Hyundai DF 402 User Manual

DF 402

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Fritéza / Fritéza / Deep Fryer / Frytownica

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj

•

není určen pro komerční použití.
Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-

•

řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za

•

kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.
Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj

•

vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel

•

nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje

•

nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
V případě selhání či nesprávné činnosti přístroj vypněte a nepokoušejte se ho sami opravit.

•

Obraťte se na autorizovaný servis a žádejte originální náhradní díly. Nedodržení výše uvede­ného může ovlivnit bezpečnost spotřebiče.
Používejte jen originální příslušenství.

•

Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

•

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá napětí uvedenému na přístroji.

•

Postavte přístroj na stabilní rovnou plochu mimo dosah vody.

•

Nedotýkejte se horkých částí. Používejte rukojeti.

•

Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, neponořujte přístroj, síťovou šňůru nebo

•

zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.
Pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo dětmi, je vyžadována zvýšená pozornost.

•

Pokud přístroj nepoužíváte nebo před čištěním, odpojte jej ze zásuvky. Před vkládáním nebo

•

vyjímáním částí a před čištěním nechte přístroj vychladnout.
Používání příslušenství nedoporučeného výrobcem může vést k poranění.

•

Nepoužívejte přístroj venku.

•

Nenechávejte napájecí kabel viset přes hrany desky stolu nebo pracovní plochy nebo dotýkat

•

se horkých ploch.
Nepokládejte přístroj na horké plynové nebo elektrická topidla nebo do jejich blízkosti, nebo

•

do rozehřáté vyhřáté trouby.
Buďte velmi pozorní při pohybování s přístrojem obsahujícím horký olej nebo jiné horké kapa-

•

liny.
Nepoužívejte přístroj pro jiné než určené použití.

•

Před prvním použitím fritézy dobře umyjte nádobu a koš teplou vodou s čistícím prostředkem.

•

Nepoužívejte fritézu bez oleje nebo tuku. Při ohřevu nasucho může být vážně poškozena.

•

Fritéza je vybavena tepelnou bezpečnostní pojistkou pro případ selhání termostatu. Elektrické

•

obvody jsou vybaveny automatickým přerušovačem, aby se předešlo přehřátí.

CZ - 2

VAROVÁNÍ

- PŘI PÁDŮ FRITÉZY Z KUCHYŇSKÉ LINKY MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU POPÁLENÍ.

- NEDOVOLTE, ABY NAPÁJECÍ KABEL VEDL PŘES HRANU LINKY, KDE MŮŽE BÝT

ZACHYCEN UŽIVATELEM.

- NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL

Popis ovládacích prvků

P1 Víko
P2 Průhledové okénko
P3 Kryt pachového filtru
P4 Tlačítko pro uvolnění víka
P5 Světelná kontrolka napájení POWER
P6 Kontrolka teploty HEAT
P7 Termostat

CZ

CZ - 3

TLAČÍTKO PRO UVOLNĚNÍ VÍKA

Speciálně tvarované TLAČÍTKO PRO UVOLNĚNÍ VÍKA je užitečné pro snadné a bezpečné
otevření víka. Stiskněte tlačítko a víko fritézy se automaticky otevře. Tím dojde k úniku páry z
fritézy bez nebezpečí opaření prstů.

ODSTRANĚNÍ VÍKA

Pro odstranění víka jej otevřete do svislé polohy a vyjměte vytažením přímo nahoru. Před
vytažením stiskněte malé pojistné páčky v krajích uchycení víka a to směrem dozadu.

FILTRAČNÍ SYSTÉM

Víko je vybaveno stálým filtračním systémem, který zachytává kapky oleje z páry při průchodu
filtrem. Filtr by měl být vyměněn po několika cyklech fritování (přibližně po 60).

PRŮHLEDOVÉ OKNO

Vnitřní stranu průhledového okénka potřete olejem, abyste zabránili vzniku kondenzace a mohli
kontrolovat proces fritování.

KONTROLKA NAPÁJENÍ A TERMOSTATU

Termostatem můžete plynule nastavit teplotu až do 190 °C, což umožňuje nastavení nejlepší
teploty vhodné pro fritování.

HEAT - KONTROLKA TEPLOTY se automaticky rozsvítí při zvyšování teploty a zhasne po
dosažení nastavené teploty.

POWER - KONTROLKA NAPÁJENÍ se rozsvítí automaticky při zapojení kabelu do elektrické
zásuvky.

Pokyny k použití

Příprava fritézy pro použití

Zkontrolujte, zda je fritéza odpojena ze zásuvky. FRITOVACÍ KOŠ umyjte v horké vodě a vytře­te do sucha. Hadříkem navlhčeným v mýdlovém roztoku otřete vnitřní a vnější části

fritézy a víka. Poté vytřete do sucha. Fritéza je nyní připravena k použití.

UPOZORNĚNÍ: Fritézu, šňůru nebo zástrčku neponořujte do vody.

Používání fritézy

POZNÁMKA: Nikdy fritézu nezapínejte, pokud je prázdný ZÁSOBNÍK NA OLEJ.

Fritézu používejte vždy na rovném, tepelně odolném povrchu. Připojte zástrčku síťové šňůry do
zásuvky na fritéze.

Odjistěte VÍKO stisknutím TLAČÍTKA PRO UVOLNĚNÍ VÍKA.

1)

Pro vyjmutí FRITOVACÍHO KOŠE použijte odnímatelnou rukojeť. Rukojeť stiskněte a konec

2)

nasaďte do úchytu na fritovacím koši.
Do fritovací nádoby nalijte fritovací olej.

3)

Zkontrolujte, zda hladina oleje dosahuje značky „MAX“.

4)

Trochou oleje potřete vnitřní část PRŮHLEDOVÉHO OKÉNKA. Tím zabráníte kondenzaci,

5)

která brání v průhledu.
FRITOVACÍ KOŠ vložte do fritézy, ponořte do oleje a stiskem a vytažením odejměte ruko-

6)

jeť.
Uzavřete VÍKO.

7)

Zkontrolujte, zda je fritéza vypnutá a připojte síťovou šňůru do elektrické zásuvky. Frité-

8)

zu zapnete posunutím NASTAVITELNÉHO TERMOSTATU na požadovanou teplotu. Po
dosažení nastavené teploty zhasne světelná kontrolka teploty P6.
Otevřete VÍKO a FRITOVACÍ KOŠ vyzvedněte nahoru pomocí rukojeťi.

9)

CZ - 4

Potraviny pro fritování vložte do FRITOVACÍHO KOŠE, ten vložte do fritézy. Stiskem a

10)

vytažením odejměte rukojeť, zavřete VÍKO.
UPOZORNĚNÍ: Před vložením zmražených potravin do fritovacího koše odstraňte přebyteč-

11)

né krystalky ledu.
Fritování provádějte podle Tabulky pro fritování nebo oblíbeného receptu.

12)

Po ukončení fritování vypněte spotřebič otočením termostatu do polohy OFF. Otevřete víko,

13)

nasaďte rukojeť a vyjměte fritovací koš s potravinami.

Doba fritování a teplota

Doporučené časy vaření jsou pouze informativní, mohou být různé v závislosti na množství
připravovaného pokrmu a individuální chuti.

Čerstvé potraviny Množství Teplota Doba
Hranolky - maximální množství 500 g 190 °C 14-16 min.
Hranolky - doporučené množství 270 g 190 °C 7-9 min.
Obalované filé 1 ks 160 °C 6-8 min.
Obalovaný sýr 3 menších ks 190 °C 2-4 min.
Obalované kuřecí proužky 2 ks 180 °C 5-6 min.
Smažené kuře 150 g 180 °C 15-20 min.
Smažené celé houby 3-4 ks 150 °C 4-6 min.
Smažené cibulové kroužky 3-4 ks 160 °C 2-3 min.
Bramborové krokety 6-8 ks 190 °C 8-9 min.
Koblihy 2 ks 170 °C 5-7 min.

CZ

Zmražené potraviny Množství Teplota Doba
Hranolky - maximální množství 330 g 190 °C 11-13 min.
Hranolky - doporučené množství 200 g 190 °C 6-8 min.
Americké hranolky 250 g 190 °C 9-11 min.
Filety z tresky obal. v těstíčku (velké) 1 ks 190 °C 11-13 min.
Filety z tresky v trojobalu 1-2 ks 190 °C 6-8 min.
Obalované houby 8 ks 190 °C 4-5 min.
Cibulové kroužky 5-6 ks 190 °C 4-5 min.
Rybí prsty 5 ks 190 °C 4-6 min.
Krokety z brambor 5-7 ks 190 °C 5-6 min.

CZ - 5

Čištění a údržba

Před čistěním musí být odpojen síťový kabel.

•

Ponechte olej zcela vychladnout. Olej a tuk si zachovávají teplotu dlouho po použití. Fritézu

•

neposunujte nebo nepřenášejte je-li stále horká.
Olej je možné používat vícekrát. Jeden ze způsobů je uchovat vychlazený a scezený olej uv-

•

nitř fritézy pro další fritování, přičemž používáte víko jako ochranu před prachem.
Olej by měl být po každém použití přefiltrován.

•

Po vylití oleje byste měli fritézu vytřít savým papírem, a poté navlhčenou látkou s malým

•

množstvím čistícího prostředku a nakonec vysušit.
Povrch můžete čistit vlhkou látkou, nikdy nepoužívejte brusné látky nebo drsné hubky.

•

Koš můžete umývat v teplé vodě s čistícím prostředkem.

•

Po přibližně 60 cyklech fritování vyjměte použitý filtr a vyměňte jej za nový.

•

Odstraňování poruch

Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu

- Zkontrolujte polohu termostatu

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o
zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej­ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autorizo­vaných servisních středisek.

Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

- zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).

- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.

- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.

- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální
či jiné výdělečné činnosti.

- zjevné mechanické poškození.

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří­stroje.
Nepodstatné odchylky od standartního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrob­ce vyhrazuje.

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější
směrnice Evropské unie.

CZ - 6

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo autori­zovaném servisním středisku.

Technická specikace

- Fritéza

- Objem 1,5 litru oleje

- Fritovací koš až pro 700 g potravin

- „Cool Touch“ povrch

- Plynule regulovatelný termostat

- Průhledové okénko

- 2 světelné kontrolky - provozu a teploty

- Napájení: 230 V ~ 50 Hz

- Příkon: 1200 W

- Rozměry: 22 x 21 x 24 cm

- Hmotnost: 1,85 kg

CZ

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI, ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE­LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte, prosím, místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním

následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa­dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispí­vá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektro­nické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte
na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek
zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod
číslem 05065/06-ECZ.

Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.

CZ - 7

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj

•

nie je určený pre komerčné použitie.
Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade

•

ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade,
že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite
zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za

•

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.
Prístroj nesmie zostaťv prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj

•

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje

•

nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.
V prípade zlyhania či nesprávnej činnosti prístroj vypnite a nepokúšajte sa ho sami opraviť.

•

Obráťte sa na autorizovaný servis a žiadajte originálne náhradné diely. Nedodržanie vyššie
uvedeného môže ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča.
Používajte len iriginálne príslušenstvo.

•

Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

•

Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj

Prístroj pripojujte a používajte iba v súlade s parametrami uvedenými na prístrojovom štítku

•

Postavte prístroj na stabilnú rovnú plochu mimo dosahu vody.

•

Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, neponárajte prístroj, sieťovú šnúru alebo

•

zástrčky do vody alebo inej kvapaliny.
Pokiaľ je prístroj používaný v blízkosti detí alebo deťmi, je vyžadovaná zvýšená pozornosť.

•

Pokiaľ prístroj nepoužívate alebo pred čistením, odpojte ho zo zásuvky. Pred vkladaním alebo

•

vyťahovaním častí a pred čistením nechajte prístroj vychladnúť.
Používanie príslušenstva nedoporučeného výrobcom môže viesť k poraneniu.

•

Nepoužívajte prístroj vonku.

•

Nenechávajte napájací kábel visieť cez hrany dosky stolu alebo pracovnej plochy alebo dotý-

•

kať sa horúcich plôch.
Nepokladajte prístroj na horúce plynové alebo elektrické tepelné telesá alebo do ich blízkosti,

•

alebo do rozohriatej vyhriatej rúry.
Buďte veľmi pozorný pri pohybovaní s prístrojom obsahujúcim horúci olej alebo iné horúce

•

kvapaliny.
Nepoužívajte prístroj pre iné než určené použitie.

•

Pred prvým použitím fritézy dobre umyte nádobu a kôš teplou vodou s čistiacim prostriedkom.

•

Nepoužívajte fritézu bez oleja alebo tuku. Pri ohrievaní nasucho môže byť vážne poškodená.

•

Fritéza je vybavená tepelnou bezpečnostnou poistkou pre prípad zlyhania termostatu. Elek-

•

trické obvody sú vybavené automatickým prerušovačom, aby sa predišlo prehriatiu.

SK - 8

VAROVANIE

- PRI PÁDE FRITÉZY Z KUCHYNSKEJ LINKY MÔŽE DÔJSŤ K VÁŽNEMU POPÁLENIU.

- NEDOVOĽTE, ABY NAPÁJACÍ KÁBEL VIEDOL CEZ HRANU LINKY, KDE MÔŽE BYŤ

ZACHYTENÝ UŽÍVATEĽOM.

- NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACÍ KÁBEL

Popis ovládacích prvkov

P1 Veko
P2 Priehľadové okienko
P3 Kryt pachového ltru
P4 Tlačidlo pre uvoľnenie veka
P5 Svetelná kontrolka zapojenia do napájania POWER
P6 Kontrolka teploty HEAT
P7 Termostat

SK

SK - 9