HyperX KHX-H3CL/WR (Black), KHX-H3CLW (White) User Manual

User Manual

< Print

HyperX Cloud Headset

Find the language and latest documentation for your HyperX Cloud Headset here.

HyperX Cloud Headset Installation Guide

. . . . . . . . . . . . For instructions in English

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español

. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano

. . . . . . . . . . . . Por as instruções em português

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Для инструкции на русском

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Українська

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vietnamese

Simpli ed Chinese . . . . .

Traditional Chinese . . . .

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 1 of 12

HyperX Cloud Headset

Part Numbers:

KHX-H3CL/WR (Black)
KHX-H3CLW (White)

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 2 of 12

Introduction

Optimized for pro-gaming, HyperX Cloud Headset is a high-quality communicating device that delivers superior
sound, style and comfort. It uses an adjustable, soft-padded leatherette headband and features a closed-cup
design for enhanced bass reproduction and minimal sound leakage. The HyperX Cloud Headset is HiFi capable
and delivers a durable design for the most rugged gaming environments and is compatible with tablets and
smartphones for mobile use.

What’s Included:

• 1 HyperX Cloud Headset

• 1 Detachable Microphone

(attached to headset in figure 1.1)

• 1 Microphone plug

• 1 spare set of velour ear cushions

• 1 control box with 100cm cable

(cable has 3.5mm audio jacks)

• 1 extension cable (200cm)

• 1 headset splitter cable (10cm)

• 1 Airplane headphone adapter

• 1 Mesh bag

(Top)

(Bottom)

Figure 1.1 – Package Contents

Features:

• Hi-fi capable 53mm drivers for supreme audio quality

• 15-25 KHz frequency response (earphones)

• Detachable microphone (quick and easy to plug/unplug for music-only purposes)

• Solid aluminum construction for durability and stability

• Super-soft padded leatherette headband and leatherette padding on cups

• Closed cup design for enhanced bass-reproduction and sound leakage

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 3 of 12

Technical Specifications:

• Transducer type: Dynamic 53mm

• Operating principle: Closed

• Frequency response: 15Hz-25KHz (earphones)

• Nominal impedance: 60 ohm per system

• Nominal SPL: 98+/-3dB

• T.H.D: < 2%

• Power handling capacity: 150mW

• Sound coupling to the ear: Circumaural

• Ambient noise attenuation: approx.20 dBA

• Headband pressure: 5 N

• Weight with microphone and cable: 350g

• Cable length and type: 1m + 2m extension + 10cm iPhone

• Connection: Mini stereo jack plug (3.5MM)

• Microphone Transducer type: Condenser (back electret)

• Operating principle: Pressure gradient

• Polar Pattern: Cardioid

• Power supply: AB powering

• Supply voltage: 2V

• Current consumption: Max 0.5 mA

• Nominal impedance: ≤2.2 k ohm +/- 30%

• Open circuit voltage at f = 1 kHz 20 mV / Pa

• Frequency response: 100 - 12,000 Hz (microphone)

• T.H.D: 2% at f = 1 kHz

• Max. SPL: 105dB SPL (THD ≤ 1.0% at 1KHz)

• Microphone output: -39+/-3dB

• Dimensions: 6*5mm

• Length mic boom: 150MM(include gooseneck)

• Capsule diameter: 6mm

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 4 of 12

Overview

A

B

C

D

E

F G

H

I

J K L

A. Leatherette headband w/ HyperX logo

B. Aluminum arm to adjust headband

C. Attached cable (1 meter in length) w/

3.5mm input jacks (letter E)

D. Detachable microphone with

adjustable arm and condenser

E. 3.5mm audio input jacks attached to

the 1 meter headset cable

F. Extra set of ear cushions

G. 2-meter extension cable

H. Control box cable w/ 3.5mm audio

jacks and control box (letter I)

I. Control box w/ multi-function button

and volume control. The multi­function button can be used for:

a. Answering or hanging up a phone

call from a mobile device

b. Pausing a song when listening to

music on a mobile device

J. Headset splitter cable w/ 3.5mm audio

jack

K. Microphone plug (attached to headset

by default) where microphone (letter
D) connects to HyperX headset

L. Airplane adapter w/ 3.5mm audio

jacks and input converter jack

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 5 of 12

Usage (Correct vs Incorrect)

When connecting your HyperX Cloud headset to a device that has a single 3.5mm audio jack,
you MUST use the splitter cable (or “Y” cable) to ensure that each jack is connected properly
and securely plugged in. Do NOT ignore or leave any audio jacks unplugged as depicted
below in the “INCORRECT” configuration.

CORRECT

Splitter Cable

INCORRECT

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 6 of 12

Usage (Direct Connect)

Connect your headset directly to your computer (or other device) that has both a headset jack
and a microphone jack. The headset jack, which has green stripes, plugs into the port

signified by a green input or earphones symbol , and the microphone jack, which has pink
stripes, plugs into the port signified by a pink input or a microphone symbol . (Optional: The
included extension cable (letter G on Page 4) may also be used to add length to the existing
headset cable, as seen in Figure 1.3.)

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 7 of 12

Usage (with Control Box)

Connect your headset to the control box that has both a headset jack and a microphone jack
on it. The headset jack (green stripes) plugs into the green input port on the control box and
the microphone jack (pink stripes) plugs into the pink input port on the control box. The control
box cable then connects to your computer (or other output device w/ dual microphone and
headset jacks) using the 3.5mm audio jacks on the end of the cable.

(Optional: The included extension cable (letter G on Page 4) may also be used to add length to
the existing headset cable and control box.)

Figure 1.4 – Extension Cable (Optional)

Figure 1.5 – Using Control Box

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 8 of 12

Usage (with Control Box and Headset Splitter Cable)

If you are connecting the headset to a laptop or mobile device (phone or tablet) that has a
single audio jack, generally marked with an earphones or headset symbol :

Connect the control box to the headset splitter cable (letter J on page 4.) This will convert the
separate microphone and earphones jacks into a single 3.5mm audio jack as seen in Figure

1.8.

Figure 1.6 – Headset Splitter Cable

(Optional: The included extension cable (letter G on Page 4) may also be used to add length to
the existing headset cable and control box.)

Figure 1.7 – Extension Cable (Optional)

Figure 1.8 – Using Headset Splitter Cable

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 9 of 12

Usage (with Airplane Adapter)

If you are connecting the headset to an airplane jack (generally found on the armrest of a seat)
as seen in Figure 1.9, connect the headset splitter cable to the airplane adapter (letter L on
page 4) that came with your headset and plug the airplane adapter into the audio jack found on
the armrest of your seat.

Figure 1.9 – Input Jacks on an Airplane Seat (Armrest)

(Optional: The included extension cable (letter G on Page 4) may also be used to add length to
the existing headset cable and control box.)

Figure 1.10 – Extension Cable (Optional)

Figure 1.11 – Using Airplane Jack

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 10 of 12

Usage (PlayStation® 4)

For optimal use with PlayStation® 4 (PS4®), connect your HyperX Cloud headset to the PS4
game controller and follow these steps:

1. Turn on your PS4® game console.

2. Navigate to the Settings Menu and select it.

3. Highlight the ‘Devices’ menu option and select it.

4. Scroll down to ‘Audio Devices’ and select it.

5. Choose ‘Output to Headphones’ and select ‘All Audio.’

(PS4 controller sold separately)

Figure 1.12a – Using with PS4

®

If the PS4 user chooses to connect the
headset to the PS4 game controller
without using the volume control box (as
seen here in Figure 1.12b), then the
volume / audio level is controlled from
within the game(s) being played.

(PS4 controller sold separately)

Figure 1.12b – Using with PS4

®

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 11 of 12

Usage (Xbox® One)

To use the HyperX Cloud headset with Xbox® One, you will need the Xbox One adapter (sold
separately) that plugs into the Xbox® One controller (pictured below.) Because this adapter
has built-in volume controls, you can remove the control box that came with your HyperX
Cloud headset and connect directly to the “Y” cable as seen below in Figure 1.13.

(Xbox controller and adapter sold separately)

Figure 1.13 – Using with Xbox® One

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A04

HyperX Cloud Headset

Page 12 of 12

Usage with Mobile Device (Phone or Tablet)

To use the HyperX Cloud headset with a mobile device, simply plug the “Y” cable into the

3.5mm audio jack as seen below in Figure 1.14. (NOTE: Location of the audio jack may vary
based on model and/or brand of mobile device you are using.) Volume of the conversation
and/or music you are listening to can be adjusted using the red wheel located on the left side
of the control box.

(Mobile device sold separately)

Figure 1.14 – Using with mobile device (phone or tablet)

HyperX is a division of Kingston

Documento nro. 480KHX­H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 1 de 12

Auriculares HyperX Cloud

Números de parte:

KHX-H3CL/WR (negro)
KHX-H3CLW (blanco)

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 2 de 12

Introducción

Optimizados para juego profesional, los auriculares HyperX Cloud son un dispositivo de comunicación de alta
calidad que reproducen un nivel superior de sonido, estilo y confort. Utilizan una banda de sujeción acolchada de
cuero suave y presenta un diseño de orejeras cerradas para una mejor reproducción de graves con pérdida
mínima de sonido. Los auriculares HyperX Cloud cuentan con capacidad HiFi y tienen un diseño resistente para
los entornos de juego más agresivos y son también compatibles con tablets y smartphones para uso móvil.

Qué incluye

• 1 Set de auriculares HyperX
Cloud

• 1 Micrófono desmontable
(conectado a auriculares en figur

a

1.1)

• 1 Conector para micrófono

• 1

Set de almohadillas de repuesto
para auriculares de tela
aterciopelada.

• 1

Caja de control con 1 m

de
cable
(el cable tiene

conectores para

audio de 3.5 mm)

• 1 Cable de extensión (2 m)

• 1 Cable divisor de auriculares (10

cm)

• 1 Adaptadores de avión par

a

auriculares

• 1 Bolsa de red

Figura 1.1 - Contenido del paquete

Características:

• Altavoces de 53mm hi-fi para una calidad de audio suprema

• Respuesta de frecuencia de 15-25 KHz (auriculares)

• Micrófono desmontable (rápido y fácil de enchufar/desenchufar para cuando se los utiliza para música)

• Construcción de aluminio sólido para durabilidad y estabilidad

• Acolchada banda de sujeción extra suave, almohadillas de goma espuma y orejeras acolchadas de cuero

• Diseño de orejeras cerradas para una mejor reproducción de graves y mínima filtración de sonido.

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 3 de 12

Especificaciones técnicas:

• Tipo de transductor: Dinámico 53mm

• Principio operativo: Cerrado

• Respuesta de frecuencia: 15Hz-25KHz (auriculares)

• Impedancia nominal 60 ohm por sistema

• SPL nominal: 98+/-3dB

• T.H.D: < 2%

• Capacidad de manejo de energía: 150mW

• Acoplamiento de sonido al oído: Circumaural

• Atenuación de ruido ambiente: aproximadamente 20 dBA

• Presión de banda de sujeción: 5 N

• Peso con micrófono y cable: 350g

• Longitud y tipo de cable: 1m + 2m extensión + 10cm para iPhone

• Conexión: Conector de mini estéreo (3,5mm)

• Tipo de transductor de micrófono: Condensador (electrodo posterior)

• Principio operativo: Gradiente de presión

• Patrón polar: Cardioide

• Suministro de energía: Potencia AB

• Voltaje de suministro: 2V

• Consumo de corriente: Max 0.5 mA

• Impedancia nominal ≤2.2 k ohm +/- 30%

• Voltaje de circuito abierto en f = 1 kHz 20 mV / Pa

• Respuesta de frecuencia: 100 - 12,000 Hz (micrófono)

• T.H.D: 2% at f = 1 kHz

• SPL máx. 105dB SPL (THD ≤ 1.0% at 1KHz)

• Salida de micrófono: -39+/-3dB

• Dimensiones: 6*5mm

• Longitud de extensión de micrófono: 150MM (incluye cuello de cisne)

• Diámetro de la cápsula 6mm

No. de documento 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 4 de 14

Descripción general

A

B

C

D

E

F G

H

I

J K L

A. Diadema de imitación cuero con el

logotipo de HyperX

B. Brazo de aluminio para ajustar la

diadema

C. Cable conectado (con longitud de 1

metro) con conectores de entrada de

3.5 mm (letra E)

D. Micrófono desmontable con brazo

ajustable y condensador

E. Conectores de 3.5 mm de entrada de

audio conectados al cable de
auriculares de 1 metro

F. Juego extra de almohadillas acústicas

G. Cable de extensión de 2 metros

H. Cable de la caja de control con

conectores de audio de 3,5 mm y caja
de control (letra I)

I. Caja de control con botón

multifuncional y control de volumen.
El botón multi funcional se puede
utilizar para:

a. Responder o colgar una llamada

desde un dispositivo móvil

b. Poner en pausa una canción

cuando se escucha música en un
dispositivo móvil

J. Cable divisor de auriculares con

conector de audio de 3.5 mm

K. Enchufe de micrófono (conectado a

los auriculares de manera
predeterminada) donde el micrófono
(letra D) se conecta a los auriculares
HyperX

L. Adaptador para avión con conectores

de 3,5 mm para audio y conector
convertidor de entrada

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 5 de 12

Uso (correcto vs. incorrecto)

Cuando conecte los auriculares HyperX Cloud a un dispositivo con un conector de audio de
3,5mm, DEBE utilizar el cable divisor (o cable “Y”) para asegurarse que cada conector esté
bien conectado y enchufado de manera segura. NO ignore ni deje ningún conector de audio
desenchufado como se muestra debajo en la imagen de configuración "INCORRECTA".

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 6 de 12

Uso (conexión directa)

Conecte sus auriculares directamente a la computadora (u otro dispositivo) que tenga tanto un
conector para auriculares, como uno de micrófono. El conector de los auriculares, que tiene
rayas verdes, se enchufa en el puerto marcado con una entrada verde o el símbolo de los

auriculares , y el conector del micrófono, que tiene rayas color rosado se enchufa en el
puerto marcado por una entrada rosada o un símbolo de micrófono . (Opcional: El cable de
extensión inlcuido (letra G en página 4) también uede ser utilizado para agregar longitud al
cable de auriculares existente, como se ve en la Figura 1.3.)

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 7 de 12

Uso (con control de audio)

Conecte sus auriculares a la caja de control que tiene tanto un conector de auriculares como
uno de micrófono. El conector de auriculares (rayas verdes) se enchufa en el puerto de
entrada verde en la caja de control y el conector del micrófono (rayas rosadas) se enchufa en
el puerto rosado en la caja de control. Luego, el cable de la caja de control se conecta a su
computadora (u otro dispositivo de salida con doble entrada de micrófono y auriculares),
utilizando los conectores de audio de 3,5 mm en el extremo del cable.

(Opcional: El cable de extensión incluido (letra G en la página 4) también puede ser utilizado
para agregar longitud al cable de auriculares y a los de la caja de control existentes)

Figura 1.4 – Cable de extensión (Opcional)

Figura 1.5 – Utilización de la caja de control

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 8 de 12

Uso (con cable divisor de caja de control y auriculares)

Si se conectan los auriculares a una computadora o dispositivo portátil (teléfono o tablet) que
tenga un único conector de audio, generalmente marcado con la palabra auriculares o el

símbolo de auriculares :

Conecta la caja de control al cable divisor de los auriculares (letra J en la página 4.) Esto
convertirá a los conectores separados de micrófono y auriculares en un único conector de
audio simple de 3,5 mm como se muestra en la Figura 1.8.

Figura 1.6 – Cable divisor de auriculares

(Opcional: El cable de extensión incluido (letra G en la página 4) también puede ser utilizado
para agregar longitud al cable de auriculares y a los de la caja de control existentes)

Figura 1.7 – Cable de extensión (Opcional)

Figura 1.8 – Utilización del cable divisor de auriculares

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 9 de 12

Uso (con adaptadores de avión)

Si conecta los auriculares a un adaptador de avión (generalmente ubicados en el
apoyabrazos) como se muestra en la Figura 1.9, conecte el cable divisor de auriculares al
adaptador de avión (letra L en la página 4) que venía con sus auriculares y enchufe el
adaptador de avión en el conector de audio que se encuentra en el apoyabrazos de su
asiento.

Figura 1.9 – Conectores de entrada en el asiento del avión (Apoyabrazos)

(Opcional: El cable de extensión incluido (letra G en la página 4) también puede ser utilizado
para agregar longitud al cable de auriculares y a los de la caja de control existentes)

Figura 1.10 – Cable de extensión (Opcional)

Figura 1.11 – Utilización del conector de avión

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 10 de 12

Uso (PlayStation® 4)

Para uso óptimo con PlayStation® 4 (PS4®), conecte sus auriculares HyperX Cloud al
controlador de juego PS4 y siga estos pasos:

1. Encienda su consola de juego PS4®.

2. Navegue hacia el Menú Ajustes y selecciónelo.

3. Resalte la opción ‘Dispositivos y selecciónela.

4. Deslícese hacia abajo y vaya a ‘Ajustes de salida de audio y luego

selecciónelo.

5. Seleccione ‘Salida a auriculares’ y luego seleccione ‘Todo el Audio.’

Figura 1.12a – Cómo utilizarlos con PS4

®

Si el usuario de PS4 elige conectar los
auriculares al controlador del juego PS4
sin utilizar la caja de control del volumen
(como se muestra en la Figura 1.12b), el
volumen/ nivel de audio se controlará
desde adentro del juego que está
jugando.

Figura 1.12b – Cómo utilizar con PS4

®

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 11 de 12

Uso (Xbox® One)

Para utilizar los auriculares HyperX Cloud con Xbox® One, necesitarás el adaptador Xbox One
(que se vende por separado) el cual se conecta al controlador de la Xbox® One (imagen
debajo). Debido a que este adaptador tiene controles de volumen incoporados, puedes
eliminar la caja de control que vino con los auriculares HyperX Cloud y conectarlos
directamente al cable "Y”, como se muestra debajo en la Figura 1.13.

Figura 1.13 – Cómo utilizarlos con Xbox® One

Documento nro. 480KHX-H3CL/WR.A03

Auriculares HyperX Cloud

Página 12 de 12

Cómo utilizarlos con teléfono móvil (teléfono o tablet)

Para utilizar los auriculares HyperX Cloud con un dispositivo móvil, simplemente enchufa el
cable “Y” en el conector de audio de 3,5mm como se muestra debajo en la Figura 1.14.
(NOTA: La ubicación del conector de audio puede variar según el modelo y/o la marca del
dispositivo móvil que se esté utilizando). El volumen de la conversasión y/o música que está
escuchando puede ser ajustado utilizando la rueda roja ubicada en el lado izquierdo de la caja
de control.

Figura 1.14 - Cómo utilizar un dispositivo móvil (teléfono o tablet)

HyperX es una división de Kingston

Dokumenten-Nr. 480KHX­H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 1 von 12

HyperX Cloud Headset

Artikelnummern:

KHX-H3CL/WR (schwarz)
KHX-H3CLW (weiß)

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 2 von 12

Einleitung

Das für Pro-Gaming optimierte HyperX Cloud Headset ist ein hochwertiges Kommunikationsgerät, das Klang,
Optik und Komfort auf überragendem Niveau bietet. Es verfügt über einen anpassbaren, weich gepolsterten
Bügel mit Kunstlederbespannung und geschlossene Kopfhörermuscheln für eine stärkere Basswiedergabe und
minimale Schallemission. Das Hi-Fi-fähige HyperX Cloud Headset ist mit seinem robustes Design auch den
anspruchsvollsten Spielumgebungen gewachsen und außerdem für den mobilen Gebrauch kompatibel mit
Tablets und Smartphones.

Das ist enthalten:

• 1 HyperX Cloud Headset

• 1 abnehmbares Mikrofon

(in Abb. 1.1 am Headset befestigt)

• 1 Mikrofonstecker

• 1 Satz Ersatzohrpolster

• 1 Steuerbox mit 100 cm Kabel

(Kabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker)

• 1 Verlängerungskabel (200 cm)

• 1 Headset-Splitter-Kabel (10 cm)

• 1 Flugzeug-Kopfhöreradapter

• 1 Netztasche

Abbildung 1.1 – Lieferumfang

Merkmale:

• Hi-Fi-fähige 53-mm-Treiber für überragende Audioqualität

• Frequenzbereich von 15 Hz bis 25 kHz (Kopfhörer)

• Abnehmbares Mikrofon (leicht zu entfernen für den reinen Hörgebrauch)

• Robuste Aluminiumkonstruktion für Haltbarkeit und Stabilität

• Superweich gepolsterter Kunstlederbügel und Kunstlederpolster auf den Kopfhörermuscheln

• Geschlossene Kopfhörermuscheln für stärkere Basswiedergabe und weniger Schallemissionen

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 3 von 12

Technische Daten:

• Wandlertyp: dynamisch, 53 mm

• Aufbau: geschlossen

• Frequenzbereich: 15 Hz–25 kHz (Kopfhörer)

• Nennwiderstand: 60 Ohm pro System

• Nennschalldruck: 98 +/- 3 dB

• THD: <2 %

• Belastbarkeit: 150 mW

• Bauform: ohrumschließend

• Umgebungsgeräuschdämpfung: ca. 20 dBA

• Bügeldruck: 5 N

• Gewicht mit Mikrofon und Kabel: 350 g

• Kabellänge und -typ: 1 m + 2 m Verlängerung + 10 cm iPhone

• Anschluss: Stereoklinkenstecker (3,5 mm)

• Mikrofonwandlertyp: Kondensator (Back-Elektret)

• Funktionsweise: Druckgradient

• Aufnahmemuster: kardioid

• Stromversorgung: Tonaderspeisung

• Versorgungsspannung: 2 V

• Stromaufnahme: max. 0,5 mA

• Nennwiderstand: ≤2,2 kOhm +/- 30 %

• Leerlaufspannung bei f = 1 kHz 20 mV/Pa

• Frequenzbereich: 100–12.000 Hz (Mikrofon)

• THD: 2 % bei f = 1 kHz

• Max. Schalldruck: 105 dB SPL (THD ≤ 1,0 % bei 1 kHz)

• Mikrofonausgangspegel: -39 +/- 3 dB

• Abmessungen: 6 x 5 mm

• Länge des Mikrofonarms: 150 mm (einschließlich Schwanenhals)

• Kapseldurchmesser: 6 mm

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 4 von 12

Übersicht

A

B

C

D

E

F G

H

I

J K L

A. Kunstlederbügel mit HyperX Logo

B. Aluminiumarm zur Anpassung des

Bügels

C. Festes Kabel (1 m Länge) mit 3,5 mm

Klinkensteckern (E)

D. Abnehmbares Mikrofon mit

anpassbarem Arm und Kondensator

E. 3,5-mm-Klinkenstecker an 1-m-

Headset-Kabel

F. Ersatzohrpolster

G. Verlängerungskabel (2 m)

H. Steuerbox-Kabel mit 3,5-mm-

Klinkensteckern und Steuerbox (I)

I. Steuerbox mit Multifunktionstaste und

Lautstärkeregelung Die
Multifunktionstaste kann für
Folgendes verwendet werden:

a. Annehmen oder Beenden eines

Anrufs auf einem Mobilgerät

b. Pausieren eines Titels beim

Musikhören auf einem Mobilgerät

J. Headset-Splitter-Kabel mit 3,5-mm-

Klinkenstecker

K. Mikrofonstecker (standardmäßig am

Headset befestigt) mit dem das
Mikrofon (D) mit dem HyperX Headset
verbunden wird

L. Flugzeugadapter mit 3,5-mm-

Klinkensteckern und Wandlerstecker

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 5 von 12

Benutzung (richtig – falsch)

Wenn Du das HyperX Cloud Headset mit einem Gerät verbindest, das über nur eine einzelne
3,5-mm-Klinkenbuchse verfügt, MUSST Du das Splitter-Kabel (oder Y-Kabel) benutzen, damit
jeder Stecker ordnungsgemäß und sicher eingesteckt ist. Lasse Klinkenstecker NICHT
uneingesteckt, wie unten in der „Falsch“-Konfiguration zu sehen.

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 6 von 12

Benutzung (Direktverbindung)

Verbinde Dein Headset direkt mit Deinem Computer (oder einem anderen Gerät), das sowohl
über einen Kopfhörer- als auch einen Mikrofonanschluss verfügt. Der Kopfhörerstecker (mit
grünen Streifen) wird in den Anschluss gesteckt, der mit einem grünen Eingang oder einem

Kopfhörersymbol gekennzeichnet ist. Der Mikrofonstecker (mit rosa Streifen) wird in den
Anschluss gesteckt, der mit einem rosa Eingang oder einem Mikrofonsymbol gekennzeichnet
ist. (Optional: Mit dem mitgelieferten Verlängerungskabel (G auf Seite 4) kann das
vorhandene Headset-Kabel, wie in Abbildung 1.3 zu sehen, verlängert werden.)

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 7 von 12

Benutzung (mit Steuerbox)

Verbinde Dein Headset direkt mit Deinem Computer (oder einem anderen Gerät), das sowohl
über einen Kopfhörer- als auch einen Mikrofonanschluss verfügt. Der Kopfhörerstecker (grüne
Streifen) wird in den grünen Anschluss der Steuerbox gesteckt, und der Mikrofonstecker (rosa
Streifen) wird in den rosa Anschluss der Steuerbox gesteckt. Das Steuerbox-Kabel verbindest
Du dann mit den 3,5-mm-Klinkensteckern am Kabel mit Deinem Computer (oder einem
anderen Ausgabegerät mit separaten Mikrofon- und Kopfhöreranschlüssen).

(Optional: Mit dem mitgelieferten Verlängerungskabel (G auf Seite 4) kann das vorhandene
Headset- und Steuerbox-Kabel verlängert werden.)

Abbildung 1.4 – Verlängerungskabel (optional)

Abbildung 1.5 – Verwendung der Steuerbox

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 8 von 12

Benutzung (mit Steuerbox und Headset-Splitter-Kabel)

Wenn Du das Headset mit einem Laptop oder einem Mobilgerät verbindest (Telefon oder
Tablet), das über einen einzelnen Audioanschluss verbindest (meist mit Kopfhörer- oder

Headset-Symbol gekennzeichnet):

Verbinde die Steuerbox mit dem Headset-Splitter-Kabel (J auf Seite 4). Dadurch wird aus den
separaten Steckern für Mikrofon und Kopfhörer ein einzelner 3,5-mm-Klinkenstecker
(Abbildung 1.8).

Abbildung 1.6 – Headset-Splitter-Kabel

(Optional: Mit dem mitgelieferten Verlängerungskabel (G auf Seite 4) kann das vorhandene
Headset- und Steuerbox-Kabel verlängert werden.)

Abbildung 1.7 – Verlängerungskabel (optional)

Abbildung 1.8 – Verwendung des Headset-Splitter-Kabels

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 9 von 12

Benutzung (mit Flugzeugadapter)

Wenn Du das Headset mit einem Flugzeuganschluss verbindest (meist an der Armlehne des
Sitzes) wie in Abbildung 1.9 zu sehen, verbinde das Headset-Splitter-Kabel mit dem
mitgelieferten Flugzeugadapter (L auf Seite 4) und stecke den Flugzeugadapter in den
Audioanschluss an der Armlehne Deines Sitzes.

Abbildung 1.9 – Audioanschlüsse an einem Flugzeugsitz (Armlehne)

(Optional: Mit dem mitgelieferten Verlängerungskabel (G auf Seite 4) kann das vorhandene
Headset- und Steuerbox-Kabel verlängert werden.)

Abbildung 1.10 – Verlängerungskabel (optional)

Abbildung 1.11 – Verwendung des Flugzeugadapters

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 10 von 12

Benutzung (PlayStation® 4)

Für eine optimale Verwendung mit der PlayStation® 4 (PS4®) verbinde Dein HyperX Cloud
Headset mit dem PS4-Controller und führe folgende Schritte durch:

1. Schalte Deine PS4®-Spielkonsole ein.

2. Navigiere zum Menü „Einstellungen“ und öffne es.

3. Wähle die Menüoption „Geräte“.

4. Scrolle nach unten und wähle „Audiogeräte“.

5. Wähle „Ausgabe über Kopfhörer“ und „Gesamtes Audio“. Schließe dann das
Menü.

Abbildung 1.12a – Verwendung mit PS4

®

Wenn der PS4-Benutzer das Headset
ohne die Steuerbox mit dem PS4­Controller verbindet (Abbildung 1.12b),
dann wird die Lautstärke aus dem
jeweiligen Spiel heraus geregelt.

Abbildung 1.12b – Verwendung mit PS4

®

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 11 von 12

Benutzung (Xbox® One)

Um das HyperX Cloud Headset mit der Xbox® One zu verwenden, ist der Xbox One-Adapter
(separat erhältlich) erforderlich. Dieser wird mit dem Xbox® One-Controller verbunden
(Abbildung unten). Da dieser Adapter über eine integrierte Lautstärkeregelung verfügt, kannst
Du die mitgelieferte Steuerbox Deines HyperX Cloud Headsets entfernen und das Y-Kabel
direkt anschließen, wie unten in Abbildung 1.13 zu sehen.

Abbildung 1.13 – Verwendung mit Xbox® One

Dokumenten-Nr. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Headset

Seite 12 von 12

Benutzung mit Mobilgerät (Telefon oder Tablet)

Um das HyperX Cloud Headset mit einem Mobilgerät zu verwenden, verbinde einfach das Y­Kabel mit dem 3,5-mm-Klinkenanschluss, wie unten in Abbildung 1.14 zu sehen. (HINWEIS:
Die Position des Klinkenanschlusses kann sich je nach Modell Deines Mobilgeräts
unterscheiden.) Die Gesprächs- und Musiklautstärke kannst Du mit dem roten Rad auf der
linken Seite der Steuerbox anpassen.

Abbildung – Verwendung mit Mobilgerät (Telefon oder Tablet)

ein Unternehmensbereich der Kingston

HyperX ist

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 1 sur 12

Casque avec micro HyperX Cloud

Références :

KHX-H3CL/WR (noir)
KHX-H3CLW (blanc)

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 2 sur 12

Introduction

Optimisé pour le gaming professionnel, le casque avec micro HyperX Cloud est un dispositif de communication
de haute qualité qui combine un son, un style et un confort exceptionnels. Outre son arceau en cuir rembourré
très confortable et réglable, il se distingue par le design de ses écouteurs fermés, la reproduction avancée des
basses et une fuite acoustique minimale. Le casque avec micro HyperX Cloud est compatible HiFi. Sa
conception durable est adaptée aux environnements les plus exigeants et aux utilisations mobiles sur tablettes et
smartphones.

Le produit inclut :

• 1 casque avec micro HyperX
Cloud

• 1 microphone amovible
(monté sur le casque dans la
figure 1.1)

• 1 connecteur de microphone

• 1 paire de coussinets en velours

(rechange

)

• 1

boîtier de commande avec un

cordon de 100

cm

(le cordon est é

quipé de jacks

audio de 3,5 mm)

• 1 cordon d'extension (200 cm)

• 1 cordon convertisseur audio (

10

cm)

• 1 adaptateur pour avion

• 1 sac en m

aille

Figure 1.1 – Contenu

Fonctionnalités :

• Les transducteurs de 53 mm offrent une qualité Hi-Fi et un rendement audio suprême.

• Réponse en fréquence 15 - 25 KHz (écouteurs)

• Microphone amovible (facile et rapide à connecter/ déconnecter pour écouter de la musique)

• Fabrication en aluminium rigide, garantissant durabilité et stabilité

• Arceau en cuir rembourré ultra confortable et rembourrage en cuir sur les écouteurs

• Écouteurs fermés avec reproduction avancée des basses et fuite acoustique limitée

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 3 sur 12

Caractéristiques techniques :

• Type de transducteur : Dynamique 53 mm

• Principe d'utilisation : Fermé

• Réponse en fréquence : 15Hz-25KHz (écouteurs)

• Impédance nominale : 60 ohm par système

• Niveau de pression acoustique nominal (SPL) : 98+/-3dB

• Distorsion harmonique totale (THD) : < 2%

• Puissance fournie : 150mW

• Fixation acoustique sur l'oreille : Circumaurale

• Réduction de bruit ambiant : environ 20 dBA

• Pression de l'arceau : 5 N

• Poids du microphone et du câble : 350g

• Type et longueur du câble : iPhone 10 cm et rallonge 1 m + 2 m

• Connexion : Prise casque mini stéréo (3,5 mm)

• Type de transducteur microphone : Condensateur (électret arrière)

• Principe d'utilisation : Niveau de pression

• Diagramme polaire : Cardioïde

• Alimentation : AB

• Tension d'alimentation : 2V

• Consommation d'énergie : 0,5 mA max.

• Impédance nominale : ≤2,2 Kohm +/- 30%

• Tension de circuit ouvert à f = 1 kHz 20 mV / Pa

• Réponse en fréquence : 100 - 12 000 Hz (microphone)

• Distorsion harmonique totale (THD) : 2% à f = 1 kHz

• Niveau de pression acoustique max. (SPL) : SPL 105dB (THD ≤ 1,0% à 1KHz)

• Sortie microphone : -39+/-3dB

• Dimensions : 6*5 mm

• Longueur de tige micro : 150 mm (col de cygne inclus)

• Diamètre de la capsule : 6 mm

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 4 sur 12

Présentation

A

B

C

D

E

F G

H

I

J K L

A. Arceau en cuir avec logo HyperX

B. Tige de réglage de l'arceau en

aluminium

C. Cordon connecté (100 cm) avec jacks

d'entrée 3,5 mm (lettre E)

D. Microphone amovible avec tige

réglable et condensateur

E. Jacks d'entrée audio 3,5 mm montés

sur le cordon de casque (1 mètre)

F. Paire de coussinets d'écouteurs de

rechange

G. Cordon d'extension de 2 mètres

H. Cordon de boîtier de commande avec

jacks audio 3,5 mm (lettre E)

I. Boîtier de commande avec boutons

multi-fonction et volume. Le bouton
multi-fonction peut servir à :

a. Répondre ou raccrocher un appel

téléphonique sur un dispositi

f

mobile

b. Mettre en pause la musique sur

un dispositif mobile

J. Co

rdon convertisseur audio avec jack

audio 3,5 mm

K. Connecte

ur du microphone (inséré
sur le casque par défaut), pour
brancher le microphone (lettre D) sur
le casque HyperX

L. Adaptateur pour avion avec jacks

audio 3,5 mm et jack convertisseur

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 5 sur 12

Utilisation (Correcte ou Incorrecte)

Lorsque vous connectez votre casque avec micro HyperX Cloud à un dispositif doté d'un seul
jack audio 3,5mm, vous DEVEZ utiliser le cordon convertisseur (en forme de “Y”) pour que
chaque connecteur de votre casque soit correctement branché. Ne laissez jamais un jack
audio non branché, comme dans la configuration “INCORRECTE” ci-dessous.

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 6 sur 12

Utilisation (Connexion directe)

Connectez directement votre casque à votre ordinateur (ou autre dispositif) équipé d'un jack
audio et d'un jack microphone. Le jack du casque (avec les rayures vertes) se branche sur le

port identifié par la couleur verte ou le symbole du casque . Le jack du microphone (rayures
roses) doit être inséré dans le port identifié par la couleur rose ou un symbole de microphone

. (Option : Le cordon d'extension fourni (lettre G page 4) peut aussi servir à prolonger le

cordon du casque, comme indiqué dans la Figure 1.3.)

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 7 sur 12

Utilisation (avec le boîtier de commande)

Connectez votre casque au boîtier de commande équipé d'un jack audio et d'un jack
microphone. Branchez le jack du casque (rayures vertes) sur le port vert du boîtier de
commande et le jack du microphone (rayures roses) sur le port rose du boîtier de commande.
Branchez les jacks audio 3,5 mm du cordon du boîtier de commande à votre ordinateur (ou
autre dispositif de reproduction équipé des deux jacks de microphone et de casque).

(Option : Le cordon d'extension fourni (lettre G page 4) peut aussi servir à prolonger le cordon
du casque et du boîtier de commande).

Figure 1.4 – Cordon d'extension (optionnel)

Figure 1.5 – Utilisation du boîtier de commande

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 8 sur 12

Utilisation (avec le boîtier de commande et le cordon convertisseur)

Pour connecter le casque à un dispositif mobile (téléphone ou tablette) ou à un ordinateur
portable équipé d'un seul jack audio, habituellement identifié par le symbole du casque :

Branchez le cordon convertisseur audio (lettre J page 4) au boîtier de commande. Il convertit
les jacks microphone et casque en un seul jack audio 3,5 mm comme indiqué à la Figure 1.8.

Figure 1.6 – Cordon convertisseur audio

(Option : Le cordon d'extension fourni (lettre G page 4) peut aussi servir à prolonger le cordon
du casque et du boîtier de commande).

Figure 1.7 – Cordon d'extension (optionnel)

Figure 1.8 – Utilisation du cordon convertisseur audio

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 9 sur 12

Figure 1.9 – Jacks d'entrée d'un accoudoir de siège d'avion

(Option : Le cordon d'extension fourni (lettre G page 4) peut aussi servir à prolonger le cordon
du casque et du boîtier de commande).

Figure 1.10 – Cordon d'extension (optionnel)

Utilisation (avec l'adaptateur pour avion)

Si vous souhaitez brancher votre casque à une prise audio dans un avion (habituellement
située dans l'accoudoir du siège) comme indiqué à la Figure 1.9, connectez le cordon
convertisseur audio à l'adaptateur pour avion (fourni avec le casque – lettre L page 4) et
branchez l'adaptateur pour avion à la prise audio jack de votre accoudoir.

Figure 1.11 – Utilisation du jack dans un avion

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 10 sur 12

Pour une utilisation optimale avec une PlayStation® 4 (PS4®), connectez votre casque HyperX
Cloud sur la console PS4 et suivez les étapes ci-dessous :

1. Allumez votre console de jeu PS4

®

.

2. Allez au menu Paramètres et sélectionnez-le.

3. Sélectionnez dans le menu l'option Dispositifs.

4. Faites défiler pour atteindre l'option Dispositifs audio et sélectionnez-la.

5. Choisissez Sortie casque et sélectionnez Tout Audio.

Figure 1.12a – Utilisation avec une PS4

®

Lorsque l'utilisateur de la PS4 choisit de
connecter le casque sur la console PS4
sans utiliser le boîtier de commande du
volume (indiqué à la Figure 1.12b), le
niveau du volume/ audio est contrôlé à
partir du jeu en cours.

Figure 1.12b – Utilisation avec une PS4

®

Utilisation (PlayStation® 4)

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 11 sur 12

Utilisation (Xbox® One)

Pour utiliser le casque HyperX Cloud avec une Xbox® One, vous devez brancher l'adaptateur
Xbox One (vendu séparément) qui se connecte sur la console Xbox® One (image ci-dessous).
Comme cet adaptateur est doté de commandes de volume intégrées, vous pouvez débrancher
le boîtier de commande fourni avec votre HyperX Cloud et brancher directement le câble
convertisseur en “Y” (comme indiqué dans la Figure 1.13).

Figure 1.13 – Utilisation avec une Xbox® One

Document No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Casque avec micro HyperX Cloud

Page 12 sur 12

Utilisation avec un dispositif mobile (téléphone ou tablette)

Pour utiliser le casque HyperX Cloud avec un dispositif mobile, branchez le cordon
convertisseur en “Y” sur le jack audio 3,5mm, comme indiqué dans la Figure 1.14.
(REMARQUE : La position du jack audio peut varier selon le modèle et/ou la marque du
dispositif mobile que vous utilisez.) Vous pouvez régler le volume de la conversation et/ou de
la musique à l'aide de la roulette rouge située sur le côté gauche du boîtier de commande.

Figure 1.14 – Utilisation avec un dispositif mobile (téléphone ou tablette)

HyperX est une division de Kingston

Documento N.: 480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 1 di 12

Cuffie HyperX Cloud

Numeri di parte:

KHX-H3CL/WR (Nero)
KHX-H3CLW (Bianco)

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 2 di 12

Introduzione

Ottimizzate per il gaming professionale, le cuffie HyperX Cloud sono un dispositivo di comunicazione di elevata
qualità, in grado di assicurare stile, comfort ed audio di primissimo livello. La fascia regolabile super soffice in
similpelle imbottita ed il design con padiglioni chiusi potenziano la riproduzione dei bassi e riducono al minimo la
dispersione audio. Le cuffie HyperX Cloud sono di tipo HiFi ed il loro design robusto le rende adatte agli ambienti
di gioco più impegnativi, oltre che all’uso in movimento, grazie alla compatibilità con tablet e smartphone.

Contenuto della confezione:

• 1 cuffia HyperX Cloud

• 1 microfono rimovibile

(inserito nelle cuffie in figura 1.1)

• 1 connettore microfono

• 1 set di padiglioni in feltro di

ricambio

• 1 modulo di controllo e cavo

da
100cm
(con jack audio

da 3,5mm)

• 1 prolunga (200cm)

• 1 cavo sdoppiatore per cuffie

(10cm)

• 1

adattatore per presa cuff

ie da

aereo

• 1 portacuffie con tessut

o a rete

Figura 1.1 – Contenuto della confezione

Caratteristiche:

• Hi-Fi compatibile con driver da 53mm per una superba qualità audio

• Risposta in frequenza da 15-25 KHz (cuffie)

• Microfono rimovibile (collegamento/scollegamento rapido e veloce quando è usata per ascoltare musica)

• Struttura in solido alluminio per assicurare durevolezza e stabilità

• Fascia super soffice imbottita in similpelle ed imbottitura in similpelle sui padiglioni

• Design con padiglioni chiusi per una migliore riproduzione dei bassi e riduzione della dispersione audio

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 3 di 12

Specifiche tecniche:

• Tipo di trasduttore: dinamico da 53mm

• Principio di funzionamento: chiuso

• Risposta in frequenza: 15Hz-25KHz (cuffie)

• Impedenza nominale: 60 ohm per sistema

• SPL nominale: 98+/-3dB

• T.H.D: < 2%

• Potenza in ingresso: 150mW

• Adattamento all’orecchio: circumaurale

• Attenuazione rumore ambientale: circa 20 dBA

• Pressione della fascia: 5 N

• Peso con microfono e cavo: 350g

• Tipo e lunghezza del cavo: 1m + 2m prolunga + 10cm iPhone

• Connessione: jack mini stereo (3,5mm)

• Tipo di trasduttore microfono: condensatore (elettrete posteriore)

• Principio di funzionamento: gradiente di pressione

• Pattern polare: cardioide

• Alimentazione: phantom

• Tensione di alimentazione: 2V

• Corrente assorbita: max 0,5 mA

• Impedenza nominale: ≤2,2 k ohm +/- 30%

• Tensione di circuito aperto: con f = 1 kHz 20 mV / Pa

• Risposta in frequenza: 100 - 12.000 Hz (microfono)

• T.H.D: 2% con f = 1 kHz

• SPL Max: 105dB SPL (THD ≤ 1,0% a 1KHz)

• Uscita microfono: -39+/-3dB

• Dimensioni: 6*5mm

• Lunghezza braccio microfono: 150mm (perno incluso)

• Diametro capsula: 6mm

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 4 di 12

Descrizione generale

A

B

C

D

E

F G

H

I

J K L

A. Fascia in similpelle con logo HyperX

B. Braccio in alluminio per la regolazione

della fascia

C. Cavo (1 metro in lunghezza) con jack

da 3,5mm (lettera E)

D. Microfono rimovibile con braccio

regolabile e condensatore

E. Jack audio da 3,5mm all’estremità del

cavo da 1 metro delle cuffie

F. Set aggiuntivo di cuscinetti

G. Prolunga da 2 metri

H. Cavo modulo di controllo con jack

audio da 3,5mm e modulo di controllo
(lettera I)

I. Modulo di controllo con pulsanti

multifunzione e regolazione volume. Il
pulsante multifunzione consente di:

a. Rispondere o terminare una

chiamata da un dispositivo mobile

b. Mettere in pausa un brano quando

si ascolta musica da un dispositiv

o

mobile

J. Ca

vo sdoppiator

e per cuffie con jack

audio da 3,5mm

K. Connettore microfono (inserito nelle

cuffie di default) per collegare il
microfono (lettera D) alle cuffie
HyperX

L. Adattatore per aereo con jack audio

da 3,5mm e jack convertitore di
ingresso

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 5 di 12

Utilizzo (differenza tra corretto ed errato)

Quando si collegano le cuffie HyperX Cloud ad un dispositivo dotato di una sola presa per jack
audio da 3,5mm, È NECESSARIO utilizzare il cavo sdoppiatore (o cavo ad “Y”) per assicurarsi
che tutti i jack siano collegati ed inseriti correttamente. NON lasciare alcun jack audio
scollegato, così come indicato di seguito nella configurazione "ERRATO".

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 6 di 12

Utilizzo (collegamento diretto)

Collegate direttamente le cuffie ad un computer (o altro dispositivo) che disponga di
connessioni separate per microfono e cuffie. Il jack delle cuffie presenta delle bande verdi e

va inserito nella porta contrassegnata dal colore verde o dal simbolo delle cuffie , mentre il
jack del microfono presenta delle bande rosa e va inserito nella porta contrassegnata dal
colore rosa o dal simbolo del microfono . Soluzione opzionale: È possibile utilizzare anche la
prolunga inclusa nella confezione (lettera G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la
lunghezza del cavo delle cuffie, come mostrato nella Figura 1.3.

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 7 di 12

Utilizzo (con modulo di controllo)

Collegate le cuffie al modulo di controllo in cui è possibile inserire entrambi i jack,sia delle
cuffie che del microfono. Il jack delle cuffie (bande verdi) va inserito nella porta verde del
modulo di controllo, mentre il jack del microfono (bande rosa) va inserito nella porta rosa del
modulo di controllo. Il cavo del modulo di controllo va quindi inserito nel computer (o altro
dispositivo dotato di ingressi separati per microfono e cuffie) utilizzando i jack audio da 3,5mm
posti all’estremità del cavo.

Soluzione opzionale: È possibile utilizzare anche la prolunga inclusa nella confezione (lettera
G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la lunghezza del cavo delle cuffie e del modulo di
controllo.

Figura 1.4 – Prolunga (opzionale)

Figura 1.5 – Utilizzo con modulo di controllo

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 8 di 12

Utilizzo (con modulo di controllo e cavo splitter per cuffie)

È possibile collegare le cuffie anche ad un laptop o altro dispositivo mobile (telefono o tablet)
dotati di un’unica porta audio, di solito contrassegnata dal simbolo delle cuffie .

Collegare il modulo di controllo al cavo splitter delle cuffie (lettera J a Pagina 4.) In questo
modo è possibile trasformare i due jack (microfono e cuffie) in un jack audio singolo da 3,5mm,
come mostrato nella Figura 1.8.

Figura 1.6 – Cavo splitter per cuffie

Soluzione opzionale: È possibile utilizzare anche la prolunga inclusa nella confezione (lettera
G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la lunghezza del cavo delle cuffie e del modulo di
controllo.

Figura 1.7 – Prolunga (opzionale)

Figura 1.8 – Utilizzo con cavo splitter per cuffie

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 9 di 12

Utilizzo (con adattatore per aeroplano)

Se si desidera collegare le cuffie ad una porta per cuffie in aeroplano (generalmente presente
nel bracciolo della poltrona) del tipo mostrato nella Figura 1.9, collegare il cavo splitter per
cuffie all’adattatore per aeroplano fornito in dotazione (lettera L a Pagina 4) ed inserire poi il
jack audio dell’adattatore nell’apposita porta situata nel bracciolo della poltrona.

Figura 1.9 – Porta audio nella poltrona dell’aeroplano (bracciolo)

Soluzione opzionale: è possibile utilizzare anche la prolunga inclusa nella confezione (lettera
G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la lunghezza del cavo delle cuffie e del modulo di
controllo.

Figura 1.10 – Prolunga (opzionale)

Figura 1.11 – Utilizzo dell’adattatore per aeroplano

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 10 di 12

Utilizzo (PlayStation® 4)

Per utilizzare al meglio le cuffie HyperX Cloud con la console PlayStation® 4 (PS4®), collegarle
al controller di gioco della PS4 e procedere come descritto di seguito:

1. Accendere la console PS4®.

2. Accedere al menu delle impostazioni e selezionarlo.

3. Evidenziare la voce di menu ‘Devices’ e selezionarla.

4. Scorrere fino alla voce ‘Audio Devices’ e selezionarla.

5. Scegliere ‘Output to Headphones’ e selezionare ‘All Audio’.

Figura 1.12a – Utilizzo con PS4

®

Se si sceglie di collegare le cuffie al
controller game della PS4 senza il modulo
di comando del volume (come mostrato in
Figura 1.12b), il livello di volume / audio
viene controllato direttamente dal gioco in
riproduzione.

Figura 1.12b – Utilizzo con PS4

®

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 11 di 12

Utilizzo (Xbox® One)

Per utilizzare le cuffie HyperX Cloud con la console Xbox® One, è necessario inserire
l’adattatore per Xbox One (venduto separatamente) nel controller della console Xbox® One
(come illustrato di seguito.) Dal momento che l’adattatore è dotato di un proprio pulsante per
regolare il volume, è possibile rimuovere il modulo di controllo fornito in dotazione con le cuffie
HyperX Cloud e collegare direttamente il cavo ad “Y”, così come mostrato di seguito nella
Figura 1.13.

Figura 1.13 – Utilizzo con Xbox® One

Documento N.:480KHX-H3CL/WR.A03

Cuffie HyperX Cloud

Pagina 12 di 12

Utilizzo con dispositivo mobile (Smartphone o Tablet)

Per utilizzare le cuffie HyperX Cloud insieme ad un dispositivo mobile, è sufficiente inserire il
cavo a “Y” nella presa jack audio da 3,5mm così come mostrato di seguito nella Figura 1.14.
(NOTA: l’ubicazione della presa jack audio può variare in base al modello e alla marca del
dispositivo mobile utilizzato.) È possibile regolare il volume della conversazione e/o della
musica in fase di riproduzione mediante la rotellina rossa che si trova sul lato destro del
modulo di controllo.

Figura 1.14 – Utilizzo con dispositivo mobile (smartphone o tablet)

HyperX è una divisione di Kingston

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 1 do 12

Headset HyperX Cloud

Código do produto:

KHX-H3CL/WR (preto)
KHX-H3CLW (branco)

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 2 do 12

Introdução

Otimizado para jogadores profissionais, o headset HyperX Cloud (KHX-H3CL/WR) é um dispositivo de alta
qualidade que proporciona som, estilo e conforto superiores. Com arco de couro sintético ajustável e
almofadado, e um design anatômico para melhor reprodução de som e maior eficiência no isolamento de ruídos
externos. O KHX-H3CL/WR é compatível com HiFi e oferece um modelo durável para os ambientes de jogos
mais adversos. Também é compatível com tablets e smartphones.

O que está incluído:

• 1 Headset HyperX Cloud

• 1 microfone removível

(anexado ao he

adset na figura

1.1)

• 1 conector de microfone

• 1 Um par de protetores de ouvi

do
aveludados extra

• 1 controle de áudio com c

abo de
100 cm
(o cabo possui

conectores de

áudio de 3,5 mm)

• 1 cabo de extensão (200 cm)

• 1 cabo em y (10 cm)

• 1 Conectores para avi

ão

• 1 bolsa de tela

Figura 1.1 – Conteúdo da embalagem

Características:

• Drivers de 53 mm compatível com Hi-Fi para uma qualidade de áudio superior

• Resposta de frequência de 15-25 Hz (fones de ouvido)

• Microfone removível (conexão/desconexão rápida e fácil para ouvir música)

• Estrutura em alumínio sólido para maior durabilidade e estabilidade

• Arco de couro sintético almofadado super macio, protetores de ouvido de espuma e conchas de couro sintético.

• Design do fone de ouvido fechado para melhor reprodução de som e eficiêcia no isolamento de ruídos externos.

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 3 do 12

Especificações técnicas:

• Tipo de transdutor: Dinâmico 53 mm

• Princípio operacional: Fechado

• Resposta de frequência: 15Hz-25KHz (fones de ouvido)

• Impedância nominal: 60 ohm por sistema

• SPL Nominal: 98+/-3dB

• T.H.D: < 2%

• Capacidade de energia: 150mW

• Som acoplado: Circumaural

• Atenuação de ruído ambiente: aprox. 20 dBA

• Pressão do arco na cabeça: 5 N

• Peso com microfone e fio: 350 g

• Tipo e comprimento do fio: 1 m + 2 m extensão + 10 cm iPhone

• Conexão: Mini plugue estéreo jack (3,5 mm)

• Tipo de transdutor do microfone: Condensador (back electret)

• Princípio operacional: Gradiente de pressão

• Padrão Polar: Cardióide

• Fonte de alimentação: Energia AB

• Tensão de alimentação: 2V

• Consumo de Energia: Max 0,5 mA

• Impedância nominal: ≤2.2 k ohm +/- 30%

• Tensão do circuito aberto a f = 1 kHz 20 mV / Pa

• Resposta de frequência: 100 - 12.000 Hz (microfone)

• T.H.D: 2% a f = 1 kHz

• SPL Máx.: 105dB SPL (THD≤1,0% a 1 KHz)

• Saída do Microfone: -39+/-3dB

• Dimensões: 6*5 mm

• Comprimento da haste do microfone: 150 mm (inclui haste flexível)

• Diâmetro da cápsula: 6 mm

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 4 do 12

Visão Geral

A

B

C

D

E

F G

H

I

J K L

A. Arco da cabeça de couro sintético

com o logotipo HyperX

B. Haste de alumínio para ajustar o arco

da cabeça

C. Cabo (1 metro de comprimento) c/

conectores de entrada de 3,5 mm
(letra E)

D. Microfone removível com haste

ajustável e condensador

E. Conectores de entrada de áudio de

3,5 mm anexado ao cabo de 1 metro
do headset

F. Par de protetores de ouvido extra

G. Cabo de extensão de 2 metros

H. Controle de áúdio e cabo do controle

de áúdio com conexões de áudio de
3,5 mm (letra I)

I. Controle de áudio com botão

multifunção e controle de volume. O
botão multifunção pode ser usado
para:

a. Responder ou desligar uma

chamada telefônica de um
dispositivo móvel

b. Pausar uma música quando

estiver ouvindo música em um
dispositivo móvel

J. Cabo em Y com conector de áudio de

3,5 mm

K. Plugue do microfone (anexado ao

headset de fábrica) onde o microfone
(letra D) conecta-se ao headset
HyperX

L. Conector para avião com conexões

de áudio de 3,5 mm e conector do
conversor

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 5 do 12

Uso (correto e incorreto)

Ao conectar o seu headset HyperX a um dispositivo que tenha uma única conexão de áudio
de 3,5mm, você DEVE usar o cabo splitter (ou cabo Y) para que todos os cabos estejam
conectados corretamente e com segurança. NÃO deixe nenhum cabo desconectado como
mostra a figura abaixo na configuração "INCORRETA".

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 6 do 12

Uso (Conexão Direta)

Conecte seu headset diretamente ao seu computador (ou outro dispositivo) que tenha uma
conexão para fone de ouvido e uma para microfone. O conector dos fones de ouvido, que
tem listras verdes, conecta-se à porta marcada com a entrada verde ou símbolo de fones de

ouvido e o conector do microfone que tem listras rosas, conecta-se à porta marcada com a
entrada rosa ou o símbolo de um microfone . (Opcional: O cabo de extensão incluído (letra
G na Página 4) também pode ser usado para aumentar o comprimento do cabo do headset
existente, como visto na Figura 1.3.)

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 7 do 12

Uso (com controle de áudio)

Conecte seu headset ao controle de áudio que tem conexão para fone de ouvido e para
microfone. O conector do fone de ouvido (listras verdes) conecta-se à porta de entrada verde
no controle de áudio e o conector do microfone (listras rosas) conecta-se à porta rosa no
controle de áudio. O cabo do controle de áudio conecta-se então ao seu computador (ou
outro dispositivo de saída com uma conexão dupla para microfone e fone de ouvido) usando
as conexões de áudio de 3,5 mm na extremidade do cabo.

(Opcional: O cabo de extensão incluído (letra G na Página 4) também pode ser usado para
aumentar o comprimento do cabo do headset existente e do controle de áudio.)

Figura 1.4 – Cabo de extensão (Opcional)

Figura 1.5 – Usando o Controle de áudio

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 8 do 12

Uso (com controle de áudio e cabo em y para headset)

Se você está conectando o headset a um laptop ou dispositivo móvel (telefone ou tablet) que
tenha uma única conexão de áudio, geralmente marcada com o símbolo de fones de ouvido

ou headset :

Conecte o controle de áudio ao cabo em y para headset (letra J na página 4.) Isso irá
converter as conexões de microfone e fones de ouvido separadas em uma única conexão de
áudio de 3,5 mm como visto na Figura 1.8.

Figura 1.6 – Cabo em y para headset

(Opcional: O cabo de extensão incluído (letra G na Página 4) também pode ser usado para
aumentar o comprimento do cabo do headset existente e do controle de aúdio.)

Figura 1.7 – Cabo de extensão (Opcional)

Figura 1.8 – Usando o cabo em y para headset

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 9 do 12

Uso (com conector para avião)

Se você está conectando o headset a um conector de avião (geralmente encontrada no braço
do assento) como visto na Figura 1.9, conecte o cabo em y para headset ao conector para
avião (letra L na página 4) que acompanha seu headset e plugue o conector de avião na
conexão de áudio encontrada no braço do seu assento.

Figura 1.9 – Conexões de entrada em um Assento de Avião (Braço do assento)

(Opcional: O cabo de extensão incluído (letra G na Página 4) também pode ser usado para
aumentar o comprimento do cabo do headset existente e do controle de áudio.)

Figura 1.10 – Cabo de extensão (Opcional)

Figura 1.11 – Usando a Conector para Avião

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 10 do 12

Uso (PlayStation® 4)

Para uso opcional com PlayStation® 4 (PS4®), conecte seu headset HyperX Cloud ao controle
do PS4 e siga os passos seguintes:

1. Ligue seu console de jogos PS4

®

.

2. Vá para o Menu de Configuração e selecione-o.

3. Encontre a opção ‘Dispositivos do menu e selecione esta opção.

4. Vá para baixo até ‘Dispositivos de Áudio e selecione esta opção.

5. Escolha ‘Saída para fones de ouvidoe selecione ‘Todo o Áudio.’

Figura 1.12a - Como usar com o PS4

®

Se o usuário do PS4 escolher conectar o
headset ao controle do PS4 sem usar o
controle de áudio (como mostra a Figura

1.12b), então o nível do volume / áudio é
controlado pelo PS4.

Figura 1.12b - Como usar com o PS4

®

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 11 do 12

Uso (Xbox® One)

Para usar o headset HyperX Cloud com Xbox® One, você precisará do adaptador específico
para Xbox One (vendido separadamente) que se conecta ao controle do Xbox® One
(representado abaixo). Como esse adaptador tem controles de volume embutidos, você pode
remover o controle de áudio que veio com o seu headset HyperX Cloud e conectá-lo
diretamente ao cabo splitter como mostra abaixo a Figura 1.13.

Figura 1.13 - Como usar com o Xbox® One

Documento No. 480KHX-H3CL/WR.A03

Headset HyperX Cloud

Página 12 do 12

Uso com dispositivo móvel (celular ou tablet)

Para usar o headset HyperX Cloud com um dispositivo móvel, basta conectar o cabo splitter
ao conector de áudio de 3,5mm como mostra a Figura 1.14 abaixo. (OBSERVAÇÃO: A
localização do conector de áudio pode variar conforme o modelo e/ou marca do dispositivo
móvel que você está usando). O volume da conversa e/ou música que você irá ouvir podem
ser ajustados pelo seletor vermelho que fica no lado esquerdo do controle de áudio.

Figura 1.14 - uso com dispositivo móvel (celular ou tablet)

HyperX é uma divisão da Kingston

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 1 z 12

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Numery katalogowe:

KHX-H3CL/WR (czarny)
KHX-H3CLW (biały)

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 2 z 12

Wprowadzenie

Zoptymalizowany pod kątem profesjonalnych graczy zestaw słuchawkowy HyperX Cloud to wysokiej jakości
urządzenie komunikacyjne oferujące doskonały dźwięk, najwyższy komfort użytkowania oraz niepowtarzalny styl.
W zestawie zastosowano regulowany, miękki, pokryty sztuczną skórą pałąk oraz zamknięte nauszniki, które
zapewniają lepsze odtwarzanie niskich tonów oraz praktycznie nie dopuszczają do emisji dźwięku poza
słuchawki. Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud jest zgodny ze standardem Hi-Fi, a jego wytrzymała konstrukcja
pozwala używać go podczas grania w najbardziej nawet wymagających warunkach. Zestaw jest ponadto
kompatybilny z tabletami i smartfonami, dzięki czemu nadaje się doskonale do zastosowań mobilnych.

Zawartość opakowania:

• 1 zestaw słuchawkowy HyperX

Cloud

• 1 odłączany mikrofon
(na rys. 1.1 podłączony do
zestawu)

• 1 wtyczka mikrofonu

• 1 dodatkowy zestaw welurowyc

h

podkładek usznych

• 1 moduł sterujący z

przewodem

100 cm
(przewód wyposaż ony we wtyczki
audio jack 3,5 mm)

• 1 przedłużacz (200 cm)

• 1 przewód rozdzielający (10 cm)

• 1 adapter samolotowy

• 1 torba siateczkowa

Rys. 1.1 – Zawartość zestawu

Cechy:

• Zgodne ze standardem Hi-Fi słuchawki ze sterownikami 53 mm gwarantujące doskonałą jakość dźwięku

• Częstotliwość przenoszenia 15–25 kHz (głośniki w słuchawkach)

• Odłączany mikrofon (szybkie i łatwe podłączanie/odłączanie, jeżeli tylko słuchasz muzyki)

• Solidna aluminiowa konstrukcja zapewniająca trwałość i stabilność

• Bardzo miękki pałąk oraz nauszniki ze sztucznej skóry

• Zamknięte nauszniki poprawiające odtwarzanie niskich tonów i zapobiegające emisji dźwięku poza słuchawki

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 3 z 12

Dane techniczne:

• Typ przetwornika: dynamiczny 53 mm

• Zasada działania: zamknięty

• Częstotliwość przenoszenia: 15 Hz – 25 KHz (głośniki w słuchawkach)

• Impedancja nominalna: 60 omów na stronę

• Nominalny poziom ciśnienia akustycznego (SPL): 98+/-3 dB

• Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD): < 2%

• Moc wyjściowa: 150 mW

• Typ słuchawek: nagłowne, wokółuszne

• Tłumienie dźwięków otoczenia: ok. 20 dBA

• Nacisk pałąka: 5 N

• Waga z mikrofonem i przewodem: 350 g

• Długość i typ przewodu: 1 m + przedłużacz 2 m + 10 cm przewód do iPhone'a

• Połączenie: wtyczka mini stereo jack (3,5 mm)

• Typ przetwornika mikrofonu: pojemnościowy (back elektret)

• Zasada działania: gradient ciśnienia

• Charakterystyka kierunkowości: kardioidalna

• Zasilanie: zasilanie A–B

• Napięcie: 2 V

• Zużycie prądu: maks. 0,5 mA

• Impedancja nominalna: ≤ 2,2 kilooma +/- 30%

• Napięcie w obwodzie otwartym przy f = 1 kHz: 20 mV/Pa

• Częstotliwość przenoszenia: 100 – 12.000 Hz (mikrofon)

• Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD): 2% przy f = 1 kHz

• Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego (SPL): 105 dB SPL (THD ≤ 1,0% przy 1 kHz)

• Wyjście mikrofonu: -39+/-3 dB

• Wymiary: 6 x 5 mm

• Długość ramienia mikrofonu: 150 mm (z łącznikiem)

• Średnica kapsuły: 6 mm

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 4 z 12

Przegląd zawartości zestawu

A

B

C

D

E

F G

H

I

J K L

A. Pokryty sztuczną skórą pałąk z logo

HyperX

B. Aluminiowe ramię regulacyjne pałąka

C. Podłączony przewód (1 m długości) z

wtyczkami wejściowymi jack 3,5 mm
(litera E)

D. Odłączany mikrofon z regulowanym

ramieniem i kondensatorem

E. Wejściowe wtyczki audio jack 3,5 mm

przewodu zestawu słuchawkowego o
długości 1 metra

F. Dodatkowy zestaw podkładek

usznych

G. 2-metrowy przedłużacz

H. Przewód modułu sterującego z

wtyczkami audio jack 3,5 mm i moduł
sterujący (litera I)

I. Moduł sterujący z przyciskiem

wielofunkcyjnym i regulacją głośności.
Przycisk wielofunkcyjny służy do:

a. odbierania lub kończeni

a

połączenia telefonicznego
z urząd

zenia mobilnego;

b. wstrzymywania o

dtwarzania

podczas słuchania muzyki z
urządzenia mobilnego.

J. Przewód rozdzielający sygnał

zestawu słuchawkowego z wtyczką
audio jack 3,5 mm

K. Wtyczka mikrofonu (domyślnie

podłączona do zestawu
słuchawkowego), za pomocą której
mikrofon (litera D) podłącza się do
zestawu słuchawkowego HyperX

L. Adapter samolotowy z wtyczkami

audio jack 3,5 mm oraz wtyczką
konwertera wejściowego

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 5 z 12

Poprawne i niepoprawne użytkowanie

Aby podłączyć zestaw słuchawkowy HyperX Cloud do urządzenia z pojedynczym gniazdem
audio jack 3.5 mm, NALEŻY użyć przewodu rozdzielającego (przypominającego literę Y), aby
zagwarantować, że każda wtyczka zostanie poprawnie i bezpiecznie podłączona. NIE wolno
ignorować ani pozostawiać żadnych wtyczek audio jack bez połączenia (jak pokazano poniżej
w konfiguracji NIEPRAWIDŁOWEJ).

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 6 z 12

Użytkowanie (połączenie bezpośrednie)

Podłącz zestaw słuchawkowy bezpośrednio do komputera lub innego urządzenia, które ma
gniazda słuchawek i mikrofonu. Wtyczkę zestawu słuchawkowego, która jest oznaczona
zielonymi paskami, podłącz do portu oznaczonego zielonym kolorem lub symbolem słuchawek

, natomiast wtyczkę mikrofonu, która jest oznaczona różowymi paskami, podłącz do portu

oznaczonego kolorem różowym lub symbolem mikrofonu . (Opcja: do zwiększenia długości
przewodu zestawu słuchawkowego można użyć dołączonego przedłużacza (litera G na stronie

4) – patrz rys. 1.3).

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 7 z 12

Użytkowanie (z modułem sterującym)

Podłącz zestaw słuchawkowy do gniazd zestawu słuchawkowego i mikrofonu w module
sterującym. Wtyczkę zestawu słuchawkowego (zielone paski) podłącz do zielonego portu
wejściowego modułu sterującego, a wtyczkę mikrofonu (różowe paski) podłącz do różowego
portu wejściowego modułu sterującego. Następnie podłącz przewód modułu sterującego do
komputera (lub innego urządzenia wyjściowego wyposażonego w gniazda mikrofonu i
słuchawek), używając wtyczek audio jack 3,5 mm, którymi zakończony jest przewód.

(Opcja: w celu zwiększenia długości przewodu zestawu słuchawkowego i modułu sterującego
można użyć dołączonego przedłużacza (litera G na stronie 4)).

Rys. 1.4 – Przedłużacz (opcja)

Rys. 1.5 – Sposób użycia modułu sterującego

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 8 z 12

Użytkowanie (z modułem sterującym i przewodem rozdzielającym sygnał zestawu
słuchawkowego)

Jeśli zestaw słuchawkowy ma zostać podłączony do laptopa lub urządzenia mobilnego
(telefonu lub tabletu), które mają pojedyncze gniazdo audio jack oznaczone zazwyczaj

symbolem słuchawek lub zestawu słuchawkowego :

Podłącz moduł sterujący do przewodu rozdzielającego sygnał zestawu słuchawkowego (litera
J na stronie 4). Dzięki temu można podłączyć osobne wtyczki mikrofonu i słuchawek za
pomocą jednej wtyczki audio jack 3,5 mm, tak jak pokazano na rys. 1.8.

Rys. 1.6 – Przewód rozdzielający sygnał zestawu słuchawkowego

(Opcja: w celu zwiększenia długości przewodu zestawu słuchawkowego i modułu sterującego
można użyć dołączonego przedłużacza (litera G na stronie 4)).

Rys. 1.7 – Przedłużacz (opcja)

Rys. 1.8 – Sposób użycia przewodu rozdzielającego sygnał zestawu słuchawkowego

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 9 z 12

Użytkowanie (z adapterem samolotowym)

Jeśli zestaw słuchawkowy ma zostać podłączony do gniazda samolotowego (zazwyczaj
znajdującego się w podłokietniku fotela), jak pokazano na rys. 1.9, podłącz przewód
rozdzielający sygnał zestawu słuchawkowego do adaptera samolotowego (litera L na stronie

4) dostarczonego z zestawem słuchawkowym i podłącz adapter samolotowy do gniazda audio
jack w podłokietniku fotela.

Figure 1.9 – Wtyczki wejściowe w fotelu samolotowym (podłokietnik)

(Opcja: w celu zwiększenia długości przewodu zestawu słuchawkowego i modułu sterującego
można użyć dołączonego przedłużacza (litera G na stronie 4)).

Rys. 1.10 – Przedłużacz (opcja)

Rys. 1.11 – Sposób użycia adaptera samolotowego

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 10 z 12

Użytkowanie (z konsolą PlayStation® 4)

Aby zapewnić optymalną pracę zestawu słuchawkowego z konsolą PlayStation® 4 (PS4®),
podłącz zestaw słuchawkowy HyperX Cloud do kontrolera konsoli PS4 i wykonaj poniższe
czynności:

1. Włącz konsolę PS4®.

2. Przejdź do menu Ustawienia i otwórz je.

3. W menu zaznacz opcję ‘Urządzenia‘ i wybierz ją.

4. Przewiń w dół do pozycji ‘Urządzenia audio‘ i wybierz ją.

5. Wybierz opcję ‘Wyjście na słuchawki,’ a następnie pozycję ’Całość dźwięku.’

Rys. 1.12a – Sposób użycia z konsolą PS4

®

Jeśli zestaw słuchawkowy podłączono do
kontrolera konsoli PS4 bez modułu
sterującego głośnością (jak pokazano na
rys. 1.12b), poziom głośności i parametry
dźwięku należy regulować za pomocą
opcji uruchomionej gry.

Rys. 1.12b – Sposób użycia z konsolą PS4

®

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 11 z 12

Użytkowanie (z konsolą Xbox® One)

Do podłączenia zestawu słuchawkowego HyperX Cloud do konsoli Xbox® One niezbędny jest
adapter konsoli Xbox One (sprzedawany oddzielnie) podłączany do kontrolera konsoli Xbox®
One (patrz niżej). Ponieważ adapter ten posiada zintegrowane sterowanie głośnością, nie ma
konieczności stosowania modułu sterującego zestawu słuchawkowego HyperX Cloud.
Wystarczy podłączyć adapter bezpośrednio do przewodu rozdzielającego (patrz rys. 1.13
poniżej).

Rys. 1.13 – Sposób użycia z konsolą Xbox® One

Dokument nr 480KHX-H3CL/WR.A03

Zestaw słuchawkowy HyperX Cloud

Strona 12 z 12

Użytkowanie z urządzeniami mobilnymi (telefonami lub tabletami)

Aby móc używać zestawu słuchawkowego HyperX Cloud z urządzeniem mobilnym, należy
podłączyć przewód rozdzielający do gniazda audio jack 3,5 mm (patrz rys. 1.14 poniżej).
(UWAGA: Umiejscowienie gniazda audio może się różnić w zależności od modelu i/lub marki
używanego urządzenia mobilnego.) Głośność rozmowy telefonicznej i/lub słuchanej muzyki
można regulować za pomocą czerwonego potencjometru na lewej stronie modułu sterującego.

Rys. 1.14 – Sposób użycia z urządzeniem mobilnym (telefonem lub tabletem)

HyperX jest działem irmy Kingston

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 1 из 12

Гарнитура HyperX Cloud

Номера частей:

KHX-H3CL/WR (Черный)
KHX-H3CLW (Белый)

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 2 из 12

Введение

Оптимизированная для профессионального гейминга гарнитура HyperX Cloud (KHX-H3CL/WR) - это
высококачественное устройство, обеспечивающее превосходное качество передачи звука и
исключительное удобство использования. Гарнитура имеет регулируемое мягкое оголовье из
кожзаменителя и конструкцию с закрытыми чашками для улучшенной передачи басов и минимального
рассеивания звука. KHX-H3CL/WR имеет прочную конструкцию и совместима с планшетами и
смартфонами.

Комплект поставки:

• 1 гарнитура HyperX Cloud

• 1 съемный микрофон

(прикреплен к гарнитуре на
рисунке 1.1)

• 1 разъем микрофона

• 1 запасной комплект велюровых

амбушюров

• 1 блок управления с кабелем
100см
(кабель имеет аудиор аз ъе м ы
3,5мм)

•

1 удлинительный кабель
(200см)

• 1 разделительный к

абель

гарнитуры (10см)

• 1 самолетный адаптер для
наушников

• 1 сетчатый чехол

Рисунок 1.1 – Содержимое комплекта

Отличительные особенности:

• Hi-fi-головки диаметром 53 мм для превосходного качества звука

• Частотная характеристика 15-25 кГц (наушники)

• Съемный микрофон (удобное и быстрое подключение/отключение для прослушивания музыки)

• Цельная алюминиевая конструкция, обеспечивающая прочность

• Сверхмягкое оголовье и уплотнение чашек из кожзаменителя

• Конструкция с закрытыми чашками для улучшенной передачи басов и снижения рассеивания звука

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 3 из 12

Технические характеристики:

• Тип датчика: динамический, Ø53мм

• Принцип работы: закрытый

• Частотная характеристика: 15Гц-25кГц (наушники)

• Номинальный импеданс: 60 Ом на систему

• Номинальный уровень звукового давления: 98+/-3дБ

• Коэффициент нелинейных искажений: < 2%

• Максимальная мощность: 150мВт

• Тип наушников: полноразмерные

• Подавление окружающих шумов: примерно 20 дБа

• Давление огловья: 5 Н

• Вес с микрофоном и кабелем: 350г

• Длина и тип кабеля: 1м + удлинительный 2м + кабель для iPhone (10см)

• Разъем: Стереозвуковой миниразъем (3,5мм)

• Тип датчика микрофона: конденсаторный электретный (обратный тип)

• Принцип работы: градиент давления

• Диаграмма направленности: кардиоида

• Источники питания: питание AB

• Напряжение: 2В

• Потребление тока: макс. 0,5 мА

• Номинальный импеданс: ≤2,2 кОм +/- 30%

• Холостое напряжение при f = 1 кГц 20 мВ / Па

• Частотная характеристика: 100-12 000 Гц (микрофон)

• Коэффициент нелинейных искажений: 2% при f = 1 кГц

• Макс. уровень звукового давления: 105дБ SPL (КНИ≤1,0% при 1кГц)

• Выход микрофона: -39+/-3дБ

• Размер: 6*5мм

• Длина микрофона: 150мм (включая стойку)

• Диаметр мембраны: 6мм

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 4 из 12

Обзор

A

B

C

D

E

F G

H

I

J K L

A. Оголовье из кожзаменителя с

логотипом HyperX

B. Алюминиевая дужка для

регулировки оголовья

C. Прикрепленный кабель (длиной 1

метр) с входными разъемами 3,5мм
(буква E)

D. Съемный конденсаторный

микрофон с регулируемой стойкой

E. Входные аудиоразъемы 3,5мм,

прикрепленные к кабелю гарнитуры
длиной 1 метр

F. Дополнительный набор амбушюров

G. Удлинительный кабель длиной 2

метра

H. Кабель блока управления с

аудиоразъемами 3,5мм и блок
управления (буква I)

I. Блок управления с

многофункциональной кнопкой и
регулировкой звука.
Многофункциональная кнопка
может использоваться для:

a. Ответа на телефонный вызов и

сброса вызова с мобильного
устройства

b. Приостановки воспроизведения

при прослушивании на
мобильном устройстве

J. Разделительный кабель гарнитуры

с аудиоразъемом 3,5мм

K. Разъем микрофона (по умолчанию

прикрепленный к гарнитуре), через
который микрофон (буква D)
подключается к гарнитуре HyperX

L. Самолетный адаптер с

аудиоразъемами 3,5мм и входным
разъемом преобразователя

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 5 из 12

Использование (Правильное - Неправильное)

При подключении вашего хедсета HyperX Cloud к устройству с одним аудиоразъемом
3,5 мм, ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте разветвительный кабель (кабель "Y"), чтобы

убедиться, что каждый разъем как следует подсоединен и надежно вставлен в разъем.
НЕ ИГНОРИРУЙТЕ и не пропускайте аудиоразъемы, сконфигурированные как показано
ниже с отметкой "Неправильно".

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 6 из 12

Использование (прямое подключение)

Подключите гарнитуру непосредственно к компьютеру (или другому устройству),
имеющему разъем гарнитуры и разъем микрофона. Разъем гарнитуры (с зелеными
полосами) подключается к порту, обозначенному зеленым цветом входа или символом

наушников , а разъем микрофона (с розовыми полосами) подключается к порту,
обозначенному розовым цветом входа или символом микрофона . (Дополнительно:
для увеличения длины кабеля гарнитуры также может использоваться удлинительный
кабель в комплекте (буква G на стр. 4), см. рисунок 1.3.)

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 7 из 12

Использование (с блоком управления)

Подключите гарнитуру к блоку управления, имеющему разъемы гарнитуры и микрофона.
Разъем гарнитуры (зеленые полосы) подключается к зеленому порту входа блока
управления, а разъем микрофона (розовые полосы) подключается к розовому порту
входа блока управления. Затем кабель блока управления подключается к компьютеру
(или к другому устройству вывода с двойными разъемами микрофона и гарнитуры) с
помощью стандартных аудиоразъемов 3,5мм на конце кабеля.

(Дополнительно: для увеличения длины кабеля гарнитуры и блока управления также
может использоваться удлинительный кабель в комплекте (буква G на стр. 4).)

Рисунок 1.4 – Удлинительный кабель (дополнительный)

Рисунок 1.5 – Использование блока управления

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 8 из 12

Использование (с блоком управления и разделительным кабелем гарнитуры)

При подключении гарнитуры к ноутбуку или мобильному устройству (телефону или
планшету), имеющему один аудиоразъем, отмеченный символом наушников или

гарнитуры :

Подключите блок управления к разделительному кабелю гарнитуры (буква J на стр. 4.)
Он преобразует отдельные разъемы микрофона и наушников в один аудиоразъем
3,5мм, как показано на рисунке 1.8.

Рисунок 1.6 – Разделительный кабель гарнитуры

(Дополнительно: для увеличения длины кабеля гарнитуры и блока управления также
может использоваться удлинительный кабель в комплекте (буква G на стр. 4).)

Рисунок 1.7 – Удлинительный кабель (дополнительный)

Рисунок 1.8 – Использование разделительного кабеля гарнитуры

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 9 из 12

Использование (с самолетным адаптером)

При подключении гарнитуры к разъему в самолете (обычно находящемуся на
подлокотнике сиденья), как показано на рисунке 1.9, подключите разделительный кабель
гарнитуры к самолетному адаптеру (буква L на стр. 4), поставляемому с гарнитурой, и
вставьте самолетный адаптер в аудиоразъем подлокотника сиденья.

Рисунок 1.9 – Разъемы входа сиденья самолета (в подлокотнике)

(Дополнительно: для увеличения длины кабеля гарнитуры и блока управления также
может использоваться удлинительный кабель в комплекте (буква G на стр. 4).)

Рисунок 1.10 – Удлинительный кабель (дополнительный)

Рисунок 1.11 – Использование самолетного разъема

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 10 из 12

Использование (PlayStation® 4)

Для использования с PlayStation® 4 (PS4®), подключите ваш хедсет HyperX Cloud к
контроллеру PS4 и выполните следующие шаги:

1. Включите вашу игровую консоль PS4

®

2. Найдите меню настроек и выберите его.

3. Наведите курсор на меню ‘Устройства‘ и выберите его.

4. Прокрутите вниз до пункта ‘Аудиоустройства‘ и выберите его.

5. Выберите ‘Выход к наушникам‘ и ‘Все аудио‘.

Рисунок 1.12a – Использование с PS4

®

Если пользователь PS4 хочет
подключить хедсет к контроллеру
игровой консоли PS4 без
использования пульта управления
громкостью (как показано на Рисунке

1.12b), то управление громкостью и
уровнем звука осуществляются из
игры, в которую играет пользователь.

Рисунок 1.12b – Использование с PS4

®

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 11 из 12

Рисунок 1.12b – Использование с PS4

®

Использование (Xbox® One)

Для использования хедсета HyperX Cloud с игровой консолью Xbox

®

One, потребуется

адаптер для Xbox One (продается отдельно), который подключается к контроллеру
Xbox® One (показано на рисунке ниже.) Поскольку в этом адаптере имеются свои

встроенные механизмы контроля громкости, вы можете удалить блок управления от
вашего хедсета HyperX Cloud и подключиться напрямую к кабелю “Y”, как показано ниже
на Рисунке 1.13.

Рисунок 1.13 – Использование с игровой консолью Xbox® One

Документ № 480KHX-H3CL/WR.A03

Гарнитура HyperX Cloud

Стр. 12 из 12

Использование с мобильным устройством (телефоном или планшетом)

Для использования хедсета HyperX Cloud с мобильным устройством просто подключите
кабель “Y” к аудиоразъему 3,5 мм . как показано ниже на Рисунке 1.14. (ПРИМЕЧАНИЕ:
Расположение аудиоразъема может отличаться, в зависимости от модели и/или марки
используемого мобильного устройства. Громкость разговора и/или звука ? который вы
слушаете, можно регулировать, используя красное колесико, расположенное на левой
стороне блока управления.

Рисунок 1.14 – Использование с мобильным устройством (телефоном или планшетом)

HyperX - подразделение компании Kingston

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulaklığı

Sayfa 1 / 12

HyperX Cloud Kulaklığı

Parça Numaraları:

KHX-H3CL/WR (Siyah)
KHX-H3CLW (Beyaz)

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulaklığı

Sayfa 2 / 12

Giriş

Profesyonel oyunlar için optimize edilmiş HyperX Cloud Kulaklık mükemmel ses kalitesi, stil ve rahatlık sunan
yüksek kaliteli bir iletişim cihazıdır. Ayarlanabilir, yumuşak yastıklamalı deri benzeri malzemeden kafa bandına
sahiptir ve daha iyi bas üretimi ve en az ses sızıntısı için kapalı kulaklık haznesi tasarımı içerir. HyperX Cloud
Kulaklığı, HiFi özelliklidir ve en zorlu oyun ortamları için dayanıklı bir tasarıma sahiptir ve mobil kullanım için
tabletler ve akıllı telefonlarla uyumludur.

Neler Dahildir:

• 1 HyperX Cloud Kulaklığı

• 1 Ayrılabilir Mikrofon

(Şekil 1.1'de kulaklığa takılı)

• 1 Mikrofon fişi

• 1 yedek kadife kulak yastıkları

• 1 kontrol kutusu, 100 cm kablolu

(kabloda 3,5mm ses jakları
bulunmaktadır)

• 1 uzatma kablosu (200cm)

• 1 kulaklık ayırma kablosu (10cm)

• 1 Uçak kulaklık adaptörü

• 1 File torba

Şekil 1.1 – Paketin İçindekiler

Özellikler:

• Mükemmel ses kalitesi için Hi-Fi özellikli 53mm sürücüler

• 15-25 KHz frekans tepkisi (kulaklıklar)

• Ayrılabilir mikrofon (kolayca ve çabucak takılır/müzik dinlemek için çıkartılır)

• Dayanıklılık ve kararlılık için sağlam alüminyum yapı

• Süper yumuşak yastıklamalı deri benzeri kafa bandı ve kulaklık haznelerinde deri benzeri yastıklama

• Gelişmiş bas tonları ve daha iyi ses sızıntısı koruması için kapalı kulaklık hazneleri

Belge No. 480KHX-H3CL/WR.A03

HyperX Cloud Kulaklığı

Sayfa 3 / 12

Teknik Özellikler:

• Transdüktör türü: Dinamik 53mm

• İşletim ilkesi: Kapalı

• Frekans tepkisi: 15Hz-25KHz (kulaklıklar)

• Nominal empedans: sistem başına 60 ohm

• Nominal SPL: 98+/-3dB

• T.H.D: < 2%

• Güç işleme kapasitesi: 150mW

• Kulağa ses iletimi: Çevresel

• Ortam gürültüsü bastırma: yaklaşık 20 dBA

• Kafa bandı basıncı: 5 N

• Mikrofon ve kablolu ağırlık: 350g

• Kablo uzunluğu ve türü: 1m + 2m uzatma + 10cm iPhone

• Bağlantı: Mini stereo jak fişi (3,5 mm)

• Mikrofon Transdüktör türü: Kondansatör (arka elektret)

• İşletim ilkesi: Basınç aşaması

• Polar Deseni: Kardioid

• Güç beslemesi: AB güç

• Besleme voltajı: 2V

• Akım tüketimi: En fazla 0,5 mA

• Nominal empedans: ≤2,2 k ohm +/- %30

• f = 1 kHz 20 mV / Pa'da açık devre voltajı

• Frekans tepkisi: 100 - 12.000 Hz (mikrofon)

• T.H.D: f = 1 kHz'de %2

• Maks SPL: 105dB SPL (1KHz'de THD≤%1,0)

• Mikrofon çıkışı: -39+/-3dB

• Boyutlar: 6*5mm

• Mikrofon uzatması uzunluğu: 150mm (bağlantı uzantısı dahil)

• Kapsül çapı: 6mm