![](/html/7c/7cac/7cac296bb58f605caecc264c0c6d4852afade160d6f8723bc270b7239e9dfa14/bg2.png)
1 Hours hand
Aiguille des heures
2 Minutes hand
Aiguille des minutes
3 Seconds counter
Compteur des secondes
4 30 minutes counter
Compteur de 30 minutes
5 Direct-drive
Trotteuse
6 12 hours counter
Compteur de 12 heures
7 Date aperture
Guichet date
8 Second time hand
Deuxième fuseau horaire GMT-24h
4
2
7
5
6
1
3
8
![](/html/7c/7cac/7cac296bb58f605caecc264c0c6d4852afade160d6f8723bc270b7239e9dfa14/bg3.png)
Manual Winding-Mechanism
Wind the watch by turning the crown clockwise.
Remontage manuel
Procédez au remontage manuel en tour
-
nant la couronne dans le sens horaire.