Hyundai AP 235 User Manual [cz]

HYUAP235

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Čistička vzduchu s ionizací / Čistička vzduchu s ionizáciou

Ionic Air Purier / Oczyszczacz powietrza z jonizatorem

Légtisztító Ionizátorral

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dodržujte všechna bezpečnostní opatření, která jsou uvedena v tomto návodu. Tím zajistíte
správnou funkčnost zařízení. Návod k obsluze popisuje bezpečnostní opatření, která je při provozu
nutné dodržovat. Zabráníte tak případnému zranění osob a poškození přístroje nesprávným
používáním.

• Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení
a návod si uschovejte pro pozdější použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče
a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění
a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče a jeho přívodu.

• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky!

• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití. Přístroj je určen pro použití v domácnosti.

• Jedná se o spotřebič přístupný široké veřejnosti, určený pro vnitřní použití v obytných nebo
komerčních budovách s prostředím obyčejným dle ČSN 33 2000-1 (HD 60364-1:2008).

• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

• Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit do správně zapojené a uzemněné zásuvky.

• Čistička se nesmí ponořit do vody nebo jiných tekutin (ani částečně) a nesmí se používat
v bezprostřední blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu
včetně bazénu! Nesmí se používat ani v prostředí vlhkém či mokrém! Pokud by přesto

čistička spadla do vody, nevytahujte ji! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky
a až poté čističku vyjměte. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu
k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat do el. obvodu napájení proudový
chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA. Požádejte o radu
revizního technika, případně elektrikáře.

• Čističku používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí
a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.),
tepelných zdrojů (např. krb, kamna, el./plynový sporák, radiátory atd.) a vlhkých povrchů
(např. dřezy, umyvadla atd.).

CZ - 2

• Nepoužívejte spotřebič na místech (např. v dílnách, výrobních halách, garáži nebo v jiných
technických místnostech), kde jsou uloženy horké, hořlavé a výbušné materiály (např. popel,
hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla, rozpouštědla a aerosolové výpary), ale ani maziva

(např. tuky, oleje), chemikálie, žíravé prostředky (např. kyseliny, rozpouštědla, barvy).
Nasátím hořlavých a výbušných plynů může dojít k poškození filtrů, popř. čističky nebo mohou
způsobit požár, explozi nebo úraz elektrickým proudem. Vzduch je ionizován mikroskopickým
el. jiskřením (tzv. koronovým výbojem), které může zapálit hořlavé látky

• Vysoké napětí uvnitř spotřebiče může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Nepoužívejte spotřebič v průmyslových prostorách (např. kuchyně). Tento spotřebič není určen
pro filtrování oleje nebo tuku nacházejícího se ve vzduchu.

• Spotřebič nenechávejte vystavený povětrnostním vlivům (např. déšť, mráz, přímé sluneční
záření a teploty překračující 60 °C).

• Nepoužívejte textilie nebo jiné materiály (např. závěsy, záclony, deky) k zakrytí tohoto spotřebiče.
Ucpané vstupní a výstupní otvory budou mít za následek abnormální chování a mohou vést
k požáru nebo jiné nehodě. Nepokládejte též zapnutou čističku na měkké povrchy (např. postel,
ručníky, utěrky, koberce).

• Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí samolepicí
tapety, folie, apod.)! Nestříkejte na spotřebič přípravky proti hmyzu ani jiné hořlavé aerosolové
výpary.

• Pro zajištění dokonalé cirkulace celého objemu vzduchu v místnosti, neumísťujte spotřebič do
případných výklenků, úzkých chodeb nebo za nábytek, záclony, závěsy.

• Čističku umístěte tak, aby vystupující proud vzduchu směřoval do volného prostoru v místnosti
a ne na překážky (např. nábytek), případně na chladné stěny (nebezpečí kondenzace vzdušné
vlhkosti).

• Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod el. zásuvkou. Nelze ho umístit těsně do rohu místnosti,
ale min. 30 cm od levé nebo pravé stěny a 30 cm od stěny zadní.

• V proudu vzduchu vycházejícího z čističky se nesmí nacházet žádné spotřebiče s otevřeným
plamenem, neboť hrozí nebezpečí narušení procesu hoření.

• Nikdy na sebe (nebo zvířata) nenechte působit po delší dobu proud vzduchu. Může to způsobit
zdravotní problémy.

• Nemanipulujte se spotřebičem v případě, že máte mokré nebo vlhké ruce.

• Při obsluze spotřebiče dávejte pozor, aby se do jeho otvorů nedostaly prsty, části těla, volné
oblečení, šperky a jiné předměty.

• Nikdy se nedívejte do UV lampy, ani se obličejem nepřibližujte přímo před přední nebo zadní
část během provozu přístroje.

• Aby nedošlo k přeexponování ultrafialovým světlem, musí být lidé a domácí zvířata vzdáleni od
spotřebiče min. 30 cm. Krátké vystavení světlu v těsné blízkosti je bezpečné.

• Při přechodu spotřebiče ze studeného prostředí jej nechejte před spuštěním dostatečně
aklimatizovat při pokojové teplotě (cca 5 hodin).

• Neumísťujte přístroj poblíž plynových spotřebičů, krbů a otevřených ohňů. Ani v blízkosti
krbů, které v současné době nepoužíváte. Prach a saze z komína mohou cirkulovat čističkou
a následně se usadí v přístroji i v místnosti. Nedoporučujeme umístění přístroje nikde poblíž
zapálených svíček, petrolejových lamp apod.

• Spotřebič umístěte v dostatečné vzdálenosti (nejméně 1 metr) od počítače, televize nebo rádia.
Předejdete tím rušení a zkreslení při provozu těchto zařízení.

• Neprovádějte následující: netahejte či nepřenášejte za napájecí přívod, nepoužívejte přívod
jako rukojeť a neveďte přívod kolem ostrých hran, rohů nebo do blízkosti tepelného zdroje.

• Nezapínejte spotřebič, pokud je postaven na napájecím přívodu.

• Spotřebič nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte místnost / prostor opustit, vždy
čističku vypněte, resp. vypněte a vytáhněte vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky (vždy tahejte
za vidlici, nikdy ne za přívod).

• Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

• Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče, prodlouží se tak životnost přívodu.

CZ

CZ - 3

• Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem,
nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany. Nikdy jej nepokládejte na horké plochy,
ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zaváděním, zakopnutím nebo
zataháním za přívod např. dětmi, může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně
k vážnému zranění!

• Před odpojením z elektrické sítě přístroj vypněte.

• Nedovolte, aby se do spotřebiče dostaly cizí předměty. Vysoké napětí uvnitř spotřebiče může
způsobit úraz elektrickým proudem. Nedovolte dětem se čističky dotýkat.

• Čističku vzduchu nepoužívejte venku!

• Čistička vzduchu je elektrické zařízení. Pokud je používána v přítomnosti dětí, je nutný dozor
zodpovědné dospělé osoby.

• Spotřebič umísťujte vždy na rovné, suché ploše.

• Do otvorů nevkládejte žádné předměty

• V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval
platným normám.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje
správně, pokud upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.
znehodnocení potravin, poranění, popálení, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič
v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

• Údržba a čištění musí být provedena přesně tak, jak je uvedeno v tomto návodu.

• Kromě pravidelné základní údržby a čištění (případně náhrady) filtru by jakákoliv jiná údržba
a především oprava měla být prováděna pracovníkem oprávněného odborného servisu.
Nedodržení uvedeného požadavku by mohlo vést k zániku záruky.

• Nedotýkejte se kovových sběračů prachu, dokud se nevybije zbytkové napětí. Učiňte tak
dotykem plátů o elektricky uzemněný objekt jako je např. kovové vodovodní potrubí, vodovodní
baterie nebo radiátor.

• Sběrač prachu pravidelně sledujte a čistěte, aby nedošlo k enormnímu nahromadění prachu,
což by mohlo vést ke zkratu nebo požáru.

VAROVÁNÍ - Po čištění sběračů prachu běžným saponátem (bez abraziv) a vodou je nutné jej
ponechat 24 hodin ve svislé poloze důkladně vyschnout. Teprve poté jej vložte zpět do spotřebiče.
Voda může zůstat na mnoha místech (např. v záhybech plátů) a mohla by způsobit poškození
čističky. Pokud je spotřebič provozován v silně znečištěném prostředí, je nutné jej čistit častěji.

CZ - 4

POPIS PŘÍSTROJE A OVLÁDACÍCH PRVKŮ

CZ

A - Tělo přístroje

A1 - Sběrač prachu A5 - Vestavěný ventilátor A9 - Vest. UV lampa
A2 - Tlačítko sběrače prachu A6 - Vypínač ON/OFF A10 - Spodní stojan
A3 - Přední mřížka A7 - Zadní mřížka A11 - Uvolňovací tl.
A4 - Odvod vzduchu A8 - Přívod vzduchu

B - Ovládací panel

FAN - proudění vzduchu
UV - UV čištění

O*ION - režim ionizace vzduchu
LOW - nízký
MED - střední
HI - vysoký

TIMER - časovač
1H - 1 hodina
2H - 2 hodiny

3H - 3 hodiny

CZ - 5

Popis funkce Ionizace vzduchu

Čistička vzduchu Ionic obsahuje volitelný ionizátor, který uvolňuje do okolního vzduchu záporné
ionty. Tento proces pomáhá přístroji lépe čistit vzduch, neboť takto záporné ionty na sebe vážou
velmi malé částice ze vzduchu (kladně nabité částice jako např. pyl, prach, kouř, srst apod.). Tím
se vytvářejí větší částice, které čistička snadněji zachytí na sběračích prachu, případně se usazují
na kladně nabitém povrchu v místnosti (podlaha, zdi).

Ionty jsou neviditelné částice, které mají kladný nebo záporný náboj a jsou přirozeně přítomny
ve vzduchu kolem nás, ve vodě nebo půdě. V přírodě je zdrojem ionizační energie především
elektromagnetické záření z kosmu a radioaktivní záření z nitra Země, ale také např. blesky při
bouřkách. Nejvyšší koncentraci záporných Iontů ve vzduchu můžeme pozorovat po bouřce,
u vodopádů, v jeskyních, nebo na horách. Naopak nejmenší koncentraci lze pozorovat
v prostorách, kde se nacházíme velkou část svého života (místnosti městských bytů, na ulicích,
nebo klimatizovaných místnostech). Člověk tedy svými zásahy do prostředí, použitými stavebními
materiály, ale i výpočetní technikou, negativně ovlivňuje přirozený ionizační proces.

Protože jsou záporné Ionty významným zdrojem energie lidského těla a mají pozitivní vliv na naši
imunitu, je vhodné zajišťovat jejich vyšší množství (především v místech, kde je vyvážený poměr
Iontů narušen).

Upozornění:

- Po delším používání se může na přístroji a v jeho okolí usazovat prach. Toto však není závada,
ale důkaz efektivity čištění přístroje. Takto usazený prach z přístroje odstraňte měkkým kartáčem
nebo kouskem čisté a vlhké látky.

- Ke správnému fungování přístroje je důležité pravidelné čištění sběračů prachu. Pokud budou
tyto sběrače nadměrně znečištěny, sníží se efektivita čištění a některé nečisté částice mohou
ulpívat na stěnách, nábytku a jiném příslušenství domácnosti.

NÁVOD K POUŽITÍ

Spotřebič umístěte alespoň 30 cm od zdi tak, aby na něj nemohli dosáhnout děti.

Možnosti umístění

Spotřebič lze umístit do jakékoliv místnosti o velikosti max. 40 m². Lze jej použít v ložnici, obývacím
pokoji, atd. Budete-li spotřebič používat v menší místnosti, bude nejlepší nastavit jeho výkon na
střední či nízký.

Zapínání ON/OFF

• Zapojte do uzemněné domácí zásuvky. Stiskem tlačítka ON/OFF zařízení uvedete do provozu.
Provoz ukončíte opětovným stiskem tlačítka ON/OFF.

Možnosti nastavení

Možnost nastavení vysokého/středního/nízkého výkonu produkce záporných iontů kyslíku:

• Stiskněte tlačítko 0.ION a zařízení začne produkovat záporné ionty s mírou koncentrace iontů
podle zvoleného počtu stistknutí (v cyklu Nízký >Střední>Vysoký), jak zobrazuje kontrolka LED.

• V režimu Vysoký (HI): zařízení opakovaně vypouští záporné ionty kyslíku.

• V režimu Střední (MED): zařízení spustí cyklus, kdy bude 60 vteřin produkovat, poté 60 vteřin
v klidu.

• V režimu Nízký (LO): zařízení spustí cyklus, kdy bude 15 vteřin produkovat, poté 105 vteřin
v klidu.

CZ - 6

• V režimech MED a LO jsou záporné ionty kyslíku vypouštěny střídavě.

• Zvolte správné nastavení podle velikosti místnosti a míry znečištění vzduchu. Obecně platí, že
nízký režim LO je nejšetrnější a vhodný pro menší místnosti. Naopak vysoký režim HI zajišťuje
maximální čistící výkon a je vhodný pro větší místnosti.

FUNKCE

• V zařízení je ventilátor a UV lampa. Ventilátor čistí místnost, zatímco UV lampa zároveň vzduch
čistí a sterilizuje. Podle počtu stisknutí tlačítka FUNCTION se zařízení spustí dle následujícím
pořadí funkcí:

FAN ON - ventilátor ZAP UV ON - UV lampa ZAP
FAN OFF- ventilátor VYP UV OFF - Uv lampa VYP

FNASTAVENÍ ČASU

• V zapnutém stavu stiskněte tlačítko TIME SETTING. Podle počtu stisknutí se nastaví
doba provozu dle následujícího pořadí, které je signalizováno LED kontrolkou.

1hod →2hod→3hod→4hod→5hod→6hod→7hod

CZ

DÁLKOVÝ OVLADAČ

• K ovládání tohoto zařízení můžete použít dálkový ovladač. Aby nedošlo ke
ztrátě ovladače, zařízení je na vrchní straně vybaveno přihrádkou.

• Ovládání dálkovým ovladačem: Po každém stisku dálkového ovladače se
ozve pípnutí o různých délkách (krátké či dlouhé), což Vám pomůže při
volbě požadovaného režimu zařízení.

ZAP/VYP

Režim

Ionizace UV lampa

ventilátoru

ZAPNOUT:

1 krátké

VYPNOUT:

2 dlouhé

ZAPNOUT:

1krátké

VYPNOUT:

2 dlouhé

Nízký: 1 krátké UV Zapnout

Střední: 2 krátké UV Vypnout

Vysoký: 3 krátké

ČASOVAČ

Počet hodin do

1 2 3 4 5 6 7

vypnutí
Počet pípnutí

1 krátké 2 krátké 3 krátké 4 krátké 5 krátkých 6 krátkých 7 krátkých

CZ - 7

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před každým čištěním zařízení vypojte z el. zásuvky.

• Každý jeden nebo dva týdny nebo kdykoliv uslyšíte během provozu neobvyklý zvuk, vyčistěte
sběrač prachu a kovové špice. V opačném případě zařízení přestane fungovat kvůli příliš
velkému množství prachu na sběrači. Obecně platí, že důkladné vyčištění opětovně uvede
zařízení do normálního provozu.

Čištění nahromaděného prachu

• Přidržte tlačítko na vrchní části a vyjměte sběrač prachu.
Pomocí neagresivního čisticího prostředku otřete prach
z každé ze sběrných tyčí, pak opláchněte čistou vodou
a důkladně osušte. Počkejte, dokud sběrač prachu úplně
nevyschne a umístěte jej zpět na zařízení. Sběrač prachu
je správně umístěn pouze tehdy, pokud se ozve cvaknutí.

A - Vytáhněte sběrač prachu
B - Otřete sběrač kouskem vlhkého hadru

Čištění kovového Ionizátoru s hroty

• Po určité době se na kovovém Ionizátoru, který vypouští negativní ionty, usadí prach a nečistoty.
Tyto snížují účinnost zařízení. Očistěte Ionizátor vždy, když čistíte sběrač prachu.

• Na spodní části sběrače prachu se nachází 2 čisticí lamely s pružinkami. Čistíte-li Ionizátor
pomocí čisticích lamel s pružinkami, přidržte vrchní tlačítko sběrače prachu a pak opakujte
postup vytažení a opětovného zasunutí sběrače prachu. Při pohybu sběračem prachu nahoru
a dolů očistí čisticí lamely prach z kovových hrotů.

Čištění zařízení

• Prach se usazuje i na vnitřní straně zařízení. Před zasunutím sběrače prachu po čištění celé
zařízení několikrát přetočte spodní částí vzhůru, čímž se zbavíte nánosu prachu.

• Vnější stranu zařízení ze očistit pomocí neagresivních čisticích prostředků, následným omytím
čistou vodou a vysušením.

• Do zařízení se nesmí dostat žádná tekutina. Před dalším použitím vyčkejte, než zařízení zcela
nevyschne.

VÝMĚNA UV LAMPA

• Lampy mají svítivost zhruba 8 000 hodin
(cca 12 měsíců). Lampu vyměňte i v případě,
nesvítí-li v zařízení modré světlo.

• Na spodní straně zadní mřížky stiskněte
uvolňovací tlačítko A11 a poté odejměte víko
zvednutím a vysunutím směrem vzhůru (viz.
obr. 1 a 2). Lampu jemně otočte a vysuňte ji
z její objímky. Vložte novou lampu stejného
typu.

• Během vytahování sběrače prachu a/nebo
zadního krytu nebude zařízení fungovat.

• Po čištění vždy opět nasaďte sběrač prachu a
zadní kryt na jejich místo. Obr. 1 Obr. 2

CZ - 8

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE

V případě nesprávné činnosti se prosím podívejte do následující tabulky, která Vám může pomoci
vyřešit některé poruchy. Pokud problémy přetrvají, kontaktujte prosím Vašeho prodejce nebo
zařízení zašlete do autorizovaného servisního střediska k opravě.

PORUCHA PŘÍČINA ŘEŠENÍ

CZ

Elektrická zástrčka vypadla ze

Kontrolka se vypnula, zařízení
přestalo fungovat

zásuvky
Kontakty zástrčky nejsou

správně umístěny v zásuvce

Provoz najednou přestal

Provozní doba nastavená
časovačem vypršela

Sběrač prachu je plný Vyčistěte sběrač prachu

Hlasitý hluk

Provoz ve vlhkém prostředí

UV lampa se nerozsvítí UV lampa je poškozená

Sběrač prachu je plný prachu Vyčistěte sběrač prachu
Rušený televizní nebo
rozhlasový signál

Ověřte, zda zařízení je dále

než 1 metr od televize či rádia

Zapojte zpět do zásuvky

Zasuňte do zásuvky pevně
a kompletně

Nejedná se o chybu, zařízení
znovu zapněte nabo vynulujte
časovač

Umístěte zařízení do suchého
prostředí

Viz. strana 8 návodu.
Vyměňte lampu za novou

Umístěte zařízení alespoň
1 metr od televize či rádia

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

• Čistička vzduchu s Ionizací

• Dlouhý elektrostatický sběrač prachu.

• Výkonná dezinfekční UV technologie.

• Dálkové ovládání pro pohodlné používání.

• Nezávislý ventilátor zajišťuje rychlý oběh vzduchu uvnitř místnosti.

• Produkce záporných iontů a aktivního kyslíku, které odstraňují zápach a kouř.

• Není třeba vyměňovat filtr, snadné čištění

• Časovač na 1 až 7 hodin

• Možné pokrytí 40 m

• Délka přívodního kabelu 1,7 m

• Hlučnost ≤ 48 dB

• Barva antracitová

• Rozměry: 200 x 760 x 267 mm

• Příkon: 25 W

• Elektrické napětí: 230 V / 50Hz

• Hmotnost: 4,35 kg

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

2

CZ - 9

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI
VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ
VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.

V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM
NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti
odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě
zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií.
V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru
vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete

předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem
nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto
důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního
odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce,
na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma
odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě
a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozařízení)
a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

CZ - 10

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, pokladničným dokladom a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre
uschovajte.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dodržujte všetky bezpečnostné opatrenia, ktoré sú uvedené v tomto návode. Tým zaistíte správnu
funkčnosť zariadenia. Návod na obsluhu popisuje bezpečnostné opatrenie, ktoré je pri prevádzke
nutné dodržiavať. Zabránite tak prípadnému zraneniu osôb a poškodeniu prístroja nesprávnym
používaním.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a

osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo
boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a
porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú
hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti,
pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet

SK

mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo
údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z el. zásuvky!

• Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne
kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej
situácie.

• Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj

nie je určený pre komerčné použitie. Prístroj je určený pre použitie v domácnosti.

• Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky

a návod si uschovajte pre neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča
a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

• Jedná sa o spotrebič prístupný širokej verejnosti, určený pre vnútorné použitie v obytných

alebo komerčných budovách s prostredím obyčajným podľa (HD 60364-1:2008).

• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku odpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke.

• Vidlicu napájacieho prívodu je nutné pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky.

• Čistička sa nesmie ponoriť do vody alebo iných tekutín (ani čiastočne) a nesmie

sa používať v bezprostrednej blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo iných nádob
obsahujúcich vodu vrátane bazénu! Nesmie sa používať ani v prostredí vlhkom či
mokrom! Ak by napriek tomu čistička spadla do vody, nevyťahujte ju! Najskôr odpojte vidlicu

napájacieho prívodu z el. zásuvky a až potom čističku vyberte. V takýchto prípadoch odneste
spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správne funkcie.

• Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame inštalovať do el. obvodu napájania prúdový

chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA. Požiadajte o radu
revízneho technika, prípadne elektrikára.

• Čističku používajte len v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jej prevrhnutie

a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclony, závesy, drevo a.t.ď.),
tepelných zdrojov (napr. krb, kachle, el./plynový sporák, radiátory a. t. ď.) a vlhkých povrchov
(napr. drezy, umývadla a.t.ď.).

SK - 11

• Nepoužívajte spotrebič na miestach (napr. v dielňach, výrobných halách, garáži alebo

v iných technických miestnostiach), kde sú uložené horúce, horľavé a výbušné materiály
(napr. popol, horiace zostatky cigariet, benzín, riedidlá, rozpúšťadlá a aerosólové

výpary), ale ani mazivá (napr. tuky, oleje), chemikálie, žieravé prostriedky (napr. kyseliny,
rozpúšťadlá, farby). Nasatím horľavých a výbušných plynov môže dôjsť k poškodeniu filtrov,

popr. čističky alebo môžu spôsobiť požiar, explóziu alebo úraz elektrickým prúdom. Vzduch je
ionizuje mikroskopickým el. iskrením (tzv. korónovým výbojom), ktoré môže zapáliť horľavé
látky.

• Vysoké napätie vo vnútri spotrebiča môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte spotrebič v priemyselných priestoroch (napr. kuchyňa). Tento spotrebič nie je

určený pre filtrovanie oleja alebo tuku nachádzajúceho sa vo vzduchu.

• Spotrebič nenechávajte vystavený poveternostným vplyvom (napr. dážď, mráz, priame

slnečné žiarenie a teploty nad 60 °C).

• Nepoužívajte textílie alebo iné materiály (napr. závesy, záclony, deky) na zakrytie tohto

spotrebiča. Upchané vstupné a výstupné otvory budú mať za následok abnormálne správanie
a môžu viesť k požiaru alebo inej nehode. Neklaďte tiež zapnutú čističku na mäkké povrchy
(napr. posteľ, uteráky, utierky, koberce).

• Je neprípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. pomocou

samolepiacej tapety, fólie, a pod)! Nestriekajte na spotrebič prípravky proti hmyzu ani iné
horľavé aerosólové výpary.

• Na zabezpečenie dokonalej cirkulácie celého objemu vzduchu v miestnosti, neumiestňujte

spotrebič do prípadných výklenkov, úzkych chodieb alebo za nábytok, záclony, závesy.

• Čističku umiestnite tak, aby vystupujúci prúd vzduchu smeroval do voľného priestoru v miestnosti

a nie na prekážky (napr. nábytok), prípadne na chladné steny (nebezpečenstvo kondenzácie
vzdušnej vlhkosti).

• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod el. zásuvkou. Nemožno ho umiestniť tesne do

rohu miestnosti, ale min. 30 cm od ľavej alebo pravej steny a 30 cm od steny zadnej.

• V prúde vzduchu vychádzajúceho z čističky sa nesmú nachádzať žiadne spotrebiče s otvoreným

plameňom, pretože hrozí nebezpečenstvo narušenia procesu horenia.

• Nikdy na seba (alebo zvieratá) nenechajte pôsobiť po dlhší čas prúd vzduchu. Môže to

spôsobovať zdravotné problémy.

• Nemanipulujte so spotrebičom v prípade, že máte mokré alebo vlhké ruky.

• Pri obsluhe spotrebiča dávajte pozor, aby sa do jeho otvorov nedostali prsty, časti tela, voľné

oblečenie, šperky a iné predmety.

• Nikdy sa nepozerajte do UV lampy, ani sa tvárou nepribližujte priamo pred prednú alebo zadnú

časť počas prevádzky prístroja.

• Aby nedošlo k preexponovaniu ultrafialovým svetlom, musí byť ľudia a domáce zvieratá

vzdialení od spotrebiča min. 30 cm. Krátke vystavenie svetlu v tesnej blízkosti je bezpečné.

• Pri prechode spotrebiča zo studeného prostredia ho nechajte pred spustením dostatočne

aklimatizovať pri izbovej teplote (cca 5 hodín).

• Neumiestňujte prístroj blízko plynových spotrebičov, krbov a otvorených ohňov, ani v blízkosti

krbov, ktoré v súčasnej dobe nepoužívate. Prach a sadze z komína môžu cirkulovať čističkou
a následne sa usadí v prístroji aj v miestnosti. Neodporúčame umiestnenie prístroja nikde
blízko zapálených sviečok, petrolejových lámp a pod.

• Spotrebič umiestnite v dostatočnej vzdialenosti (najmenej 1 meter) od počítača, televízie alebo

rádia. Predídete tým rušeniu a skresleniu pri prevádzke týchto zariadení.

• Nevykonávajte nasledujúce: neťahajte či neprenášajte za napájací prívod, nepoužívajte prívod

ako rukoväť a neveďte prívod okolo ostrých hrán, rohov alebo do blízkosti tepelného zdroja.

• Nezapínajte spotrebič, ak je postavený na napájacom prívode.

• Spotrebič nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte miestnosť / priestor opustiť, vždy

čističku vypnite, resp. vypnite a vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu z el. zásuvky (vždy
ťahajte za zástrčku, nikdy nie za prívod).

• Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

SK - 12

• Neovinujte napájací prívod okolo spotrebiča, predĺži sa tak životnosť prívodu.

• Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

plameňom, nesmie sa ponoriť do vody ani ohýbať cez ostré hrany. Nikdy ho neukladajte na
horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavádzaním,
zakopnúť alebo zatiahnutím za prívod napr. deťmi, môže dôjsť k prevrhnutiu alebo stiahnutiu
spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

• Pred odpojením z elektrickej siete prístroj vypnite.

• Nedovoľte, aby sa do spotrebiča dostali cudzie predmety. Vysoké napätie vo vnútri spotrebiča

môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nedovoľte deťom sa čističky dotýkať.

• Čističky vzduchu nepoužívajte vonku!

• Čistička vzduchu je elektrické zariadenie. Ak je používaná v prítomnosti detí, je nutný dozor

zodpovednej dospelej osoby.

• Spotrebič umiestňujte vždy na rovnej, suchej ploche.

• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety.

• V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval

platným normám.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje

správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch odneste
spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnosť funkcií.

• Výrobca neodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr.

znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, požiar) a nie je zodpovedný zo záruky za
spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

• Údržba a čistenie musí byť vykonaná presne tak, ako je uvedené v tomto návode.

• Okrem pravidelnej základnej údržby a čistenia (prípadne náhrady) filtra by akákoľvek iná údržba

a predovšetkým oprava mala byť vykonávaná pracovníkom oprávneného odborného servisu.
Nedodržanie tejto požiadavky by mohlo viesť k zániku záruky.

• Nedotýkajte sa kovových zberačov prachu, dokiaľ sa nevybije zvyškové napätie. Učiňte

tak dotykom plátov o elektricky uzemnený objekt ako je napr. kovové vodovodné potrubie,
vodovodná batéria alebo radiátor.

• Zberač prachu pravidelne sledujte a čistite, aby nedošlo k enormnému nahromadeniu prachu,

čo by mohlo viesť ku skratu alebo požiaru.

• VAROVANIE - Po čistení zberačov prachu bežným saponátom (bez abrazív) a vodou je

nutné ho ponechať 24 hodín v zvislej polohe dôkladne vyschnúť. Až potom ho vložte späť do
spotrebiča. Voda môže zostať na mnohých miestach (napr. v záhyboch plátov) a mohla by
spôsobiť poškodenie čističky. Ak je spotrebič prevádzkovaný v silne znečistenom prostredí, je
nutné ho čistiť častejšie.

SK

SK - 13

POPIS PRÍSTROJA A OVLÁDACÍCH PRVKOV

A - Telo prístroja

A1 - Zberač prachu A5 - Vstavaný ventilátor A9 - Vstavaná UV lampa
A2 - Tlačidlo zberača prachu A6 - Vypínač ON/OFF A10 - Spodný stojan
A3 – Predná mriežka A7 - Zadná mriežka A11 - Uvoľňovacie tl.
A4 - Odvod vzduchu A8 - Prívod vzduchu

B - Ovládací panel

FAN - prúdenie vzduchu
UV - UV čistenie

O*ION - režim ionizácie vzduchu
LOW - nízky
MED - stredný
HI - vysoký

TIMER - časovač

1H - 1 hodina
2H - 2 hodiny
3H - 3 hodiny

SK - 14

Popis funkcie Ionizácie vzduchu

Čistička vzduchu Ionic obsahuje voliteľný ionizátor, ktorý uvoľňuje do okolitého vzduchu záporné
ióny. Tento proces pomáha prístroju lepšie čistiť vzduch, pretože takto záporné ióny na sebe viažu
veľmi malé častice zo vzduchu (kladne nabité častice ako napr. peľ, prach, dym, srsť a pod.).
Tým sa vytvárajú väčšie častice, ktoré čistička ľahšie zachytí na zberačoch prachu, prípadne sa
usadzujú na kladne nabitom povrchu v miestnosti (podlaha, steny).

Ióny sú neviditeľné častice, ktoré majú kladný alebo záporný náboj a sú prirodzene prítomné vo
vzduchu okolo nás, vo vode alebo pôde. V prírode je zdrojom ionizačnej energie predovšetkým
elektromagnetické žiarenie z kozmu a rádioaktívne žiarenie z vnútra Zeme, ale tiež napr. blesky
pri búrkach. Najvyššiu koncentráciu záporných iónov vo vzduchu môžeme pozorovať po búrke,
pri vodopádoch, v jaskyniach, alebo na horách. Naopak najmenší koncentráciu možno pozorovať
v priestoroch, kde sa nachádzame veľkú časť svojho života (miestnosti mestských bytov, na uliciach,
alebo klimatizovaných miestnostiach). Človek teda svojimi zásahmi do prostredia, použitými
stavebnými materiálmi, ale aj výpočtovou technikou, negatívne ovplyvňuje prirodzený ionizačný
proces.

Pretože sú záporné Ióny významným zdrojom energie ľudského tela a majú pozitívny vplyv na
našu imunitu, je vhodné zabezpečovať ich vyššie množstvo (predovšetkým v miestach, kde je
vyvážený pomer Iónov narušený).

SK

Upozornenie:

• Po dlhšom používaní sa môže na prístroji a v jeho okolí usadzovať prach. Toto však nie je

chyba, ale dôkaz efektivity čistenia prístroja. Takto usadený prach z prístroja odstráňte mäkkou
kefkou alebo kúskom čistej a vlhkej látky.

• K správnemu fungovaniu prístroja je dôležité pravidelné čistenie zberačov prachu. Ak budú

tieto zberače nadmerne znečistené, zníži sa efektivita čistenia a niektoré nečisté častice môžu
zostávať na stenách, nábytku a inom príslušenstvo domácnosti.

NÁVOD NA POUŽITIE

Spotrebič umiestnite aspoň 30 cm od steny tak, aby na neho nemohli dosiahnuť deti.

Možnosti umiestnenia

Spotrebič možno umiestniť do akejkoľvek miestnosti o veľkosti max. 40 m². Možno ho použiť
v spálni, obývačke, a.t.ď. Ak budete spotrebič používať v menšej miestnosti, bude najlepšie nastaviť
jeho výkon na stredný či nízky.

Zapínanie ON/OFF

• Zapojte do uzemnenej domácej zásuvky. Stiskom tlačidla ON/OFF zariadenie uvediete do

prevádzky. Prevádzku ukončíte opätovným stiskom tlačidla ON/OFF.

Možnosti nastavenia

Možnosť nastavenia vysokého/stredného/nízkeho výkonu produkcie záporných iónov kyslíku:

• Stlačte tlačidlo 0.ION a zariadenie začne produkovať záporné ióny s mierou koncentrácie iónov

podľa zvoleného počtu stlačení (v cyklu Nízky >Stredný>Vysoký), ako zobrazuje kontrolka LED.

• V režime Vysoký (HI): zariadenie opakovane vypúšťa záporné ióny kyslíka.

• V režimu Stredný (MED): zariadenie spustí cyklus, kedy bude 60 sekúnd produkovať, potom

60 sekúnd v pokoji.

SK - 15

• V režime Nízky (LO): zariadenie spustí cyklus, kedy bude 15 sekúnd produkovať, potom 105

sekúnd v pokoji.

• V režimoch MED a LO sú záporné ióny kyslíku vypúšťané striedavo.

• Zvoľte správne nastavenie podľa veľkosti miestnosti a miery znečistenia vzduchu. Obecne

platí, že nízky režim LO je najšetrnejší a vhodný pre menšie miestnosti. Naopak vysoký režim
HI zaisťuje maximálny čistiaci výkon a je vhodný pre väčšie miestnosti.

FUNKCIE

• V zariadení je ventilátor a UV lampa. Ventilátor čistí miestnosť, zatiaľ čo UV lampa zároveň

vzduch čistí a sterilizuje. Podľa počtu stlačení tlačidla FUNCTION sa zariadenie spustí podľa
nasledujúceho poradia funkcií:

FAN ON - ventilátor ZAP UV ON - UV lampa ZAP
FAN OFF- ventilátor VYP UV OFF - Uv lampa VYP

NASTAVENIE ČASU

• V zapnutom stave stlačte tlačidlo TIME SETTING. Podľa počtu stlačení sa nastaví

doba prevádzky podľa nasledujúceho poradia, ktoré je signalizované LED kontrolkou.
1hod →2hod→3hod→4hod→5hod→6hod→7hod

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

• Na ovládanie tohto zariadenia môžete použiť diaľkový ovládač. Aby nedošlo

k strate ovládača, zariadenie je na vrchnej strane vybavené priehradkou.

• Ovládanie diaľkovým ovládačom: Po každom stlačení diaľkového ovládača

sa ozve pípnutie o rôznych dĺžkach (krátke či dlhé), čo Vám pomôže pri
voľbe požadovaného režimu zariadenia.

ZAP/VYP

Ventilátor ION UV lampa

ZAPNÚŤ: 1
krátke

VYPNÚŤ: 2
dlhé

ZAPNÚŤ: 1
krátke

VYPNÚŤ: 2
dlhé

Nízký: 1 krátke UV Zapnúť

Střední: 2 krátke UV Vypnúť

Vysoký: 3 krátke

ČASOVAČ

Počet hodín do

1 2 3 4 5 6 7

vypnutia
Počet pípnutia

1 krátke 2 krátke 3 krátke 4 krátke 5 krátkych 6 krátkych 7 krátkych

SK - 16