Введение
Благодарим вас за приобретение цифровой портативной радиостанции Hytera.
Радиостанция специально спроектирована для работы в стандарте, имеет весь
функционал цифровой радиосвязи, повышенную эффективность управления
и реагирования при использовании в чрезвычайных ситуациях, имеет
эргономичный дизайн и повышенное качество конструкции.
Чтобы оптимально использовать весь функционал радиостанции, перед
эксплуатацией внимательно прочтите данное руководство и приложенный буклет
с информацией о технике безопасности.
Настоящее руководство относится к моделям портативных радиостанций:
PD78X
PD78XG
Особые обозначения
В руководстве используются следующие пиктограммы:
Предупреждающие пиктограммы
Осторожно: указывает на ситуации, которые могут
привести к повреждению устройства.
Примечание: советы, которые могу помочь в
улучшении использования устройства.
Пиктограммы функций
: указывает функции, которые доступны только на
цифровом канале.
: указывает функции, которые доступны только на
аналоговом канале.
Функции, не отмеченные значками, доступны на аналоговом и
цифровом каналах.
Объяснение терминов
Работа с кнопками
Короткое нажатие: нажмите кнопку и сразу отпустите.
Длительное нажатие: нажмите кнопку и удерживайте ее в
течение установленного времени (по умолчанию 2 секунды).
Удержание: нажмите кнопку и удерживайте ее.
Индивидуальный вызов
Индивидуальный вызов — это вызов, инициированный одним
пользователем другому пользователю.
Групповой вызов
Групповой вызов — это вызов, инициированный одним
пользователем группе.
Общий вызов
Общий вызов — это вызов, инициированный одним
пользователем всем другим пользователям на канале.
Уровень шумоподавления
Данная технология удаляет ненужный фоновый шум, повышая
качество связи.
Идентификатор PTT
Идентификатор тангенты, другими словами, идентификатор
радиостанции, позволяет радиостанции с дисплеем или центру
управления идентифицировать вызывающего абонента.
Информация об авторском праве
Hytera является торговой маркой и зарегистрирована как
торговая марка компании Hytera Communications Co., Ltd.
(“Hytera”) в КНР или других странах и регионах. Компания
Hytera сохраняет за собой право собственности на свои
торговые марки и названия изделий. Все другие торговые
марки и/или названия изделий, которые могут использоваться
в данном руководстве, являются собственностью
соответствующих владельцев.
Изделие компании Hytera, описанное в данном руководстве,
может иметь компьютерные программы компании
Hytera, сохраненные в памяти или на других носителях.
Законы КНР и/или других стран или регионов защищают
исключительные права компании Hytera на ее компьютерные
программы. Продажа данного изделия не будет считаться
предоставлением, ни прямым, ни подразумеваемым, каких-
либо прав покупателю, касающихся компьютерных программ
компании Hytera. Запрещено каким-либо образом копировать,
изменять, распространять, декомпилировать любые
компьютерные программы компании Hytera или изучать работу
программы для ее использования в других программах без
письменного разрешения компании Hytera.
TM
AMBE+2
данном устройстве, защищена правами на интеллектуальную
собственность, включая патентные права, авторские права и
торговые секреты компанией Digital Voice Systems, Inc.
Данная технология кодирования речи лицензирована только
для использования с данным устройством. Пользователю
данной технологии запрещается пытаться декомпилировать
и применять это в своих программах и разработках, а также
дизассемблировать объектный код, преобразовывать его и
использовать в любой форме.
Номера патентов США #6,912,495 B2, #6,199,037 B1,
#5,870,405, #5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365,
#5,649,050, #5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772,
#5,247,579, #5,226,084 и #5,195,166.
технология кодирования речи, реализованная в
Отказ от ответственности
Компания Hytera пытается обеспечить точность и полноту
данного руководства, но не дает гарантии точности или
достоверности. Некоторые технические характеристики и
элементы конструкции изделий могут быть изменены без
предварительного уведомления по причине постоянного
их совершенствования и развития технологий. Запрещено
каким-либо образом копировать, изменять, переводить
или распространять любые части данного руководства без
письменного разрешения компании Hytera.
Если вы хотите высказать свои предложения или узнать
больше информации о нашей продукции, посетите наш веб-
сайт: http://www.hytera.com.
Информация о радиочастотном
излучении
Характеристика радиочастотного излучения
Радиочастота (РЧ) - это частота электромагнитного излучения
в диапазоне, в котором передаются радиосигналы. РЧ-
технология широко используется в связи, медицине,
переработке пищевых продуктов и других сферах. В процессе
использования генерируются побочные излучения.
Защита от радиочастотного излучения
Для того чтобы сберечь здоровье пользователя, специалисты
соответствующих отраслей науки, проектирования,
медицины и здравоохранения, работают с международными
организациями с целью разработки и совершенствования
стандартов защиты от радиочастотного излучения. Этими
стандартами являются:
Федеральная комиссия по связи США, Свод федеральных
нормативных актов; 47CFR часть 2, раздел J
Американский национальный институт стандартов
(ANSI)/Институт инженеров по электротехнике и
радиоэлектронике (IEEE) C95. 1-1992;
Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
(IEEE) C95. 1 – 1999;
Международная комиссия по защите от неионизирующей
радиации (ICNIRP) 1998;
Правила ФКС
Федеральная комиссия связи (ФКС) требует, чтобы изделия
радиосвязи, продаваемые в США, соответствовали
требованиям, приведенным в упомянутых выше стандартах,
и производитель должен разместить на изделии ярлык
радиочастоты (RF), чтобы проинформировать пользователей
об инструкциях по обращению с изделием, улучшая таким
образом их гигиену труда для противодействия РЧ-энергии.
Руководство по эксплуатации и
рекомендации по использованию
Чтобы обеспечить оптимальную работу радиопередающего
устройства и соответствие пределам радиочастотного
излучения в профессиональной/контролируемой среде,
указанным в упомянутых выше стандартах и руководствах,
пользователь должен эксплуатировать радиостанцию
на передачу не более 50% времени ее работы и всегда
придерживаться следующих рекомендаций:
(1) Радиостанция излучает значительную радиочастотную
энергию только во время передачи (во время разговора), а
не при приеме (прослушивании) или в режиме ожидания.
(2) Во время передачи держите радиостанцию на расстоянии
не менее 2,5 сантиметра от головы.
Регламент соответствия требованиям
Европейского Союза
Согласно подтвержденным измерениям уполномоченной
лаборатории, данное изделие соответствует основным
требованиям и другим соответствующим положениям
Директивы 1999/5/EC. Следует помнить, что вышеприведенная
информация предназначена только для стран ЕС.
Содержание
Проверка комплекта поставки ------------------------------2
Обзор радиостанции -------------------------------------------3
Элементы управления --------------------------------------------- 3
Программируемые кнопки ---------------------------------------- 4
Перед использованием ---------------------------------------- 5
Зарядка аккумулятора --------------------------------------------- 5
Установка аксессуаров -------------------------------------------- 6
Индикация состояния ------------------------------------------8
Пиктограммы на ЖК-дисплее ----------------------------------- 8
Светодиодный индикатор ---------------------------------------- 9
Основные операции -------------------------------------------- 9
Включение/выключение радиостанции ---------------------- 9
Регулировка громкости -------------------------------------------- 9
Выбор зоны ------------------------------------------------------------ 9
Выбор канала -------------------------------------------------------- 10
Переключение режима канала ---------------------------------- 10
Блокировка/разблокировка клавиатуры --------------------- 10
Вызов ---------------------------------------------------------------- 11
Индивидуальный вызов -------------------------------------- 11
Групповой вызов
Общий вызов
Вызовы на любых аналоговых каналах
----------------------------------------------- 11
---------------------------------------------------- 12
--------------- 12
Навигация по меню --------------------------------------------- 13
Contact (Контакт) ---------------------------------------------------- 13
Message (Сообщения)
Call Logs (Журнал)
Scan (Сканиров) ---------------------------------------------------- 15
Zone (Зона) ------------------------------------------------------------ 16
---------------------------------------- 14
--------------------------------------------- 15
Settings (Настройки) ----------------------------------------------- 16
Accessories (Устройства) ------------------------------------------ 19
Функции и операции -------------------------------------------- 20
Начальный экран ---------------------------------------------------- 20
Сканирование ------------------------------------------------------- 20
Таlk Around ------------------------------------------------------------- 20
Контроль
Выключение шумоподавления
Экстренный режим -------------------------------------------------- 21
Индикатор заряда аккумулятора ------------------------------- 25
Падение (дополнительно) ---------------------------------------- 26
Шифратор (Скремблер)
Блокировка занятого канала ------------------------------------- 27
Таймер выключения ----------------------------------------------- 27
Псевдотранкинг
АРУ микрофона ------------------------------------------------------ 27
Служба регистрации радиостанций
Координаты GPS по запросу
Одинокий работник ------------------------------------------------ 28
---------------------------------------------------------- 21
---------------------------- 21
/ Шифрование ----------- 26
------------------------------------------------- 27
--------------------- 28
------------------------------- 28
Поддерживаемые системы сигналингов ---------------- 29
HDC1200 --------------------------------------------------------------- 29
5-тоновой Сигналинг ----------------------------------------------- 30
Поиск и устранение неисправностей --------------------- 31
Уход и чистка -----------------------------------------------------33
Дополнительные Устройства --------------------------------34
Приложение ------------------------------------------------------- 35
Способ ввода -------------------------------------------------------- 35
1
Проверка комплекта поставки
Аккуратно раскройте упаковку и проверьте наличие всех перечисленных аксессуаров. Если что-либо из поставляемых аксессуаров
отсутствует, обратитесь к поставщику оборудования.
Радиостанция Аккумулятор Зарядное устройство Антенна
Клипса для крепления Сетевой адаптер Ремешок Руководство пользователя / Буклет с информацией о
к ремню
Примечание: Антенны для разных частотных диапазонов отличаются друг от друга. Частотный диапазон
помечается на ярлыке антенны. Если на ней нет ярлыка, посмотрите информацию о частотном диапазоне на
ярлыке радиостанции.
2
технике безопасности / Краткое справочное руководство
Обзор радиостанции
Элементы управления
№ Название элемента № Название элемента № Название элемента № Название элемента
1 SK1 (Боковая кнопка 1) 6 Микрофон 11 Светодиодный индикатор 16 Кнопка Вверх
2 Кнопка PTT 7 ЖК-дисплей 12 Антенна 17 Кнопка Вниз
3 SK2 (Боковая кнопка 2) 8 Кнопка OK/Меню 13
4 TK (Верхняя кнопка) 9 Динамик 14
5 Кнопка Выбор канала 10 Цифровая клавиатура 15 Кнопка Назад 20 Аккумулятор
Кнопка Вкл-Выкл
радиостанции / Громкость
Разъем для подключения
аксессуаров
18 Защелка аккумулятора
Клипса для крепления к
19
ремню
3
Обзор радиостанции
Программируемые кнопки
Чтобы улучшить функциональность, вы можете
самостоятельно или с помощью дилера запрограммировать
кнопки SK1, SK2, TK,
доступа для функций, перечисленных ниже:
№ Быстрые кнопки Описание
1 Следующая зона
2 Предыдущая зона
3 Блокировка клавиатуры
4 Контакты
5 Сообщения
6 Журнал вызовов
7 Регулировка мощности
8 Функция Talk Around
9 Контроль
10 Временный контроль
Выключение режима
11
шумоподавления
Временное выключение
режима шумоподавления
12
13 Первоначальный экран
и в качестве кнопок быстрого
Для быстрого выбора требуемой
зоны
Для быстрой блокировки или
разблокировки клавиатуры
Для быстрого доступа к меню
"Contact List" (Контакты)
Для быстрого доступа к меню
"Message" (Сообщения)
Для быстрого доступа к меню
"Call Logs" (Журнал вызовов)
Для оперативнго переключения
уровня мощности
Для установления радиосвязи в
симплексном режиме
Контроль эфира для регулировки
условий соответствия сигнала
на приеме
Включение динамика на
прослушивания канала
независимо от наличия несущей
частоты
Для быстрого возврата к
предыдущему меню или
первоначальному экрану
14 Сканирование
Временное удаление
15
канала с помехами
16 Экстренный режим
Регулировка уровня
17
шумоподавления
Индикатор заряда
18
аккумулятора
19 Падение
Шифратор (Скремблер)
20
/ Шифрование
21 Одинокий работник
Интеллектуальный вызов
22
1-5
Для приема сигналов на других
каналах
Для временного игнорирования
канала с нежелательной
передачей на канале
Для вызова помощи в
чрезвычайных ситуациях
Для временной регулировки
порога шумоподавления,
требуемого для включения звука
радиостанции
Для индикации уровня заряда
аккумулятора
Происходит активация
экстренного режима в
случае, когда радиостанция
расположена наклонно в
течение заданного времени изза непредвиденной ситуации
Скремблер: Скремблирование
переговоров для гарантии
секретности связи
Шифрование: Режим
шифрования переговоров
и сообщений для гарантии
секретности связи
Для контроля за оператором,
отслеживание несчастных
случаев
Для отправки сигнализации
без речи (используется при
5-тоновом сигналинге)
4
Обзор радиостанции
Перед использованием
23 Состояние
Примечание:
(1) Длительное и короткое нажатие кнопки
для вызова различных функций может быть
запрограммировано вами самостоятельно
или с помощью дилера.
(2)
как
перепрограммирована вами самостоятельно
или с помощью дилера.
Для быстрого доступа к
меню "Status List" (Статусы)
(используется при 5-тоновом
сигналинге)
TK о умолчанию программируется
экстренная кнопка, но может быть
Зарядка аккумулятора
Используйте зарядное устройство и аккумулятор, которые
поставляются и рекомендуются компанией Hytera. Светодиод
зарядного устройства указывает на процесс зарядки.
Схема зарядки
1
2
2
3
Последовательность действий
1. Присоедините сетевой адаптер к розетке переменного
тока. См. стрелку ①.
2. Подключите сетевой адаптер к разъему сзади зарядного
устройства. См. стрелку ②.
3. Вставьте радиостанцию с аккумулятором, или только
аккумулятор, в зарядное устройство. См. стрелку 3.
4. Процесс зарядки выполняется, когда светодиод горит
красным, и закончен, когда светодиод загорится зеленым.
3
5
Перед использованием
Примечание: Для достижения оптимальной
производительности аккумулятора, перед
первым использованием заряжайте
аккумулятор в течение 5 часов.
Индикатор зарядки
Светодиодный индикатор Состояние зарядки
Красный светодиод
медленно мигает.
Горит красный светодиод. Зарядка
Горит оранжевый
светодиод.
Горит зеленый светодиод. Полный заряд
Красный светодиод быстро
мигает.
Осторожно: Для получения необходимой
информации по технике безопасности
прочитайте буклет с информацией о технике
безопасности.
Режим ожидания (без
нагрузки)
90% зарядки
Неисправность
Установка аксессуаров
Чтобы снять антенну, вращайте ее против часовой стрелки.
Присоединение аккумулятора
1. Вставьте аккумулятор в верхнюю часть радиостанции. См.
стрелку ①.
2. Слегка надавите на низ аккумулятора до щелчка. См.
стрелку ②.
Присоединение антенны
Чтобы закрепить антенну, вращайте ее по часовой стрелке.
6
Перед тем как удалять аккумулятор, выключите радиостанцию.
Затем сдвиньте защелку аккумулятора вверх, чтобы
разблокировать аккумулятор.
Перед использованием
Присоединение клипсы для крепления к
ремню
1. Выкрутите винты.
2. Совместите отверстия на клипсе с отверстиями в корпусе
радиостанции и затяните винты.
Чтобы снять клипсу, ослабьте винты.
Подключение аудио-аксессуаров / кабеля для
программирования
1. Откройте на радиостанции крышку разъема для
подключения аксессуаров, как показано стрелкой.
2. Для подключения совместите разъем аксессуара с
разъемом на радиостанции.
3. Затяните винт на разъеме аксессуара.
Чтобы отсоединить разъем аксессуара, ослабьте винт.
Осторожно: Когда используется внешний
аксессуар, водостойкость радиостанции
может нарушиться.
7
Индикация состояния
Пиктограммы на ЖК-дисплее
Пиктограмма состояния
Название
пиктограммы
Индикация
уровня
принимаемого
сигнала
Индикация
сообщения
Индикация
сканирования
Индикация
мощности
передачи
Пиктограмма Состояние радиостанции
Нет сигнала
Большее количество
полосок указывает на
более высокий уровень
сигнала
Новое/непрочитанное
Сообщения
Входящие заполнен
Выполняется
Сканирование
Сканирование
приостановлено на
неприоритетном канале
Сканирование
приостановлено на
приоритетном канале 1
Сканирование
приостановлено на
приоритетном канале 2
Низкая мощность
передатчика на текущем
канале
Высокая мощность
передатчика на текущем
канале
Индикация
заряда
аккумулятора
Индикация
контроля
Индикация
динамика
Индикация
экстренного
режима
Индикация
аксессуара
Индикация
GPS
Индикация
Шифратора
(скремблера) /
Шифрования
Примечание: Описание функции GPS в
данном руководстве относится только к
модели радиостанции PD78XG.
Больше полосок указывают
на больший уровень заряда
аккумулятора
Функция контроля
активирована
Динамик включен
Экстренный режим (в
отличие от секретного
экстренного режима)
активен или получено
Сообщения об экстренном
вызове
Аксессуар подключен
Функция GPS активна,
данные GPS принимаются
Функция GPS активна,
но прием данных GPS
отсутствует
Шифратор (Скремблер)
включен / режим
шифрования активен
8
Индикация состояния
Основные операции
Пиктограмма режима эксплуатации
Название
пиктограммы
Индикация
режима
работы
Пиктограмма Режим работы
Прямой режим: В данном
DM
RM
режиме радиостанции
связываются друг с другом
напрямую
Режим ретранслятора:
В данном режиме
радиостанции связываются
друг с другом через
ретранслятор
Светодиодный индикатор
Верхний светодиодный индикатор помогает легко определить
текущее состояние радиостанции.
Светодиодный
индикатор
Светодиод мигает зеленым. Включение
Светодиод горит красным. Передача
Светодиод горит зеленым. Прием
Светодиод медленно
мигает оранжевым.
Светодиод быстро мигает
оранжевым.
Светодиод горит
оранжевым.
Состояние радиостанции
Сканирование
Экстренный режим
Вызов завершен (в течение
заданного периода)
Включение/выключение радиостанции
Для включения радиостанции вращайте кнопку Вкл-
Выкл радиостанции / Громкость по часовой стрелке, для
выключения вращайте против часовой стрелки до щелчка.
Регулировка громкости
После включения радиостанции, вращайте ручку Вкл-
Выкл радиостанции / Громкость по часовой стрелке для
увеличения громкости или против часовой стрелки для
уменьшения громкости.
Выбор зоны
Зона — это группа каналов с одинаковыми свойствами,
запрограммированная вами самостоятельно или с помощью
дилера. Радиостанция поддерживает до 64 зон, в каждой из
которых до 16 каналов. Вы можете выбрать зону любым из
следующих способов:
1. Посредством выбора меню
Перейдите в меню "Zone” (Зона) и кнопкой Вверх / Вниз
выберите требуемую зону.
2. Функциональными кнопками
Быстрое переключение на требуемую зону
осуществляется нажатием программируемой кнопки
Следующая зона или Предыдущая зона.
9
Основные операции
Выбор канала
После включения радиостанции, вращайте ручку Выбор
канала для выбора нужного канала.
Переключение режима канала
Каждый канал может программироваться как аналоговый или
цифровой. Если текущая зона включает как аналоговые, так
и цифровые каналы, то можно быстро переключаться между
ними с помощью ручки Выбор канала.
Блокировка/разблокировка клавиатуры
Когда клавиатура не используется, то ее можно заблокировать,
чтобы не допустить случайное нажатие. Блокировать и
разблокировать клавиатуру можно следующими способами:
1. Комбинацией клавиш
Нажмите "OK+
клавиатуры.
2. Функциональной кнопкой
Нажмите запрограммированную кнопку Блокировка
клавиатуры, чтобы заблокировать или разблокировать
клавиатуру.
3. Посредством выбора меню
Перейдите в "Settings -> Radio Set -> Keypad Lock"
(Настройки -> Настройки -> Блокировка клавиатуры), и
выберите "Enable" (Включить) или "Disable" (Отключить).
” для блокировки или разблокировки
Включить: Клавиатура будет заблокирована
автоматически, если в течение заданного периода
времени с радиостанцией не производятся никакие
действия.
Отключить: Клавиатура автоматически блокироваться
не будет. Но клавиатуру можно блокировать и
разблокировать комбинацией кнопок или кнопкой
Блокировка клавиатуры.
Примечание: Когда функция «Автоблокировка
клавиатуры» включена, клавиатура будет
заблокирована автоматически, если в
течение заданного периода времени не
производятся никакие действия. Выберите
«Disable» (Отключить) в меню «Keypad Lock»
(Блокировка клавиатуры), чтобы отключить
функцию «Автоблокировка клавиатуры».
10
Вызов
Чтобы обеспечить оптимальную громкость приема, держите
радиостанцию на расстоянии примерно 2,5 - 5 см ото рта.
Индивидуальный вызов
Передача индивидуального вызова
Индивидуальный вызов можно передавать одним из
следующих методов. При передаче индивидуального вызова
отображается пиктограмма
Передача вызова на заданный Контакт
На начальном экране нажмите и не отпускайте кнопку
PTT для передачи индивидуального вызова на заданный
Контакт индивидуального вызова для текущего канала.
Примечание: Вы самостоятельно или с
помощью дилера можете задать Контакт для
каждого цифрового канала. Заданный Контакт
может быть Контактом индивидуального
вызова, Контактом группового вызова или
Контактом общего вызова.
Передача вызова с помощью списка Контактов или
журналов вызовов
1) Перейдите в "Contact -> Contact List” (Контакт -> Контакты,
или в “Call Logs” (Журнал) и откройте список Outgoing/
Incoming/Missed (Исходящие/Входящие/Пропущенные).
2) Кнопкой Вверх/Вниз выберите Контакт индивидуального
вызова, который вы хотите осуществить.
.
3) Нажмите и удерживайте кнопку PTT для передачи
частного вызова.
Передача вызова с помощью ручного набора
1) Перейдите в "Contact -> Manual Dial” (Контакт -> Вызов по
ID).
2) Введите номер индивидуального вызова, который вы
хотите вызвать.
3) Нажмите и удерживайте кнопку PTT для передачи
индивидуального вызова.
Прием и ответ на индивидуальный вызов
При получении индивидуального вызова на радиостанции
отображается пиктограмма
Чтобы ответить, нужно удерживать кнопку PTT в течение
заданного промежутка времени. Если на принятый
индивидуальный вызов не ответить, то на радиостанции
отобразится пиктограмма пропущенного вызова
.
.
Групповой вызов
Передача группового вызова
Групповой вызов можно передавать одним из следующих
методов. При передаче группового вызова отображается
пиктограмма
1. Передача вызова на заданный Контакт
На начальном экране нажмите и не отпускайте кнопку PTT
для передачи группового вызова на заданный Контакт
группового вызова для текущего канала.
.
11
Вызов
2. Передача вызова с помощью списка Контактов
1) Перейдите в "Contact -> Contact List” (Контакт ->
Контакты).
2) Кнопкой Вверх/Вниз выберите Контакт группового
вызова, который вы хотите вызвать.
3) Нажмите и удерживайте кнопку PTT для передачи
группового вызова.
Прием и ответ на групповой вызов
При получении группового вызова на радиостанции
отображается пиктограмма
Чтобы ответить, нужно удерживать кнопку PTT в течение
заданного промежутка времени.
.
Общий вызов
Передача общего вызова
Порядок вызова такой же, как и при передаче группового
вызова. При передаче общего вызова отображается
пиктограмма
Прием общего вызова
При получении общего вызова на радиостанции отображается
пиктограмма
.
Примечание: Общий вызов можно передать
только в том случае, если он был активирован
вами самостоятельно или дилером.
.
Примечание: Ответ на общий вызов не
предусмотрен.
Вызовы на любых аналоговых
каналах
Чтобы произвести передачу на аналоговом канале,
удерживайте кнопку PTT и говорите в микрофон. Для приема
отпустите кнопку PTT.
12
Навигация по меню
Данная радиостанция поддерживает функцию автоматического
выхода из режима меню. Это значит, что, при отсутствии
действий с меню в течение заранее определенного времени,
радиостанция автоматически возвращается к начальному
экрану.
Contact (Контакт)
Для доступа к этому разделу нажмите кнопку Menu (Меню) на
начальном экране, а затем выберите «Contact” (Контакт).
Contact List (Контакты)
В списке можно сохранить до 200 позиций. Для доступа к
этому разделу, выберите “Contact -> Contact List” (Контакт ->
Контакты) или нажмите быструю кнопку списка Контактов.
Службы управления
На Контакт индивидуального вызова можно отправлять
следующие команды: Тон. вызов, Контроль радиост.,
удаленный контроль, Разблокировать радиост. или
Заблокировать радиост. Подробную информацию см. в
разделе "Вызов по ID”.
Редактирование Контакта
У Контакта индивидуального вызова можно редактировать
номер и присвоенное наименование.
Просмотр Контакта
Можно просматривать подробную информацию каждого
Контакта.
Удаление Контакта
Можно удалить Контакт индивидуального вызова. Но
следует отметить, что, если в списке остался только
один Контакт, то его удаление невозможно. Кроме того,
Контакт индивидуального вызова нельзя удалить, если он
предустановлен на текущей выбранной частоте.
New Contact (Создание новых контактов)
В Контакты можно добавлять Контакты индивидуальных
вызовов. Номер и присвоенное наименование каждого
Контакта должны быть уникальны. Доступный диапазон
номеров от 1 до 16776415.
Manual Dial (Вызов по ID)
Номер индивидуального вызова можно вводить вручную
13
Навигация по меню
(недоступно для 5-тонового сигналинга) в нижеприведенных
режимах:
Alert Call (Тон. вызов)
На Контакт индивидуального вызова можно отправить Тон.
вызов. Вызываемый абонент увидит вызов и ответит.
Rad Check (Контроль радиост.)
Можно отправить команду проверки радиосвязи, никого не
беспокоя, на Контакт индивидуального вызова и подтвердить,
включена ли эта радиостанция из Контакта и находится ли она
на текущем выбранном канале.
R. Monitor (Вкл. Прослуш)
Можно включить микрофон удаленного абонента из Контактов
индивидуальных вызовов на прослушивание и контролировать
его деятельность и все фоновые разговоры.
Rad Enable (Разблокировать радиост.)
Можно разблокировать радиостанцию удаленного абонента
из Контактов индивидуальных вызовов и позволить ему
нормально эксплуатировать радиостанцию.
Rad Disable (Заблокировать радиост)
Можно заблокировать радиостанцию удаленного абонента
из Контактов индивидуальных вызовов и запретить ему
эксплуатировать радиостанцию.
Message (Сообщения)
Для доступа к этому разделу нажмите кнопку Menu (Меню) на
14
начальном экране, а затем выберите «Message” (Сообщения),
или нажмите быструю кнопку для передачи сообщения
напрямую.
New Msg (Создать)
Можно создать новое текстовое Сообщения (до 256 символов)
и отправить его определенному пользователю или группе.
Quick Text (Шаблоны)
С помощью этой опции можно выбрать предустановленные
вами самостоятельно или с помощью дилера готовые
текстовые сообщения (не более 10 сообщений). Можно
выбрать любое Сообщение и отредактировать его.
InBox (Входящие)
Во входящем ящике может храниться до 20 сообщений. Когда
Входящие заполнен, появляется пиктограмма
раннее Сообщения автоматически перезаписывается более
поздним.
Над каждым Сообщениям можно выполнить следующие
действия: Reply (Ответ), Forward (Переслать), View Details
(Просмотр информации) и Delete (Удалить).
Чтобы удалить все сообщения во входящем ящике, выберите
"Message -> InBox -> Delete All" (Сообщения -> Входящие ->
Удалить все).
, и более
Навигация по меню
OutBox (Исходящие)
В исходящем ящике может храниться до 20 сообщений. Когда
раздел Исходящие заполнен, то более раннее Сообщение
автоматически перезаписывается более поздним.
Над каждым Сообщениям можно выполнить следующие
действия: Resend (Повторить), Forward (Переслать), View
Details (Просмотр информации) и Delete (Удаление).
Чтобы удалить все сообщения в исходящем ящике, выберите
"Message -> OutBox -> Delete All" (Сообщения -> Исходящие ->
Удалить все).
Drafts (Черновики)
В черновиках может храниться до 20 сообщений. Когда
раздел Черновики заполнены, то более раннее Сообщения
автоматически перезаписывается более поздним.
Над каждым Сообщениям можно выполнить следующие
действия: Send (Отправить), Save (Сохранить) и Delete
(Удалить).
Чтобы удалить все сообщения в черновиках, выберите
"Message -> Drafts -> Delete All" (Сообщения -> Черновики ->
Удалить все).
Call Logs (Журнал)
Для доступа к этому разделу, нажмите кнопку Menu (Меню) на
начальном экране, а затем выберите «Call Logs” (Журнал), или
нажмите быструю кнопку для перехода к журналам вызовов
напрямую.
Данная радиостанция может сохранить до 10 позиций
индивидуальных вызовов в списке Outgoing / Incoming / Missed
(Исходящие/Входящие/Пропущенные), соответственно. Когда
список Исходящие / Входящие / Пропущенные заполнен, то
более ранняя запись автоматически перезаписывается более
поздней.
После доступа к списку и выбора записи, можно выполнить
любую из следующих операций: нажмите и удерживайте
кнопку PTT, чтобы инициировать вызов, добавить его в
Контакты или удалить его.
Для одновременного удаления всех записей в списке
Исходящие/Входящие/Пропущенные, выберите "Call Logs ->
Outgoing/Incoming/Missed -> Delete All" (Журнал -> Исходящие/
Входящие/Пропущенные -> Удалить все).
Scan (Сканиров)
Для доступа к этому разделу нажмите кнопку Menu (Меню) на
начальном экране, а затем выберите «Scan” (Сканиров).
15
Навигация по меню
Scan On/Off (Вкл/выкл)
Функция сканирования позволяет прослушивать посторонние
переговоры на других каналах, чтобы отслеживать членов
своей группы. Этот параметр используется для включения и
отключения данной функции.
Scan List (Список скан)
Можно самостоятельно или с помощью дилера создать список
сканирования для каждого из каналов. Каждый список может
содержать до 32 каналов (цифровых или аналоговых). После
доступа к списку, можно выполнить следующие действия:
Добавление канала
Для включения нового канала в активный Список скан.
Редактирование приоритетного канала
Любой выбранный канал можно задать в качестве
неприоритетного или приоритетного. Если вас интересуют
переговоры на каком-либо канале, вы можете установить его
в качестве приоритетного, и этот канал будет сканироваться
чаще неприоритетного канала.
В каждом списке сканирования может быть не более двух
приоритетных каналов.
— приоритетный канал 2.
Удаление канала
Чтобы удалить канал из активного списка сканирования.
Следует помнить, что первый в списке канал удалению не
подлежит.
означает приоритетный канал 1, а
Zone (Зона)
Для доступа к этому разделу нажмите кнопку Menu (Меню) на
начальном экране, а затем выберите «Zone” (Зона).
Данная радиостанция поддерживает до 64 зон. Требуемую
зону можно выбрать в меню.
Settings (Настройки)
Для доступа к этому разделу нажмите кнопку Menu (Меню) на
начальном экране, а затем выберите «Settings” (Настройки).
Radio Set (Настройки )
Вы можете оптимизировать работу радиостанции, настроив
соответствующие параметры согласно вашим потребностям и
предпочтениям.
16
Навигация по меню
Power Level (Мощность)
Этот параметр позволяет задать Мощность передатчика.
Кроме того, Мощность можно изменять нажатием быстрой
кнопки регулировки мощности на начальном экране.
Для выбора доступно два уровня: Высокий (указывается
) и низкий (указывается ). Высокая Мощность позволяет
общаться с абонентами расположенными на более дальнем
расстоянии.
Примечание: Мощность устанавливается для
каждого канала отдельно.
Squelch (Уров. ШПД)
Этот параметр позволяет выбрать соответствующий уровень
шумоподавления. Кроме того, уровень шумоподавления
можно изменять нажатием быстрой кнопки регулировки уровня
шумоподавления на начальном экране. Для выбора доступно
три уровня: Tight (Высокий), Normal (Нормальный) и Open
(Отключен). Уровень шумоподавления по умолчанию “Normal”
(Нормальный) (часто применяется в окружении с низким
уровнем шума).
В общем случае, “Tight” (Высокий) используется в окружении с
высоким уровнем шума. При такой настройке для включения
динамика требуется более громкий звук. Но, если уровень
шумоподавления установлен на “Open” (Отключен), динамик
будет включен независимо от условий декодирования.
Scrambler (Шифратор - Скремблер)
Включение функции Шифратор (Скремблер) /
скремблирования.
Encrypt (Шифрование)
Использование функции шифрования.
On/Off (Вкл/выкл)
Включение или отключение функции шифрования.
Key List (Спис. Ключ)
Выбор требуемого ключа шифрования. Радиостанция
поддерживает до 30 ключей.
New Key (Новый ключ)
Создание нового ключа шифрования.
Key ID (ID Ключа)
Вы можете создать новый ID Ключа, состоящий только из
цифр в диапазоне 1-255.
Key Alias (Имя ключа)
Для нового ключа шифрования можно задать наименование.
Присвоенное наименование может содержать не более
16 символов (английские буквы, русские буквы, цифры и
символы).
Примечание: Присвоенное наименование
ключа шифрования не может совпадать с
идентификатором ID ключа.
Key Length (Длина ключа)
Длину нового ключа шифрования можно редактировать.
17
Навигация по меню
Key Value (Ключ)
Можно редактировать Ключ шифрования, который может
состоять из чисел и букв A-F (в пределах разрешенной длины
ключа).
Save (Сохранить)
Новые ключи шифрования можно сохранять и добавлять в
Спис. Ключ.
Примечание: Если вам необходимо удалить
ключ, обратитесь за помощью к дилеру.
Language (Язык)
Выбор языка интерфейса.
Backlight (Подсветка)
Настройка параметров подсветки. Доступно три варианта: On
(Вкл), Off (Выкл) и Timer (Таймер). Таймер программируется
вами самостоятельно или с помощью дилера в диапазоне 5-60
сек.
Brightness (Яркость)
Настройка яркости подсветки. Можно регулировать кнопкой
Вверх/Вниз.
Keypad Lock (Блокировка клавиатуры)
Включение этой функции. Когда выбрано "Enable" (Разрешить
все), то кнопкой Вверх/Вниз можно временя, по истечении
которого клавиатура будет блокироваться. Доступный
диапазон: 5-60 сек.
LED (Светодиод)
Включение или Запрет всей светодиодной индикации.
Tone (Сигналы)
Настройка на радиостанции звуковых предупредительных
Сигналов. Можно задать следующие звуковые Сигналы:
Radio Silent (Без сигналов): настройка индикации работы
радиостанции без звуковых Сигналов. Если выбрано Silent On
(Без сигналов), то все звуковые оповещения будут отключены.
T Talk Permit (Разреш.Разг): настройка индикации передачи
радиостанции. Доступны следующие варианты: Disable
(Запретить все) (отсутствует звуковая Сигнализация передачи),
Digital Only (Цифровые) (звуковая Сигнализация передачи
только на цифровых каналах), Analog Only (Аналоговые)
(звуковая Сигнализация передачи только на аналоговых
каналах) и Enable (Включено) (звуковая Сигнализация
передачи на аналоговых и цифровых каналах).
Private Ring (Звонок вызова): настройка звуковой индикации
приема радиостанцией индивидуального вызова.
TextMsg Ring (Звонок Сообщ): настройка звуковой индикации
приема радиостанцией текстового сообщения.
Keypad (Клавиатура): настройка звуковой Сигнализации при
нажатии кнопок радиостанции.
Low Battery (Низкий заряд аккумулятора): настройка звуковой
сигнализации о низком заряде аккумулятора.
Call End (Вызов заверш.): настройка звуковой сигнализации
окончания вызова.
Group Call (Групповой вызов): настройка звуковой индикации
приема радиостанцией группового вызова.
18
Навигация по меню
Vibration (Вибрация)
Включение функции виброзвонка. Если данная функция
включена, то радиостанция вибрирует при получении
сообщения или частного вызова.
Man Down (Падение) (дополнительно)
Включение функции падения (горизонтального положения
радиостанции).
Lone Worker (Один. работ)
Включение функции Одинокий работник.
Device Info (Информация об устройстве)
В этом разделе можно просматривать основную информацию
о радиостанции, включая серийный номер, модель
радиостанции, частотный диапазон, версию внутреннего ПО и
т.д.
Accessories (Устройства)
Для доступа к этому разделу нажмите кнопку Menu (Меню)
на начальном экране, а затем выберите «Accessories”
(Устройства)
GPS
Position (Положение)
С помощью этого параметра можно просматривать
информацию о долготе, широте, времени, дате, скорости,
высоте и SA (спутник) на вашей радиостанции.
GPS Text Msg (Текстовое Мои коорд)
Если функция GPS включена посредством программного
обеспечения, то можно отправлять текстовые сообщения
с вашими координатами выбранному абоненту из списка
Контактов.
Последовательность действий:
1. Выберите "GPS Msg” (Мои коорд) и нажмите кнопку OK
для перехода в меню “Contact List” (Контакты).
2. Кнопкой /Вниз выберите требуемый Контакт.
3. Нажмите кнопку OK для отправки Мои коорд выбранному
Контакту.
Примечание: Включение функции GPS
сокращает время работы от одного заряда
аккумулятора.
Time Zone (Час. пояс)
Для получения правильного времени GPS следует указать
временную зону. Установить временную зону рекомендуется
до первого включения функции GPS.
19
Функции и операции
Начальный экран
Данная функция позволяет быстро вернуться к предыдущему
меню или на начальный экран.
Последовательность действий:
На экране редактирования нажмите запрограммированную
кнопку Начальный экран, и радиостанция немедленно выйдет
из текущего экрана и вернется к предыдущему меню. На
других экранах нажмите кнопку, и радиостанция немедленно
вернется на начальный экран.
Сканирование
Функция позволяет вам слушать передачу информации на
других каналах, так что вы можете отслеживать членов вашей
команды.
Последовательность действий:
1. Чтобы включить эту функцию, следует выбрать "On" (Вкл.)
в меню "Scan" (Сканиров) или
нажать запрограммированную кнопку Сканирование на
начальном экране, или
Переключитесь на канал, на котором функция
"Автоматического сканирования" включена с помощью
программного обеспечения.
2. После включения функции радиостанция будет выполнять
Сканирование согласно списку сканирования, заданного
для канала, с которого начинается Сканирование.
Процесс сканирования выглядит следующим образом:
Во время сканирования на ЖК-дисплее отображается
пиктограмма
оранжевым.
В случае обнаружения активности на канале,
радиостанция остается на канале для получения
передаваемой информации. Если радиостанция остается
на неприоритетном канале, ЖК-дисплей отображает
пиктограмму
или приоритетном канале 2, ЖК-дисплей отображает
пиктограмму
Если прослушивание активности на канале не требуется,
нажмите запрограммированную кнопку Временное
удаление канала с помехами, чтобы временно удалить
канал из списка сканирования.
Если требуется остаться на текущем канале,
нажмите запрограммированную кнопку Контроль или
Выключение шумоподавления во время удержания при
сканировании.
3. Для завершения процесса сканирования можно выбрать
“Off” (Выкл.) в меню «Scan» (Сканиров) или повторно
нажать запрограммированную кнопку Сканирование.
, а светодиод медленно мигает
, если на приоритетном канале 1
или , соответственно.
Таlk Around
Можно продолжать переговоры в режиме DM, нажатием
запрограммированной кнопки Talk Around, ко гда ваш
ретранслятор вышел из строя, или, когда ваша радиостанция
20
Функции и операции
находится вне зоны действия ретранслятора, но в зоне
действия других радиостанций.
Последовательность действий:
Нажмите запрограммированную кнопку Talk Around для
переключения между режимом DM и RM.
Контроль
Чтобы настроить условия совпадения для приема сигнала,
можно включить функцию “Контроль”.
Последовательность действий:
Нажмите запрограммированную кнопку Контроль для
включения этой функции, и на радиостанции отобразится
пиктограмма
эту кнопку повторно.
Нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку
Временный контроль, чтобы включить эту функцию,
и на радиостанции отобразится пиктограмма
отключения этой функции отпустите кнопку.
. Для отключения этой функции нажмите
. Для
Выключение шумоподавления
Если функция “Выключение шумоподавления” активирована,
громкоговоритель останется включенным независимо от
наличия несущей.
Последовательность действий:
Нажмите запрограммированную кнопку Выключение
шумоподавления, чтобы Разрешить эту функцию.
Затем на радиостанции отобразится пиктограмма
послышится фоновый шум. Для отключения этой функции
нажмите эту кнопку повторно.
Нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку
Временное выключение шумоподавления для
включения этой функции. Затем на радиостанции
отобразится пиктограмма
шум. Для отключения этой функции отпустите кнопку.
и послышится фоновый
и
Экстренный режим
При чрезвычайных событиях в условиях экстренной ситуации
можно использовать функцию «Экстренный режим» для
просьбы о помощи у абонентов на связи или у центра
управления. Процесс экстренной ситуации имеет самый
высокий приоритет. В экстренный режим можно переходить
даже в том случае, когда радиостанция ведет передачу или
прием.
Для активации этой функции на канале, данному каналу
должна быть назначена возможность включения на нем
экстренного режима с помощью программного обеспечения.
Кроме того, с помощью программного обеспечения можно
настроить тип идентификатора и режим оповещения в
экстренной ситуации.
Режимы оповещения в экстренной ситуации
Для каждой экстренной ситуации есть несколько режимов
оповещения. Любой из них можно запрограммировать
самостоятельно или с помощью дилера:
21
Функции и операции
Режимы оповещения
в экстренной
ситуации
Только сирена
Обычный
Тихий
Тихий с голосом
В экстренном режиме радиостанция
издает резкий тревожный гудок и
отображает пиктограмму
В экстренном режиме радиостанция
дает звуковую и световую
индикацию.
В экстренном режиме радиостанция
не дает звуковой и световой
индикации.
В экстренном режиме радиостанция
не дает звуковой и световой
индикации, но автоматически
принимает голосовое
подтверждение от абонента на
связи или центра управления.
Описание
.
Тип идентификатора экстренного режима
Ваша радиостанция поддерживает два типа идентификаторов
экстренного режима. Любой из них можно запрограммировать
самостоятельно или с помощью дилера:
Тип идентификатора
экстренного режима
Нет
HDC1200
Сигнализация не используется,
когда радиостанция отправляет
информацию о тревоге.
HDC1200 сигнализация
используется, когда радиостанция
отправляет информацию о тревоге.
Описание
Экстренный режим
Радиостанция поддерживает три типа сигнализации
экстренного режима. Любую из них можно запрограммировать
самостоятельно или с помощью дилера (Примечание: Для
следующих режимов работы берем "Обычный" тип в качестве
примера).
Сигнализация
экстренного
режима
Тревога
Тревога с
вызовом
Только вызов
В этом режиме можно отправлять
информацию тревоге абоненту на
связи или центру управления нажатием
запрограммированной кнопки Экстренный
режим, но вы не можете говорить с ними.
В этом режиме можно отправлять
информацию о тревоге нажатием
запрограммированной кнопки Экстренный
режим. Когда появляется пиктограмма
(аналоговый канал) или
канал), можно говорить в микрофон,
обеспечивая автоматическую передачу
речи и фонового шума (не требуется
удерживать кнопку PTT).
В этом режиме нажмите
запрограммированную кнопку Экстренный
режим, чтобы перейти к передаче на
канале. Когда появляется пиктограмма
(цифровой канал) или
(аналоговый канал), можно говорить в
микрофон, обеспечивая автоматическую
передачу речи и фонового шума (не
требуется удерживать кнопку PTT).
Описание
(цифровой
22
Функции и операции
Способы работы экстренного режима на
аналоговом канале
Тревога (нет и HDC1200)
Последовательность действий:
Нажмите запрограммированную кнопку Экстренный режим
для отправки информации тревоги. Радиостанция отображает
пиктограмму
(ТРЕВОГА); красный светодиод горит непрерывно. (Нет: Если
“Local Emergency Alarm” (Локальная тревога при экстренной
ситуации) включена с помощью программного обеспечения, то
звучит сигнал предупреждения.)
Есть три метода выхода из экстренного режима:
1. Когда циклы экстренного режима истекают, радиостанция
автоматически выходит из экстренного режима.
2. Долгое нажатие запрограммированной кнопки
Экстренный режим.
3. Нажмите и удерживайте кнопку PTT. Радиостанция будет
передавать на канале, на котором радиостанция работала
до входа в Экстренный режим. (HDC1200)
Тревога с вызовом (нет и HDC1200)
Последовательность действий:
1. Нажмите запрограммированную кнопку Экстренный
режим для отправки информации тревоги. Радиостанция
отображает пиктограмму
“Sending Alarm” (ТРЕВОГА); красный светодиод горит
непрерывно. (Нет: Если “Local Emergency Alarm”
и текстовую информацию “Sending Alarm”
и текстовую информацию
(Локальная тревога при экстренной ситуации) включена
с помощью программного обеспечения, то звучит Сигнал
предупреждения.)
2. Когда появляется пиктограмма
микрофон, чтобы сделать экстренный вызов.
3. Когда появляется пиктограмма
А когда вызов получен, то появляется пиктограмма
4. Когда предустановленный голосовой цикл заканчивается,
можно удерживая кнопку PTT повторно сделать
экстренный вызов (радиостанция отображает пиктограмму
; красный светодиод горит непрерывно). После того,
как экстренный вызов передан, отпустите кнопку PTT
для приема (радиостанция отображает пиктограмму
; оранжевый светодиод часто мигает). А когда вызов
получен, то появляется пиктограмма
HDC1200)
Есть два метода выхода из экстренного режима:
1. После истечения предустановленных циклов тревоги
и вызова радиостанция автоматически выходит из
экстренного режима. (Нет)
2. Долгое нажатие запрограммированной кнопки
Экстренный режим.
Только вызов (HDC1200)
Последовательность действий:
1. Нажмите запрограммированную кнопку Экстренный
, можно говорить в
, то возможен прием.
. (только для
.
23
Функции и операции
режим для возврата на канал. Радиостанция отобразит
пиктограмму
2. Если функция "Тревога с последующим вызовом"
включена, то можно говорить в микрофон, чтобы сделать
экстренный вызов, когда радиостанция отображает
пиктограмму
3. Когда появляется пиктограмма
А когда вызов получен, то появляется пиктограмма
4. Когда предустановленный голосовой цикл заканчивается,
можно удерживая кнопку PTT повторно сделать
экстренный вызов (радиостанция отображает пиктограмму
; красный светодиод горит непрерывно). После того,
как экстренный вызов передан, отпустите кнопку PTT
для приема (радиостанция отображает пиктограмму
; оранжевый светодиод часто мигает). А когда вызов
получен, то появляется пиктограмма
Для выхода из экстренного режима нажмите и удерживайте
запрограммированную кнопку Экстренный режим.
Примечание: Вы можете самостоятельно
или с помощью дилера установить число
циклов тревоги и длительность тревоги (нет),
число вежливых повторов и невежливых
повторов (HDC1200), число голосовых циклов,
длительность каждой передачи и интервал
передачи.
.
.
, то возможен прием.
.
Способы работы экстренного режима на
цифровом канале
Тревога
Последовательность действий:
Нажмите запрограммированную кнопку Экстренный режим
для отправки информации тревоги. Радиостанция отображает
пиктограмму
.
(ТРЕВОГА). Красный светодиод горит непрерывно.
Есть два метода выхода из экстренного режима:
1. Когда циклы экстренного режима истекают, радиостанция
автоматически выходит из экстренного режима.
2. Долгое нажатие запрограммированной кнопки
Экстренный режим.
Тревога с вызовом
Последовательность действий:
1. Нажмите запрограммированную кнопку Экстренный
режим для отправки информации тревоги. Радиостанция
отображает пиктограмму
“Sending Alarm” (ТРЕВОГА). Красный светодиод горит
непрерывно.
2. Когда появляется пиктограмма
микрофон, чтобы сделать экстренный вызов.
3. Когда появляется пиктограмма
когда вызов получен, то появляется пиктограмма
и текстовую информацию “Sending Alarm”
и текстовую информацию
, можно говорить в
, то возможен прием. А
.
24
Функции и операции
4. Когда предустановленный голосовой цикл заканчивается,
можно удерживая кнопку PTT повторно сделать
экстренный вызов (радиостанция отображает
пиктограмму
После того, как экстренный вызов передан, отпустите
кнопку PTT для приема (радиостанция отображает
пиктограмму
когда вызов получен, то появляется пиктограмма
Для выхода из Экстренного режима нажмите и удерживайте
запрограммированную кнопку Экстренный режим.
Только вызов
Последовательность действий:
1. Нажмите запрограммированную кнопку Экстренный
режим для возврата на канал. Радиостанция отобразит
пиктограмму .
2. Если функция "Тревога с последующим вызовом"
включена, то можно говорить в микрофон, чтобы сделать
экстренный вызов, когда радиостанция отображает
пиктограмму
3. Когда появляется пиктограмма
когда вызов получен, то появляется пиктограмма
4. Когда предустановленный голосовой цикл заканчивается,
можно удерживая кнопку PTT повторно сделать
; красный светодиод горит непрерывно).
; оранжевый светодиод часто мигает). А
.
.
, то возможен прием. А
.
экстренный вызов (радиостанция отображает
пиктограмму
непрерывно). После того, как экстренный вызов передан,
отпустите кнопку PTT для приема (радиостанция
отображает пиктограмму
часто мигает). А когда вызов получен, то появляется
пиктограмма
Для выхода из экстренного режима нажмите и удерживайте
запрограммированную кнопку Экстренный режим.
Примечание: Вы можете самостоятельно
или с помощью дилера задать количество
вежливых повторов и невежливых повторов,
количество голосовых циклов, длительность
каждой передачи и интервал передачи.
; красный светодиод горит
; оранжевый светодиод
.
Индикатор заряда аккумулятора
Данная функция позволяет узнать текущий уровень заряда
аккумулятора.
Последовательность действий:
Нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку
Индикатор заряда аккумулятора, и радиостанция отобразит
точный заряд аккумулятора. Отпустите кнопку, чтобы скрыть
эту индикацию.
25
Функции и операции
Индикация
Горит зеленый светодиод.
Горит оранжевый
светодиод.
Горит красный светодиод.
Светодиод горит красным
и подается звуковой сигнал
предупреждение о низком
заряде аккумулятора.
Пиктограмма
заряда
аккумулятора
Заряд
аккумулятора
Полный
Средний
Низкий
Очень низкий,
требуется
немедленная
зарядка
Падение (дополнительно)
С помощью данной функции, радиостанция автоматически
включает режим тревоги для вызова помощи у абонентов
на связи или у центра управления, если радиостанция
расположена горизонтально в течение определенного
времени.
Последовательность действий:
1. Для включения этой функции,
перейдите в "Main Menu -> Settings -> Radio Set-> Man
Down" (Меню -> Настройки -> Настройки -> Падение) и
выберите "Enable" (Включить), или
Нажмите запрограммированную кнопку Падение (звучит
высокий сигнал), или
Включите радиостанцию, если эта функция включена с
помощью программного обеспечения.
2. Радиостанция издает звук предварительного
предупреждения, если она расположена горизонтально
в течение определенного времени и переходит в
чрезвычайный режим, если она не будет повернута
вертикально в течение заданного времени. Для выхода
из чрезвычайного режима поместите радиостанцию
вертикально.
3. Для отключения этой функции,
перейдите в "Main Menu -> Settings -> Radio Set-> Man
Down" (Меню -> Настройки -> Настройки -> Падение) и
выберите "Disable" (Отключить), или
Нажмите запрограммированную кнопку Падение (звучит
низкий сигнал).
Шифратор (Скремблер) /
Шифрование
Функция Шифратор (скремблер) может скремблировать
аудиосигналы для предотвращения прослушивания.
Следовательно, гарантируется секретность (зашишенность)
голосовой связи.
В режиме шифрования происходит шифрование
аудиосигналов и сообщений для предотвращения
прослушивания. Следовательно, гарантируется повышенная
секретность голосовой связи.
Последовательность действий:
На аналоговом канале, перейдите в "Main Menu ->
Settings -> Radio Set -> Scrambler" (Меню -> Настройки ->
Настройки -> Шифратор) и выберите "Enable" (Включить)
26
Функции и операции
или "Disable" (Отключить). На цифровом канале,
перейдите в "Main Menu -> Settings -> Radio Set -> Encrypt"
(Меню -> Настройки -> Настройки -> Шифрование) и
выберите "Enable" (Включить) или "Disable" (Отключить).
Нажмите запрограммированную кнопку Шифратор
(Скремблер) / Шифрование, чтобы Разрешить все
шифратор (скремблер) или шифрование на текущем
канале (звучит высокий Сигнал). повторно нажмите
кнопку, чтобы Запретить все эту функцию (звучит низкий
Сигнал)
Если функция Шифратор (Скремблер) / Шифрование
включена на канале с помощью программного
обеспечения, переключитесь на канал, чтобы включить
эту функцию, или выйдите из канала, чтобы отключить ее.
Блокировка занятого канала
Если данная функция включена программным обеспечением,
она может препятствовать созданию помех другим
передающим радиостанциям на том же канале. При
удерживании кнопки PTT, когда канал используется, ваша
радиостанция будет продолжать подавать сигнал зуммера
и отображать текстовое Сообщения “Channel Busy!” (Канал
занят!), предупреждая о запрете передачи. Чтобы прервать
сигнал зуммера, отпустите кнопку PTT. Когда канал свободен,
можно нажать и удерживать кнопку PTT для передачи.
Таймер выключения
Цель таймера выключения - не позволить пользователю
занимать канал слишком долго. Когда предварительно
заданное время истекает, радиостанция автоматически
прерывает передачу и начинает подавать сигнал зуммера.
Чтобы прервать сигнал зуммера, отпустите кнопку PTT. Для
начала новой передачи необходимо подождать определенное
время (задается при программировании).
Если при программировании задана функция предварительного
предупреждения, радиостанция заранее предупредит вас об
истечении срока действия таймера выключения.
Примечание: Данная функция не работает в
экстренном режиме.
Псевдотранкинг
Данная функция может быть включена с помощью
программного обеспечения. Если ваша радиостанция работает
на канале, для которого включена эта функция, и один тайм
– слот уже занят, то она может передавать и принимать на
другом свободном тайм – слоте обеспечивая своевременную
связь в чрезвычайных ситуациях.
АРУ микрофона
Если данная функция включена с помощью программного
обеспечения, ваша радиостанция обработает аудиосигналы
во время передачи, обеспечивая улучшенное качество звука
радиостанции.
27
Функции и операции
Служба регистрации радиостанций
Если данная функция включена с помощью программного
обеспечения, ваша радиостанция автоматически
зарегистрируется в системе в течение определенного времени
после включения. Затем она может получить текущую
информацию о других радиостанциях, осуществив доступ к
специальным серверам в течение всего периода действия
регистрации.
Координаты GPS по запросу
Если данная функция включена с помощью программного
обеспечения, ваша зарегистрированная радиостанция
передает информацию о своем местоположении системе,
когда она запрашивает эту информацию.
Одинокий работник
Данная функция идеальна для тех, кто работает в одиночку. В
случае какого-либо инцидента и невозможности использования
радиостанции в течение определенного времени,
радиостанция автоматически подаст Сигналы тревоги вашим
абонентам или диспетчеру. для вызова помощи.
Последовательность действий:
1. Для включения этой функции,
нажмите запрограммированную кнопку Одинокий
работник (звучит высокий сигнал), или
включите радиостанцию, если эта функция включена с
помощью программного обеспечения.
2. При невозможности использования радиостанции
в течение определенного времени отклика, ваша
радиостанция предупреждает об истечении этого
времени (в зависимости от настроек, произведенных
при программировании). В это время можно отменить
сигнал тревоги, повернув какую-либо ручку или нажав
кнопку на радиостанции. Когда время отклика истекает,
ваша радиостанция автоматически включает текущую
экстренную систему.
3. Для отключения этой функции,
нажмите запрограммированную кнопку Одинокий
работник (звучит низкий сигнал).
Примечание: Если функция Одинокий
работник не была включена до отключения
радиостанции, то она остается включенной
при последующем включении.
28
Поддерживаемые системы сигналингов
Радиостанция поддерживает различные системы
Сигналингов. Перед использованием этих режимов вы
должны самостоятельно или с помощью дилера произвести
соответствующие настройки радиостанции. Более подробную
информацию можно получить через дилера.
HDC1200
Сигнализация HDC1200 совместима с сигнализацией
MDC1200, и реализует такие функции как идентификатор PTT
(кодирование и декодирование), экстренный (кодирование
и декодирование) и избирательный вызовы (кодирование и
декодирование).
Кодирование:
1. При нажатии кнопки PTT во время нормальной голосовой
связи, отправляется идентификатор радиостанции PTT ID.
2. Перейдите в меню "Contact List” (Контакты) и выберите
требуемый Контакт. Затем нажмите кнопку PTT для
отправки избирательного вызова (индивидуальный вызов
/ групповой вызов / общий вызов).
Для кодирования радиостанция обеспечивает следующую
индикацию:
Идентификатор PTT / избирательный вызов: Вы
можете самостоятельно или с помощью дилера
запрограммировать радиостанцию для тоновых звуковых
Сигналов во время кодирования или после него.
Избирательный вызов: Во время кодирования горит
красный светодиод, а на ЖК-дисплее отображается
соответствующая пиктограмма вызова (индивидуальный
вызов: ; групповой вызов: ; общий вызов:
).после кодирования, светодиод горит оранжевым.
Декодирование:
Радиостанция обеспечивает следующую индикацию
декодирования:
Идентификатор PTT: После декодирования, на ЖК-
дисплее отображается соответствующая пиктограмма
и идентификатор или псевдоимя передающей
стороны.
Избирательный вызов: Радиостанция обеспечивает
следующую индикацию после декодирования:
Предупреждение: Радиостанция издает
предупредительный сигнал по умолчанию.
Светодиод: Светодиод горит зеленым.
ЖК- дисплей:Если включена функция отображения
идентификатора декодирования, то радиостанция
отображает соответствующую пиктограмму вызова
(индивидуальный вызов:
; общий вызов: ) и присвоенное наименование
передающей стороны (отображается идентификатор
передающей стороны, если ее нет в списке Контактов).
Если функция отображения идентификатора
декодирования не включена, то радиостанция отображает
только соответствующую пиктограмму вызова.
; групповой вызов:
29
Поддерживаемые системы сигналингов
5-тоновой Сигналинг
С помощью 5-тонового Сигналинга радиостанция может
реализовать различные типы вызовов.
Кодирование:
1. Обратитесь к своему дилеру для правильной настройки
формата и типа кодирования содержимого.
2. Если формат состоит из полей для переменной
информации, то эти поля требуется
заполнить вручную или с помощью меню.
Если формат состоит только из фиксированных кодов, то
редактирование или сохранение данных этих полей не
требуется.
3. Нажмите кнопку PTT или запрограммированные кнопки
Интеллектуальный вызов 1 - 5 для отправки в
5-тоновом Сигналинге.
Во время кодирования радиостанция издает тоновые
звуковые Сигналы, светодиод горит красным, а на ЖК-дисплее
отображается информация о Контакте (или "Five Tone Call”
(5-Тонов. вызов)) и соответствующая пиктограмма вызова
(индивидуальный вызов:
). Если автосброс активирован (вами самостоятельно или
дилером), то после успешного кодирования радиостанция
входит в режим автосброса и светодиод горит оранжевым до
истечения времени автосброса.
Декодирование:
Ваша радиостанция может автоматически декодировать
5-тоновый Сигналинг при совпадении на приеме.
; групповой вызов:
Во время декодирования светодиод горит зеленым. После
успешного декодирования на ЖК-дисплее отображается
Контактная информация (или "Five Tone Call” (5-Тонов. вызов)),
соответствующая пиктограмма вызова (индивидуальный
вызов:
о декодировании. Если автосброс активирован (вами
самостоятельно или дилером), то до истечения времени
автосброса радиостанция переходит в режим автосброса, а
светодиод горит оранжевым.
; групповой вызов: ), и Сообщения
30
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Анализ Решение
Нет питания радиостанции.
Во время получения
сигналов голос слабый,
прерывается или вообще
не принимается.
Невозможно связаться с
другим абонентами.
Слышны посторонние
переговоры или шум.
Возможно, аккумулятор установлен
неправильно.
Возможно, аккумулятор разрядился. Зарядите или замените аккумулятор.
Возможно, плохой Контакт аккумулятора
вследствие загрязнения или повреждения
Контактов.
Недостаточный заряд аккумулятора Зарядите или замените аккумулятор.
Возможно, слишком низкий уровень
громкости.
Возможно, ослабло крепление антенны или
она установлена неправильно.
Возможно, динамик засорен или поврежден.
Возможно, частота или передача сигналов
не соответствует частоте других абонентов.
Тип канала (цифровой/аналоговый) может
быть установлен неправильно.
Возможны, вы слишком далеко от членов
группы.
Возможно, вас перебивают радиостанции,
использующие ту же частоту.
Возможна, радиостанция не настроена на
передачу сигналов.
Отсоедините аккумулятор и присоедините его снова.
Почистите Контакты аккумулятора. Если проблема не
решена, обратитесь к дилеру или в сертифицированный
сервисный центр для проверки и ремонта.
Увеличьте громкость.
Выключите радиостанцию и замените антенну.
Почистите поверхность динамика. Если проблема не
решена, обратитесь к дилеру или в сертифицированный
сервисный центр для проверки и ремонта.
Установите такую же частоту передачи/приема как у других
абонентов.
Убедитесь, что все абоненты находятся на том же
цифровом/аналоговом канале.
Переместитесь ближе к абонентам.
Настройте частоту или отрегулируйте уровень
шумоподавления.
Настройте Сигналинг радиостанции во избежание помех
на одной частоте, и убедитесь, что остальные абоненты
настроили тот же Сигналинг.
31
Поиск и устранение неисправностей
Возможны, вы слишком далеко от других
абонентов.
Возможно, местность препятствует связи.
Слишком громкий шум.
GPS не определяет
Положение.
Если приведенные выше решения не устраняют проблемы. или у вас есть другие вопросы, обратитесь к дилеру или к производителю
для получения дополнительной технической помощи.
Например, связь может блокироваться
высокими домами или прерываться под
землей.
Может наблюдаться воздействие внешних
помех (например, электромагнитных помех).
Сигнал GPS не принимается.
Переместитесь ближе к абонентам.
Переместитесь на открытое ровное место и перезапустите
радиостанцию.
Расположитесь подальше от оборудования, которое может
вызывать помехи.
Переместитесь на открытое ровное место и повторите
попытку.
32
Уход и чистка
Для обеспечения оптимальной работы, а также долгого срока
службы устройства, следуйте советам, приведенным ниже.
Уход за устройством
Не прокалывайте и не царапайте устройство острыми или
тяжелыми предметами.
Держите устройство подальше от веществ, которые могут
вызвать коррозию корпуса.
Не держите устройство за антенну или кабель гарнитуры.
Если устройство не используется, закройте крышку гнезда
аксессуаров.
Чистка устройства
Регулярно очищайте поверхность устройства, а также
зарядные Контакты, от пыли и мелких частиц чистой
безворсовой тканью или кисточкой.
После длительного использования чистите кнопки,
элементы управления и переднюю панель нетканым
материалом и нейтральным чистящим средством.
Не используйте химические растворы, такие как
пятновыводители, спирт, спреи или масляные растворы,
чтобы не повредить поверхность корпуса. Перед
использованием убедитесь, что устройство полностью
сухое.
Осторожно: Перед чисткой отключайте
питание и отсоединяйте аккумулятор.
33
Дополнительные Устройства
Следующие изделия являются основными дополнительными аксессуарами для устройства, по вопросу других аксессуаров обращайтесь
к местному дилеру.
Гарнитура со встроенным
микрофоном в
переключатель PTT ESN10
Гарнитура (наушник),
работающая только на
прием, с прозрачным
акустическим
звуководом ESS08
Гарнитура со
встроенным в линию
микрофоном EHN12
Автомобильный
переходник (от
прикуривателя)
для зарядного
устройства CHV09
Гарнитура со встроенным
микрофоном в
переключатель PTT и
прозрачным акустическим
звуководом EAN16
6–позиционное зарядное
устройство для зарядки
радиостанций и для литий-ионных
/ никель-металлогидридных
аккумуляторов MCA06
3-проводная гарнитура
скрытого ношения с
прозрачным акустическим
звуководом (черная /
бежевая) EAN17/ EAN18
Анализатор
батарей MCA05
Внешний
микрофон
(IP57) SM18N2
Кожаный чехол для
переноски (шарнирное
крепление) LCY003
Гарнитура (наушник),
работающая только
на прием ESS07
Кабель для
программирования
(USB-порт) PC38
Осторожно: Используйте только Аксессуары указанные компанией Hytera. Если будут использоваться другие
Аксессуары, компания Hytera не гарантирует правильную работу и не несет ответственности за любые убытки или
повреждения, вызванные использованием несертифицированных аксессуаров.
34
Приложение
Способ ввода
Ввод присвоенных наименований, номеров или сообщений
осуществляется с помощью микрофона с клавиатурой.
Радиостанция поддерживает следующие способы ввода:
Китайский пиньинь (упрощенный), русский, английский и
цифровой.
Китайский пиньинь (упрощенный)
Последовательность действий:
1. Нажмите
китайского пиньинь;
2. Введите символы пиньинь с помощью буквенноцифровых
кнопок, появится список возможных комбинаций и
соответствующих символов;
3. Кнопкой Вверх/Вниз выберите нужный вариант;
4. Нажмите кнопку OK для подсветки символов, и выберите
нужный с помощью кнопки Вверх/Вниз;
5. Нажмите кнопку OK для ввода соответствующего символа.
Далее повторите предыдущие шаги.
Русский или Английский
Последовательность действий:
1. Нажмите
нижний регистр режима русского или английского;
2. Нажимайте кнопку, на которой имеется нужная буква, до
тех пор, пока не появится нужная буква.
Далее повторите предыдущие шаги.
, чтобы переключиться в режим ввода
, чтобы переключиться в верхний или
Цифры
Последовательность действий:
1. Нажмите
цифр;
2. Вводите цифры с помощью буквенноцифровых кнопок
до .
, чтобы переключиться в режим ввода
Специальные символы
Для ввода знаков пунктуации и специальных символов
нажмите
Для ввода пробела нажмите
.
.
Примечание: Нажимая кнопку Вверх / Вниз
можно переводить курсор влево / вправо по
вводимому тексту.
35
Loading...