. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciál­nych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli

byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklova­ním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto
výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu
alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia FMT 263 je v súlade
so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii
na tejto internetovej adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK - 6

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wyświetlacz

2. Poprzedni utwór

3. Play/Pause

4. Częstotliwość ”-”

5. Gniazdo karty SD

6. Złącze AUX in 3,5 mm

7. Częstotliwość ”+”

8. Następny utwór

9. Złącze USB

PODSTAWOWE FUNKCJE

• Odtwarzanie i transmisja plików muzycznych i audio (w formacie MP3/

WMA) do radia samochodowego lub innych radiowych odbiorników FM.

• Obsługa odtwarzania plików MP3 bezpośrednio z karty SD (maksy-

malna pojemność 32 GB, nie załączona), pamięci USB (maksymalnie
32 GB – nie załączona) lub innego urządzenia audio (za pomocą za­łączonego kabla audio).

• Możliwość zapisania do 204 kanałów radiowych FM, w zakresie częs-

totliwości od 87,6 MHz do 107,9 MHz.

• Obsługa funkcji folderów.

• Wyświetlanie częstotliwości na ekranie LCD.

• 6 rodzajów ustawień EQ.

• Zapamiętywanie ostatniej częstotliwości, utworu i natężenia dźwięku.

• Zasilany z samochodowego gniazda zapalniczki 12-24V DC.

• Pilot zdalnego sterowania.

PODSTAWOWE OPERACJE

• Podłączyć wtyczkę urządzenia do gniazda zapalniczki w samochodzie.

• Ustawić radio na nieużywaną częstotliwość, a następnie ustawić tę

sama częstotliwość w urządzeniu. Naciskać przycisk B+ w urządzeniu
lub na pilocie, żeby zwiększać częstotliwość o 0,1 MHz. Naciskać pr­zycisk A- w urządzeniu lub na pilocie, żeby zmniejszać częstotliwość
o 0,1 MHz.

• Włożyć obsługiwaną kartę SD (maksymalna pojemność 32 GB, nie

załączona) do gniazda karty SD lub podłączyć pamięć USB (maksy­malnie 32 GB – nie załączona) do złącza USB transmitera.

PL - 7

WEJŚCIE AUX

Przy użyciu załączonego kabla audio podłączyć odtwarzacz MP3/MP4
lub inne zewnętrzne urządzenie do wejścia AUX w transmiterze. Wszy­stkimi funkcjami można sterować za pomocą urządzenia zewnętrznego.

ODTWARZANIE

Podłączyć do odpowiedniego wejścia w urządzeniu kartę SD lub pa­mięć USB zawierającą pliki MP3. Urządzenie zacznie automatycznie
odtwarzać I przekazywać pliki MP3.Naciskać przycisk /, żeby za­trzymać I wznowić odtwarzanie. Naciskać przycisk  na urządzeniu,
żeby przejść do następnego utworu. Naciskać przycisk  na urządze­niu, żeby przejść do poprzedniego utworu.

PL

OPERACJA URZĄDZENIE PILOT

Naciskać przycisk

PLAY/PAUSE.

Naciskać przycisk
VOL+, żeby zwiększyć
natężenie dźwięku. Na­ciskać przycisk VOL-,
żeby zmniejszyć natęże­nie dźwięku.

Naciskać przycisk CH+,
żeby zwiększać częstot­liwość o 0,1 MHz, naci-

Odtwarzanie i
zatrzymywanie
odtwarzania

Regulacja głośności

Nacisnąć przycisk /
żeby odtwarzać, po­nownie nacisnąć, żeby
wstrzymać
odtwarzanie.
Nacisnąć i przytrzy­mać przycisk , żeby
zwiększyć natężenie
dźwięku. Nacisnąć i
przytrzymać przycisk
, żeby zmniejszyć
natężenie dźwięku.
Naciskać przycisk B+,
żeby zwiększać
częstotliwość.

Zmiana częstotliwości

Ustawienia EQ

Naciskać przycisk A-
żeby zmniejszać
częstotliwość.

PL - 8

skać przycisk CH- żeby
zmniejszać częstotliwość
o 0,1 MHz. Można też
wpisać wartość żądanej
częstotliwości i nacisnąć
przycisk CH+, żeby za­twierdzić..
Naciskać przycisk EQ,
żeby przełączać pomięd­zy typami muzyki i wy­brać żądane ustawienie.

SPECYFIKACJE

Zakres częstotliwości: 87,6 – 107,9 MHz
E.i.r.p: -54 dBm
Zasilanie: 12 - 24 V
Format plików muzycznych: MP3
Karta SD /USB (maksymalna pojemność): 32 GB
Wymiary: 59,0 x 43,9 x 110 mm
Wykonanie: ABS

ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ
PRODUCENTA.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej
stronie internetowej www.hyundai-electronics.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ

Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZE­NIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWI­AĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU
AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJ­SCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY
DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓ­ŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu (Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych
krajach europejskich stosujących systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowied­nie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpły­wom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaś-

ciwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni
środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu
tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze słu­żbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu FMT263 spełnia wyma­gania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod
poniższym adresem internetowym:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

PL - 9

USER MANUAL

1. Screen display

2. Play the previous song

3. Play/pause

4. Frequency”-”

5. SD card slot

6. 3,5 mm aux-in port

7. Frequency”+”

8. Play the next song

9. USB disk port

KEY FEATURES

• Play & Transmit music or audio files (MP3/WMA Format) into your Car

EN

FM Radio or other FM Radios.

• Support Playback of MP3 format files directly from your SD Card (Ma-

x32GB, Not Included) , USB Flash Drive (Max 32GB, Not included) or
any other compatible Audio Device (via the audio cable - included).

• 204 Preset FM Channel Stations can be set within the frequency

range from 87,6 MHz to 107,9 MHz.

• Support Folder function.

• With LCD screen, display the Frequency number only

• 6 Kinds of EQ Set. Memorize the last played frequency, song and volume.

• Powered by 12-24V DC power supply from your Car Cigarette Lighter

Socket.

• Remote Control.

GENERAL OPERATIONS

• Insert the plug of this unit into your vehicle’s cigarette lighter or power

port.

• Tune your radio to an unused FM frequency, then match the same

frequency of this unit. Press B+ button on the unit to increase
frequency by 0,1 MHz. Press A- button on the unit to decrease
frequency by 0,1 MHz or on the remote control

• Plug your compatible SD card (Max 32GB, not included) into the SD

port or USB disk (Max 32GB, not included) into the USB port of your
FM transmitter.

EN - 10

AUX LINE INPUT

Use the provided audio cable to connect an MP3/MP4 players or ano­ther external device to the AUX input of this unit. All functions will be
controlled by the external device.

PLAYBACK OPERATIONS

Insert a USB or SD card containing MP3 les into USB port or SD card
slot of this unit correspondingly. It will play and transmit the MP3 les
automatically. Press / button on the unit to stop or continue play­back. Press  button on the unit to select next track. Press  button
on the unit to select previous track.

OPERATION GUIDE FM TRANSMITTER REMOTE CONTROL

How to play and stop
the music

How to adjust the Vo­lume

How to change the
frequency

Press / button to
Play the music,
second press to stop
music.

Long press  button
to increase the volu­me.
Long press  button
to reduce the volume.
Press B+ button to in­crease the Frequency.
Press A- button to dec­rease the Frequency.

Press PLAY/PAUSE

button.

Press VOL+ to inc­rease the volume.
Press VOL- to reduce
the volume

Press CH+ button to
increase 0,1MHz,
press CH- button to
reduce 0,1MHz or
press the number of
the frequency what

How to set EQ

you desired and then

press CH+ to conrm.
Press EQ button to

switch your favorite
music type.

EN - 11

SPECIFICATIONS

Frequency range: 87,6 – 107,9 MHz
E.i.r.p: -54 dBm
Power supply: 12 - 24 V
Music Format: MP3
SD Card/USB (Max capacity): 32GB
Product size: 59,0 x 43,9 x 110 mm
Material: ABS

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid re or injury of
electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision.
There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always
appeal to a qualied authorized service. The product is under a dangerous tention.

EN

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY
FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,
CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and
other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collecti-

on point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequen-

ces for the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local Civic Ofce, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type FMT263 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is avai­lable at the following internet address:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

EN - 12

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. Kijelző

2. Előző szám

3. Lejátszás/szünet

4. Frekvencia ”-”

5. SD kártya aljzat

6. 3,5 mm aux-in aljzat

7. Frekvencia ”-”

8. Következő szám

9. USB aljzat

FŐ JELLEMZŐK

• Zene, vagy audió fájlok (MP3/WMA formátum) lejátszása, illetve autó

FM rádióba, vagy más FM rádiókba való átvitele.

• SD kártyán, vagy USB memórián lévő MP3 formátumú fájlok lejáts-

zása (max. 32 GB, nincs a csomagolásban), vagy más kompatibilis
audió eszköz lejátszása (audió kábelen keresztül, kábel nincs a cso­magolásban).

• 204 FM csatorna menthető a memóriába, 87,6 MHz - 107,9 MHz frek-

venciával.

• Mappa funkció támogatása

• LCD kijelző, Frekvencia megjelenése.

• 6 hangszínszabályozó. Utolsó frekvencia, zene és hangerő mentése.

• Tápellátás: 12-24V DC autó konnektor.

• Távirányító.

ALAP MŰKÖDÉS

• Dugja be a készüléket az autóban lévő konnektorba!

• Keresse meg az autó rádión nem használt FM frekvenciát, utána

állítsa be ezt a frekvenciát a készüléken! Nyomja meg a B+ gombot,
ha szeretné a frekvenciát 0,1 MHz növelni, az A- gombot, ha szeretné
a frekvenciát 0,1 MHz csökkenteni!

• Helyezzen be kompatibilis SD kártyát (Max 32GB, nincs a csomago-

lásban) az SD kártya aljzatba, vagy USB memóriát (Max 32GB, nincs
a csomagolásban) az USB aljzatba!

HU - 13

AUX LINE BEMENET

Használja a csomagolásban lévő audió kábelt az MP3/MP4 lejátszók,
vagy más külső eszköz készülékhez való csatlakozásához! Minden
funkciót lehet külső audió eszközön vezérelni.

LEJÁTSZÁS

Helyezze be az MP3 fájlokat tartalmazó USB memóriát, vagy az SD
kártyát a hozzátartozó aljzatba! Az MP3 fájlok lejátszása és átvitele au­tomatikusan elkezdődik. Nyomja meg a készüléken lévő / gombot a
lejátszás megállításához/folytatásához! Nyomja meg a készüléken lévő

 a következő szám kiválasztásához! Nyomja meg a készüléken lévő
 az előző szám kiválasztásához!

HU

HASZNÁLAT FM TRANSZMITTER TÁVIRÁNYÍTÓ

Nyomja meg a
PLAY/PAUSE gombot!

Zene lejátszása és
megállítása

Nyomja meg a /
gombot a zene lejáts­zásához/megállításá­hoz!
Nyomja meg hosszan
a ” gombot a han­gerő növeléséhez, ny-

Nyomja meg a VOL+
gombot a hangerő nö­veléséhez.

Hangerő beállítása

omja meg hosszan a
 gombot a hangerő
csökkentéséhez!
Nyomja meg a B+
gombot a frekvencia
növeléséhez!
Nyomja meg az A-

Nyomja meg a VOL-
gombot a hangerő
csökkentéséhez!
Nyomja meg a CH+
gombot a frekvencia
növeléséhez 0,1MHz
lépéssel, nyomja meg

Frekvencia
változtatása

Hangszínszabályozó
beállítása

gombot a frekvencia
csökkentéséhez!

.

HU - 14

a CH- gombot a frek­vencia csökkentésé­hez 0,1MHz lépéssel,
vagy nyomja meg a
frekvencia számát és
utána a CH+ gombot a
megerősítéshez!.
Nyomja meg az EQ
gombot a kívánt zene
típus kiválasztásához!

SPECIFIKÁCIÓK

Frekvenciatartomány: 87,6 – 107,9 MHz
E.i.r.p: -54 dBm
Tápellátás: 12 - 24 V
Zene formátum: MP3
SD kártya/USB (max. kapacitás): 32 GB
Termék méretei: 59,0 x 43,9 x 110 mm
Anyag: ABS

A GYÁRTÓ FENNTARTJA A JOGOT A TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK
VÁLTOZTATÁSÁRA.

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található:
www.hyundai-electronics.hu

FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE
KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL
VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓ-

ZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES
FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT
HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT
BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓ­KÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulla­dék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes keze­lésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekö­vetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahaszno­sítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a
lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a termé­ket megvásárolta!

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a FMT263 típusú rádióberendezések megfelel­nek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a
következő internetes címen érhető el:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformityity

HU - 15

Licensed by Hyundai Corporation, Korea.

Imported by ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ