Hyundai CRMB1734SU User Manual

crmB 1734 SU

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Autorádio CD/MP3/SD/MMC/USB s Bluetooth a tunerem FM/AM Autorádio CD/MP3/SD/MMC/USB s Bluetooth a tunerom FM/AM

Radio samochodowe CD/MP3/SD/MMC/USB z Bluetooth i tunerem FM/AM Bluetooth/CD/MP3/SD/MMC/USB car radio With AM/FM Tuner

Bezpečnostní informace

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače. Před uvedením přehrávače do provozu si pře-

čtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu použití.

UPOZORNĚNÍ

•Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento produkt dešti ani vlhkosti.

•NEOTVÍREJTE kryty a neopravujte sami přístroj. Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

•Používejte pouze elektrický systém 12V stejnosměrného proudu s negativním uzemněním.

•Při montáži a připojování přístroje odpojte negativní terminál baterie vozu.

•Při výměně pojistky se ujistěte, že používáte pojistku na stejný počet ampér. Použití pojistky na vyšší počet ampér může přístroj vážně poškodit.

•NEPOKOUŠEJTE se přístroj rozebrat. Laserové paprsky z optické přenosky jsou nebezpečné pro zrak.

•Ujistěte se, že se do přístroje nedostanou špendlíky či jiné cizí předměty, které mohou způsobit poruchu nebo představovat bezpečnostní riziko, jako je úraz elektrickým proudem nebo vystavení se ozáření laserem.

•Pokud jste vůz parkovali po dlouhou dobu v horkém nebo studeném počasí, vyčkejte před uvedením přístroje do provozu, dokud nebude teplota ve voze normální.

•Udržujte hlasitost na úrovni, která umožňuje slyšet varovné zvuky zvenčí (klaksony, sirény, atd.).

POZNÁMKY K CD

•Přehrávání vadných nebo znečištěných CD může způsobovat výpadky zvuku. CD držte dle obrázku.

•Nedotýkejte se nepotištěné strany.

•Na žádnou stranu disku nelepte nálepky, štítky ani fólie na ochranu dat.

•Nevystavujte CD přímému slunečnímu světlu ani nadměrnému teplu.

•Znečištěné CD očistěte čistící tkaninou, a to tahy od středu disku směrem k jeho okrajům.

•Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzín či líh.

•Tento přístroj je schopen přehrávat CD o průměru 3 palce (8 cm).

Nikdy nepoužívejte osmicentimetrová CD v adaptéru ani CD nepravidelného tvaru. Přístroj nemusí být schopen je vysunout.

PŘED POUŽITÍM

•Nezvyšujte příliš hlasitost, jinak nebudou slyšet zvuky zvenčí, což činí řízení nebezpečným.

•Před provedením jakéhokoliv složitějšího úkonu nejprve zastavte vůz.

CZ -

CZ

Obsah
Bezpečnostní informace……………………………...................................................................		2
Ovládací prvky panelu ……………………………….................................................................		3
Číselná tlačítka ………………………………………..................................................................		4
Ostatní pokyny ………………………………………..................................................................		4
Dálkový ovladač ……………………………………....................................................................		5
Tipy pro tlačítka ……………………………………....................................................................		6
RDS ………………………………………………......................................................................... 7
Funkce menu ………………………………….…........................................................................ 8
Rádio ………………………………………………..................................................................... 10
Přehrávání MP3/WMA ……………………..…….......................................................................11
Připojení Bluetooth ………………………………….................................................................. 12
USKUTEČNĚNÍ HOVORU/Ostatní volací funkce …..............................................................	13
Elektrické propojení ……………………………........................................................................ 14
Průvodce instalací ……………………………………...............................................................	16
Systém ochrany proti krádeži ………………………................................................................ 17
Řešení problémů ……………………………………................................................................. 17
Technické specifikace ………………………………................................................................. 18

* Kromě běžných CD je tento přístroj schopen přehrávat disky CD-R, CD-RW, MP3 a CD-TEXT.

Ovládací prvky panelu

Přístroj zapnete stisknutím kteréhokoliv tlačítka kromě .

1.Přístroj zapnete stisknutím déle než 2 vteřiny.

2.Vytáčení/Přijetí hovoru

-K hlasovému vytáčení stiskněte déle než 2 vteřiny

-Při hovoru stisknutím převedete hovor

3.Zobrazení času/nastavení

4.Uskutečnit hovor/zrušit

5.Otáčením nastavíte hlasitost

-Stisknutími zvolte VOLUME (Hlasitost)/BASS (Basy)/TREBLE (Výšky)/BALANCE

(Pravolevé vyvážení)/

FADER (Předozadní vyvážení), otáčením nastavte hodnotu

6-11: Tlačítka 1 až 6 (číselná tlačítka)

12.Stisknutím tlačítka „AF“ zapnete nebo vypnete funkci RDS AF. -V režimu telefonování vložíte stisknutím číslici „7“.

13.Stisknutím tlačítka „TA“ zapnete nebo vypnete funkci RDS TA.

-Stisknutím déle než 2 vteřiny přepnete do režimu RDS PTY a otáčením knoflíku můžete

CZ -

vybrat stanice RDS PTY (Typ programu).

-V režimu telefonování vložíte stisknutím číslici „8“.

14.Automatické uložení stanic

-Automatické vyhledávání stanic, zobrazení ID MP3/WMA

-V režimu telefonování vložíte stisknutím číslici „9“.

15.Pásmo rádia

-Vyhledávání složky MP3/WMA

-Stisknutím déle než 2 vteřiny znovu připojíte/odpojíte telefon Bluetooth

-V režimu telefonování vložíte stisknutím „*“.

16.Ladění rádia

-Přeskakování/vyhledávání stopy

-V režimu telefonování vložíte stisknutím číslici „0“, stisknutím vložíte #.

17.Konektor USB

18.Slot karty SD/MMC

19.Otevření panelu

20.Rádio

-Přehrávání disku (pokud je vložen)

-Karta SD/MMC (pokud je vložena)

-Zařízení USB (pokud je zapojeno)

-Bluetooth audio

-Stisknutím déle než 2 vteřiny přepnete do režimu párování

-V režimu telefonování vložíte stisknutím „+“.

Předvolby rádia

Stisknutím číselných tlačítek 1 až 6 déle než 2 vteřiny uložíte stanici; krátkým stisknutím uložené stanice vyvoláte.

Přehrávání disku

Stisknutím číselného tlačítka 1 pozastavíte přehrávání, opětovným stisknutím přehrávání obnovíte.

Stisknutím číselného tlačítka 2 přehrajete začátky stop na disku, každou vždy 10 vteřin; opětovným stisknutím přehrajete začátky stop v aktuální složce vždy 10 vteřin každou; dalším stisknutím přehrávání začátků ukončíte a přehrajete vybranou stopu.

Stisknutím číselného tlačítka 3 budete opakovaně přehrávat aktuální stopu; opětovným stisknutím se budou opakovaně přehrávat všechny stopy v aktuální složce; dalším stisknutím obnovíte normální přehrávání.

CZ -

CZ

Stisknutím číselného tlačítka 4 se budou náhodně přehrávat stopy; opětovným stisknutím se budou náhodně přehrávat všechny stopy v aktuální složce; dalším stisknutím obnovíte normální přehrávání.

Stisknutím číselného tlačítka 5 nebo 6 přeskočíte na dalších nebo předchozích 10 stop.

Stisknutím číselného tlačítka 5 nebo 6 déle než 2 vteřiny přeskočíte na další nebo předchozí složku.

Ostatní pokyny

Stisknutím tlačítka otevřete panel a stisknutím tlačítka vysunete disk.

1.Vysunutí disku

2.Štěrbina, vložte disk.

3.Resetovací otvor (Poznámka: Použití RESET vymaže nastavení hodin a uložené stanice).

4.Indikace stavu panelu: rozsvítí se, pokud panel odklopíte; bliká, pokud jej vyjmete.

Dálkový ovladač

Používání dálkového ovladače

• Tlačítko se používá k zapnutí a vypnutí autorádia.

•Tlačítko MODE se používá k přepínání mezi režimy: rádio, přehrávání disku, karta SD/MMC, USB, Bluetooth audio.

•V režimu CD/MP3 umožňují šipky rychlého posunu vpřed a vzad přeskakování z jedné stopy na druhou krátkým stisknutím tohoto tlačítka. Používají se také k pohybu v rámci stopy směrem vpřed a vzad. V režimu rádia umožňují přeskakovat z jedné stanice na druhou.

•Funkce číselné klávesnice:

-Číselné tlačítko 1: Přehrávání/Pauza Číselné tlačítko 2: Přehrání začátků

Číselné tlačítko 3: Opakované přehrávání

Číselné tlačítko 4: Náhodné přehrávání

-Stiskněte, pokud chcete poslouchat předvolenou stanici; podržte, pokud chcete stanici

uložit.

•Když přijímáte příchozí hovor, stiskněte zelené tlačítko a zavěste červeným tlačítkem .

•Telefonní číslo můžete také vytočit na dálkovém ovladači. Stiskněte tlačítko a zadejte číslo na číselné klávesnici. Po zadání čísla uskutečníte hovor tlačítkem .

•Při telefonování můžete hovor převést z přístroje zpět do mobilního telefonu tlačítkem .

CZ -

Výměna lithiové baterie dálkového ovladače.

*Pokud se zkracuje dosah dálkového ovladače nebo vynechávají jeho funkce, nahraďte baterii novou lithiovou baterií. Ujistěte se, že polarita nové baterie je správná.

1.Zatlačte na západku a vytáhněte držák baterie.

2.Vložte knoflíkovou baterii vyraženou značkou (+) směrem nahoru. Zasuňte držák baterie do dálkového ovladače.

Opakování

•Baterie musí být uložena mimo dosah dětí. Pokud dítě baterii náhodou spolkne, okamžitě se poraďte s lékařem.

•Baterii nenabíjejte, neotvírejte, nezahřívejte ani nevhazujte do ohně. Každá z těchto činností může vést k vytvoření jiskry a založení požáru.

•Neskladujte baterii spolu s jinými kovovými materiály. Mohlo by to vést k vytvoření jiskry a založení požáru.

•Nemanipulujte baterií pomocí pinzety. Mohlo by to vést k vytvoření jiskry a založení požáru.

Tipy pro tlačítka

Vložení/vysunutí disku

Vložení: Stisknutím tlačítka odklopíte panel. Vložte disk do štěrbiny.

Vysunutí: Stisknutím tlačítka odklopíte panel. Stisknutím tlačítka vysunete disk.

Rádio

Krátkými stisky nebo se automaticky vyhledá stanice.

Pokud podržíte tlačítko nebo déle než 2 vteřiny, přepnete do režimu manuálního ladění.

Přehrávání disku

Přeskočení stopy: Krátkými stisky nebo přejdete na následující nebo předchozí stopu.

Vyhledávání stopy: Stisknutím tlačítka nebo déle než 0,5 vteřiny se vyhledá následující nebo předchozí stopa.

Nastavení hodin

Stiskněte tlačítko DISP déle než 2 vteřiny. Zobrazí se čas. Otáčením knoflíku po směru hodinových ručiček nastavíte hodiny, otáčením proti směru hodinových ručiček nastavíte minuty. Opětovným stisknutím tlačítka DISP opustíte nastavení hodin.

CZ -

CZ

RDS (Radio Data System)

Dostupnost služby RDS se liší podle oblasti. Uvědomte si prosím, že pokud služba RDS není ve vaší oblasti k dispozici, nebudou následující funkce dostupné. .

Základní funkce RDS

AF (alternativní frekvence): Pokud je rádiový signál slabý, aktivováním funkce AF umožníte, aby přístroj automaticky vyhledal jinou stanici se stejnou PI (identifikací programu), jakou má stávající stanice, ale se silnějším signálem.

PS (služba názvu programu): Místo frekvence se zobrazí název stanice.

Režim AF:

AF zapnuto: Funkce AF je aktivována. AF vypnuto: Funkce AF je deaktivována.

Poznámka: Indikátor AF na LCD displeji bude blikat, dokud nedojde k příjmu informace RDS.

Pokud není ve vaší oblasti služba RDS k dispozici, režim AF vypněte.

Režim REG: Stisknutím tlačítka AF déle než 2 sekundy zapnete nebo vypnete režim REG.

REG on (zap.): Funkce AF implementuje regionální kód identifikace programu PI a automaticky lze naladit pouze stanice v aktuálním regionu.

REG off (vyp.): Funkce bude regionální kód identifikace programu PI ignorovat a bude možné automaticky naladit i stanice v jiných regionech.

Dopravní hlášení

Některé stanice FM RDS pravidelně poskytují dopravní informace. TP (identifikace dopravního programu) – vysílání dopravních informací.

TA (identifikace dopravního hlášení) – rozhlasové hlášení o dopravních podmínkách. Režim TA: Pokud je režim TA zapnut, bude indikátor TA blikat.

Pokud se přijímá dopravní hlášení, zobrazí se indikátor TA. Přístroj se přechodně přepne do režimu tuneru (bez ohledu na aktuální režim) a začne vysílat hlášení na úrovni hlasitosti TA. Po skončení dopravního hlášení se přístroj vrátí do předchozího režimu a na předchozí úroveň hlasitosti. Pokud je zapnuto TA, lze přijímat a ukládat funkce SEEK, SCAN a AMS pouze pokud je přijímán kód identifikace dopravního programu (TP).

EON (Enhanced Other Networks) – Informace o dalších sítích

Pokud se přijímají data EON, rozsvítí se indikátor EON a funkce TA a AF mají zlepšenou kvalitu.

TA: Lze přijímat dopravní informace z aktuální stanice nebo stanic v jiné síti.

AF: Seznam frekvencí předvolených stanic s RDS se aktualizuje daty EON. EON umožňuje rádiu, aby lépe využívalo informace RDS. Neustále aktualizuje seznam AF předvolených stanic, včetně té, která je právě naladěna. Pokud uložíte do předvolby stanici v oblasti svého bydliště, budete moci později přijímat stejnou stanici na alternativní frekvenci nebo kteroukoliv jinou stanici vysílající stejný program. Funkce EON rovněž uchovává informace o místně dostupných stanic TP za účelem jejich rychlého příjmu.

CZ -

Příjem PTY (typu programu)

Stanice FM RDS poskytují signál identifikace typu programu.

Například: zprávy, rock, informace, sport, atd.

Režim PTY: Stisknutím tlačítka TA zapnete příjem typu programu a ukáže se předchozí PTY.

Dalším stisknutím tlačítka TA se dostanete do zadání typu hudby, dvojím podržením se dostanete do zadání typu mluveného slova. Poté tlačítky 1 – 6 zvolte požadovaný typ programu. Ukáže se vybrané PTY (typ programu) a spustí se vyhledávání, pokud do 2 sekund nezvolíte jinou funkci. Pokud neexistuje odpovídající typ programu, zobrazí se NO PTY a přístroj se vrátí do normálního režimu.

Nastavení typu programu PTY: Jedním stisknutím tlačítka TA se dostanete do zadání typu HUDBY, dvojím stisknutím tlačítka TA se dostanete do zadání typu MLUVENÉHO SLOVA. Poté tlačítky 1 – 6 zvolte požadovaný typ programu.

Č. PŘEDVOLBY	TYP HUDBY	TYP MLUVENÉHO SLOVA
1	POP M (Pop)	NEWS (Zprávy)
		AFFAIRS (Události)
	ROCK M (Rock)	INFO (Informace)
2	EASY M (Nenáročná hudba)	SPORT (Sport)
		EDUCATE (Vzdělávací)
	LIGHT M (Lehká kl. hudba)	DRAMA (Dramatické)
3	CLASSICS (Klasická hudba)	CULTURE (Kultura)
		SCIENCE (Věda)
	OTHER M (Jiná hudba)	VARIED (Různé)
4	JAZZ M (Džez)	WEATHER (Počasí)
		FINANCE (Finance)
	COUNTRY (Country)	CHILDREN (Dětské)
5	NATIONAL M (Lidová hudba)	SOCIAL (Sociální)
		RELIGION (Náboženské)
	OLDIES M (Staré hity)	PHONE IN (Diskuse s poslu-
		chači)
6	FOLK M (Folk)	TRAVEL (Cestování)
		LEISURE (Volný čas)
		DOCUMENT (Dokumentární)

Funkce menu

Stisknutím knoflíku déle než 2 sekundy vstoupíte do režimu menu, poté každým stisknutím změníte režim následovně:

Režim TA (Dopravní hlášení) -> režim MASK (Odfiltrování) -> TA VOL (Hlasitost dopr. hlášení)

-> režim RETUNE (Opětovné naladění) -> režim DSP (Zvukové efekty) -> ZAP./VYP. funkce LOUD (Zvýraznění hlasitosti.) -> Režim 12/24 HOD. -> Režim VOL LAST (Poslední hlasitost)/

ADJ (Nastavená hlasitost) -> ZAP./VYP. funkce BEEP (Pípnutí) -> režim ST/MO (Stereo/mono)

(pouze v režimu tuneru) -> režim LOCAL/DX (Místní/vzdálené stanice) (pouze v režimu tuneru)

-> režim CONNT M/A (Manuální nebo automatické připojení)

CZ -

CZ

Režim TA (Dopravní hlášení)

Otáčením knoflíku zvolte režim TAALARM nebo TA SEEK.

Pokud je funkce TA (dopravní hlášení) zapnuta a v příslušném čase se nepřijímá žádný identifikační kód dopravního programu, nezobrazí se TA ani TP a aktivuje se buď TAALARM nebo TA

SEEK.

Režim TA ALARM: Alarm je zapnut.

Režim TA SEEK: Automaticky se aktivuje TA SEEK.

Režim MASK (Odfiltrování)

Otáčením knoflíku zvolte režim MASK DPI nebo MASK ALL.

V některých případech může být funkce AF ovlivněna rušením, například signály se silným polem, ale bez dat RDS. Z toho důvodu poskytuje přístroj dvě možnosti, jak tomuto rušení zabránit.

Režim MASK DPI:

Odfiltrují se pouze AF, které mají odlišnou identifikaci programu.

Režim MASK ALL:

Odfiltrují se AF, které mají odlišnou identifikaci programu a žádný signál RDS s vysoce silným polem.

TA VOL (Hlasitost dopravního hlášení)

Zvolte hlasitost TA otáčením knoflíku.

Režim RETUNE (Opětovné naladění)

Režim RETUNE: Otáčením knoflíku zvolte RETUNE-S nebo RETUNE-L.

RETUNE-S nebo RETUNE-L je výběr časové délky intervalu opětného ladění funkce TA SEEK. RETUNE-S: short (krátký), interval opětného ladění funkce TA SEEK je 45 sekund. RETUNE-L: long (dlouhý), interval opětného ladění funkce TA SEEK je 180 sekund.

Poznámka: Funkce režimu RETUNE pro TA jsou k dispozici pouze v režimu TA SEEK.

Režim DSP (Zvukové efekty)

Otáčením knoflíku zvolte zvukový efekt DSP (zpracování digitálního zvuku):

POP -> ROCK -> KLASICKÁ HUDBA -> NEUTRÁLNÍ -> DSP VYPNUTO

Zapnutí/vypnutí LOUD (Zvýraznění hlasitosti)

Otáčením knoflíku zvolte zapnutí nebo vypnutí zvýraznění hlasitosti.

Režim nastavení 12/24 hodin

Stisknutím knoflíku zapnete nastavení režimu 12/24, otáčením knoflíku zvolíte mezi 12hodinovým nebo 24hodinovým režimem.

Režim VOL LAST/ADJUST (Poslední hlasitost/ Nastavená hlasitost)

Otáčením knoflíku zvolte režim VOL LAST. Hlasitost po zapnutí bude stejná, jako úroveň hlasitosti při posledním vypnutí.

CZ -

Otáčením knoflíku zvolte režim VOLADJ. Hlasitost po zapnutí bude stejná, jako nastavená úroveň hlasitosti

Zapnutí/vypnutí funkce BEEP (Pípnutí)

Otáčením knoflíku zvolte zapnutí nebo vypnutí zvuku pípnutí.

Režim STEREO/MONO

Otáčením knoflíku zvolte režim FM stereo nebo mono.

Režim LOCAL/DX (Místní/vzdálené stanice)

Otáčením knoflíku zvolte citlivost tuneru pro místní nebo vzdálené stanice.

Režim CONNT M/A (Manuální nebo automatické připojení)

Otáčením knoflíku zvolte manuální nebo automatické připojení Bluetooth.

Rádio

PÁSMO: Stisknutím tlačítka BAND zvolíte pásmo rádia následovně: FM1, FM2, FM3, AM1,

AM2.

LADĚNÍ: Manuální ladění: do režimu manuálního ladění přepnete podržením tlačítka nebodéle než 2 vteřiny. Poté můžete krokově ladit krátkými stisky tohoto tlačítka.

Automatické ladění: krátkým stisknutím tlačítka nebo se spustí automatické vyhledávání. ULOŽENÍ: Podržením tlačítek 1 – 6 déle než 2 vteřiny uložíte stanici.

Krátkým stisknutím tlačítek 1 – 6 vyvoláte uloženou stanici.

AS/PS: Podržením tlačítka AS/PS déle než 2 vteřiny se automaticky vyhledá a uloží 10 nejsilnějších stanic v aktuálním pásmu.

Krátkým stisknutím tlačítka AS/PS se předvolené stanice krátce přehrají.

Audio Data System je k dispozici pouze v evropské oblasti.

AF – Funkce alternativní frekvence může automaticky vyhledat další silnější stanici se stejnou identifikací programu, pokud se signál aktuální stanice zhorší. Funkci AF zapnete tlačítkem AF. Rozbliká se indikátor AF, dokud nebude přijata informace RDS. Pokud ve vaší oblasti není služba RDS k dispozici, režim AF vypněte.

TA – Funkce dopravního hlášení umožňuje poslech dopravního vysílání v kterémkoliv režimu. Funkci TA zapnete tlačítkem TA. Pokud se přijímá dopravní hlášení, zobrazí se indikátor TA a přístroj se automaticky dočasně přepne do režimu tuneru a začne vysílat dopravní informace na nastavené úrovni hlasitosti TA. Po skončení dopravního hlášení se přístroj vrátí do předchozího režimu a na předchozí úroveň hlasitosti.

PTY – Stanice daného typu programu lze přijmout stisknutím tlačítka TA déle než 2 vteřiny. Otá-

čením tlačítka PTY zvolte stanice daného typu programu, a to:

NEWS (Zprávy), AFFAIRS (Události), INFORMATION (Informace), SPORTS (Sport), EDUCA-

TION (Vzdělávací), DRAMA (Dramatické), CULTURE (Kulturní), SCIENCE (Věda), VARIED (Různé), POP MUSIC (Popová hudba), ROCK MUSIC (Rocková hudba), EASY M (Nenáročná hudba), LIGHT M (Lehká kl. hudba), CLASSICS (Klasická hudba), OTHER M (Jiná hudba),

WEATHER (Počasí), FINANCE (Finance), CHILDREN (Dětské), SOCIAL (Sociální), RELIGION

(Náboženské), PHONE IN (Diskuse s posluchači), TRAVEL (Cestování), LEISURE (Volný čas),

CZ - 10

CZ

COUNTRY MUSIC (Country), NATION MUSIC (Lidová hudba), OLDIES MUSIC (Staré hity),

FOLK MUSIC (Folk), DOCUMENT (Dokumentární), ALARM TEST, ALARM.

Přehrávání MP3/WMA

Pauza

Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka .

Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka .

Přístup k tagu ID3

Při přehrávání MP3/WMA se dostanete k informacím tagu ID3 opakovanými stisky tlačítka BAND. Displej ukáže některou z následujících informací, která je naprogramována u zdroje: název složky, název souboru, název stopy, název interpreta, název alba.

Volba stopy

Stisknutím tlačítka nebo méně než jednu vteřinu se dostanete na další stopu zdroje. Pokud tato tlačítka stisknete déle než jednu vteřinu, budete se ve stopě zrychleně pohybovat směrem vpřed nebo vzad. Přehrávání začne po uvolnění tlačítka.

Navigace ve složkách

Stisknutím tlačítka UP pro pohyb ve složce směrem nahoru (rovněž tlačítko „5“) přeskočíte 10 skladeb směrem vpřed. Stisknutím tlačítka DN pro pohyb ve složce směrem dolů (rovněž tlačítko „6“) přeskočíte 10 skladeb směrem vzad. Stisknutím a podržením tlačítka UP přeskočíte na následující složku. Stisknutím a podržením tlačítka DN přeskočíte na předchozí složku.

Přehrání začátků (INT)

•Jedním stisknutím tlačítka INT zvolíte INT ON (Přehrávání začátků zapnuto) a přehraje se prvních 10 vteřin každé stopy.

•Opětovným stisknutím tlačítka INT zvolíte INT FOLDER (Přehrání začátků ve složce) a přehraje se prvních 10 vteřin každé stopy v aktuální složce.

•Chcete-li přehrání začátků vypnout a přehrát aktuální stopu, stiskněte znovu tlačítko INT.

Opakování (RPT)

•Jedním stisknutím tlačítka RPT zvolíte RPT ON (Opakování zapnuto) a bude se opakovaně přehrávat aktuální soubor.

•Opětovným stisknutím tlačítka RPT zvolíte RPT FOLDER (Opakování složky) a přehrají se všechny soubory v aktuální složce.

•Chcete-li opakované přehrávání vypnout, stiskněte znovu tlačítko RPT.

Náhodně (RDM)

•Jedním stisknutím tlačítka RDM zvolíte RDM ON (Náhodné přehrávání zapnuto) a budou se náhodně přehrávat soubory ze zdroje.

•Opětovným stisknutím tlačítka RDM zvolíte RDM FOLD (Náhodné přehrávání složky) a náhodně se přehrají všechny soubory v aktuální složce.

•Chcete-li náhodné přehrávání vypnout, stiskněte znovu tlačítko RDM.

CZ - 11

Přehrávání MP3/WMA

Vyhledávání souboru nebo složky MP3/WMA

Přístroj nabízí tři způsoby vyhledávání souborů nebo složek na disku.

Přímé vyhledávání stopy

1.Stisknutím tlačítka AS/PS aktivujete funkci vyhledávání stopy. LCD displej zobrazí „TRK SCH“.

2.Otočením knoflíku zvolte třetí číslici.

3.Stisknutím knoflíku potvrďte a přesuňte se na pozici druhé číslice.

4.Otočením knoflíku zvolte druhou číslici.

5.Stisknutím knoflíku potvrďte a přesuňte se na pozici první číslice.

6.Otočením knoflíku zvolte první číslici.

7.Stisknutím knoflíku potvrďte a přehrajte vybranou stopu.

Navigační vyhledávání

1.Stiskněte dvakrát tlačítko AS/PS. LCD displej zobrazí „NAVIGATE“.

2.Otáčením knoflíku navigujte mezi složkami a podsložkami disku. Na LCD displeji se zobrazí názvy složek.

•Chcete-li se dostat do podsložek nebo souborů, stiskněte knoflík po dobu kratší než tři vteřiny.

•Otáčením knoflíku navigujte, poté stisknutím potvrďte volbu a spusťte přehrávání souboru.

•Během navigačního vyhledávání se otáčením knoflíku doleva dostanete zpět na poslední vyšší úroveň složky.

Přímé vyhledávání znaku

1.Stiskněte třikrát tlačítko AS/PS. LCD displej zobrazí „CHAR - SCH“.

2.Otáčením knoflíku vyberte znak, včetně písmen A – Z, číslic 0 – 9 a mezer.

3.Stisknutím knoflíku položku potvrďte a přesuňte se k dalšímu místu pro znak. Po vložení posledního znaku stiskněte a podržte knoflík, čímž se dostanete do příslušného souboru (pokud je odpovídající soubor nalezen).

4.Pokud jsou vloženy jen dva znaky a existuje více než jeden soubor, jehož název těmito znaky začíná, otáčením knoflíku můžete navigovat mezi takovými soubory nebo složkami.

5.Stisknutím knoflíku potvrďte a přehrajte vybraný soubor.

Připojení Bluetooth

PÁROVÁNÍ

Zapněte funkci Bluetooth svého mobilního telefonu dle jeho návodu.

Podržením tlačítka MODE déle než 2 vteřiny přepnete do režimu párování. Pokud chcete proces párování ukončit, stiskněte tlačítko CLEAR. Mějte telefon ve vzdálenosti do 3 metrů od přístroje a přepněte na nastavení Bluetooth mobilního telefonu. Ze seznamu párování mobilního telefonu zvolte SUN-BMA19 a zadejte heslo 1234. Pokud bude párování úspěšné, zobrazí LCD displej přístroj „PAIR OK“ (Párování se zdařilo) a ikona Bluetooth se rozsvítí.

Pokud párování selže, zobrazí se na LCD displeji „PAIR ERR“ (Chyba párování).

CZ - 12

CZ

ODPOJENÍ

Pokud chcete Bluetooth od telefonu odpojit, podržte tlačítko BAND déle než 2 vteřiny. LCD displej zobrazí „NO CONNECT“ (Není připojení) a ikona Bluetooth zmizí.

OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ

Pokud chcete telefon znovu manuálně připojit, podržte tlačítko BAND déle než 2 vteřiny.

USKUTEČNĚNÍ HOVORU/Další funkce volání

ČEKAJÍCÍ HOVOR

Pokud máte během telefonování další příchozí hovor, na LCD displeji se rozbliká „CALL WAI-

TING“ (Čekající hovor). V tomto okamžiku ukončete stávající hovor stisknutím tlačítka PHONE a druhý hovor se automaticky spojí během 2 vteřin. Přístroj neumí podržet první hovor. Pokud chcete ukončit druhý hovor, stiskněte tlačítko CLEAR.

PŘENOS HOVORU

Při hovoru přenesete stisknutím tlačítka PHONE zvuk z přístroje zpět do mobilního telefonu.

LCD displej zobrazí „TRANSFER“ (Přenos). Přenos hovoru je možný, jen pokud je už hovor spojen.

HLASOVÉ VYTÁČENÍ

Funkce hlasového vytáčení je k dispozici pouze u mobilních telefonů, u kterých tato možnost existuje.

Funkci hlasového vytáčení aktivujete podržením tlačítka PHONE déle než 2 vteřiny.

LCD displej přístroje zobrazí „VOIC DIAL (Hlasové vytáčení). V tomto okamžiku vyslovte jméno uložené v seznamu hlasového vytáčení mobilního telefonu.

Pokud je číslo rozpoznáno, přístroj jej zopakuje a uskuteční hovor.

Pokud číslo rozpoznáno není, LCD displej zobrazí „NO MATCH“ (Odpovídající číslo nenalezeno).

BLUETOOTH AUDIO

Přístroj umožňuje přehrávání zvukových souborů přes profil A2DP nebo AVRCP z vašeho telefonu, PDA nebo osobní hudební přehrávače s využitím spojení Bluetooth v audio režimu Bluetooth. Před použitím audio přehrávače může být nutné zadat do přístroje kód PIN (1234). Přístroj je schopen ovládat audio přehrávač Bluetooth: přehrávání/pauza, volba skladby, atd.

Poznámka: Předtím, než se pokusíte uskutečnit hovor, vypněte na svém telefonu profil A2DP, jinak může dojít k neočekávaným výsledkům dle modelu vašeho mobilního telefonu.

CZ - 13

Elektrické propojení

Schéma zapojení

U některých modelů vozů VW/Audi nebo Opel (Vauxhall) je možné, že bude třeba upravit zapojení přiloženého napájecího kabelu dle obrázku, jinak může docházet k vymazání paměti přístroje po jeho vypnutí. Před instalací přístroje se obraťte na autorizovaného prodejce automobilů.

CZ - 14

CZ

Původní propojení

Upravené propojení

Elektrické propojení

Použití konektoru ISO

1. Pokud je váš vůz vybaven konektorem ISO, pak propojte konektory ISO dle obrázku.

2. Pro připojení bez konektorů ISO zkontrolujte před propojením pozorně kabeláž ve voze. Nesprávné zapojení může způsobit vážné poškození přístroje. Odstřihněte konektor, připojte barevné vodiče napájecího kabelu k autobaterii dle tabulky barevného označení níže pro kabelové propojení reproduktorů a napájení.

Umístění		Funkce
	Konektor A		Konektor B
1			Zadní pravý (+) – fialový
2			Zadní pravý (-) – fialový / černý pruh
3			Přední pravý (+) – šedý
4	Stříd. proud+ / červený		Přední pravý (-) – šedý / černý pruh
5	ANTÉNA/ZESILOVAČ/modrý		Přední levý (+) – bílý
6			Přední levý (-) – bílý / černý pruh
7	Baterie 12V(+) / žlutý		Zadní levý (+) – zelený
8	Uzemnění / černý		Zadní levý (-) – zelený/ černý pruh

CZ - 15

Průvodce instalací

Instalační postupy

Nejprve dokončete elektrické propojení. Před uvedením do provozu propojení zkontrolujte.

Resetování

Stisknutím tlačítka odklopte panel. Stisknutím otvoru RESET špičatým předmětem resetujete přístroj a obnovíte nastavení systému zpět na původní nastavení z výroby

Instalační otvor

Tento přístroj lze instalovat do palubní desky s vhodným otvorem 183 mm (Š) x 52 mm (V) dle obrázku níže. Palubní deska by měla být 4,75 až 5,56 mm silná, aby poskytla přístroji oporu.

CZ - 16

CZ

Důležité:

Před instalací odstraňte tyto dva šrouby. Jinak nebude přehrávač fungovat.

1.Zasuňte instalační límec do palubní desky a ohněte šroubovákem příchytné jazýčky směrem ven.

Ujistěte se, že páčka zámku je ve stejné úrovni jako instalační límec (nepřesahuje ven).

2.Zajistěte zadní část přístroje.

Po připevnění instalačního šroubu a napájecího přívodu upevněte zadní část přístroje ke karosérii vozu gumovou podložkou.

3.Vložte rámeček panelu.

Systém ochrany proti krádeži

Tento přístroj je vybaven výklopným odnímatelným panelem. Panel můžete odejmout a vzít sebou a zabránit tak krádeži.

Odejmutí panelu

1.Odklopte čelní panel stisknutím tlačítka (vpravo nahoře).

2.Posuňte panel doleva.

3.Vytáhněte pravou stranu panelu z autorádia a poté levou stranu.

4.Vložte panel do pouzdra a při opuštění vozu jej vezměte sebou.

Instalace panelu

1.Vložte levou stranu čelního panelu do autorádia.

2.Poté vložte do autorádia pravou stranu čelního panelu.

3.Zatlačte panel směrem nahoru, až zaklapne.

Vyjmutí přístroje

1.Odejměte čelní panel autorádia a rámeček.

2.Zasuňte do příslušných otvorů klíče tak, aby se zachytily.

3.Vytáhněte přístroj směrem k sobě.

Řešení problémů

Pokud máte podezření na poruchu, okamžitě přístroj vypněte. Pokud se přístroj projevuje abnormálně, například nefunguje zvuk nebo z něj vychází kouř či je cítit zápach, pak hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Okamžitě jej přestaňte používat a kontaktujte obchod, kde jste jej zakoupili. Nikdy se nepokoušejte opravovat přístroj sami, protože je to nebezpečné.

Obecné

Přístroj nelze zapnout nebo není slyšet zvuk

Není zapnuto zapalování vozu. Otočte klíčem zapalování do polohy ACC nebo zapnuto. Kabely nejsou správně propojeny. Zkontrolujte propojení.

Je spálená pojistka. Vyměňte pojistku.

Hlasitost je příliš nízká. Zkontrolujte hlasitost nebo vypnutí zvuku. Pokud výše uvedené nepomůže, stiskněte tlačítko RESET.

CZ - 17

Disk

Disk je vložen, ale nejde zvuk.

Disk je obráceně.

Vložte disk správně, potištěnou stranou nahoru.

Disk je znečištěný nebo poškozený. Vyčistěte disk nebo použijte jiný.

Zvuk disku přeskakuje, kvalita zvuku je nízká.

Disk je znečištěný nebo poškozený. Vyčistěte CD nebo použijte jiný disk.

Zvuk přeskakuje kvůli vibracím.

Montážní úhel je vyšší než 30°.

Nastavte montážní úhel na méně než 30°.

Nestabilní upevnění.

Namontujte přístroj stabilně pomocí montážních dílů.

Rádio

Při vysílání je slyšet šum.

Stanice je příliš vzdálená nebo signál je příliš slabý.

Zvolte jiné stanice s vyšší úrovní signálu.

Došlo ke ztrátě předvolené stanice.

Kabel baterie není správně připevněn.

Připojte kabel baterie ke konektoru, do kterého jde neustále proud.

Zobrazení chybových hlášení

Displej zobrazuje ERROR.

Disk je znečištěný, poškozený nebo vložený naopak.

Tlačítkem vysuňte disk.

Technické specifikace

Obecné
Napájení:	12 V stejnosměrný proud
	(11 – 16 V)
	Testovací napětí 14,4V, negativní uzemnění
Maximální výstupní výkon:	45 W x 4 kanály
Vhodná impedance reproduktorů:	4 – 8 ohmů
Vhodný výkon reproduktorů:	80 – 100 W x 4 kanály
Výstupní napětí předzesilovače:	2,0 V (režim přehrávání CD: 1 kHz, 0 dB,
	zátěž 10 kΩ)
Pojistka:	15A
Hmotnost (NETTO):	1,64 kg
Rozměry (Š x V x H):	178 x 50 x 166 mm
Úroveň vstupu extern. zaříz.:	≥300 mV

CZ - 18

CZ

Rádio FM stereo
Frekvenční rozsah:	87,5 – 108,0 MHz (Evropa)
	87,5 – 107,9 MHz (USA)
Užitečná citlivost:	10 dBμ
Kmitočtová odezva:	30 Hz – 15 kHz
Oddělení kanálů:	30 dB (1 kHz)
Odstup užitečného signálu od zrcadlového:	50 dB
Odstup mezifekvenčního kmitočtu:	70 dB
Odstup signál/šum:	55 dB
Rádio AM (MW)
Frekvenční rozsah:	522 – 1620 kHz (Evropa)
	530 – 1710 kHz (USA)
Užitečná citlivost (S/Š=20dB):	30 dBμ
Přehrávač disků
Systém:	Digitální zvukový systém disku
Kmitočtová odezva:	20 Hz – 20 kHz
Odstup signál/šum:	>75 dB
Celkové harmonické zkreslení:	méně než 0,20% (1 kHz)
Oddělení kanálů:	>60 dB
Režim ESP:	CD ≥ 12 sek., MP3 ≥ 90 sek.
Komponenty
Montážní límec	1
Samořezný šroub M5x6 mm	4
M4x6 mm	4
Montážní šroub (50 mm)	1
Kabelový konektor	1
Pouzdro pro odnímatelný čelní panel	1
Rámeček panelu	1
Klíč tvaru „T“	2
Gumová podložka	1
Externí mikrofon	1

Poznámka: Specifikace a provedení se mohou díky vylepšení technologie změnit bez předchozího upozornění.

CZ - 19

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ

JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace

materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem

AK-051447.

Prohlášení o shodnosti výrobku

Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České republiky pod číslem schválení:

3111, č.j.: 2050/2008-150-SCH2 ze dne 25. 7. 2008

CZ - 20

SK

Bezpečnostné informácie

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto prehrávača. Pred uvedením prehrávača do prevádzky si pre-

čítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie.

UPOZORNENIE

•Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte tento produkt dažďu ani vlhkosti.

•NEOTVÁRAJTE kryty a neopravujte sami prístroj. Poraďte sa s predajcom alebo skúseným technikom.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

•Používajte iba elektrický systém 12 V jednosmerného prúdu s negatívnym uzemnením.

•Pri montáži a pripájaní prístroja odpojte negatívny terminál batérie vozidla.

•Pri výmene poistky sa uistite, že používate poistku na rovnakú hodnotu ampérov. Použitie poistky na vyššiu hodnotu ampérov môže prístroj vážne poškodiť.

•NEPOKÚŠAJTE sa prístroj rozobrať. Laserové lúče z optickej prenosky sú nebezpečné pre zrak.

•Uistite sa, že sa do prístroja nedostanú špendlíky alebo iné cudzie predmety, ktoré môžu spôsobiť poruchu alebo predstavovať bezpečnostné riziko, ako je úraz elektrickým prúdom alebo vystavenie sa ožiareniu laserom.

•Pokiaľ ste vozidlo parkovali dlhý čas v horúcom alebo studenom počasí, vyčkajte pred uvedením prístroja do prevádzky, kým nebude teplota vo vozidle normálna.

•Udržujte hlasitosť na úrovni, ktorá umožňuje počuť varovné zvuky zvonka (klaksóny, sirény, atď.).

POZNÁMKY K CD

•Prehrávanie chybných alebo znečistených CD môže spôsobovať výpadky zvuku.CD držte podľa obrázka.

•Nedotýkajte sa nepotlačenej strany.

•Na žiadnu stranu disku nelepte nálepky, štítky ani fólie na ochranu dát.

•Nevystavujte CD priamemu slnečnému svetlu ani nadmernému teplu.

•Znečistené CD očistite čistiacou tkaninou, a to ťahmi od stredu disku smerom k jeho okrajom.

•Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín či lieh.

•Tento prístroj je schopný prehrávať CD s priemerom 3 palce (8 cm).

Nikdy nepoužívajte osemcentimetrové CD v adaptéri ani CD nepravidelného tvaru. Prístroj nemusí byť schopný ich vysunúť.

PRED POUŽITÍM

•Nezvyšujte príliš hlasitosť, inak nebudete počuť zvuky zvonka, čo robí riadenie nebezpečným.

•Pred vykonaním akéhokoľvek zložitejšieho úkonu najprv zastavte vozidlo.

SK - 21

Obsah
Bezpečnostné informácie…………………………….................................................................21
Ovládacie prvky panelu ……………………………...................................................................22
Číselné tlačidlá ………………………………………..................................................................23
Ostatné pokyny …………………………………….....................................................................24
Diaľkový ovládač …………………………………......................................................................24
Tipy pre tlačidlá …………………………………….....................................................................25
RDS ………………………………………………. ......................................................................26
Funkcie menu ………………………………….…. ....................................................................27
Rádio ………………………………………………......................................................................29
Prehrávanie MP3/WMA ……………………..…........................................................................	30
Pripojenie Bluetooth ……………………………….....................................................................31
USKUTOČNENIE HOVORU/Ostatné volacie funkcie .............................................................	32
Elektrické prepojenie …………………………….......................................................................33
Sprievodca inštaláciou …………………………........................................................................35
Systém ochrany proti krádeži ……………………….................................................................	36
Riešenie problémov ……………………………….....................................................................36
Technické špecifikácie …………………………….....................................................................37

* Okrem bežných CD je tento prístroj schopný prehrávať disky CD-R, CD-RW, MP3 a CD-TEXT.

Ovládacie prvky panelu

Prístroj zapnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla okrem .

1.Prístroj zapnete stlačením dlhšie než 2 sekundy.

2.Vytáčanie/Prijatie hovoru

-Pre hlasové vytáčanie stlačte dlhšie než 2 sekundy

-Pri hovore stlačením prevediete hovor

3.Zobrazenie času/nastavenie

4.Uskutočniť hovor/zrušiť

5.Otáčaním nastavíte hlasitosť

-Stlačeniami zvoľte VOLUME (Hlasitosť)/BASS (Basy)/TREBLE (Výšky)/BALANCE

(Pravoľavé vyváženie)/

FADER (Predozadné vyváženie), otáčaním nastavte hodnotu

6-11: Tlačidlá 1 až 6 (číselné tlačidlá)

12.Stlačením tlačidla „AF“ zapnete alebo vypnete funkciu RDS AF.

-V režime telefonovania vložíte stlačením číslicu „7“.

13.Stlačením tlačidla „TA“ zapnete alebo vypnete funkciu RDS TA.

-Stlačením dlhšie než 2 sekundy prepnete do režimu RDS PTY a otáčaním gombíka môžete

SK - 22