Hyundai EP 200W User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Elektrický vařič / Elektrický varič / Electric hot plate / Kuchenka elektryczna

EP 200W

CZ - 2

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje

do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,

pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj

není určen pro komerční použití.

Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-

řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké

ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze

zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za

kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit

nebo v případě poruchy.

Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj

vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

V případě selhání či nesprávné činnosti přístroj vypněte a nepokoušejte se ho sami opravit.

Obraťte se na autorizovaný servis a žádejte originální náhradní díly. Nedodržení výše uvede-

ného může ovlivnit bezpečnost spotřebiče.

Používejte jen originální příslušenství.

Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné, jako uvedené na štítku

přístroje.

Spotřebič nepoužívejte v blízkosti horkých povrchů.

Nepoužívejte spotřebič venku a vždy jej umístěte na suché stabilní místo.

Nikdy neposunujte přístroj taháním za elektrický kabel. Ujistěte se, že se elektrický kabel

nemůže nikde zachytit, nenavíjejte ho okolo spotřebiče a neohýbejte ho.

Ujištěte se, zda se přívodní kabel nedotývá horkých částí spotřebiče.

Teplota přistupných ploch spotřebiče může být vysoká, je-li spotřebič v provozu. Nikdy se

nedotýkejte povrchu během provozu.

Ujistěte se, aby přístroj nikdy nepřišel do styku s hořlavinami, např. záclony, látky apod.

během provozu, mohlo by dojít k požáru.

Buďte velmi opatrní, jelikož oleje a tuky se mohou při přepálení vznítit.

Jestliže používáte přístroj pod digestoří, dodržujte bezbečnou vzdálenost mezi digestoří a

přístrojem.

Používejte přístroj pouze pro potraviny, které jsou vhodné k vaření.

Okamžitě vypněte přístroj ze sítě napájení v případě, že došlo k prasklině na plotně a odneste

přístroj do autorizovaného servisního střediska.

Nedovolte dětem hrát si s přístrojem.

Před čištením vždy odpojte spotřebič ze sítě napájení.

Než zahájíte čištení, ujištěte se že plotny vařiče zcela vychladly. Stejně tak před uskladněním

spotřebiče.

•

CZ - 3

Popis ovládacích prvků

P1 Plotny

P2 Kontrolky ohřevu

P3 Základna vařiče

P4 Termostat levé plotny

P5 Termostat pravé plotny

Pokyny k použití

Nejdříve zkontrolujte, zda elektrické napětí spotřebiče odpovídá elektrickému napětí vaší

elektrické sítě.

Zvolte vhodné místo blízko elektrické zástrčky na suchém a rovném místě.

Ujistěte se, že termostaty jsou nastaveny na pozici MIN (minimum). Zapojte přístroj.

Na plotnách je neviditelná ochranná vrstva jako součást výrobního procesu. Tato ochranná

vrstva musí být odstraněna před prvním použitím. Nastavte termostaty na maximální hod-

notu a nechte zapnuto po dobu 10 min. Ujistěte se, že místnost je dobře větraná, jelikož

se může vytvořit kouř. Toto není závada na přístroji, je to proces, při kterém se odstraňuje

ochranná vrstva. Vypňete přístroj otočením termostatů do polohy MIN a nechte zchladnout.

Přístroj je nyní připraven k použití.

Vždy používejte pánve a hrnce s rovným dnem, které zajištuje dobrý kontakt s plotnou.

Ideálně by dno nádoby mělo mít shodný rozměr jako plotna.

Zapněte vařič otáčením termostatu a nastavte teplotu. Teplota ploten bude udržována dle

nastavení odpovídajícího termostatu. Kontrolka ohřevu zhasne po dosažení nastavené

teploty na dané plotně vařiče. Po dobu provozu se kontrolky ohřevu cyklicky rozsvěcují a

zhasínají dle potřeby ohřívání ploten.

Díky konstrukci plotny, po vypnutí přístroje plotna zůstává horká. Tahle vlastnost se může

využít k uchování teploty jídla na krátkou dobu po vaření. Po použití nastavte termostat na

MIN a vypněte přístroj z elektrické sítě.

CZ - 4

Čištění a údržba

Spotřebič vždy odpojte ze sítě a počkejte než spotřebič vychladne.

Vnitřní i vnější část otřete vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte žádné silné čistící prostředky ani rozpouštědla.

Spotřebič neponořujte do vody ani žádné jiné kapaliny.

Není-li spotřebič delší dobu používán, chraňte jej před prachem a uložte na suchém a čistém

místě.

Odstraňování poruch

Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu.

- Zkontrolujte polohu termostatu.

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.

Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby

nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu

k obsluze a připojen na správné síťové napětí.

Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o

zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej-

ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autorizo-

vaných servisních středisek.

Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

- zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).

- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.

- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.

- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální

či jiné výdělečné činnosti .

- zjevné mechanické poškození.

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.

Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří-

stroje.Nepodstatné odchylky od standartního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si

výrobce vyhrazuje.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako

je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl

zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější

směrnice Evropské unie.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo autori-

zovaném servisním středisku.

•

CZ - 5

Technická specikace

- Elektrický vařič

- 2 plotny o průměru 18,5 a 15 cm s příkony 1500 W a 750 W

- Plynule regulovatelné termostaty

- Světelné kontrolky provozu

- Ochrana proti přehřátí

- Povrchová úprava smaltováním

- Barva: bílá

- Příkon: 2250 W

- Rozměry: 48 x 8 x 30,5 cm

- Hmotnost: 4,3 kg

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.

VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3

materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které

mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní

nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s

výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento

výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového

elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských

zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,

že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním

následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa-

dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace

materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré

elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci

výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod,

kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod

číslem 05065/06-ECZ.

Firma Proton SK, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.

SK - 6

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre

uschovajte.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj

nie je určený pre komerčné použitie.

Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade

ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade,

že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite

zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť

alebo v prípade poruchy.

Prístroj nesmie zostaťv prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje

nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.

V prípade zlyhania či nesprávnej činnosti prístroj vypnite a nepokúšajte sa ho sami opraviť.

Obráťte sa na autorizovaný servis a žiadajte originálne náhradné diely. Nedodržanie vyššie

uvedeného môže ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča.

Používajte len iriginálne príslušenstvo.

Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj

Pred použitím skontrolujte, že je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké ako uvedené na

štítku prístroja.

Pred použitím skontrolujte, že je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké, ako uvedené na

štítku prístroja.

Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horúcich povrchov.

Nepoužívajte spotrebič vonku a vždy ho umiestnite na suché stabilné miesto.

Nikdy neposúvajte prístroj ťahaním za elektrický kábel. Uistite sa, že sa elektrický kábel

nemôže nikde zachytiť, nenavíjajte ho okolo spotrebiča a neohýnajte ho.

Uistite sa, či sa prívodný kábel nedotýka horúcich častí spotrebiča.

Teplota prístupných plôch spotrebiča môže byť vysoká, ak je spotrebič v prevádzke. Nikdy sa

nedotýkajte povrchu v priebehu prevádzky.

Uistite sa, aby prístroj nikdy neprišiel do styku s horľavinami, napr. záclony, látky a pod. v

priebehu prevádzky, mohlo by dojsť k požiaru.

Buďte veľmi opatrní, pretože oleje a tuky sa môžu pri prepálení vznietiť.

Ak používate prístroj pod digestorom, dodržujte bezpečnú vzdialenosť medzi digestorom a

prístrojom.

Používajte prístroj len pre potraviny, ktoré sú vhodné k vareniu.

Okamžite vypnite prístroj zo siete napájania v prípade, že došlo k praskline na plotne a

odneste prístroj do autorizovaného servisného strediska.

Nedovoľte deťom hrať si s prístrojom.

Pred čistením vždy odpojte spotrebič zo siete napájania.

Než zahájite čistenie, uistite sa že plotny variča celkom vychladli. Rovnako tak pred uskladne-

ním spotrebiča.

•

+ 14 hidden pages