Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Guía del usuario del lector y el tablero
™
811460ES – REVISIÓN 0
ESPAÑOL – SPANISH
Powermax, SYNC, SmartSYNC, FastConnect e Hypertherm son marcas comerciales de Hypertherm, Inc. y pueden estar
registradas en Estados Unidos u otros países. N-Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC
Forum, Inc. en Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas comerciales son propiedad exclusiva de sus respectivos
propietarios.
La responsabilidad ambiental es uno de los valores fundamentales de Hypertherm y es esencial para nuestra prosperidad
y la de nuestros clientes. Nos esforzamos por reducir el impacto ambiental en todo lo que hacemos. Para más información:
www.hypertherm.com/environment.
© 2021 Hypertherm, Inc.
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Guía del usuario del lector y el tablero
811460ES
Español/Spanish
Traducción de las instrucciones originales
Hypertherm, Inc.
Hanover, NH 03755 USA
www.hypertherm.com
Hypertherm, Inc.
21 Great Hollow Road, P.O. Box 5010
Hanover, NH 03755 USA
603-643-3441 Tel (Main Office)
603-643-5352 Fax (All Departments)
info@hypertherm.com (Main Office)
800-643-9878 Tel (Technical Service)
technical.service@hypertherm.com (Technical Service)
800-737-2978 Tel (Customer Service)
customer.service@hypertherm.com (Customer Service)
Hypertherm México, S.A. de C.V.
52 55 5681 8109 Tel
52 55 5681 7978 Tel
soporte.tecnico@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Plasmatechnik GmbH
Sophie-Scholl-Platz 5
63452 Hanau
Germany
00 800 33 24 97 37 Tel
00 800 49 73 73 29 Fax
31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service)
00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)
technicalservice.emeia@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm (Singapore) Pte Ltd.
Solaris @ Kallang 164
164 Kallang Way #03-13
Singapore 349248, Republic of Singapore
65 6841 2489 Tel
65 6841 2490 Fax
marketing.asia@hypertherm.com (Marketing)
techsupportapac@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Japan Ltd.
Level 9, Edobori Center Building
2-1-1 Edobori, Nishi-ku
Osaka 550-0002 Japan
81 6 6225 1183 Tel
81 6 6225 1184 Fax
htjapan.info@hypertherm.com (Main Office)
techsupportapac@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Europe B.V.
Vaartveld 9, 4704 SE
Roosendaal, Nederland
31 165 596907 Tel
31 165 596901 Fax
31 165 596908 Tel (Marketing)
31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service)
00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)
technicalservice.emeia@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.
B301, 495 ShangZhong Road
Shanghai, 200231
PR China
86-21-80231122 Tel
86-21-80231120 Fax
86-21-80231128 Tel (Technical Service)
techsupport.china@hypertherm.com (Technical Service)
South America & Central America: Hypertherm Brasil Ltda.
Rua Bras Cubas, 231 – Jardim Maia
Guarulhos, SP – Brasil
CEP 07115-030
55 11 2409 2636 Tel
tecnico.sa@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Korea Branch
#3904. APEC-ro 17. Heaundae-gu. Busan.
Korea 48060
82 (0)51 747 0358 Tel
82 (0)51 701 0358 Fax
marketing.korea@hypertherm.com (Marketing)
techsupportapac@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Pty Limited
GPO Box 4836
Sydney NSW 2001, Australia
61 7 3103 1695 Tel
61 7 3219 9010 Fax
au.sales@hypertherm.com (Main Office)
techsupportapac@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm (India) Thermal Cutting Pvt. Ltd
A-18 / B-1 Extension,
Mohan Co-Operative Industrial Estate,
Mathura Road, New Delhi 110044, India
91-11-40521201/ 2/ 3 Tel
91-11 40521204 Fax
htindia.info@hypertherm.com (Main Office)
technicalservice.emeia@hypertherm.com (Technical Service)
Para acceder a recursos de capacitación y educación, visite el Instituto de corte Hypertherm
(HCI) en línea en www.hypertherm.com/hci.
Contenido
Introducción............................................................................................................................................................ 7
Para empezar ............................................................................................................................................. 7
Aspectos básicos de la aplicación Lector de cartuchos................................................................. 8
Obtener datos de los cartuchos........................................................................................................................ 8
Escanear un cartucho .............................................................................................................................. 8
Escanear varios cartuchos.................................................................................................................... 10
Usar etiquetas para colocar registros en categorías...................................................................... 11
Cambiar la etiqueta de un registro existente........................................................................ 12
Seleccionar una etiqueta antes de comenzar a escanear................................................. 12
Eliminar una etiqueta .................................................................................................................. 13
Ver datos del cartucho guardados en la aplicación.................................................................................... 14
Acerca de los datos del cartucho ....................................................................................................... 14
Filtrar registros......................................................................................................................................... 17
Limpiar los filtros.......................................................................................................................... 17
Ver los gráficos de los datos del cartucho........................................................................................ 18
Exportar datos.......................................................................................................................................... 18
Eliminar todos los registros................................................................................................................... 19
Analizar los datos del cartucho con el Tablero del cartucho..................................................................... 20
Importar datos de la aplicación al tablero (hoja de Entrada de datos CSV)............................. 20
Ver y filtrar datos del cartucho importados (hoja Informe de resumen con filtros) .................. 23
Usar el Informe de resumen del cartucho ......................................................................................... 24
Porcentaje de arranques de arco piloto que se transfieren .............................................. 25
Datos de uso del cartucho........................................................................................................ 27
5 códigos de falla principales .................................................................................................. 28
Cómo aprovechar sus cartuchos al máximo................................................................................................. 29
Obtener ayuda..................................................................................................................................................... 30
Localización de problemas de un código de falla ........................................................................... 30
Consultar respuestas a preguntas comunes.................................................................................... 31
Cambiar el idioma que se usa en la aplicación................................................................................ 31
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario del lector y el tablero 811460ES 5
Contenido
6 811460ES Guía del usuario del lector y el tablero Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Introducción
1
2
3
Esta guía le ofrece instrucciones para saber cómo usar el Lector de cartuchos Hypertherm,
la aplicación Lector de cartuchos y el Tablero del cartucho.
Para empezar
1 Lector de cartuchos El Lector de cartuchos le brinda acceso a los datos
guardados en un cartucho.
2 Aplicación Lector
de cartuchos
3 Tablero del cartucho El Tablero del cartucho es una hoja de cálculos de Excel que
La aplicación Lector de cartuchos le permite copiar y guardar
datos desde un cartucho a la aplicación. En la aplicación
puede ver, hacer gráficos y exportar los datos.
le permite filtrar y realizar gráficos de los datos del cartucho
desde la aplicación.
Asegúrese de que tiene el Lector de cartuchos, la aplicación Lector de cartuchos y el Tablero
del cartucho.
Pida el juego de Lector de cartuchos (528083) de Hypertherm y lea las instrucciones que
se incluyen con el juego.
Descargue e instale la aplicación Lector de cartuchos Hypertherm desde su tienda
de aplicaciones.
Descargue el Tablero del cartucho. Vaya a
https://www.hypertherm.com/hypertherm/accessories/cartridge-reader. En Accessory
information (Información de accesorios), amplíe Resources (Recursos). Descargue
Excel Data Analysis Tool for Hypertherm Cartridge (Herramienta de análisis de datos
de Excel para el cartucho Hypertherm).
Asegúrese de saber la ubicación de la antena de comunicación de campo cercano
(NFC) en su smartphone. También cerciórese de que la antena NFC esté
habilitada en la configuración de su smartphone. Consulte el manual del operador
de su smartphone.
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 7
Aspectos básicos de la aplicación Lector de cartuchos
Pantalla Inicio
1
2
3
4
1 Toque para ver el menú principal.
2 Toque para empezar a escanear un cartucho.
3 Toque para ir a la pantalla de inicio.
4 Toque para ver los datos del cartucho escaneados que
se guardaron en la aplicación.
1
Obtener datos de los cartuchos
Los cartuchos que se usan con las fuentes de energía plasma
Powermax65/85/105 SYNC y antorchas SmartSYNC almacenan datos.
Los cartuchos que se usan con sistemas y antorchas anteriores con
un adaptador de cartucho no guardan datos.
Escanear un cartucho
Cuando escanea un cartucho, la aplicación guarda los datos del cartucho como un registro.
Si escanea el mismo cartucho más de una vez, la aplicación solo guarda
el registro más reciente.
1. Coloque el Lector de cartuchos por completo
en el cartucho Hypertherm.
2. Sostenga el Lector de cartuchos y el cartucho
en una mano.
3. En la pantalla de inicio, toque Tap to Sc an
(Tocar para escanear) .
8 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
4. Apunte la antena NFC de su smartphone directamente a la H de Hypertherm en el Lector
2
2
3
4
1
2
3
4
2
Android
iPhone
de cartuchos.
5. Realice alguna de las siguientes acciones:
a. (Teléfono Android) La aplicación escanea el cartucho y muestra una notificación.
Toq ue Done (Listo) .
b. (iPhone) Toque Start Scan (Escanear) . La aplicación escanea el cartucho y muestra una
notificación. En la pantalla Listo para escanear, toque Cancel (Cancelar) . Luego toque
Done (Listo) .
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 9
Escanear varios cartuchos
1
2
2
123
Android iPhone
3
3
1. Coloque la banda de silicona que vino con el Lector
de cartuchos en las ranuras de los bordes del Lector
de cartuchos.
2. Coloque la banda alrededor de su smartphone para que
la H de Hypertherm en el Lector de cartuchos apunte
a la antena NFC de su smartphone.
3. Coloque los cartuchos que quiere escanear en fila sobre una superficie plana.
4. En la pantalla de inicio, toque Tap to Scan (Tocar para escanear).
5. Realice alguna de las siguientes acciones:
a. (Teléfono Android) Coloque los cartuchos en el Lector de cartuchos de a uno por vez.
La aplicación escanea cada cartucho y muestra una notificación.
b. (iPhone) Toque Start Scan (Escanear). Coloque los cartuchos en el Lector de cartuchos
de a uno por vez. La aplicación escanea cada cartucho y muestra una notificación. Cuando
termine de escanear los cartuchos, toque Cancel (Cancelar) en la pantalla Listo para
escanear.
6. Toq ue Done (Listo).
7. La aplicación guarda los datos de cada cartucho como un registro.
Los cartuchos que se usan con las fuentes de energía plasma y antorchas
Powermax65/85/105 SYNC almacenan datos. Los cartuchos que se
usan con sistemas y antorchas anteriores con un adaptador de cartucho
no guardan datos.
10 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Usar etiquetas para colocar registros en categorías
Las etiquetas le permiten colocar registros en categorías que son significativas para usted,
como operadores, turnos, estaciones de corte y sistemas. Puede filtrar y ordenar los registros
según estas categorías. Por ejemplo, es posible que quiera comparar los registros de un operador
nuevo con los de uno experimentado. O quizás prefiera comparar el rendimiento de los cartuchos
que se usan en distintos trabajos.
De manera predeterminada, los registros se identifican de la siguiente manera:
Número de identificación (ID) único del cartucho
Número de pieza y descripción del cartucho
La etiqueta Predeterminado y la hora del escaneo
Puede cambiar la etiqueta Predeterminado de registros existentes. También puede seleccionar
una etiqueta antes de comenzar un escaneo y la aplicación guardará la etiqueta automáticamente
con cada registro que escanee. Una vez que seleccione una etiqueta, esa etiqueta se convierte
en predeterminada hasta que la cambie.
Las etiquetas solo se guardan en la aplicación. No se escriben
en el cartucho.
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 11
Cambiar la etiqueta de un registro existente
1. En la pantalla de inicio, toque Records (Registros).
2. Toque la etiqueta que quiere cambiar.
3. En la pantalla Label List (Lista de etiquetas), haga algo de lo siguiente:
Para usar una etiqueta existente, toque la etiqueta.
Para crear una nueva, escriba la etiqueta nueva en la casilla y luego toque Add (Agregar).
Luego toque Close (Cerrar).
La etiqueta que seleccione permanece como predeterminada hasta
que la cambie.
Seleccionar una etiqueta antes de comenzar a escanear
1. En la pantalla de inicio, toque Tap to Scan (Tocar para escanear).
2. Toque Label (Etiqueta) o toque el ícono Agregar etiquetas ( ).
3. En la pantalla Label List (Lista de etiquetas), haga algo de lo siguiente:
Para usar una etiqueta existente, toque la etiqueta.
Para crear una nueva, escriba la etiqueta nueva en la casilla y luego toque Add (Agregar).
Luego toque Close (Cerrar).
Puede agregar todas las etiquetas nuevas que necesite de una vez
en la pantalla Lista de etiquetas.
12 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Eliminar una etiqueta
Cuando elimina una etiqueta, la aplicación quita la etiqueta de la pantalla Lista de etiquetas.
La aplicación no elimina la etiqueta de los registros existentes que usan esa etiqueta.
1. En la pantalla de inicio, toque Tap to Sc an
(Tocar para escanear).
2. Toq ue Label (Etiqueta).
3. En la pantalla Label List (Lista de etiquetas), haga algo
de lo siguiente:
Para eliminar una etiqueta, toque el ícono Eliminar ( ).
Para eliminar todas las etiquetas de una vez, toque
Delete All (Eliminar todo).
4. Toq ue Close (Cerrar).
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 13
Ver datos del cartucho guardados en la aplicación
2
3
4
1
ID de cartucho
1 Número de ID único del cartucho
2 Número de pieza y descripción del cartucho
3 Fecha y hora del escaneo
4 Etiqueta seleccionada para este escaneo
1
Cuando escanea un cartucho, la aplicación guarda los datos
del cartucho como un registro, con la hora y la fecha del
escaneo.
Si escanea el mismo cartucho más de una vez,
la aplicación solo guarda el registro más reciente.
1. En la pantalla de inicio, toque Records (Registros).
2. Toque el registro que quiere ver. Aparece la pantalla
de detalles del registro.
Acerca de los datos del cartucho
En los datos del cartucho puede ver el uso del cartucho y las tendencias de rendimiento.
También le permiten identificar problemas con los sistemas, ajustes, operador y entorno de corte.
La pantalla de detalles del registro muestra información del cartucho que se mide y registra.
14 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
3
4
Datos de uso del cartucho
1 Cantidad total de arranques del arco piloto
(cantidad de veces que se disparó la antorcha)
2 Cantidad total de transferencias del arco (cantidad
de veces que se transfiere el arco a la pieza a cortar)
3 Porcentaje de arranques de arco piloto que se
transfieren a la pieza a cortar
4 Tiempo acumulado en horas, minutos y segundos
que hubo un arco piloto
5 Tiempo acumulado en horas, minutos y segundos
que el arco estuvo en contacto con la pieza a cortar
6 Total combinado de duración del arco piloto y
tiempo de transferencia del arco
7 Ya sea que el cartucho haya tenido una falla 0-32-0
o 0-32-1, ambas indican la duración final
2
1
5
6
7
Registro de fallas del cartucho
Muestra las 4 fallas más recientes que ocurrieron
mientras el cartucho estaba instalado.
El Registro de fallas 1 es el más reciente. Si no
ocurrió ninguna falla, el registro muestra 0-00-0.
Para más información sobre los códigos de falla,
refiérase a Localización de problemas de un código
de falla en la página 30.
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 15
Últimos ajustes de uso
3
4
2
1
5
Muestra información sobre el sistema y los ajustes usados
más recientes mientras el cartucho estaba instalado.
1 Tipo de fuente de energía plasma
2 Tipo de antorcha y longitud de los cables
y mangueras
3 Ajuste de corriente de salida (A)
4 Ajuste de presión de gas (lb/pulg²)
5 Modo de operación (corte, metal expandido
o ranurado)
Información del cartucho
Muestra información básica sobre el cartucho desde
la fábrica.
• Número de pieza y revisión
• Fecha de fabricación y prueba
• Número de pieza de etiqueta RFID, revisión e ID
16 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Filtrar registros
1. En la pantalla de registros, toque el menú de acciones (⋮) y luego toque Filter (Filtro).
2. Seleccione los valores de los que quiere ver los registros y luego toque Apply (Aplicar).
Limpiar los filtros
Cuando se filtran los registros, la pantalla de registros
muestra la cantidad de registros filtrados.
1. En la pantalla de registros, toque el menú de acciones
(
⋮) y luego toque Filter (Filtro).
2. Toq ue Reset (Restablecer).
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 17
Ver los gráficos de los datos del cartucho
Los gráficos le permiten ver los datos combinados de todos
los registros que aparecen en la pantalla de registros.
Si filtra los registros en la pantalla de registros,
en los gráficos solo se incluirán los datos de los
registros filtrados.
1. En la pantalla de registros, toque el menú de acciones
⋮) y luego toque Graph (Gráfico).
(
2. Están disponibles los siguientes gráficos.
Seleccione el gráfico que quiere ver.
Contador de arranques
Contador de transferencias
Tiempo de transferencia
Cantidad de cartuchos por tipo
Rendimiento promedio de transferencias
10 códigos de falla principales
3. Oprima la flecha hacia atrás para volver a la pantalla
de registros.
Exportar datos
Puede exportar todos los datos del cartucho de todos los registros que aparecen en la pantalla de
registros. La aplicación exporta los datos como un archivo de valores separados por coma (*.csv);
este archivo se puede abrir con cualquier herramienta de hojas de cálculo para el análisis de datos,
incluido el Tablero del cartucho de Hypertherm.
Si filtra los registros en la pantalla de registros, en la exportación solo
se incluirán los datos de los registros filtrados.
1. En la pantalla de registros, toque el menú de acciones (⋮) y luego toque Export (Exportar).
18 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
2. Seleccione una aplicación en su teléfono para usar y compartir el archivo *.csv. En el ejemplo,
se usó una aplicación de correo electrónico.
Eliminar todos los registros
Esta opción elimina todos los registros que están guardados
actualmente en la aplicación. No puede eliminar registros individuales
o un grupo de registros filtrados. Para excluir registros no deseados de
la pantalla de registros, gráficos y exportaciones, use etiquetas y filtros.
1. En la pantalla de registros, toque el menú de acciones (⋮).
2. Toq ue Delete All (Eliminar todo).
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 19
Analizar los datos del cartucho con el Tablero del cartucho
Importar datos al tablero Revisar e interpretar datos
del cartucho
Realizar un análisis
avanzado directamente
en la tabla dinámica
El Tablero del cartucho de Hypertherm es una herramienta de hojas de cálculo que se usa para
importar, ver, filtrar y analizar los datos del cartucho.
La herramienta Tablero del cartucho tiene 3 hojas de cálculo. No modifique las hojas de cálculo
a menos que se le indique lo contrario.
Importar datos de la aplicación al tablero (hoja de Entrada de datos CSV)
El Tablero del cartucho usa un archivo *.csv que se exporta desde la aplicación.
Refiérase a Exportar datos en la página 18.
1. Abra la herramienta Tablero del cartucho.
2. Haga clic en la hoja CSV Data Input (Entrada de datos CSV).
20 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
3. Elimine cualquier dato que no desee. Elimine solamente los datos. No elimine las filas
No eliminar
o los encabezados de las columnas.
a. Comience en la celda de la parte superior izquierda en la primera fila de datos que
quiere eliminar.
b. Haga clic y arrastre hacia abajo y a lo largo de todas las celdas en las filas que
desea eliminar.
c. Desplácese hacia la derecha para asegurarse de que eliminó los datos de todas
las columnas.
4. Abra el archivo *.csv de los datos del cartucho que exportó desde la aplicación.
5. Copie todos los datos del archivo *.csv. Copie solo los datos. No copie las filas
o los encabezados de las columnas.
a. Comience en la celda de la parte superior izquierda en la primera fila de datos.
b. Haga clic y arrastre hacia abajo y a lo largo de todas las celdas en las filas.
c. Desplácese hacia la derecha para asegurarse de que copió los datos de todas
las columnas.
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 21
6. En la hoja CSV Data Input (Entrada de datos CSV) de la herramienta Tablero del cartucho,
haga clic en la celda A2 y luego pegue los datos que copió del archivo *.csv.
Una vez que pegue los datos, el Tablero del cartucho se actualiza con los
datos nuevos. Es normal que esto demore un poco. No detenga la
actualización al cerrar la herramienta Tablero del cartucho.
22 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Ver y filtrar datos del cartucho importados (hoja Informe de resumen con filtros)
Después de que el Tablero del cartucho se actualiza con los datos que pegó del archivo *.csv,
ya puede usar la hoja Informe de resumen del cartucho.
Puede ver el Informe de resumen del cartucho tal y como está, o puede filtrar los datos. También
puede cambiar el idioma que se usa en el informe.
1. En la herramienta Tablero del cartucho, haga clic en Summary Report with Filters
(Informe de resumen con filtros).
2. Para cambiar el idioma que se usa en el Informe de resumen del cartucho, haga lo siguiente:
a. En Choose Language (Elegir idioma), haga clic en la flecha hacia abajo.
b. Haga clic en el idioma que desee.
3. Para filtrar los datos en el Informe de resumen del cartucho, haga lo siguiente:
a. Haga clic en la celda a la derecha del filtro que desea usar.
b. Haga clic en la flecha hacia abajo y luego haga clic en el valor que desee.
El informe se actualiza automáticamente a medida que hace sus selecciones.
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 23
Usar el Informe de resumen del cartucho
Porcentaje de arranques de arco
piloto que se transfieren
a la pieza a cortar
Datos de uso del cartucho
5 códigos de falla principales
El Informe de resumen del cartucho puede ayudarle a identificar tendencias en la duración de sus
cartuchos y oportunidades para mejorar esta duración.
La frecuencia necesaria para cambiar el cartucho se relaciona con múltiples variables. Por ejemplo,
puede notar una diferencia en la duración del cartucho entre el corte manual y el corte mecanizado.
Esto es porque la técnica del operador es una variable importante para el corte manual. En cuanto
al corte mecanizado, las variables que pueden mantenerse constantes son más. Dos cartuchos
iguales no tendrán la misma cantidad de arranques de arco piloto, transferencias del arco
o duración del arco en general.
Para obtener más información sobre cómo mejorar la duración de los cartuchos, refiérase a Cómo
aprovechar sus cartuchos al máximo en la página 29.
El Informe de resumen del cartucho tiene 3 secciones.
24 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Porcentaje de arranques de arco piloto que se transfieren
1
2
1
Cantidad
de arranques
del arco piloto
Transferencias promedio por cartucho – Esta tabla muestra el porcentaje de arranques
de arco piloto que se transfirieron a la pieza a cortar (azul) y el porcentaje de arranques
de arco piloto que no se transfirieron (rojo).
En esta tabla lo ideal es que se vea más el color azul que el rojo. El azul muestra que, cuando
los operadores halan el gatillo de la antorcha, se transfiere el arco a la pieza a cortar y se
corta. El rojo muestra que los operadores disparan la antorcha sin necesidad al aire,
lo que acorta la duración del cartucho.
En el caso de los operadores bien capacitados y experimentados que usan cartuchos de
corte manual, se debe esperar que la tasa de transferencias promedio sea de más del 85 %.
Una tasa promedio que sea inferior al 85% indica que hay una oportunidad para mejorar
la duración del cartucho a través de la capacitación del operador.
En cuanto a los cartuchos mecanizados, se debe esperar que la tasa promedio de
transferencias sea de más de 90%. Los promedios inferiores al 90 % indican que hay
un problema con el sistema mecanizado.
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 25
Efecto en la duración del piloto – Esta tabla muestra el efecto que tiene la duración del arco
2
Duración del
arco total
en horas
Porcentaje de la duración del arco que fue un arco piloto
1
2
1
2
piloto en la duración del cartucho.
Cada punto en la tabla representa un cartucho. La posición del punto muestra la relación
entre una duración del arco total del cartucho (eje vertical) y el porcentaje de esa duración
del arco que fue un arco piloto (eje horizontal).
Mientras menor sea el porcentaje de duración del arco como arco piloto, mayor será la
duración del arco total que obtendrá de un cartucho. En este ejemplo, el cartucho tuvo
una duración de más de 3 horas de arco porque se creó un arco piloto durante menos del
5% de la duración del arco. En contraste, el cartucho solo tuvo una duración de una hora
porque se creó un arco piloto durante menos del 20% de la duración del arco.
En el caso de los operadores bien capacitados y experimentados que usan cartuchos de
corte manual, se debe esperar de 1 a 2 horas de duración del arco total con porcentajes
de arco piloto de menos del 15%. Duraciones del arco totales menores con porcentajes del
arco piloto de más del 15% indican que hay una oportunidad para mejorar la duración del
cartucho a través de la capacitación del operador.
26 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Datos de uso del cartucho
1
2
3
4
5
1 Total de cartuchos
escaneados
Esto muestra la cantidad total de cartuchos de los cuales se importaron
datos a la herramienta Tablero del cartucho y la cantidad de cartuchos
de los que se muestran datos actualmente en el Informe de resumen
del cartucho.
2 Tipo de cartucho Esto muestra la cantidad total combinada de tipos de cartucho de los
cuales se muestran datos actualmente en el Informe de resumen del
cartucho.
3 Cantidad promedio de
transferencias (cortes)
por cartucho
Esto muestra el promedio combinado de cantidad de arranques de arco
piloto que se transfieren a la pieza a cortar de los cartuchos seleccionados
y el porcentaje combinado de transferencias del arco.
4 Porcentaje de arranques
transferidos
Esto muestra el rango de porcentajes de arranques de arco piloto que
se transfieren a la pieza a cortar de los cartuchos seleccionados y el
porcentaje promedio combinado de transferencias del arco.
5 Rango de tiempo de
transferencia (tiempo de
corte) por cartucho
Esto muestra los rangos de tiempo en horas, minutos y segundos que
el arco entró en contacto con la pieza a cortar para los cartuchos
seleccionados y el tiempo de transferencia promedio combinado del arco.
Esta sección muestra los totales combinados de los cartuchos seleccionados.
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 27
5 códigos de falla principales
1
2
3
5
4
Esta sección enumera los cinco códigos de falla operativos (0-nn-n) que ocurrieron con más
frecuencia para los cartuchos seleccionados.
Se muestra la siguiente información para cada código de falla:
Código de falla
Cantidad total de instancias del código de falla
Descripción del código de falla
Información para localización de problemas
La información para localizar problemas también está disponible en la
aplicación. Refiérase a Localización de problemas de un código de falla
en la página 30.
28 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Cómo aprovechar sus cartuchos al máximo
La frecuencia necesaria para cambiar el cartucho de su antorcha manual se relaciona con
lo siguiente:
Calidad de la alimentación de gas
Es muy importante que la línea de alimentación de gas se mantenga limpia y seca.
La presencia de aceite, agua, vapor y otros contaminantes en la alimentación de gas
puede degradar la calidad de corte y la duración de los cartuchos.
Técnica de corte (corte manual)
Dispare la antorcha solo cuando sea necesario. No dispare la antorcha cuando no esté
cortando. Los arcos piloto frecuentes hacen que la boquilla en el cartucho se desgaste
más rápido.
Comience los cortes desde el borde de la pieza a cortar siempre que sea posible.
Esto ayuda a alargar duración del cartucho.
Cuando esté cortando, alargue el arco solamente cuando sea necesario. Siempre que
sea posible, arrastre la antorcha por la pieza a cortar.
Cuando esté ranurando, mantenga la distancia entre la punta de la antorcha y el metal
fundido que se acumula durante el ranurado.
Cuando esté perforando, use el método correcto para el espesor de la pieza a cortar.
En muchos casos, el método de perforación con giro es una forma eficaz de perforar
la pieza a cortar a la vez que reduce el desgaste del cartucho que se produce de forma
natural durante la perforación.
Parámetros de corte (corte mecanizado)
Asegúrese de que la corriente del arco, el voltaje del arco, la velocidad de corte,
la altura de corte y demás configuraciones de corte sean correctas.
Utilice la altura de la antorcha y tiempo de retardo de perforación adecuados cuando
realice una perforación.
Espesor de la pieza a cortar
En general, cuanto mayor es el espesor de la pieza a cortar, más rápido se desgastan
los cartuchos. Para obtener mejores resultados, el 80% de las piezas a cortar debe ser
igual o menor que el espesor especificado para este sistema y cartucho.
Para obtener mejores resultados, no corte material que sea más grueso de lo que
se especifica para este sistema y cartucho.
Corte de metal expandido y duración del arco piloto
El metal expandido tiene una estructura perforada o de malla. El corte de metal
expandido desgasta con mayor rapidez los cartuchos porque necesita un arco piloto
continuo. El arco piloto se produce al disparar la antorcha, pero sin que el arco de
plasma toque la pieza a cortar.
Asegúrese de que el modo de operación no sea el modo Metal expandido si no va
a cortar metal expandido.
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 29
Obtener ayuda
Localización de problemas de un código de falla
La aplicación incluye información de localización de problemas para los códigos de falla operativos
(0-nn-n) que pueden llegar a aparecer en la pantalla de estado de la fuente de energía plasma.
1. Toque el menú principal (
2. Toque el código de falla para el cual desea ver información de localización de problemas.
3. Oprima la flecha hacia atrás para volver a la pantalla de inicio. Luego toque el menú principal
(
☰) y toque Home (Inicio).
☰) y toque Fault Codes (Códigos de falla).
30 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Consultar respuestas a preguntas comunes
1. Toque el menú principal (☰) y luego toque Questions and Answers
(Preguntas y respuestas).
2. Toque la pregunta para la cual desea ver la respuesta.
3. Para volver a la pantalla de inicio, toque el menú principal (
☰) y luego toque Home (Inicio).
Cambiar el idioma que se usa en la aplicación
1. Toque el menú principal (☰) y luego toque Language (Idioma).
2. Toque el idioma que desea usar y luego toque Apply (Aplicar).
Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC Guía del usuario 811460ES 31
32 811460ES Guía del usuario Cartucho Hypertherm para Powermax SYNC
Loading...