HyperX Cloud II User Manual [de]

User Manual

HyperX Cloud II Headset

Find the language and latest documentation for your HyperX Cloud II Headset here.

HyperX Cloud II Headset Installation Guide

............ For instructions in English

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español

......... Für Anleitungen in Deutsch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano

............Por as instruções em português

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Для инструкции на русском

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vietnamese

Simplied Chinese .....

Traditional Chinese ....

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 1 of 12

HyperX Cloud II Headset

Part Numbers:

KHX-HSCP-GM (Gun Metal)
KHX-HSCP-PK (Pink)
KHX-HSCP-RD (Red)

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 2 of 12

Introduction

Optimized for pro-gaming, HyperX Cloud II Headset (KHX-HSCP-xx) is a high-quality communicating device that
delivers superior sound, style and comfort. It uses an adjustable, soft-padded leatherette headband and features
a closed-cup design for enhanced bass reproduction and minimal sound leakage. The HyperX Cloud II headset is
HiFi capable and delivers a durable design for the most rugged gaming environments and is compatible with
tablets and smartphones for mobile use.

What’s Included:

• 1 HyperX Cloud II Headset

• 1 Detachable Microphone

(attached to headset)

• 1 spare set of velour ear cushions

• 1 USB control box

• 1 Airplane headphone adapter

• 1 Mesh bag

+
+

" "

7.

1

Package Contents

Features:

• Hi-fi capable 53mm drivers for supreme audio quality

• 15-25 KHz frequency response (earphones)

• Detachable microphone (quick and easy to plug/unplug for music-only purposes)

• Solid aluminum construction for durability and stability

• Super-soft padded leatherette headband and leatherette padding on cups

• Closed cup design for enhanced bass-reproduction and sound leakage

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 3 of 12

Technical Specifications:

Headset

• Transducer type: Dynamic 53mm with Neodynium Magnets

• Operating principle: Closed

• Frequency response: 15Hz-25KHz (earphones)

• Nominal impedance: 60 ohm per system

• Nominal SPL: 98+/-3dB

• T.H.D: < 2%

• Power handling capacity: 150mW

• Sound coupling to the ear: Circumaural

• Ambient noise attenuation: approx.20 dBA

• Headband pressure: 5 N

• Weight with microphone and cable: 320g

• Cable length and type: 1m + 2m extension

• Connection: Mini stereo jack plug (3.5MM)

Microphone

• Microphone Transducer type: Condenser (back electret)

• Operating principle: Pressure gradient

• Polar Pattern: Cardioid

• Power supply: AB powering

• Supply voltage: 2V

• Current consumption: Max 0.5 mA

• Nominal impedance: ≤2.2 k ohm +/- 30%

• Open circuit voltage at f = 1 kHz 20 mV / Pa

• Frequency response: 50 - 18,000 Hz (microphone)

• T.H.D: 2% at f = 1 kHz

• Max. SPL: 105dB SPL (THD ≤ 1.0% at 1KHz)

• Microphone output: -39+/-3dB

• Dimensions: 6*5mm

• Length mic boom: 150MM(include gooseneck)

• Capsule diameter: 6mm

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 4 of 12

Overview

D

+
+

" "

7.

1

I

G

H

A

BF

C

E

A. Leatherette headband w/ HyperX

logo

B. Aluminum arm to adjust headband

C. Attached cable w/ 3.5mm input

jack

D. Detachable microphone with

adjustable arm and condenser

E. 3.5mm audio input jack

F. Extra set of ear cushions

G. Control box cable w/ USB

connector and control box (letter H)

H. USB Control box w/ volume

controls and 7.1 audio button

I. Airplane adapter w/ 3.5mm audio

jacks and input converter jack

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 5 of 12

Usage (Direct Connect) with No Control Box

Connect your headset directly to your computer, game console, or other device (phone or
tablet) that has a 3.5mm audio jack.

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 6 of 12

Usage (with Control Box)

Connect the headset’s 3.5mm audio jack to the input jack on the USB control box. The USB
control box then connects to a computer using the USB connector on the end of the
control box.

+
+

- -

7.1

Using Control Box

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 7 of 12

To ensure that HyperX Cloud II is the default audio device, you must follow these
instructions:

For Windows:

1. Open up Control Panel and select Hardware
and Sound and then select Sound.

2. If the “HyperX 7.1 Audio” is not currently the
default audio device, right-click on the option
and select “Set as Default Device.”

3. This should place a green check mark next to
the default audio device.

Figure 1 – Control Panel

Figure 2 – Right-Click Default Audio Figure 3 – Default Sound Device

Repeat the same steps for the microphone portion
of the headset, located under the “Recording” tab
(also found in the Sound program in Control Panel.)

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 8 of 12

To ensure that HyperX Cloud II is the default audio device, you must follow these
instructions:

For Mac:

1. Click the Apple menu and select
“System Preferences” from the
drop-down menu.

2. In “System Preferences”, click on
the ‘Sound’ icon.

3. Click on the Input tab and select
“HyperX 7.1 Audio” for default sound
input.

4. Click on the Output tab and select
“HyperX 7.1 Audio” for default sound
output.

Figure 2 – System Preferences

Figure 1 – Apple Menu

Figure 3 – Sound Preferences

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 9 of 12

Usage (PlayStation® 4)

For optimal use with PlayStation® 4 (PS4®), unplug the headset jack from the USB control box
and connect audio jack on the headset directly to the PS4 game controller and follow these
steps:

1. Turn on your PS4

®

game console.

2. Navigate to the Settings Menu and select it.

3. Highlight the ‘Devices’ menu option and select it.

4. Scroll down to ‘Audio Devices’ and select it.

5. Choose ‘Output to Headphones’ and select ‘All Audio.’

PlayStation 4

(USB Control Box not needed)

HyperX Cloud II with PS4

®

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 10 of 12

Usage (Xbox® One)

To use the HyperX Cloud II headset with Xbox® One, you will need the Xbox One adapter
(sold separately) that plugs into the Xbox® One controller (pictured below.) Because this
adapter has built-in volume controls, you will remove the USB control box (that came with your
HyperX Cloud II headset) and connect directly to the Xbox One controller.

Xbox One, requires controller adapter

(Adapter sold separately)

(USB Control Box not needed)

Using with Xbox

®

One

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 11 of 12

Usage with Mobile Device (Phone or Tablet)

To use the HyperX Cloud II headset with a mobile device, unplug the USB control box and
plug the 3.5mm headset jack directly into the audio jack on your phone or tablet.

Mobile (Phone / Tablet)

(USB Control Box not needed)

Figure 1.14 – Using with mobile device (phone or tablet)

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Page 12 of 12

Usage (with Airplane Adapter)

If you are connecting the Cloud II headset to an airplane jack, you will not be using the USB
control box. Just connect the headset audio jack to the airplane adapter (included with your
headset) and plug directly into the airplane jack located on the front or inner side of the seat’s
armrest.

Connecting to Airplane Jack

Input Jack on an Airplane Seat (Armrest)

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 1 de 12

Auriculares HyperX Cloud II

Números de parte:

KHX-HSCP-GM (metalizado)
KHX-HSCP-PK (rosado)
KHX-HSCP-RD (rojo)

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 2 de 12

Introducción

Optimizados para video juegos profesional, los auriculares HyperX Cloud II (KHX-HSCP-xx) son un dispositivo de
comunicación de alta calidad que brindan un nivel superior de sonido, estilo y confort. Utiliza una banda de
sujeción acolchada de cuero suave y presenta un diseño de orejeras cerradas para una mejor reproducción de
graves con pérdida mínima de sonido. Los auriculares HyperX Cloud cuentan con capacidad HiFi y tienen un
diseño resistente para los entornos de video juegos más agresivos, y son compatibles con tablets y teléfonos
inteligentes para uso móvil.

Qué viene incluido:

• 1 set de Auriculares HyperX Cloud II

• 1 micrófono desmontable

(conectado a auriculares)

• 1 par de almohadillas de repuesto
para auriculares de tela aterciopelada

• 1 caja de control USB

• 1 adaptador de auriculares para avión

• 1 bolsa para transporte

+
+

" "

7.

1

Contenido del paquete

Características:

• Altavoces de 53mm hi-fi para una calidad de audio suprema

• Respuesta de frecuencia de 15-25 KHz (auriculares)

• Micrófono desmontable (rápido y fácil de enchufar/desenchufar cuando es utilizado para escuchar música)

• Construcción de aluminio sólido para mayor durabilidad y estabilidad

• Banda de sujeción y orejeras acolchadas de cuero suave

• Diseño de orejera cerrada para mejor reproducción de graves con pérdida mínima de sonido.

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 3 de 12

Especificaciones técnicas:

Auriculares

• Tipo de transductor: Dinámico 53mm con magnetos de neodinio

• Principio operativo: Cerrado

• Respuesta de frecuencia: 15Hz-25KHz (auriculares)

• Impedancia nominal 60 ohmios por sistema

• SPL nominal: 98+/-3dB

• T.H.D: < 2%

• Capacidad de manejo de energía: 150mW

• Acoplamiento de sonido al oído: Circumaural

• Atenuación de ruido ambiente: aproximadamente 20 dBA

• Presión de banda de sujeción: 5 N

• Peso con micrófono y cable: 320g

• Longitud y tipo de cable: de extensión de 1m + 2m

• Conexión: Conector de mini estéreo (3,5 MM)

Micrófono

• Tipo de transductor de micrófono: Condensador (electrodo posterior)

• Principio operativo: Gradiente de presión

• Patrón polar: Cardioide

• Suministro de energía: Potencia AB

• Voltaje de suministro: 2V

• Consumo de corriente: Max 0,5 mA

• Impedancia nominal ≤2,2 k ohm +/- 30%

• Voltaje de circuito abierto en f = 1 kHz 20 mV / Pa

• Respuesta de frecuencia: 50 - 18.000 Hz (micrófono)

• T.H.D: 2% a f = 1 kHz

• SPL máx. 105dB SPL (THD≤1.0% en 1KHz)

• Salida de micrófono: -39+/-3dB

• Dimensiones: 6*5 mm

• Longitud de extensión de micrófono: 150 mm (incluye cuello de cisne)

• Diámetro de la cápsula 6mm

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 4 de 12

Resumen

D

+
+

" "

7.

1

I

G

H

A

BF

C

E

A. Banda de sujeción de cuero suave

con logotipo HyperX

B. Brazo de aluminio para ajustar la

banda de sujeción

C. Cable de entrada de 3,5 mm

adjunto

D. Micrófono desmontable con brazo

ajustable y condensador

E. Conector para entrada de audio de

3,5 mm

F. Set adicional de almohadillas

G. Cable para caja de control con

conector USB y caja de control
(letra H)

H. Caja de control USB con controles

de volumen y botón de audio 7.1

I. Adaptadores para avión con

conectores de audio de 3,5 mm y
conector de convertidor de entrada

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 5 de 12

Uso (conexión directa) sin caja de control

Conecta tu auricular directamente a tu computadra, consola de juegos u otro dispositivo
(teléfono o tablet) que tenga un conector para audio de 3,5 mm.

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 6 de 12

Uso (con caja de control)

Enchufa el conector para audio de 3,5 mm de los auriculares al conector de entrada en la caja
de control USB. La caja de control USB se conecta a una computadora usando el conector
USB en el extremo de la caja de control.

+
+

- -

7.1

Utilización del control de audio

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 7 de 12

Para asegurarte que HyperX Cloud II es el dispositivo de audio predeterminado, debes
seguir estas instrucciones.

Para Windows:

1. Abre Panel de control y selecciona Equipo y

sonido y selecciona Sonido.

2. Si “HyperX 7.1 Audio” no es el dispositivo de

audio predeterminado, haz clic con el botón
derecho y selecciona la opción “Establecer
como dispositivo predeterminado.”

3. Aparecerá un tilde verde al lado del

dispositivo de audio predeterminado.

4.

Figura 1 – Panel de control

Figura 2 – Haz clic con el botón derecho en dispositivo de audio predeterminado Figura 3 – Dispositivo de audio predeterminado

Repite los mismos pasos para el micrófono,
ubicado debajo de la lengüeta "Grabación" (que
también podrás encontrar en el programa Sonido
en el Panel de control.)

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 8 de 12

Para asegurarte que HyperX Cloud II es el dispositivo de audio predeterminado, debes
seguir estas instrucciones.

Para Mac:

1. Haz clic en el menú y selecciona

“Preferencias del sistema” desde
el menú desplegable.

2. En “Preferencias del sistema”, haz

clic en el icono ‘Sonido.

3. Haz clic en la lengüeta Entrada y

selecciona “HyperX 7.1 Audio” para
la entrada de sonido predeterminada.

4. Haz clic en la lengüeta Salida y

selecciona “HyperX 7.1 Audio” para
la salida de sonido predeterminada.

Figura 2 – Preferencias del sistema

Figura 1 – Menú Apple

Figura 3 – Preferencias de sonido

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 9 de 12

Uso (PlayStation® 4)

Para uso opcional con PlayStation® 4 (PS4®), desenchufa el conector de los auriculares de la
caja de control USB y conecta el conector de audio de los auriculares directamente al
controlador del juego PS4 y sigue estos pasos:

1. Enciende tu consola de juego PS4

®

.

2. Navega por el menú Ajustes y selecciónalo.

3. Resalta la opción ‘Dispositivos y selecciónala.

4. Deslízate hacia abajo, hacia ‘Ajustes de salida de audio y selecciónalo.

5. Selecciona ‘Salida a auriculares’ y selecciona ‘Todo el Audio.’

PlayStation 4

(No es necesaria la caja de control USB)

HyperX Cloud II con PS4

®

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 10 de 12

Uso (Xbox® One)

Para utilizar con los auriculares HyperX Cloud II con Xbox® One, necesitarás un adaptador
Xbox One (se vende por separado) que se enchufa al controlador de Xbox® One (imagen
debajo). Debido a que este adaptador tiene controles de volumen incoporados, puedes
eliminar la caja de control (que vino con tus auriculares HyperX Cloud II) y conectarlos
directamente al cable del controlador Xbox One.

Xbox One requiere un adaptador para el controlador

(El adaptador se vende por separado)

(No es necesaria la caja de control USB)

Uso con Xbox® One

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 11 de 12

Uso con dispositivo móvil (teléfono o tablet).

Para utilizar los auriculares HyperX Cloud II con un dispositivo móvil, desenchufa la caja de
control USB y enchufa el conector de auriculares de 3,5 mm directamente en el conector de
audio de tu teléfono o tablet.

Móvil (teléfono o tablet)

(No es necesaria la caja de control USB)

Figura 1.14 – Utilización con dispositivo móvil (teléfono o tablet).

Document No. 480KHX-HSCP001.A01

Auriculares HyperX Cloud II

Página 12 de 12

Uso (con adaptadores para avión)

Si conectas los auriculares Cloud II a un adaptador para aviones, no utilizarás la caja de
control USB. Sólo conecta el conector de audio del auricular al adaptador para avión (incluido
con tus auriculares) y enchúfalo directamente a la entrada de audio del avión ubicada en la
parte delantera o interna del apoyabrazos de tu asiento.

Cómo conectar el conector para aviones

Conector de entrada en el asiento del avión (apoyabrazos)

Dokument Nr. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Seite 1 von 12

HyperX Cloud II Headset

Artikelnummern:

KHX-HSCP-GM (Gun Metal)
KHX-HSCP-PK (pink)
KHX-HSCP-RD (rot)

Dokument Nr. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Seite 2 von 12

Einführung

Das für Pro-Gaming optimierte HyperX Cloud II Headset (KHX-HSCP-xx) ist ein hochwertiges
Kommunikationsgerät, das Klang, Optik und Komfort auf überragendem Niveau bietet. Es verfügt über einen
anpassbaren, weich gepolsterten Bügel mit Kunstlederbespannung sowie geschlossene Kopfhörermuscheln für
eine stärkere Basswiedergabe und minimale Schallemission. Das Hi-Fi-fähige HyperX Cloud II Headset ist mit
seinem robustes Design auch den anspruchsvollsten Spielumgebungen gewachsen und außerdem zusammen
mit Tablets und Smartphones mobil einsetzbar.

Das ist enthalten:

• 1 HyperX Cloud II Headset

• 1 abnehmbares Mikrofon

(am Headset befestigt)

• 1 Satz Ersatzohrpolster (Velours)

• 1 USB-Steuerbox

• 1 Flugzeug-Kopfhöreradapter

• 1 Netztasche

+
+

" "

7.

1

Lieferumfang

Merkmale:

• Hi-Fi-fähige 53-mm-Treiber für überragende Audioqualität

• Frequenzbereich von 15 Hz bis 25 kHz (Kopfhörer)

• Abnehmbares Mikrofon (leicht zu entfernen für den reinen Hörgebrauch)

• Robuste Aluminiumkonstruktion für Haltbarkeit und Stabilität

• Superweich gepolsterter Kunstlederbügel und Kunstlederpolster auf den Kopfhörermuscheln

• Geschlossene Kopfhörermuscheln für stärkere Basswiedergabe und weniger Schallemissionen

Dokument Nr. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Seite 3 von 12

Technische Daten:

Kopfhörer

• Wandlertyp: Dynamisch, Ø 53 mm mit Neodym-Magneten

• Funktionsweise: geschlossen

• Frequenzbereich: 15 Hz–25 kHz (Kopfhörer)

• Nennwiderstand: 60 Ohm pro System

• Nennschalldruck: 98 +/- 3 dB

• Klirrfaktor (THD): < 2%

• Belastbarkeit: 150 mW

• Bauform: ohrumschließend

• Dämpfung von Umgebungsgeräuschen: ca. 20 dBA

• Bügeldruck: 5 N

• Gewicht mit Mikrofon und Kabel: 320 g

• Kabellänge und -typ: 1 m + 2 m Verlängerungskabel

• Anschluss: Stereoklinkenstecker (3,5 mm)

Mikrofon

• Mikrofonwandlertyp: Kondensator (Back-Elektret)

• Funktionsweise: Druckgradient

• Richtcharakteristik: kardioid

• Stromversorgung: Tonaderspeisung

• Versorgungsspannung: 2 V

• Stromaufnahme: max. 0,5 mA

• Nennwiderstand: ≤2,2 kOhm +/- 30 %

• Leerlaufspannung bei f = 1 kHz 20 mV/Pa

• Frequenzbereich: 50–18.000 Hz (Mikrofon)

• Klirrfaktor (THD): 2 % bei f = 1 kHz

• Max. Schalldruckpegel: 105 dB SPL (THD ≤ 1,0 % bei 1 kHz)

• Mikrofonausgangspegel: -39 +/- 3 dB

• Abmessungen: 6 x 5 mm

• Länge des Mikrofonarms: 150 mm (einschließlich Schwanenhals)

• Kapseldurchmesser: 6 mm

Dokument Nr. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Seite 4 von 12

Übersicht

D

+
+

" "

7.

1

I

G

H

A

BF

C

E

A. Kunstlederbügel mit HyperX Logo

B. Aluminiumarm zur Anpassung des

Bügels

C. Festes Kabel mit Klinkenstecker

(3,5 mm)

D. Abnehmbares Mikrofon mit

anpassbarem Arm und
Kondensator

E. 3,5-mm-Klinkenstecker

F. Ersatzohrpolster

G. Steuerbox-Kabel mit USB-

Anschluss und Steuerbox (H)

H. USB-Steuerbox mit

Lautstärkeregelung und Taste für

7.1-Audio

I. Flugzeugadapter mit 3,5-mm-

Klinkensteckern und
Wandlerstecker

Dokument Nr. 480KHX-HSCP001.A01

HyperX Cloud II Headset

Seite 5 von 12

Benutzung (Direktverbindung) ohne Steuerbox

Verbinde Dein Headset direkt mit Deinem Computer, Deiner Spielkonsole oder einem anderen
Gerät (Telefon oder Tablet), das über einen 3,5-mm-Klinkenanschluss verfügt.