Ecodesign Requirements
EDGE® Connect
811320MU | Revision 1 | September 2022
English ............................................................................................................................ 2
Česky/Czech................................................................................................................. 3
Deutsch/German.......................................................................................................... 4
Español/Spanish .......................................................................................................... 5
Suomi/Finnish ............................................................................................................... 6
Français/French............................................................................................................ 7
Magyar/Hungarian........................................................................................................ 8
Italiano/Italian ................................................................................................................9
Nederlands/Dutch......................................................................................................10
Polski/Polish................................................................................................................11
Português/Portuguese..............................................................................................12
Русский/Russian........................................................................................................13
Slovenščina/Slovenian..............................................................................................14
Türkçe/Turkish ............................................................................................................15
EDGE Connect Ecodesign requirements
811320 Revision 1 – September 2022
English
EDGE Connect
Idle state power consumption 0.66 W
Power source efficiency at rated maximum
output power
88.4%
EDGE Connect TC
Idle state power consumption 1.97 W
Power source efficiency at rated maximum
output power
83.6%
Critical raw materials
Critical raw material
Borate All printed circuit boards
Indium Touchscreen (EDGE Connect TC only)
Magnesium
Phosphorus Sheet metal panels (EDGE Connect TC only)
Silicon metal
Components that contain more than
1gram
Heatsinks, metal enclosure, metal panels, and
metal brackets
Heatsinks, metal enclosure, metal panels, and
metal brackets
2
EDGE Connect Požadavky ekodesign
811320MU 1. revize – Září 2022
Česky/Czech
EDGE Connect
Spotřeba energie v klidovém stavu 0,66 W
Efektivita zdroje energie při jmenovitém
maximálním výstupním výkonu
88,4 %
EDGE Connect TC
Spotřeba energie v klidovém stavu 1,97 W
Efektivita zdroje energie při jmenovitém
maximálním výstupním výkonu
83,6 %
Kritické suroviny
Kritické suroviny Komponenty obsahující víc než 1 gram
Boritan Všechny desky plošných spojů
Indium Dotykový displej (pouze EDGE Connect TC)
Hořčík
Fosfor Plechové panely (pouze EDGE Connect TC)
Křemíkový kov
Chladiče, kovová skříň, kovové panely
a kovové držáky
Chladiče, kovová skříň, kovové panely
a kovové držáky
3
EDGE Connect Eco-Design-Anforderungen
811320MU Revision 1 – September 2022
Deutsch/German
EDGE Connect
Stromverbrauch im Leerlauf 0,66 W
Wirkungsgrad der Stromversorgung
bei maximaler Nenn-Ausgangsleistung
88,4 %
EDGE Connect TC
Stromverbrauch im Leerlauf 1,97 W
Wirkungsgrad der Stromversorgung
bei maximaler Nenn-Ausgangsleistung
83,6 %
Kritische Rohmaterialien
Kritische
Rohmaterialien
Borat Alle Leiterplatten
Indium Touchscreen (nur EDGE Connect TC)
Magnesium
Phosphor
Siliziummetall
Komponenten, die mehr als 1 Gramm
enthalten
Kühlkörper, Metallgehäuse,
Metallabdeckungen und Metallklammern
Feinblech-Abdeckungen
(nur EDGE Connect TC)
Kühlkörper, Metallgehäuse,
Metallabdeckungen und Metallklammern
4
Requisitos de biodiseño del EDGE Connect
811320MU Revisión 1 – Septiembre de 2022
Español/Spanish
EDGE Connect
Consumo de energía en estado de reposo 0,66 W
Eficiencia de la fuente de energía
a la potencia de salida nominal máxima
88,4%
EDGE Connect TC
Consumo de energía en estado de reposo 1,97 W
Eficiencia de la fuente de energía
a la potencia de salida nominal máxima
83,6%
Materias primas fundamentales
Materia prima
fundamental
Borato Todas las tarjetas de circuito impreso
Indio Pantalla táctil (solamente EDGE Connect TC)
Magnesio
Fósforo
Metal de silicio
Componentes que contienen más
de 1 gramo
Disipadores de calor, cajas de metal, paneles
de metal y soportes de metal
Paneles de lámina de metal
(solamente EDGE Connect TC)
Disipadores de calor, cajas de metal, paneles
de metal y soportes de metal
5
EDGE Connect Ecodesign-vaatimukset
811320MU Versio 1 – syyskuu 2022
Suomi/Finnish
EDGE Connect
Lepotilan virrankulutus 0,66 W
Virtalähteen tehokkuus nimellisellä
maksimilähtöteholla
88,4 %
EDGE Connect TC
Lepotilan virrankulutus 1,97 W
Virtalähteen tehokkuus nimellisellä
maksimilähtöteholla
83,6 %
Kriittiset raaka-aineet
Kriittinen raaka-aine
Boraatti Kaikki painetut piirilevyt
Indium Kosketusnäyttö (vain EDGE Connect TC)
Magnesium
Fosfori Metallilevypaneelit (vain EDGE Connect TC)
Piimetalli
Komponentit, jotka sisältävät enemmän
kuin 1 grammaa ainetta
Jäähdytyslevyt, metallikotelo, metallipaneelit
ja metallikannattimet
Jäähdytyslevyt, metallikotelo, metallipaneelit
ja metallikannattimet
6
EDGE Connect – Exigences en matière d’écoconception
811320MU Révision 1 – Septembre 2022
Français/French
EDGE Connect
Consommation d’énergie à l’arrêt 0,66 W
Efficacité de la source de courant à la
puissance de sortie nominale maximum
88,4 %
EDGE ConnectTC
Consommation d’énergie à l’arrêt 1,97 W
Efficacité de la source de courant à la
puissance de sortie nominale maximum
83,6 %
Matières premières essentielles
Matière première
essentielle
Borate Tous les circuits imprimés
Indium
Magnésium
Phosphore
Composants qui en contiennent
plus d’un gramme
Écran tactile
(EDGE Connect TC uniquement)
Dissipateurs thermiques, coffrets en métal,
panneaux en métal et supports en métal
Panneaux en tôle
(EDGE Connect TC uniquement)
Silicium métallique
7
Dissipateurs thermiques, coffrets en métal,
panneaux en métal et supports en métal
EDGE Connect A környezetbarát tervezés követelményei
811320MU 1. átdolgozás – 2022. szeptember
Magyar/Hungarian
EDGE Connect
Energiafogyasztás üresjárati állapotban 0,66 W
Áramforrás hatékonysága maximális
névleges kimeneti teljesítmény mellett
88,4%
EDGE Connect TC
Energiafogyasztás üresjárati állapotban 1,97 W
Áramforrás hatékonysága maximális
névleges kimeneti teljesítmény mellett
83,6%
Létfontosságú nyersanyagok
Létfontosságú
nyersanyag
Bór Minden nyomtatott áramköri kártya
Indium Érintőképernyő (csak EDGE Connect TC)
Magnézium
Foszfor Acéllemez panelek (csak EDGE Connect TC)
Szilíciumfém
1 grammnál többet tartalmazó összetevők
Hőelnyelők, fémburkolat, fémpanelek
és fémkonzolok
Hőelnyelők, fémburkolat, fémpanelek
és fémkonzolok
8
EDGE Connect Requisiti di ecoprogettazione
811320MU Revisione 1 – Settembre 2022
Italiano/Italian
EDGE Connect
Consumo di energia in stato inattivo 0,66 W
Efficienza della fonte di alimentazione
alla massima potenza di uscita nominale
88,4%
EDGE Connect TC
Consumo di energia in stato inattivo 1,97 W
Efficienza della fonte di alimentazione
alla massima potenza di uscita nominale
83,6%
Materie prime critiche
Materie prime critiche
Borati Tutte le schede a circuito stampato
Indio Touchscreen (solo EDGE Connect TC)
Magnesio
Fosforo Pannelli in lamiera (solo EDGE Connect TC)
Silicio metallico
Componenti che ne contengono più
di 1 grammo
Dissipatori, involucro in metallo, pannelli
in metallo e staffe in metallo
Dissipatori, involucro in metallo, pannelli
in metallo e staffe in metallo
9
EDGE Connect Milieuvereisten voor ontwerp
811320MU Revisie 1 – September 2022
Nederlands/Dutch
EDGE Connect
Stroomverbruik in ruststand 0,66 W
Efficiëntie van de stroombron bij nominaal
maximaal uitgangsvermogen
88,4%
EDGE Connect TC
Stroomverbruik in ruststand 1,97 W
Efficiëntie van de stroombron bij nominaal
maximaal uitgangsvermogen
83,6%
Essentiële grondstoffen
Essentiële grondstof
Boraat Alle printplaten
Indium Aanraakscherm (alleen EDGE Connect TC)
Magnesium
Fosfor
Siliconen metaal
Componenten die meer dan
1 gram bevatten
Koelplaten, metalen behuizing, metalen
panelen en metalen beugels
Plaatstalen panelen
(alleen EDGE Connect TC)
Koelplaten, metalen behuizing, metalen
panelen en metalen beugels
10
EDGE Connect — wymagania dotyczące ekoprojektu
811320MU Wersja 1 — Wrzesień 2022 r.
Polski/Polish
EDGE Connect
Zużycie energii w stanie bezczynności 0,66 W
Sprawność źródła zasilania
przy maksymalnej znamionowej
mocy wyjściowej
88,4%
EDGE Connect TC
Zużycie energii w stanie bezczynności 1,97 W
Sprawność źródła zasilania
przy maksymalnej znamionowej
mocy wyjściowej
83,6%
Surowce kluczowe
Surowiec kluczowy
Boran Wszystkie płytki z obwodami drukowanymi
Ind Ekran dotykowy (tylko EDGE Connect TC)
Magnez
Fosfor Panele z blachy (tylko EDGE Connect TC)
Komponenty zawierające więcej
niż 1 gram
Radiatory, metalowe obudowy, metalowe
panele i metalowe klamry/uchwyty
Krzem metaliczny
11
Radiatory, metalowe obudowy, metalowe
panele i metalowe klamry/uchwyty
Requisitos de ecodesign do EDGE Connect
811320MU Revisão 1 – Setembro de 2022
Português/Portuguese
EDGE Connect
Consumo de energia em estado inativo 0,66 W
Eficiência da fonte de alimentação
na máxima potência de saída nominal
88,4%
EDGE Connect TC
Consumo de energia em estado inativo 1,97 W
Eficiência da fonte de alimentação
na máxima potência de saída nominal
83,6%
Matérias-primas essenciais
Matéria-prima
essencial
Borato Todas as placas de circuito impresso
Índio Tela de toque (somente EDGE Connect TC)
Magnésio
Fósforo
Silício metálico
Componentes que contêm mais
de 1 grama
Dissipadores de calor, proteções de metal,
painéis de metal e suportes de metal
Painéis de lâmina metálica
(somente EDGE Connect TC)
Dissipadores de calor, proteções de metal,
painéis de metal e suportes de metal
12
Требования к изделиям по экологическому проектированию
для EDGE Connect
811320MU 1-я редакция, cентябрь 2022 г.
Русский/Russian
EDGE Connect
Потребляемая мощность в состоянии
ожидания
КПД источника тока при максимальной
номинальной выходной мощности
EDGE ConnectTC
Потребляемая мощность в состоянии
ожидания
КПД источника тока при максимальной
номинальной выходной мощности
Критически важные сырьевые материалы
Материал
Бораты Все печатные платы
Индий
Магний
Компоненты, которые содержат более
1 грамма указанного материала
Сенсорный экран
(только для EDGE Connect TC)
Теплоотводы, металлическая оболочка,
металлические панели и металлические
кронштейны
0,66 Вт
88,4 %
1,97 Вт
83,6 %
Фосфор
Металлический
кремний
13
Панели из тонколистового металла
(только для EDGE Connect TC)
Теплоотводы, металлическая оболочка,
металлические панели и металлические
кронштейны
EDGE Connect Zahteve za okoljsko primerno zasnovo
811320MU Revizija 1 – September 2022
Slovenščina/Slovenian
EDGE Connect
Poraba moči v mirovanju 0,66 W
Izkoristek izvora pri nazivni največji
izhodni moči
88,4 %
EDGE Connect TC
Poraba moči v mirovanju 1,97 W
Izkoristek izvora pri nazivni največji
izhodni moči
83,6 %
Kritične surovine
Kritična surovina Komponente, ki vsebujejo več kot 1 gram
Borat Vsa tiskana vezja
Indij Zaslon na dotik (samo EDGE Connect TC)
Magnezij
Fosfor
Silicijeva kovina
Toplotni ponori, kovinsko ohišje, kovinski
paneli in kovinski nosilci
Pločevinasti paneli
(samo EDGE Connect TC)
Toplotni ponori, kovinsko ohišje, kovinski
paneli in kovinski nosilci
14
EDGE Connect Ekolojik tasarım gereksinimleri
811320MU Revizyon 1 - Eylül 2022
Türkçe/Turkish
EDGE Connect
Boşta durumunda güç tüketimi 0,66 W
Nominal maksimum çıkış gücünde güç
kaynağı verimliliği
%88,4
EDGE Connect TC
Boşta durumunda güç tüketimi 1,97 W
Nominal maksimum çıkış gücünde güç
kaynağı verimliliği
%83,6
Kritik ham maddeler
Kritik ham madde 1 gramdan fazla içeren bileşenler
Borat Tüm baskı devre kartları
İndiyum
Magnezyum
Fosfor
Silikon metal
Dokunmatik ekran
(sadece EDGE Connect TC)
Soğutma blokları, metal mahfaza, metal
paneller ve metal destekler
Metal plaka panelleri
(sadece EDGE Connect TC)
Soğutma blokları, metal mahfaza, metal
paneller ve metal destekler
15
EDGE and Hypertherm are trademarks of Hypertherm, Inc. and may be registered in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective holders.
Environmental stewardship is one of Hypertherm’s core values.www.hypertherm.com/environment
100% Associate-owned
© 2021 – 2022 Hypertherm, Inc. 811320MU Revision 1
Loading...