Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Guia do usuário do painel e leitor
™
811460PT – REVISÃO 0
PORTUGUÊS – PORTUGUESE
Powermax, SYNC, SmartSYNC, FastConnect e Hypertherm são marcas comerciais da Hypertherm, Inc e podem estar
registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. A N-Mark é uma marca comercial ou marca registrada do NFC
Forum, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as demais marcas comerciais constituem propriedade de seus
respectivos donos.
A gestão ambiental é um dos principais valores da Hypertherm e é essencial para o nosso sucesso e para o sucesso dos
nossos clientes. Esforçamo-nos para reduzir o impacto ambiental em tudo que fazemos. Para obter mais informações:
www.hypertherm.com/environment.
© 2021 Hypertherm, Inc.
Cartucho da Hypertherm para
Powermax SYNC
Guia do usuário do painel e leitor
811460PT
Português/Portuguese
Tradução das instruções originais
Hypertherm, Inc.
Hanover, NH 03755 USA
www.hypertherm.com
Hypertherm, Inc.
21 Great Hollow Road, P.O. Box 5010
Hanover, NH 03755 USA
603-643-3441 Tel (Main Office)
603-643-5352 Fax (All Departments)
info@hypertherm.com (Main Office)
800-643-9878 Tel (Technical Service)
technical.service@hypertherm.com (Technical Service)
800-737-2978 Tel (Customer Service)
customer.service@hypertherm.com (Customer Service)
Hypertherm México, S.A. de C.V.
52 55 5681 8109 Tel
52 55 5681 7978 Tel
soporte.tecnico@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Plasmatechnik GmbH
Sophie-Scholl-Platz 5
63452 Hanau
Germany
00 800 33 24 97 37 Tel
00 800 49 73 73 29 Fax
31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service)
00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)
technicalservice.emeia@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm (Singapore) Pte Ltd.
Solaris @ Kallang 164
164 Kallang Way #03-13
Singapore 349248, Republic of Singapore
65 6841 2489 Tel
65 6841 2490 Fax
marketing.asia@hypertherm.com (Marketing)
techsupportapac@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Japan Ltd.
Level 9, Edobori Center Building
2-1-1 Edobori, Nishi-ku
Osaka 550-0002 Japan
81 6 6225 1183 Tel
81 6 6225 1184 Fax
htjapan.info@hypertherm.com (Main Office)
techsupportapac@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Europe B.V.
Vaartveld 9, 4704 SE
Roosendaal, Nederland
31 165 596907 Tel
31 165 596901 Fax
31 165 596908 Tel (Marketing)
31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service)
00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)
technicalservice.emeia@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.
B301, 495 ShangZhong Road
Shanghai, 200231
PR China
86-21-80231122 Tel
86-21-80231120 Fax
86-21-80231128 Tel (Technical Service)
techsupport.china@hypertherm.com (Technical Service)
South America & Central America: Hypertherm Brasil Ltda.
Rua Bras Cubas, 231 – Jardim Maia
Guarulhos, SP – Brasil
CEP 07115-030
55 11 2409 2636 Tel
tecnico.sa@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Korea Branch
#3904. APEC-ro 17. Heaundae-gu. Busan.
Korea 48060
82 (0)51 747 0358 Tel
82 (0)51 701 0358 Fax
marketing.korea@hypertherm.com (Marketing)
techsupportapac@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm Pty Limited
GPO Box 4836
Sydney NSW 2001, Australia
61 7 3103 1695 Tel
61 7 3219 9010 Fax
au.sales@hypertherm.com (Main Office)
techsupportapac@hypertherm.com (Technical Service)
Hypertherm (India) Thermal Cutting Pvt. Ltd
A-18 / B-1 Extension,
Mohan Co-Operative Industrial Estate,
Mathura Road, New Delhi 110044, India
91-11-40521201/ 2/ 3 Tel
91-11 40521204 Fax
htindia.info@hypertherm.com (Main Office)
technicalservice.emeia@hypertherm.com (Technical Service)
Para recursos de treinamento e educação, acesse o Instituto de Corte da Hypertherm (HCI),
em www.hypertherm.com/hci.
Índice
Introdução............................................................................................................................................................... 7
Antes de começar..................................................................................................................................... 7
Aspectos básicos do aplicativo do leitor de cartucho ..................................................................... 8
Obter dados dos cartuchos ............................................................................................................................... 8
Escanear cartucho.................................................................................................................................... 8
Escanear mais de um cartucho............................................................................................................ 10
Etiquetas para colocar registros em categorias .............................................................................. 11
Alterar etiqueta de um registro existente............................................................................... 12
Selecionar uma etiqueta antes do escaneamento .............................................................. 12
Excluir uma etiqueta ................................................................................................................... 13
Visualizar os dados do cartucho salvos no aplicativo................................................................................. 14
Sobre os dados do cartucho................................................................................................................ 14
Filtrar registros......................................................................................................................................... 17
Limpar os filtros ........................................................................................................................... 17
Visualizar gráficos dos dados do cartucho ....................................................................................... 18
Exportar dados......................................................................................................................................... 18
Excluir todos os registros...................................................................................................................... 19
Analisar os dados do cartucho com o Painel do cartucho ....................................................................... 20
Importar dados do aplicativo no painel (planilha de Entrada de dados de CSV).................... 20
Visualizar e filtrar dados importados do cartucho (planilha Relatório de resumo
com filtros)................................................................................................................................................ 23
Uso do Relatório de resumo do cartucho ......................................................................................... 24
Porcentagem de partidas do arco piloto que foram transferidas .................................... 25
Dados de uso do cartucho ....................................................................................................... 27
Os 5 principais códigos de falha ............................................................................................ 28
Aproveite seus cartuchos ao máximo............................................................................................................. 29
Ajuda...................................................................................................................................................................... 30
Localização de defeitos para um código de falha........................................................................... 30
Respostas para as perguntas mais comuns..................................................................................... 31
Alterar o idioma usado no aplicativo................................................................................................... 31
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do usuário do painel e leitor 811460PT 5
Índice
6 811460PT Guia do usuário do painel e leitor Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Introdução
1
2
3
Esse guia apresenta instruções de uso do leitor do cartucho da Hypertherm, do aplicativo do leitor
do cartucho e do painel do cartucho.
Antes de começar
Você deverá ter o leitor do cartucho, o aplicativo do leitor do cartucho e o painel do cartucho.
1 Leitor do cartucho O leitor do cartucho dá acesso aos dados armazenados
no cartucho.
2 Aplicativo do leitor
do cartucho
3 Painel do cartucho O painel do cartucho é uma planilha em Excel que permite
Peça o kit do leitor do cartucho (528083) da Hypertherm e leia as instruções que vêm
O aplicativo do leitor do cartucho permite copiar e salvar
os dados do cartucho no aplicativo. No aplicativo, você pode
visualizar os dados, elaborar gráficos com eles e exportar
estes dados.
filtrar e fazer gráficos com os dados do cartucho a partir
do aplicativo.
junto com o kit.
Baixe e instale o aplicativo do leitor do cartucho da Hypertherm na sua loja de aplicativos.
Baixe o painel do cartucho. Acesse
https://www.hypertherm.com/hypertherm/accessories/cartridge-reader. Em Accessory
information (Informações dos acessórios), expanda a lista de Resources (Recursos).
Baixe a Excel Data Analysis Tool for Hypertherm Cartridge (Ferramenta de análise
de dados em Excel para cartucho da Hypertherm).
Você deve saber a localização da antena de comunicação a curta distância
(NFC) no seu smartphone. A antena de NFC também deverá estar ativada
nas configurações do seu smartphone. Consulte o manual do operador do
seu smartphone.
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 7
Aspectos básicos do aplicativo do leitor de cartucho
Tela principal
1
2
3
4
1 Toque para visualizar o menu principal.
2 Toque para começar a escanear o cartucho.
3 Toque para acessar a tela principal.
4 Toque para visualizar os dados do cartucho escaneado
salvos no aplicativo.
1
Obter dados dos cartuchos
Os cartuchos usados com fontes de alimentação de plasma
Powermax65/85/105 SYNC e tochas SmartSYNC salvam os dados.
Os cartuchos usados em sistemas mais antigos e tochas com
um adaptador do cartucho não salvam dados.
Escanear cartucho
Quando você escaneia um cartucho, o aplicativo salva os dados do cartucho como um registro.
Se escanear o mesmo cartucho mais de uma vez, o aplicativo só salva
o registro mais recente.
1. Coloque o leitor do cartucho completamente dentro
do cartucho da Hypertherm.
2. Segure o leitor do cartucho e o cartucho juntos com
uma mão só.
3. Na tela principal, toque em Tap to Sc a n
(Toque para escanear) .
8 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
4. Coloque a antena de NFC do seu smartphone diretamente no H da palavra Hypertherm
2
2
3
4
1
2
3
4
2
Android
iPhone
no leitor do cartucho.
5. Siga uma dessas etapas:
a. (Telefone Android) O aplicativo escaneará o cartucho e mostrará uma notificação.
Toque em Done (Concluído) .
b. (iPhone) Toque em Start Scan (Iniciar escaneamento) . O aplicativo escaneará
o cartucho e mostrará uma notificação. Na tela Ready to Scan (Pronto para escanear),
toque em Cancel (Cancelar) . Toque em Done (Concluído) .
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 9
Escanear mais de um cartucho
1
2
2
123
Android iPhone
3
3
1. Coloque a faixa de silicone que é fornecida com
o cartucho dentro dos slots nas bordas do leitor
do cartucho.
2. Coloque a faixa em volta do seu smartphone de forma
que o H da palavra Hypertherm no leitor do cartucho
fique diretamente em cima da antena de NFC do seu
smartphone.
3. Coloque os cartuchos que deseja escanear em uma superfície plana, um ao lado do outro.
4. Na tela principal, toque em Tap to Scan (Toque para escanear).
5. Siga uma dessas etapas:
a. (Telefone Android) Coloque os cartuchos, um de cada vez, no leitor do cartucho.
O aplicativo escaneará cada cartucho e mostrará uma notificação.
b. (iPhone) Toque em Start Scan (Iniciar escaneamento). Coloque os cartuchos, um
de cada vez, no leitor do cartucho. O aplicativo escaneará cada cartucho e mostrará uma
notificação. Ao terminar de escanear os cartuchos, toque em Cancel (Cancelar) na tela
Ready to Scan (Pronto para escanear)
6. Toque em Done (Concluído).
7. O aplicativo salva os dados de cada cartucho como um registro.
Os cartuchos usados com fontes de alimentação de plasma e tochas
Powermax65/85/105 SYNC salvam os dados. Os cartuchos usados
em sistemas mais antigos e tochas com um adaptador do cartucho não
salvam dados.
10 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Etiquetas para colocar registros em categorias
Com as etiquetas, é possível organizar os registros em categorias que sejam relevantes para você,
como, por exemplo, operadores, turnos, estações de corte, sistemas etc. Você pode filtrar
e classificar os registros de acordo com essas categorias. Por exemplo, talvez você queira
comparar os registros de um novo operador com os registros de um operador experiente.
Ou talvez você queira comparar o desempenho dos cartuchos usados em trabalhos diferentes.
Por padrão, os registros são identificados de acordo com:
Número de identificação (ID) exclusivo do cartucho
Código do produto e descrição do cartucho
A etiqueta Default (Padrão) e o tempo do escaneamento
É possível alterar a etiqueta Default (Padrão) nos registros existentes. Também é possível
selecionar uma etiqueta antes de começar um escaneamento, e o aplicativo salvará
automaticamente a etiqueta com todos os registros que você escanear. Depois de selecionar
uma etiqueta, ela permanece como etiqueta padrão até que você a mude.
As etiquetas só são salvas no aplicativo. Elas não são escritas
no cartucho.
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 11
Alterar etiqueta de um registro existente
1. Na tela principal, toque em Records (Registros).
2. Toque na etiqueta que deseja alterar.
3. Na tela Label List (Lista de etiquetas), siga uma dessas etapas:
Para usar uma etiqueta existente, toque nela.
Para criar uma nova etiqueta, digite a nova etiqueta na caixa e toque em Add (Adicionar).
Toque em Close (Fechar).
A etiqueta que você selecionar permanece como etiqueta padrão até que
você a mude.
Selecionar uma etiqueta antes do escaneamento
1. Na tela principal, toque em Tap to Scan (Toque para escanear).
2. Toque em Label (Etiqueta) ou toque no ícone de adicionar etiquetas ( ).
3. Na tela Label List (Lista de etiquetas), siga uma dessas etapas:
Para usar uma etiqueta existente, toque nela.
Para criar uma nova etiqueta, digite a nova etiqueta na caixa e toque em Add (Adicionar).
Toque em Close (Fechar).
Você pode adicionar todas as novas etiquetas que precisa de uma vez só
na tela Label List (Lista de etiquetas).
12 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Excluir uma etiqueta
Ao excluir uma etiqueta, o aplicativo vai retirar a etiqueta da tela Label List (Lista de etiquetas).
O aplicativo não vai retirar a etiqueta dos atuais registros que usam essa etiqueta.
1. Na tela principal, toque em Tap to Scan (Toque para
escanear).
2. Toque em Label (Etiqueta).
3. Na tela Label List (Lista de etiquetas), siga uma dessas
etapas:
Para excluir 1 (uma) etiqueta, toque no ícone de exclusão
().
Para excluir todas as etiquetas de uma vez só,
toque em Delete All (Excluir tudo).
4. Toque em Close (Fechar).
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 13
Visualizar os dados do cartucho salvos no aplicativo
2
3
4
1
ID do cartucho
1 Número de ID exclusivo do cartucho
2 Código do produto e descrição do cartucho
3 Data e hora do escaneamento
4 Etiqueta selecionada para esse escaneamento
1
Quando você escaneia um cartucho, o aplicativo salva
os dados do cartucho como um registro na data e na hora
do escaneamento.
Se escanear o mesmo cartucho mais de uma vez,
o aplicativo só salva o registro mais recente.
1. Na tela principal, toque em Records (Registros).
2. Toque no registro que deseja visualizar. A tela de detalhes
do registro é exibida.
Sobre os dados do cartucho
Os dados do cartucho são uma perspectiva sobre o uso do cartucho e das tendências de
desempenho. Os dados do cartucho também ajudam a identificar os problemas do ambiente
de corte, além de dados do operador, instalação e sistema.
A tela de detalhes do registro mostra as informações do cartucho que são medidas e monitoradas.
14 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
3
4
Dados de uso do cartucho
1 Número total de partidas do arco piloto
(número de vezes em que a tocha foi disparada)
2 Número total de transferências do arco
(número de vezes em que o arco foi transferido
para a peça de trabalho)
3 Porcentagem de partidas do arco piloto que foram
transferidas para a peça de trabalho
4 Tempo cumulativo em horas, minutos e segundos
em que havia um arco piloto
5 Tempo cumulativo em horas, minutos e segundos
em que o arco estava em contato com a peça
de trabalho
6 Total combinado de tempo de arco piloto e tempo
de transferência do arco
7 Se o cartucho apresentou uma falha 0-32-0 ou
0-32-1, sendo que ambas identificam fim da vida útil
2
1
5
6
7
Registro de falha do cartucho
Mostra as quatro falhas mais recentes que
ocorreram durante a instalação do cartucho.
O registro de falha 1 é o mais recente. Se não
ocorreu qualquer falha, o registro mostrará 0-00-0.
Para mais informações sobre os códigos de falha,
consulte Localização de defeitos para um código
de falha na página 30.
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 15
Últimas configurações de uso
3
4
2
1
5
Mostra as informações sobre as mais recentes
configurações e sistemas usados enquanto o cartucho
era instalado.
1 Tipo de fonte de alimentação de plasma
2 Tipo de tocha e comprimento do cabo
3 Configuração da corrente de saída (em ampères)
4 Configuração da pressão do gás (lb/pol²)
5 Modo de operação (corte, metal expandido,
ou goivagem)
Informações do cartucho
Mostra as informações básicas de fábrica do cartucho.
• Código do produto e revisão
• Data de fabricação e teste
• Código do produto da etiqueta RFID, revisão e ID
16 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Filtrar registros
1. Na tela de registros, toque no menu de ações (⋮) e depois em Filter (Filtrar).
2. Selecione os valores para os quais deseja visualizar os registros e toque em Apply (Aplicar).
Limpar os filtros
Quando os registros são filtrados, a tela de registros
mostra o número de registros filtrados.
1. Na tela de registros, toque no menu de ações (
e depois em Filter (Filtrar).
2. Toque em Reset (Restaurar).
⋮)
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 17
Visualizar gráficos dos dados do cartucho
Nos gráficos, você pode visualizar os dados combinados
de todos os registros mostrados na tela de registros.
Se filtrar os registros na tela de registros, somente
os dados dos registros filtrados serão incluídos
nos gráficos.
1. Na tela de registros, toque no menu de ações (⋮)
e depois em Graph (Gráfico).
2. Estão disponíveis os seguintes gráficos.
Selecione o gráfico que deseja visualizar.
Contador de partidas
Contador de transferências
Tempo de transferência
Número de cartuchos por tipo
Desempenho médio da transferência
Os 10 principais códigos de falha
3. Para voltar à tela de registros, toque na seta de voltar.
Exportar dados
Você pode exportar os dados de cartucho de todos os registros mostrados na tela de registros.
O aplicativo exporta os dados como um arquivo de valores separados por vírgulas (*.csv) e que
pode ser aberto em qualquer ferramenta de planilha para fins de análise de dados,
incluindo o Painel do cartucho da Hypertherm.
Se filtrar os registros na tela de registros, somente os dados dos registros
filtrados serão incluídos na exportação.
1. Na tela de registros, toque no menu de ações (⋮) e depois em Export (Exportar).
18 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
2. Selecione um aplicativo no seu smartphone para compartilhar o arquivo *.csv. Nesse exemplo,
foi usado um aplicativo de e-mail.
Excluir todos os registros
Essa opção exclui todos os registros que estão salvos no aplicativo
no momento. Não é possível excluir registros individuais ou um conjunto
de registros filtrados. Para excluir registros indesejados da tela de
registros, dos gráficos e exportações, use as etiquetas e filtros.
1. Na tela de registros, toque no menu de ações (⋮).
2. Toque em Delete All (Excluir tudo).
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 19
Analisar os dados do cartucho com o Painel do cartucho
Importar dados no painel Analisar e interpretar
dados do cartucho
Fazer uma análise
avançada na mesa-pivô
O Painel do cartucho da Hypertherm é uma ferramenta de planilha que você usa para importar,
visualizar, filtrar e analisar os dados do cartucho.
A ferramenta do Painel do cartucho tem 3 planilhas. Não modifique as planilhas,
salvo conforme indicado.
Importar dados do aplicativo no painel (planilha de Entrada de dados de CSV)
O Painel do cartucho usa um arquivo *.csv que você exporta a partir do aplicativo.
Consulte Exportar dados na página 18.
1. Abra a ferramenta do Painel do cartucho.
2. Clique na planilha de CSV Data Input (Entrada de dados de CSV).
20 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
3. Exclua os dados que não deseja mais. Exclua somente os dados. Não exclua as linhas
Não excluir
ou cabeçalhos de coluna.
a. Comece na célula superior esquerda, na primeira linha de dados que deseja excluir.
b. Clique e arraste para baixo e ao longo das células nas linhas que deseja excluir.
c. Role para a direita para ter a certeza se realmente excluiu os dados de todas as colunas.
4. Abra o arquivo *.csv de dados do cartucho que você exportou do aplicativo.
5. Copie todos os dados no arquivo *.csv. Copie somente os dados. Não copie as linhas
ou cabeçalhos de coluna.
a. Comece na célula superior esquerda, na primeira linha de dados.
b. Clique e arraste para baixo e ao longo das células de todas as linhas.
c. Role para a direita para ter a certeza se realmente copiou os dados de todas as colunas.
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 21
6. Na planilha CSV Data Input (Entrada de dados de CSV) da ferramenta de Painel do cartucho,
clique na célula A2 e cole os dados copiados do arquivo *.csv.
Depois que colar os dados, o Painel do cartucho será atualizado com
os novos dados. É normal que demore algum tempo. Não interrompa
a atualização fechando a ferramenta de Painel do cartucho.
22 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Visualizar e filtrar dados importados do cartucho (planilha Relatório de resumo com filtros)
Depois que o Painel do cartucho for atualizado com os dados colados a partir do arquivo *.csv,
a planilha de Cartridge Summary Report (Relatório de resumo do cartucho) está pronta para uso.
Você pode visualizar o Relatório de resumo do cartucho do modo como ele está, ou pode filtrar
os dados. Também é possível alterar o idioma usado no relatório.
1. Na ferramenta de Painel do cartucho, clique na planilha Summary Report with Filters
(Relatório de resumo com filtros).
2. Para alterar o idioma usado no Relatório de resumo do cartucho, faça o seguinte:
a. Em Choose Language (Escolher idioma), clique na seta para baixo.
b. Clique no idioma desejado.
3. Para filtrar os dados no Relatório de resumo do cartucho, faça o seguinte:
a. Clique na célula à direita do filtro que deseja usar.
b. Clique na seta para baixo e depois clique no valor desejado.
O relatório será automaticamente atualizado à medida em que você faz as seleções.
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 23
Uso do Relatório de resumo do cartucho
Porcentagem de partidas do arco
piloto que foram transferidas
para a peça de trabalho
Dados de uso do cartucho
Os 5 principais códigos de falha
O “Relatório de resumo do cartucho” pode ajudar a identificar as tendências na vida útil de seus
cartuchos e as oportunidades de prolongar a vida útil do cartucho.
A frequência de troca do cartucho depende de múltiplas variáveis. Por exemplo: você deve esperar
uma diferença na vida útil do cartucho entre o corte manual e o corte mecanizado. Essa diferença
acontece porque a técnica do operador é uma variável importante no corte manual. No corte
mecanizado, mais variáveis podem se manter uniformes. Dois cartuchos não terão o mesmo número
de partidas do arco piloto, transferências do arco ou tempo de arco geral.
Para mais informações sobre como melhorar a vida útil do cartucho, consulte Aproveite seus
cartuchos ao máximo na página 29.
O “Relatório de resumo do cartucho” tem 3 seções.
24 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Porcentagem de partidas do arco piloto que foram transferidas
1
2
1
Número
de partidas
do arco piloto
Média de transferências por cartucho – Esse gráfico mostra a porcentagem de partidas
do arco piloto que foram transferidas para a peça de trabalho (em azul) e a porcentagem
de partidas de arco piloto que não foram transferidas (em vermelho).
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 25
Nesse gráfico, é desejável ver muito mais azul do que vermelho. O azul mostra que,
quando os operadores puxam o gatilho na tocha, eles transferem o arco para a peça
de trabalho e cortam. O vermelho mostra que os operadores estão disparando,
sem necessidade, a tocha no ar, o que encurta a vida útil do cartucho.
No caso de operadores treinados e experientes que usam cartucho de corte manual,
você deve esperar uma taxa média de transferências de mais de 85%. Uma taxa média
de transferências menor de 85% indica uma oportunidade de melhoria da vida útil
do cartucho por meio de treinamento dos operadores.
No caso de cartuchos mecanizados, você deve esperar uma taxa média de transferências
de mais de 90%. Médias menores de 90% indicam um problema no sistema mecanizado.
Efeito na vida útil do piloto – Esse gráfico mostra o efeito que o tempo de arco piloto tem
2
Tempo total
de arco
(em horas)
Porcentagem de tempo de arco que era um arco piloto
1
2
1
2
na vida útil do cartucho.
Cada ponto no gráfico representa um cartucho. A posição do ponto mostra a relação entre
o tempo de arco total do cartucho (eixo vertical) e a porcentagem do tempo de arco que era
um arco piloto (eixo horizontal).
Quanto menor a porcentagem do tempo de arco gasto como arco piloto, maior o tempo de
arco total que você obterá do cartucho. Nesse exemplo, o cartucho teve uma vida de mais
de três horas de arco, pois havia um arco piloto durante menos de 5% de seu tempo de arco.
Em contraste, o cartucho só teve uma vida de 1 hora, pois havia um arco piloto durante
mais de 20% de seu tempo de arco.
No caso de operadores treinados e experientes que usam cartucho de corte manual, você
deve esperar 1 a 2 horas de tempo de arco total com porcentagens de arco piloto de menos
de 15%. Tempos de arco total menores e com porcentagens de arco piloto de mais de 15%
indicam uma oportunidade de melhoria da vida útil do cartucho por meio de treinamento
dos operadores.
26 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Dados de uso do cartucho
1
2
3
4
5
1 Total de cartuchos
verificados
Mostra o número total de cartuchos para os quais os dados foram
importados na ferramenta de Painel do cartucho, e o número de cartuchos
para os quais os dados estão sendo mostrados atualmente no Relatório
de resumo do cartucho.
2 Tipo de cartucho Mostra o número total combinado de cada tipo de cartucho para o qual
os dados estão sendo mostrados atualmente no Relatório de resumo
do cartucho.
3 Número médio de
transferências (cortes)
por cartucho
Mostra o número médio combinado de partidas do arco piloto que foram
transferidas para a peça de trabalho nos cartuchos selecionados,
e a porcentagem combinada das transferências do arco.
4 Percentagem de partidas
que foram transferidas
Mostra a faixa de porcentagens das partidas do arco piloto que foram
transferidas para a peça de trabalho nos cartuchos selecionados,
e a porcentagem média combinada das transferências do arco.
5 Faixa de tempo de
transferência (tempo
de corte) por cartucho
Mostra a faixa de tempos em horas, minutos e segundos em que o arco
estava em contato com a peça de trabalho nos cartuchos selecionados,
e o tempo médio combinado de transferência do arco.
Essa seção mostra os totais combinados dos cartuchos selecionados.
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 27
Os 5 principais códigos de falha
1
2
3
5
4
Essa seção lista os cinco códigos de falha operacional (0-nn-n) que ocorreram com mais
frequência nos cartuchos selecionados.
As informações a seguir são mostradas em relação a cada código de falha:
Código de falha
Número total de ocorrências do código de falha
Descrição do código de falha
Informações sobre localização de defeitos
As informações de localização de defeitos dos códigos de falha também
estão disponíveis no aplicativo. Consulte Localização de defeitos para um
código de falha na página 30.
28 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Aproveite seus cartuchos ao máximo
A frequência de troca dos cartuchos da sua tocha manual depende dos seguintes fatores:
Qualidade do suprimento de gás
É extremamente importante manter a linha de suprimento de gás limpa e seca.
Óleo, água, vapor e outros contaminantes no suprimento de gás podem degradar
a qualidade de corte e a vida útil do cartucho.
Técnica de corte (corte manual)
Dispare a tocha somente quando necessário. Não dispare a tocha quando não estiver
cortando. Arcos pilotos frequentes podem fazer com que o bico do cartucho desgaste
mais rápido.
Inicie os cortes pela borda da peça de trabalho sempre que possível. Essa medida
ajuda a aumentar a vida útil do cartucho.
Ao cortar, só estire o arco quando for necessário. Arraste a tocha na peça de trabalho
sempre que possível.
Ao goivar, mantenha distância entre a ponta da tocha e o metal derretido acumulado
durante a goivagem.
Ao perfurar, use o método adequado para a espessura da peça de trabalho que estiver
cortando. Em muitas condições, um método de perfuração em espiral é um modo
eficiente de perfurar uma peça de trabalho, ao mesmo tempo em que reduz o desgaste
do cartucho que acontece naturalmente durante a perfuração.
Parâmetros de corte (corte mecanizado)
Veja se a corrente do arco, a tensão do arco, a velocidade de corte, a altura de corte
e outras configurações de corte estão corretas.
Use a altura da tocha correta e o tempo de retardo na perfuração para a perfuração.
Espessura da peça de trabalho
De modo geral, quanto mais espessa a peça de trabalho a ser cortada, mais
rapidamente os cartuchos ficarão desgastados. Para obter melhores resultados,
80% das peças de trabalho que você corta devem ter espessura igual ou menor do que
a especificada para esse sistema e cartucho.
Para melhores resultados, não corte material mais espesso do que o especificado para
esse sistema e cartucho.
Corte de metal expandido e tempo de arco piloto
O metal expandido tem um padrão entalhado ou de tela. O corte de metal expandido
desgasta os cartuchos mais rápido, pois exige um arco piloto contínuo. Um arco piloto
ocorre quando uma tocha é ativada, mas o arco plasma não está em contato com
a peça de trabalho.
Caso não esteja cortando metal expandido, o modo de operação não deve estar
configurado no modo de Metal expandido.
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 29
Ajuda
Localização de defeitos para um código de falha
O aplicativo inclui informações de localização de defeitos para códigos de falha operacional
(0-nn-n) que podem aparecer na tela de status da fonte de alimentação de plasma.
1. Toque no menu principal (
2. Toque no código de falha do qual deseja visualizar as informações de localização de defeitos.
3. Para voltar à tela principal, toque na seta de voltar. Toque no menu principal (
Home (Principal).
☰) e depois em Fault Codes (Códigos de falha).
☰) e depois em
30 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Respostas para as perguntas mais comuns
1. Toque no menu principal (☰) e depois em Questions and Answers (Perguntas e respostas).
2. Toque na pergunta para a qual quer saber a resposta.
3. Para voltar à tela principal, toque no menu principal (
☰) e depois em Home (Principal).
Alterar o idioma usado no aplicativo
1. Toque no menu principal (☰) e depois em Language (Idioma).
2. Toque no idioma que deseja usar e depois toque em Apply (Aplicar).
Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC Guia do Usuário 811460PT 31
32 811460PT Guia do Usuário Cartucho da Hypertherm para Powermax SYNC
Loading...