Hytera PD78XG, PD78X Owner's Manual

OWNER’S MANUAL

Preface

Thanks for your favor in our product. This manual is helpful for you to quickly know how to use the
product. Please refer to the corresponding Feature Book for detailed features and operations.

This manual is applicable to the following product:

PD78X/78XG Intrinsically Safe Digital Portable Radio (X may represent 2, 5, 6 or 8)

Instructional Icons

Indicates functions that are available on digital
channel only.
Indicates functions that are available on analog
channel only.
Functions marked with neither the above
icons are available on both analog and digital
channels.

Disclaimer

Hytera Communications Co., Ltd. (“the Company”)
endeavors to achieve the accuracy and completeness
of th is m a n u al, b u t no wa r r a nt y o f accuracy or
reliability is given. All the specifi cations and designs
are subject to change without notice due to continuous
technology development. No part of this manual may
be copied, modified, translated, or distributed in any
manner without the express written permission of us.

We do not guarante e, for any par tic ula r pur pos e,
the accura c y, valid i t y, timelin e s s , l e g itimac y or
completeness o f th e Third P a r ty product s and
contents involved in this manual.

If you have any suggestions o r would like to learn
more details, please visit our website at: http://www.

hytera.com.

RF Radiation Information

This product must be restricted to operations in an
occupation al /c ontrolled RF expo su re enviro nm ent.
Us ers must b e full y awar e of the haza rds of the
exposure and able to exercise control over their RF
exposure to qualify for the higher exposure limits.

RF Radiation Prole

R ad io F r e q u e n c y (R F) is a f r e q u e n c y o f
electromagnetic radiation in the range at which radio

signals are transmitted. RF technology is widely used
in communi catio n, med icine, food pro ces sing and
other fi elds. It may generate radiation during use.

RF Radiation Safety

In order to ensure user health, experts from relevant
industries including science, engineering, medicine
and health work with internati onal organizations to
develop standards for safe exposure to RF radiation.
These standards consist of:

●

U n it e d S t at es Fe de ra l C o mm u ni c at i on s
Commission, Code of Federal Regulations; 47CFR
part 2 sub-part J;

●

Americ an National Stan dards Institu te (ANSI)/
Institute of Electrical and Electronic Engineers
(IEEE) C95. 1-1992;

●

Institute of Electrical and Electronic Engineers
(IEEE) C95.1-1999;

●

International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) 1998.

FCC Regulations

Federal Communication Commission (FCC) requires
that all radio communication products should meet the
requirements set forth in the above standards before
they can be marketed in the U.S, and the manufacturer
shall post a RF label on the product to inform users
of operational instructions, so as to enhanc e their
occupational health against exposure to RF energy.

Operational Instructions and Training
Guidelines

To ensure optimal performance and compliance with
the occupational/c ontrolled environment RF energy
exposure limits in the above standards and guidelines,
users should transmit not more than 50% of the time
and always adhere to the following procedures:

●

RF energy will be generated only when the radio is
transmitting.

●

Th e radio must be 2.5 cen time ter s awa y from
human body when transmitting.

EU Regulatory Conformance

As certif ied by the qualified laborator y, the product
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.

Please note that the above information is applicable to
EU countries only.

Intrinsically Safe Radio Information
(Exi)

Equipment marking

SGS

I.S Class I, II,III, Division 1, Group C,D,E,F,G ,T4

NI Class I, Division 2, Group A,B,C,D

-30℃ to +55℃

Certicate Number

USTC/13/FAI/01689

No Misoperations

Stop operating this product and leave the explosive
atmosphere immediately when the safety or integrity
of the product is endangered, and deliver it to your
local dealer for examination.

These items may endanger the product’s safety or
integrity:

●

The radio is stored improperly;

●

The radio is faulty;

●

The radio works with overload;

●

The radio’s operational error or threshold value is
out of allowed range.

●

The radio is damaged during transportation;

●

The radio’s housing is obvious ly damaged or
cracked;

●

The radio logo or model is hard to be recognized;

Safety Instructions

Caution：To protect you against any
property loss, bodily injury or even death,
be sure to observe the following safety
instructions:

●

Use only the Ex-battery BL2411-Ex specified by the
Company. The use of other batteries may result in
Ex-protection (intrinsic safety) failure.

●

Charge the battery in a non-hazardous area only
with the designated charger.

●

Do not rem ove the bat tery fro m the radio in a
hazardous area.

●

Do not carry any standby battery into a hazardous
area.

●

Use the accessories specified by the Company
only. Do not replace the accessories in a hazardous
area.

●

Do not use a dam aged ant enna. If a damaged
antenna comes into contact with your skin, a minor
burn may result.

●

Do not expose the radio to direct sunlight for a long
time, nor place it close to a heating source.

●

Hold the radio upright and keep its microphone 2.5
to 5 centimeters away from your mouth during use.

●

If you wear a radio on your body, ensure its antenna
is at least 2.5 centimeters away from your body
during transmission.

●

Do not attempt to repair and service the radio,
batteries and its accessories. Please contact your
dealer for repair and servicing.

●

Do not dissemble or redo the radio. Unauthorized
modification of the radio may result in termination of
Ex-protection (intrinsic safety) of the radio.

●

Improper usage of the product other t han it is
intended to be used for will impair safety of the
product, yourself and surrounding environment.

●

Do no t c a r r y th e r ad i o i nt o Zone 0 an d 20.
Please do not use the radio out of the operating
temperature range specification of this product.

Specications

Item Specifications
Rated Operating Voltage DC 7.4V
Max. Operating Voltage DC 8.4V
Max. Operating Current 2.7A
Dimensions (H * W *D)
(with standard battery,
without antenna)

125*55*43mm

Weight (with standard
antenna & battery)

About 369g

Sensitivity 0.3μV
Rated Audio Power Output 0.5W
Audio Distortion 3%
Ambient Temperature -30℃ to +55℃
Storage Temperature -40℃ to +85℃
Charging Temperature 0℃ to +40℃

Battery

Ex-battery BL241

1-Ex

(2400mAh)

Charging Time About 4 hours

Compliance Standards

●

UL 913 5th Ed. February 21,1997

●

CSA C22.2 No. 157-92 (R2012) +UPD1 +UPD2

Informations sur la Radio
intrinsèquement sûre (Exi)

Marquage de l’équipement

SGS

I.S Classe I, II, III, Division 1, Groupe C,D,E,F,G ,T4

NI Classe I, Division 2, Groupe A,B,C,D

-30 ℃ à +55 ℃

Numéro de certicat

USTC/13/FAI/01689

Mauvaises utilisations à éviter

Arrêtez d’utiliser ce produit et quittez l’atmosphère
explosive immédiatement si la sécurité ou l’intégrité
du produit sont compromises, puis retournez-le à votre
revendeur local pour vérifi cation.

Vo i ci l a l i st e d e s é l é me nt s s u sc ep ti bl es d e
compromettre la sécurité ou l’intégrité du produit :

●

La radio n’est pas stockée correctement.

●

La radio est défaillante.

●

La radio fonctionne en surcharge.

●

La valeur de seuil ou d’erreur de fonctionnement
de la radio se trouve en dehors de la plage
autorisée.

●

La radio est endommagée au cours du transport.

●

Le boîtier de la radio est visiblement endommagé
ou fendillé.

●

Le logo ou le modèle de la radio sont difficilement
reconnaissables.

Instructions de sécurité

Avertissement：Pour vous protéger contre
la perte de biens, les blessures corporelles
ou même les risques mortels, assurez­vous de suivre les instructions de sécurité
suivantes :

4

●

N’utilisez que la batterie Ex BL2411-Ex spécifiée
par l’Entreprise. L’utilisation d’autres batteries
peut entraîner une défaillance de la protection Ex
(sûreté intrinsèque).

●

Chargez uniquement la batterie dans une zone ne
présentant aucun risque, à l’aide du chargeur
prévu à cet effet.

●

Ne retirez pas la batterie de la radio dans une zone
à risques.

●

Ne transportez pas de batterie de rechange dans
une zone à risques.

●

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par
l’Entreprise. Ne remplacez pas les accessoires
dans une zone à risques.

●

N’utilisez pas une antenne endommagée. Si une
antenne endommagée entre en contact avec votre
peau, vous risquez des brûlures superficielles.

●

N’exposez pas la radio à la lumière directe du
soleil pendant une période prolongée. Ne la placez
pas à proximité d’une source de chaleur.

●

Tenez la radio en position verticale et gardez le
micro à une distance de 2,5 à 5 cm de votre bouche
pendant son utilisation.

●

Si vous transportez une radio, assurez-vous que
son antenne se trouve à une distance minimale de
2,5 cm de votre corps au cours de la transmission.

●

N’essayez pas de réparer et d’entretenir la radio,
les batteries et les accessoires. Veuillez contacter
votre revendeur pour la réparation et l’entretien.

●

Ne démo ntez pas la ra dio, ne la modifie z pas.
Toute modification non autorisée de la radio peut
compromettre la protection Ex (sûreté intrinsèque)
de la radio.

●

Une utilisation incorrecte du produit, autre que dans
le cadre de l’utilisation prévue, peut compromettre

la sécurité du produit, votre sécurité et celle de
votre environnement.

●

Ne trans por tez pas la radio dan s des z ones 0
et 20. Veuillez ne pas utiliser la radio en dehors
des plages de temp ératu re de fonctio nneme nt
spécifiées pour ce produit.

Spécications

Élément Spécifications

Tension nominale de
fonctionnement

7,4 V CC

Tension maximum de
fonctionnement

8,4 V CC

Intensité maximum de
fonctionnement

2,7 A

Dimensions (H×L×P)
(avec batterie standard,
sans antenne)

125×55×43 mm

Poids (avec antenne et batterie
standards)

Environ 369 g

Sensibilité 0,3 μV
Puissance nominale de sortie

audio

0,5 W

Distorsion audio 3 %
Température ambiante -30℃ à +55 ℃
Température de stockage -40℃ à +8

5 ℃

Température de charge 0℃ à +40 ℃

Batterie

Batterie Ex BL2411­Ex (2 400 mAh)

Durée de chargement Environ 4 heures

Normes de conformité

●

UL 913 5e éd. 21 février 1997

●

CSA C22.2 N° 157-92 (R2012) +UPD1 +UPD2