Hygromatik HeaterСompact HC27-C, HeaterСompact HC12-C, HeaterСompact HC18-C, HeaterСompact HC09P-C, HeaterСompact HC03-C User Manual [ru]
...
Руководство по эксплуатации
Паровой увлажнитель воздуха
нагревательного типа
HeaterCompact
© Copyright HygroMatik Lufttechnischer Apparatebau GmbH.
HeaterCompact, Август 2010
Информация, приведенная в данном руководстве, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Внимание, высокое напряжение! Все работы должны проводиться только
квалифицированным персоналом. Все электромонтажные работы и техническое
обслуживание электрических компонентов должны осуществляться только
квалифицированными электриками. Перед проведением монтажных и сервисных
работ отсоедините источник
2
1. Введение
1.1 Типографские обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Утилизация после демонтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Размеры и вес упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Промежуточное хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Проверка правильности и комплектности поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Состав поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Монтаж и эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Монтаж и эксплуатация увлажнителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Регулирование производительности увлажнителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.1 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.2 Размеры блоков HY05 - HY45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Вентиляторный блок (опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.1 Вентиляторный блок, тип VG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Дистанция увлажнения Bn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.1 Определение дистанции увлажнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.2 Номограмма дистанции увлажнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 Парораспределитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.1 Примечания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 Внешняя пластина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.6.Шаблоны для высверливания отверстий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.7 Паропровод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.8 Шланг для конденсата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.9 Паровые соленоидные клапаны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.10 Проверка монтажа агрегата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.11 Проверка монтажа агрегата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. Подключение воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1 Качество воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2 Подача воды при работе с деминерализованной водой
и очищенным конденсатом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3 Подача воды при работе с водопроводной и частично умягченной водой . . . . . . . . 30
6.3.1 Подача воды от накопительного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.4 Обработка воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.5 Слив воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.6 Проверка монтажа водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. Электропроводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.1 Монтаж электрооборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Вентиляторный блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
7.3 Цепь предохранительных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4 Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4.1 Подключение датчика температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.5 Проверка монтажа электропроводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.5.1 1-ступенчатое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.5.2 Пропорциональное управление с сигналом внешнего управления . . . . . . . . . . . 39
7.5.3 Пропорциональное управление со встроенным ПИ-контроллером . . . . . . . . . . 40
7.6 Подключение кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.7 Вентиляторный блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.8 Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.9 Проверка монтажа электропроводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8. Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.1 Техническое обслуживание увлажнителя при работе с деминерализованной
водой/конденсатом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.2 Техническое обслуживание увлажнителя при работе с водопроводной
или частично умягченной водой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.3 Доступ к блоку управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.4 Снятие и чистка парового цилиндра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.5 Обслуживание контрольного цилиндра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.5.1 Чистка сопла адаптера парового шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.6 Замена нагревательных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.7 Замена реле температуры
(контролирующего температуру нагревательных элементов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.8 Возврат реле температуры в исходное
состояние (для нагревательного элемента) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.9 Возврат реле температуры в исходное
состояние (для бесконтактного реле) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.10 Демонтаж входного электромагнитного клапана
и чистка фильтра тонкой очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.11 Чистка промывочного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.12 Чистка штуцеров и основания цилиндра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.13 Проверка винтовых кабельных соединений и электрических соединений
нагревательных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.14 Эксплуатационные проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.15 Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9. Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10. Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12. Схема агрегата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13. Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4
1. Введение
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор парового увлажнителя воздуха.
Паровые увлажнители HYGROMATIK представляют последние
разработки в области технологий парового увлажнения. Они
впечатлят Вас своей безопасностью, легкостью в использовании и экономичностью в эксплуатации.
Для того чтобы обеспечить безопасную, правильную и эффективную эксплуатацию Вашего пароувлажнителя Hygromatik, необходимо ознакомиться с данной нструкцией по эксплуатации.
Пользуйтесь только исправными паровыми увлажнителями
воздуха с соблюдением всех указаний данного руководства.
Имейте в виду возможные неполадки, принимайте меры предосторожности и следуйте всем рекомендациям данного руководства.
По всем возникающим вопросам, пожалуйста, обращайтесь
к поставщику.
При возникновении технических вопросов и заказе запасных
частей не забудьте, пожалуйста, указать тип агрегата и номер
серии (см. паспортную табличку на агрегате).
1.1 Типографские обозначения
• общие спецификации
» сервисные работы и обслуживание, которые должны
проводиться в указанном порядке
стадия монтажа, подлежащая отметке
Курсив выражения, используемые в графиках или чертежах
1.2 Документация
Хранение
Пожалуйста, храните данное руководство по эксплуатации в
защищенном, доступном месте.
Если продукт перепродан, передайте документацию новому
оператору. При утере документации, пожалуйста, обратитесь
к поставщику.
Версии на других языках
Данное руководство по эксплуатации издано на нескольких
языках. Пожалуйста, обращайтесь в Hygromatik.
1.3 Принцип работы
Для выработки пара производится нагрев воды погружными
электронагревательными элементами. Увлажнитель пригоден
для работы с водопроводной, частично смягченной и полностью деминерализованной водой.
Предупреждение: Увлажнители Hygromatik вырабатывают
пар при температуре 100 °С. Пар не может подаваться непосредственно.
5
Эксплуатацию агрегата может проводить только квалифицированный уполномоченный персонал.
Лица, осуществляющие транспортировку и работы с агрегатом,
обязаны серьезно ознакомиться с соответствующими разделами «Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию», обратив особое внимание на главу «Указания по технике безопасности». Кроме того, персонал должен быть проинформирован о возможных опасностях при работе.
Наличие одного экземпляра «Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию» на месте применения агрегата
обязательно.
Увлажнители Hygromatik не предназначены для наружной установки.
2.Указания по безопасности
2.1 Общие положения
Указания по технике безопасности предписываются согласно
закону. Они предназначены для охраны труда и предупреждения несчастных случаев.
Предупреждающие указания и символы безопасности
Следующими символами будут помечены те места в тексте, в
которых содержится предупреждение об опасности и ее источниках.
Пожалуйста, ознакомьтесь с этими пиктограммами как можно лучше.
Предупреждение (внимание)! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни
и здоровью и/или повреждение агрегата.
Внимание, опасное напряжение: Опасное электрическое
напряжение! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни и здоровью.
Предупреждение: несоблюдение данного указания может
повлечь за собой повреждение агрегата, травму или угрозу
жизни вследствие разряда статического электричества. Электронные компоненты управления увлажнителем очень чувствительны к разрядам статического электричества. Для того, чтобы защитить эти компоненты во время монтажа и обслуживания, необходимо принять меры против разряда статического
электричества.
Напоминание: Обращение с материалами/производственным
сырьем и/или их утилизация производятся в соответствии с законодательными нормами.
Указание (примечание): Стоит перед объяснением или перекрестной ссылкой, которые относятся к другим частям текста данного руководства.
6
2.2 Правила техники безопасности
Общие положения
Соблюдайте все указания по обеспечению надежности и безопасности, нанесенные на таблички, находящиеся на агрегате.
При неполадках в работе немедленно отключите агрегат и примите меры по исключению повторного запуска. Затем срочно
приступайте к устранению неполадок.
После проведения ремонтных работ эксплуатационная надежность агрегата должна быть подтверждена компетентным персоналом.
Всегда используйте только оригинальные запасные части.
При эксплуатации агрегата национальные нормы по безопасности действительны полностью.
Данный агрегат не предназначен для эксплуатации детьми,
лицами с ограниченными физическими и умственными возможностями, с неполным функционированием органов чувств, без
надлежащих знаний и опыта, если они не обучены или не под
наблюдением лиц, отвечающих за их безопасность.
Следите, чтобы дети не играли с агрегатом.
Агрегат должен работать только с присоединенным паропроводом, обеспечивающим безопасное прохождение пара.
Степень защиты увлажнителей IP20.
Убедитесь, что агрегат защищен от попадания на него воды в
месте установки.
Монтаж увлажнителя в помещении без дренажа требует наличия устройств защиты против утечек воды.
Инструкции по предотвращению несчастных случаев
Соблюдайте правила предотвращения несчастных случаев для
электросистем и оборудования.
Так вы можете предохранить себя и окружающих от нанесения физического ущерба.
Обслуживание агрегата
Избегайте любых работ, ведущих к нарушению безопасности
агрегата.
Регулярно проверяйте работоспособность устройств защиты
и мониторинга.
Запрещается демонтировать или отключать устройства защиты.
Монтаж, демонтаж, техническое обслуживание и ремонт
агрегата
Отключайте электропитание тех блоков агрегата, на которых
проводятся техническое обслуживание или ремонтные работы.
Дополнения к агрегату или монтаж дополнительного оборудования допускается только с письменного согласия изготовителя.
7
Электрооборудование
Все работы с электрическим оборудованием должны производиться только квалифицированным персоналом.
Необходимо отключить от электропитания те компоненты агрегата, на которых будут производиться работы.
Нельзя подключать агрегат к источнику постоянного напряжения.
При помехах в электроснабжении немедленно отключите агрегат
Используйте только оригинальные предохранители с правильным номиналом.
Регулярно проверяйте электрооснащение агрегата. Дефекты типа плохого контакта сгоревшего кабеля или нарушенной
изоляции устраняйте незамедлительно. После соответствующего электромонтажа или ремонта проверьте все защитные
механизмы (например, заземление).
2.3 Утилизация после демонтажа
Указание: Оператор несет ответственность за утилизацию
составных частей агрегата в соответствии с законодательными нормами.
3. Транспортировка
3.1 Общие положения
Указание: При транспортировке парового увлажнителя возду-
ха соблюдайте осторожность с целью избежания повреждений
от неосторожной погрузки и разгрузки.
Если переноска агрегата осуществляется одним человеком, существует риск падения устройства. Рекомендуется переноска
агрегата двумя людьми.
3.2 Размеры и вес в упаковке
Тип*
HCO3 360 651 507 16
HCO6 360 651 507 16
HCO9 360 651 507 16
HCO6P 410 775 584 25
HCO9P 410 775 584 25
HC12 410 775 584 26
HC18 410 775 584 26
HC27 410 775 584 27
Глубина, ммВысота, ммШирина,
мм
Вес, кг
* размеры и веса могут незначительно отличаться
3.3 Упаковка
Примечание: обратите внимание на символы на упаковке.
3.4 Промежуточное хранение
Хранить в сухом, защищенном от низких температур месте.
8
3.5 Проверка правильности и комплектности
поставки
При получении агрегата убедитесь в том, что:
• Тип и серийный номер на фирменной табличке соответствуют данным в товарно-транспортных документах.
• Оборудование укомплектовано и все детали находятся в
неповрежденном состоянии.
Указание. В случае повреждений при транспортировке и/ или
отсутствии каких-либо деталей немедленно отправьте письменный иск экспедитору или поставщику.
3.6 Состав поставки
• Увлажнитель выбранной модели с выбранным типом системы управления
• Водяной шланг
• Руководства по эксплуатации увлажнителя и системы
управления
• Заказанные аксессуары (парораспределитель, паровой
шланг, шланг для конденсата и т. д.).
• Набор уплотнительных колец для обслуживания парового цилиндра
4. Монтаж и эксплуатация
4.1 Принцип действия
Принцип действия парового увлажнителя с погружными
электронагревателями
В закрытый цилиндр устанавливаются от одного до трех нагревательных элементов (поз. 8 на схеме в конце), подключенных к
источнику электропитания переменного тока. Цилиндр наполняется водопроводной водой, полностью деминерализованной
водой или частично умягченной водой. Тепло, выделяемое нагревательными элементами, нагревает воду до температуры
приблизительно 100 °С.
При использовании деминерализованной воды подпиточная вода
практически свободна от минералов. Это обеспечивает длительный срок службы цилиндра и нагревательных элементов, поскольку отсутствие в воде солей исключает образование и рост минеральных отложений. Полностью деминерализованная вода сводит к минимуму кратность технического обслуживания установки.
При использовании водопроводной воды некоторые минералы,
растворенные в воде, осаждаются на стенках цилиндра в виде
твердых отложений различного состава. Многие из этих отложений удаляются при периодическом промывании или включении высоконапорного насоса (см. раздел «Техническое обслуживание установки при работе с водопроводной водой»).
Полученный пар имеет температуру около 100 °С и минимальное избыточное давление (пар низкого давления). Он деминерализован и свободен от микробов.
9
4.2 Монтаж и эксплуатация увлажнителя
При нажатии на выключатель (поз. «1») увлажнитель включается.
Когда регулятор влажности (гигростат) или контроллер посылает сигнал на увлажнение, открывается входной электромагнитный клапан — ЭМК (14). ЭМК рассчитан на давление от
100·103 до 100·104 Па (от 1 до 10 бар).
Вода начинает поступать в цилиндр.
Уровень воды в цилиндре должен поддерживаться в заданном
диапазоне. Если уровень воды слишком высокий, то часть воды
сливается в дренаж. Если уровень воды слишком низкий, то нагревательные элементы (8) могут перегреться, поэтому в этом
случае отключается подача питания на электронагреватели.
Уровень воды в цилиндре контролируется регулятором уровня жидкости (6). Регулятор уровня жидкости состоит из корпуса, изготовленного из нержавеющей стали, двух поплавковых реле и трех герметизированных контактов (герконов). Поплавковые реле указывают уровень воды в паровом цилиндре: «Сухой цилиндр (Dry run)», «Увлажнение (Humidification)» и
«Максимальный уровень (Max. level)». Регулятор уровня жидкости уравновешен по давлению.
При стандартной настройке увлажнителя входной электромагнитный клапан (14) открывается, когда уровень воды в цилиндре держится ниже отметки «Увлажнение» в течение 10 секунд. После этого уровень воды снова поднимается до отметки «Увлажнение».
Паровой цилиндр состоит из верхней (16) и нижней (9) частей,
соединенных с помощью фланца. Уплотнение между цилиндром и его основанием (11), как и между верхней и нижней
частями цилиндра, производится с помощью прокладок.
.
Общий вид
10
Нагревательные элементы оснащены механическим устройством защиты от высоких температур. Это устройство обеспечивает дополнительную защиту электронагревателя при
слишком низком уровне воды («Сухой цилиндр»).
Вода в цилиндре периодически сливается при помощи высоконапорного промывочного насоса (10).
По специальному паровому шлангу через паровой коллектор
пар направляется в воздуховод системы кондиционирования.
При нормальных условиях эксплуатации этот пар не нагревает
увлажняемый воздух. Образовавшийся конденсат можно направить обратно в паровой цилиндр по шлангу слива конденсата.
Непосредственное увлажнение воздуха в помещении (без использования воздуховодов) осуществляется при помощи вентиляторных блоков (с нагнетателями и распыляющими форсунками). Парогенератор соединяется с вентиляторным блоком при
помощи парового шланга и шланга слива конденсата.
Паропроводы в паровых банях выполняются из специальных
паровых шлангов и трубопроводов (при необходимости). Скопившийся конденсат обычно отводится в паровую кабину. При
относительной влажности воздуха 100 % пар используется для
обогрева паровой бани.
Внимание! Течь в паровом цилиндре может нести серьезную
опасность, например, поражение электротоками.
Внимание! При сливе стекает горячая вода с температурой
95 °С. Она может вызвать ожог при непосредственном контакте с кожей.
4.3 Регулирование производительности
увлажнителя
Непрерывное регулирование паропроизводительности увлажнителя HeaterCompact осуществляется путем пропорционального изменения мощности нагревательных элементов. При
этом производительность увлажнителя может изменяться в
диапазоне от 5 до 100% номинальной производительности.
5. Монтаж
Предупреждение: монтаж агрегата должен произво-
диться только квалифицированным персоналом. Фирмапроизводитель не несет ответственности за неисправность
агрегата в случае неправильного монтажа.
Следуйте всем указаниям, нанесенным на агрегате.
Во время монтажа агрегат должен быть отключен от электропитания.
Установка дополнительных деталей возможна только с письменного разрешения производителя. В противном случае гарантия теряет силу.
11
5.1 Условия эксплуатации
Примечание: при выборе места монтажа увлажнителя необ-
ходимо принять во внимание следующее.
• Окружающая температура должна быть от 5 до 40 °С.
• Относительная влажность не должна превышать 80%.
• Должны соблюдаться расстояния, указанные на рисунках
п. 5.1.2. Это необходимо для обеспечения достаточной
вентиляции корпуса.
• Монтаж в закрытом помещении требует вентилирования
и, при необходимости, кондиционирования воздуха для
достижения указанной выше температуры.
• Увлажнители не предназначены для непосредственного
увлажнения.
• Пароувлажнитель необходимо устанавливать как можно ближе к парораспределителю. Оптимальная работа
гарантирована только при коротких паровом шланге и
шланге для конденсата.
• Шланги необходимо устанавливать с постоянным уклоном 5–10%, для того чтобы предотвратить провисание и
образование петель.
• Во время эксплуатации задняя панель пароувлажнителя
нагревается (до 70 °С). Позаботьтесь, чтобы конструкция,
на которой установлен увлажнитель, не была изготовлена из чувствительного к температуре материала.
• Разместите увлажнитель таким образом, чтобы обеспечить достаточно места для обслуживания агрегата.
• Степень защиты агрегата IP20.
12
5.1.1 Размеры
13
HC03-09 HC06P-09P, HC12-HC27
а 562 707
b 427 490
с 257 306
d 382 445
е 513 657
f30 30
g 190 250
h35 50
i44 50
J 145 162
к 109 138
1 100 81
m50 86
n56 56
o18 18
Все размеры в мм
Общий вид
14
5.1.2 Расстояния
(все размеры в мм)
Примечание: При выборе места монтажа для увлажнителя
предпочтительны помещения с водопроводом и канализацией.
Монтаж на стене
Примечание: Для корректной работы увлажнитель должен
быть установлен строго вертикально и ровно.
Межосевые расстояния отверстий в стене указаны в таблице (d
и e) в предыдущем пункте. Если подходящей стены нет, рекомендуется монтировать оборудование на подставках, которые
могут устанавливаться на полу.
15
5.2 Вентиляторный блок (опция)
Примечание: Вентиляторный блок должен располагаться так,
чтобы избежать сквозняка.
Необходима минимальная высота 2 м.
Устанавливайте вентиляторный блок непосредственно на стену.
Тип Вентиляторный блок
HC03, HC06 (P) VG08
HC09 (P), HC12 VG17
HC18-27 VG30
Внимание!
• При работе и некоторое время после нее паровые форсунки горячие!
При непосредственном контакте с кожей может произой-
ти ожог.
• При работе вращается вентилятор. Не касайтесь его!
• При работе из форсунки выходит горячий пар. При контакте с облаком пара может произойти ожог кожи.
5.2.1 Вентиляторный блок типа VG
• Установите вентиляторный блок над увлажнителем.
• При использовании нескольких вентиляторных блоков не
превышайте расстояние 5 м от увлажнителя.
• Соблюдайте расстояния, указанные на рисунках ниже.
(все размеры в мм)
Настенный монтаж вентиляторного блока
Настенный монтаж, вид сбоку
16
Технические данные вентиляторных блоков VG
VG08 VG17 VG30
Паропроизводительность кг/час 8 17 30
Подвод пара ∅, мм 25 25 40
Выход конденсата ∅, мм 12 12 12
Расход воздуха мЗ/час 185 185 350
Потребляемая мощность Вт 35 35 67
Напряжение питания В 230 230 230
Ширина мм 441 507 550
Высота мм 171 171 171
Глубина мм 180 237 277
Вес кг 4,5 6
7
5.3 Дистанция увлажнения B
n
Дистанция увлажнения (Bn) — это расстояние от места выхода
пара до того места, где пар полностью растворяется в воздухе. В пределах этого расстояния пар виден как водяная пыль
в воздушном потоке.
Конденсат может образовываться на всем, что установлено в
пределах дистанции увлажнения.
Хотя пар вне дистанции увлажнения (Bn) полностью растворяется в воздухе, он все равно распыляется в воздуховоде неравномерно. Если Вы планируете устанавливать какие-либо
компоненты или устройства в пределах дистанции увлажнения, например, датчики или патрубки, мы рекомендуем увеличить дистанцию увлажнения, используя нижеследующие формулы. Дистанции увлажнения, требуемые для определенных
смонтированных устройств, обозначаются специальными символами и рассчитываются через коэффициенты к дистанции
увлажнения Bn.
Дистанция увлажнения
Для обычных преград, таких как диффузоры,
B
n
BС=(1.5...2)×B
BS=(2.5...3)×B
Bd=(2.5...3)×B
n
n
n
конфузоры, тройники, вентиляторы,
выходные отверстия, решетки
Для фильтров, обогревателей
Для мелкопористых фильтров
Для датчиков влажности, канальных
регуляторов влажности
Для дистанции увлажнения нет фиксированной величины, она
зависит от ряда факторов, которые перечислены ниже в номограмме для дистанции увлажнения.
5.3.1 Определение дистанции увлажнения
Для определения дистанции увлажнения необходимы следующие параметры:
• Влажность воздуха перед увлажнением х
в г/кг.
1
• Температура воздуха после увлажнения t2 в °С (для паро-
17
вых увлажнителей изменение температуры воздуха при
увлажнении может не учитываться — t1 или t2).
• Особое увеличение влажности Δх в г/кг (может определяться в диаграмме h, x).
• Количество произведенного пара m°
• Скорость воздуха в воздуховоде w
в кг/ч
D
в м/с
L
• Общая длина ID парораспределителя, установленного в
воздуховоде.
Длина ID используемого парораспределителя зависит от размеров воздуховода. Длину дистанции увлажнения можно уменьшить с помощью комплексных парораспределителей (также
см. раздел о парораспределителях).
Метод
Графически определите дистанцию увлажнения Вn с помощью
номограммы дистанции увлажнения (см. раздел «Номограмма
дистанции увлажнения»). Введите величину параметров, перечисленных выше, в соответствующие квадранты. Получившаяся
точка пересечения показывает величину искомой дистанции
увлажнения Bn.
Данные
Влажность воздуха перед увлажнением х
Температура воздуха после увлажнения t
: г/кг
1
: °С
2
Особое увеличение влажности Δх: г/кг
Количество произведенного пара m°
Скорость воздуха w
: м/с
L
Общая длина парораспределителя I
: кг/ч
D
: мм
D
18
5.3.2 Номограмма дистанции увлажнения
Источник: Henne, Erich: Luftbefeuchtung (Air Humidification), 3rd Edition 1984 (Page 101),
Oldenbourg Industrieverlag, Munich
19
5.4 Парораспределитель
5.4.1 Указания по монтажу
Горизонтальная ориентация парораспределителя
Стандартный монтаж
Равномерное расположение парораспределителей обеспечивает однородное распределение пара.
Пожалуйста, используйте всю высоту воздуховода!
Минимальное растояние во избежание конденсации:
L
= 210 мм — расстояние между соседними парораспреде-
min
лителями.
L
= 120 мм — расстояние между нижним парораспредели-
4min
телем и низом воздуховода.
L
= 120 мм — расстояние между верхним парораспредели-
5min
телем и верхом воздуховода в зависимости от особенностей
конструкции воздуховода.
20
Loading...