Hygrosens TLOG20-RS-232 User guide [cs]

Návod k obsluze

Systém měření teploty Hygrosens,
20-kanálů, RS-232

Obj.č.: 18 40 10

Úvod

Vážení zákazníci,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup systému měření teploty Hygrosens.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis kalibrace

Kalibrace

Tyto senzory jsou kalibrovány již výrobcem. Přesnost při 23°C je zhruba ±0,5°K, což je zcela postačující
pro většinu aplikací zařízení.
Pro speciální požadavky na vysokou přesnost měření je možno provést koncovým uživatelem další kalibraci
na jednom či na dvou referenčních bodech.
Před spuštěním kalibrace musí být všechny s enzory připojeny a vyhledány.
Pro první ekvalizační bod musí být všechny senzory současně zahřáty na 23°C. To provedete v teplotní lázni,
protože přesnost a stabilita referenční hodnoty znatelně ovlivňuje výsledek. Pro zjištění referenční hodnoty postupujte
následujícím způsobem:

• Poté, co stiskněte po určitou dobu (zhruba 1 s.) konfigu rační tlačítko na desce pro inicializaci, program přejde
do kalibračního modu pr o referenční teplotu 23°C. LE D kontrolka začne cyklicky blikat. Pokud je kontrolní tlačítko
použito v kalibračním modu alespoň 5 sekund, naměřená teplota senzorů je nast avena na 23.00 °C
(kompenzace odchylky). Individuální korekční hodnota pro všechny senzory je uložena v m ikro-kontroléru.

• Pro opuštění kalibrace musí být vypnuto pro vozní napětí a po krátké pauze op ět zapnuto. Software je opět
v modu měření.

Pokud má být provedena kalibrace také pro druhý referenční bod, musí být všechny senzory současně zahřáty
na 60°C. To provedete v teplotní lázni, protože přesnost a stabilita referenční hodnoty znatelně ovlivňuje výsledek.
Pro zjištění referenční hodnoty postupujte následujícím způsobem:

• Poté, co stiskněte po určitou dobu (zhruba 1 s.) dvakrát kon figurační tlačítko na desce pro inicializaci, program
přejde do kalibračního modu pro referenční druhý referenční bod (teplota 60°C). LED kontrolka začne cyklicky
blikat dvojnásobným blikáním . Pokud je kontrolní tlačítko stisknuto v kalibračním modu alespoň 5 sekund,
naměřená teplota senzorů je nastavena na 60.00 °C (změna přírůstku). Individuální korekční ho dnota pro
všechny senzory je uložena v m ikro-kontroléru.

• Pro opuštění kalibrace musí být vypnuto pro vozní napětí a po krátké pauze op ět zapnuto. Software je opět v
modu měření.

Sériové rozhraní

Formát přenosu dat

Toto rozhraní pracuje s rychlostí přenosu dat 4800 Bd, 8 data-bitů, potlačenou paritou a 1 stop-bitem (8N1 ).
Přenos příslušných dat se realizuje v řádcích. Všechny znaky jsou kódovány kódem ASCII. Všechny informace jsou
zasílány nepřetržitě bez oddělovacích mezerových znaků. V 1 řádku jsou přenášeny pouze informa ce z 1 kanálu. Na
konci řádku jsou posl ední 2 ASCCI znaky ode sílány pro kontrolní součet (8-bit CRC) aktuálního řádku. Každý řádek
končí znaky CR (Carriage Return). Některé řád ky tvoří datový blok. Takový datový blok může mít např. následující
obsah:

Tento datový blok má následu jící strukturu:

• Nějaký synchronizační vzor pro začátek datového bloku. Pro s ynchronizaci je používán a sekvence @ (CR).

• Konfigurační data (identifi kátor) nějakého kanálu. Datový řádek začíná znakem „I“, následuje logické číslo k análu

a poté následují konfig urační data a sériové číslo senzoru. Na konci řádku jsou poslední 2 ASCCI znaky
kontrolním součtem a na konci jsou znaky CR.

• Naměřené údaje kanálu. Datový řádek začíná znakem „V“ následuje logické číslo kanál u a poté následují
užitečná data. Přenášeny jsou pouze číselné hodnoty měření a kontrolní součet na konci řádku. V šechny ostatní

2

informace jako je formát čísla, počet znaků, fyzická jednotka atd. jsou obsaženy v konfiguračních datech
(kódování senzoru).

• Konfigurační data a hodnoty měř ení se řídí stejným schématem i pro všechny ostat ní kanály.

• Navazující znak „$“ CR je zasílán na konci datového bloku.

Struktura konfigurační dato vé řádky

Tato konfigurační datová řádka obsahuje všechny informace ze senzoru pracujícího na příslušném kanálu. tato řádka
má následující strukturu:

• Datový řádek začíná znakem „I“

• 8-bitové (2 znaky ASCII) logické číslo kanálu. Toto číslo se používá pro korelaci konfiguračních dat s

naměřenými hodnotami. Číslo kanálu je generováno v zařízení. První kanál má číslo 01. Přenášeno je max.16
kanálů. Tato čísla jsou poskytována nepřetržitě.

• 8-bitové (2 znaky ASCII) kódování fyzického senzoru. Na základě kódování senzoru jsou specifikovány hodnoty
formátu čísla, škály, fyzické jednotky a dostupného rozsahu hodnot. Pro popisované zařízení je kódování senzoru

01.

• 8-bitové (2 znaky ASCII) hardwarové kódování (typ měřícího senzo ru). Senzory Dallas mají kódové číslo 10.

• 48-bitové (12 znaků ASCII) sériové číslo senzoru. Je zd e uvedeno sériové číslo senzoru Dallas.

• 8-bitové (2 znaky ASCII) CRC (kontrolní součet).

• CR jako konec řádku.

Struktura datové řádky měření

Tento datový řádek obsahu je aktuální naměřená data s enzoru provozovaného na příslušném kanálu. Všechny
informace jsou znovu prezentovány v binárním kódu a přenášeny ve formátu ASCII bez oddě lovacích znaků Pro
senzor označený 01 má tento řádek následující strukturu:

• Datový řádek začíná znakem „I“

• 8-bitové (2 znaky ASCII) logické číslo kanálu.

• 2-bitová (4 znaky ASCII) data měření s rozlišením 0.01°C. H exadecimální hodnota je konv ertována

do decimálního čísla a dělena 100. Takto vznikne teplota ve 1C se 2 desetinami.

• 8-bitové (2 znaky ASCII) CRC (kontrolní součet).

• CR jako konec řádku.

Kontrolní součet

Neboť vzdálenost k PC je poněkud malá, krátká validace kontrolního součtu není pravidelně nutná. Detailní deskripci
algoritmu a jednoduchý software v jazyce C si můžete stáhnout z naší webové stránky.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do výrobku. Případné opravy
svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej
vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušen ství nejsou žádné dětské hračky
a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace,
spojte se prosím s naší tech nickou poradnou nebo požádejt e o radu kvalifikovaného odbo rníka.

Výrobek nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto
prostředky mohly poškodit pouzdro.

Záruka

Na Hygrosens RS-232 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, k teré vyplývají z neodborného zac házení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.

Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronic.

Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

SAJ/01/2009

3