Hygromatik HeaterСompact HC27-C, HeaterСompact HC12-C, HeaterСompact HC18-C, HeaterСompact HC09P-C, HeaterСompact HC03-C User Manual [ru]
...
Руководство по эксплуатации
Паровой увлажнитель воздуха
нагревательного типа
HeaterCompact
© Copyright HygroMatik Lufttechnischer Apparatebau GmbH.
HeaterCompact, Август 2010
Информация, приведенная в данном руководстве, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Внимание, высокое напряжение! Все работы должны проводиться только
квалифицированным персоналом. Все электромонтажные работы и техническое
обслуживание электрических компонентов должны осуществляться только
квалифицированными электриками. Перед проведением монтажных и сервисных
работ отсоедините источник
2
1. Введение
1.1 Типографские обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Утилизация после демонтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Размеры и вес упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Промежуточное хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Проверка правильности и комплектности поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Состав поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Монтаж и эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Монтаж и эксплуатация увлажнителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Регулирование производительности увлажнителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.1 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.2 Размеры блоков HY05 - HY45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Вентиляторный блок (опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.1 Вентиляторный блок, тип VG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Дистанция увлажнения Bn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.1 Определение дистанции увлажнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.2 Номограмма дистанции увлажнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 Парораспределитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.1 Примечания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 Внешняя пластина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.6.Шаблоны для высверливания отверстий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.7 Паропровод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.8 Шланг для конденсата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.9 Паровые соленоидные клапаны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.10 Проверка монтажа агрегата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.11 Проверка монтажа агрегата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6. Подключение воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1 Качество воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2 Подача воды при работе с деминерализованной водой
и очищенным конденсатом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3 Подача воды при работе с водопроводной и частично умягченной водой . . . . . . . . 30
6.3.1 Подача воды от накопительного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.4 Обработка воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.5 Слив воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.6 Проверка монтажа водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. Электропроводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.1 Монтаж электрооборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2 Вентиляторный блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
7.3 Цепь предохранительных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4 Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4.1 Подключение датчика температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.5 Проверка монтажа электропроводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.5.1 1-ступенчатое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.5.2 Пропорциональное управление с сигналом внешнего управления . . . . . . . . . . . 39
7.5.3 Пропорциональное управление со встроенным ПИ-контроллером . . . . . . . . . . 40
7.6 Подключение кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.7 Вентиляторный блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.8 Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.9 Проверка монтажа электропроводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8. Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.1 Техническое обслуживание увлажнителя при работе с деминерализованной
водой/конденсатом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.2 Техническое обслуживание увлажнителя при работе с водопроводной
или частично умягченной водой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.3 Доступ к блоку управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.4 Снятие и чистка парового цилиндра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.5 Обслуживание контрольного цилиндра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.5.1 Чистка сопла адаптера парового шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.6 Замена нагревательных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.7 Замена реле температуры
(контролирующего температуру нагревательных элементов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.8 Возврат реле температуры в исходное
состояние (для нагревательного элемента) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.9 Возврат реле температуры в исходное
состояние (для бесконтактного реле) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.10 Демонтаж входного электромагнитного клапана
и чистка фильтра тонкой очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.11 Чистка промывочного насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.12 Чистка штуцеров и основания цилиндра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.13 Проверка винтовых кабельных соединений и электрических соединений
нагревательных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.14 Эксплуатационные проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.15 Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9. Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10. Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12. Схема агрегата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13. Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4
1. Введение
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор парового увлажнителя воздуха.
Паровые увлажнители HYGROMATIK представляют последние
разработки в области технологий парового увлажнения. Они
впечатлят Вас своей безопасностью, легкостью в использовании и экономичностью в эксплуатации.
Для того чтобы обеспечить безопасную, правильную и эффективную эксплуатацию Вашего пароувлажнителя Hygromatik, необходимо ознакомиться с данной нструкцией по эксплуатации.
Пользуйтесь только исправными паровыми увлажнителями
воздуха с соблюдением всех указаний данного руководства.
Имейте в виду возможные неполадки, принимайте меры предосторожности и следуйте всем рекомендациям данного руководства.
По всем возникающим вопросам, пожалуйста, обращайтесь
к поставщику.
При возникновении технических вопросов и заказе запасных
частей не забудьте, пожалуйста, указать тип агрегата и номер
серии (см. паспортную табличку на агрегате).
1.1 Типографские обозначения
• общие спецификации
» сервисные работы и обслуживание, которые должны
проводиться в указанном порядке
стадия монтажа, подлежащая отметке
Курсив выражения, используемые в графиках или чертежах
1.2 Документация
Хранение
Пожалуйста, храните данное руководство по эксплуатации в
защищенном, доступном месте.
Если продукт перепродан, передайте документацию новому
оператору. При утере документации, пожалуйста, обратитесь
к поставщику.
Версии на других языках
Данное руководство по эксплуатации издано на нескольких
языках. Пожалуйста, обращайтесь в Hygromatik.
1.3 Принцип работы
Для выработки пара производится нагрев воды погружными
электронагревательными элементами. Увлажнитель пригоден
для работы с водопроводной, частично смягченной и полностью деминерализованной водой.
Предупреждение: Увлажнители Hygromatik вырабатывают
пар при температуре 100 °С. Пар не может подаваться непосредственно.
5
Эксплуатацию агрегата может проводить только квалифицированный уполномоченный персонал.
Лица, осуществляющие транспортировку и работы с агрегатом,
обязаны серьезно ознакомиться с соответствующими разделами «Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию», обратив особое внимание на главу «Указания по технике безопасности». Кроме того, персонал должен быть проинформирован о возможных опасностях при работе.
Наличие одного экземпляра «Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию» на месте применения агрегата
обязательно.
Увлажнители Hygromatik не предназначены для наружной установки.
2.Указания по безопасности
2.1 Общие положения
Указания по технике безопасности предписываются согласно
закону. Они предназначены для охраны труда и предупреждения несчастных случаев.
Предупреждающие указания и символы безопасности
Следующими символами будут помечены те места в тексте, в
которых содержится предупреждение об опасности и ее источниках.
Пожалуйста, ознакомьтесь с этими пиктограммами как можно лучше.
Предупреждение (внимание)! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни
и здоровью и/или повреждение агрегата.
Внимание, опасное напряжение: Опасное электрическое
напряжение! Игнорирование этого предупреждения может повлечь за собой травму или угрозу жизни и здоровью.
Предупреждение: несоблюдение данного указания может
повлечь за собой повреждение агрегата, травму или угрозу
жизни вследствие разряда статического электричества. Электронные компоненты управления увлажнителем очень чувствительны к разрядам статического электричества. Для того, чтобы защитить эти компоненты во время монтажа и обслуживания, необходимо принять меры против разряда статического
электричества.
Напоминание: Обращение с материалами/производственным
сырьем и/или их утилизация производятся в соответствии с законодательными нормами.
Указание (примечание): Стоит перед объяснением или перекрестной ссылкой, которые относятся к другим частям текста данного руководства.
6
2.2 Правила техники безопасности
Общие положения
Соблюдайте все указания по обеспечению надежности и безопасности, нанесенные на таблички, находящиеся на агрегате.
При неполадках в работе немедленно отключите агрегат и примите меры по исключению повторного запуска. Затем срочно
приступайте к устранению неполадок.
После проведения ремонтных работ эксплуатационная надежность агрегата должна быть подтверждена компетентным персоналом.
Всегда используйте только оригинальные запасные части.
При эксплуатации агрегата национальные нормы по безопасности действительны полностью.
Данный агрегат не предназначен для эксплуатации детьми,
лицами с ограниченными физическими и умственными возможностями, с неполным функционированием органов чувств, без
надлежащих знаний и опыта, если они не обучены или не под
наблюдением лиц, отвечающих за их безопасность.
Следите, чтобы дети не играли с агрегатом.
Агрегат должен работать только с присоединенным паропроводом, обеспечивающим безопасное прохождение пара.
Степень защиты увлажнителей IP20.
Убедитесь, что агрегат защищен от попадания на него воды в
месте установки.
Монтаж увлажнителя в помещении без дренажа требует наличия устройств защиты против утечек воды.
Инструкции по предотвращению несчастных случаев
Соблюдайте правила предотвращения несчастных случаев для
электросистем и оборудования.
Так вы можете предохранить себя и окружающих от нанесения физического ущерба.
Обслуживание агрегата
Избегайте любых работ, ведущих к нарушению безопасности
агрегата.
Регулярно проверяйте работоспособность устройств защиты
и мониторинга.
Запрещается демонтировать или отключать устройства защиты.
Монтаж, демонтаж, техническое обслуживание и ремонт
агрегата
Отключайте электропитание тех блоков агрегата, на которых
проводятся техническое обслуживание или ремонтные работы.
Дополнения к агрегату или монтаж дополнительного оборудования допускается только с письменного согласия изготовителя.
7
Электрооборудование
Все работы с электрическим оборудованием должны производиться только квалифицированным персоналом.
Необходимо отключить от электропитания те компоненты агрегата, на которых будут производиться работы.
Нельзя подключать агрегат к источнику постоянного напряжения.
При помехах в электроснабжении немедленно отключите агрегат
Используйте только оригинальные предохранители с правильным номиналом.
Регулярно проверяйте электрооснащение агрегата. Дефекты типа плохого контакта сгоревшего кабеля или нарушенной
изоляции устраняйте незамедлительно. После соответствующего электромонтажа или ремонта проверьте все защитные
механизмы (например, заземление).
2.3 Утилизация после демонтажа
Указание: Оператор несет ответственность за утилизацию
составных частей агрегата в соответствии с законодательными нормами.
3. Транспортировка
3.1 Общие положения
Указание: При транспортировке парового увлажнителя возду-
ха соблюдайте осторожность с целью избежания повреждений
от неосторожной погрузки и разгрузки.
Если переноска агрегата осуществляется одним человеком, существует риск падения устройства. Рекомендуется переноска
агрегата двумя людьми.
3.2 Размеры и вес в упаковке
Тип*
HCO3 360 651 507 16
HCO6 360 651 507 16
HCO9 360 651 507 16
HCO6P 410 775 584 25
HCO9P 410 775 584 25
HC12 410 775 584 26
HC18 410 775 584 26
HC27 410 775 584 27
Глубина, ммВысота, ммШирина,
мм
Вес, кг
* размеры и веса могут незначительно отличаться
3.3 Упаковка
Примечание: обратите внимание на символы на упаковке.
3.4 Промежуточное хранение
Хранить в сухом, защищенном от низких температур месте.
8
3.5 Проверка правильности и комплектности
поставки
При получении агрегата убедитесь в том, что:
• Тип и серийный номер на фирменной табличке соответствуют данным в товарно-транспортных документах.
• Оборудование укомплектовано и все детали находятся в
неповрежденном состоянии.
Указание. В случае повреждений при транспортировке и/ или
отсутствии каких-либо деталей немедленно отправьте письменный иск экспедитору или поставщику.
3.6 Состав поставки
• Увлажнитель выбранной модели с выбранным типом системы управления
• Водяной шланг
• Руководства по эксплуатации увлажнителя и системы
управления
• Заказанные аксессуары (парораспределитель, паровой
шланг, шланг для конденсата и т. д.).
• Набор уплотнительных колец для обслуживания парового цилиндра
4. Монтаж и эксплуатация
4.1 Принцип действия
Принцип действия парового увлажнителя с погружными
электронагревателями
В закрытый цилиндр устанавливаются от одного до трех нагревательных элементов (поз. 8 на схеме в конце), подключенных к
источнику электропитания переменного тока. Цилиндр наполняется водопроводной водой, полностью деминерализованной
водой или частично умягченной водой. Тепло, выделяемое нагревательными элементами, нагревает воду до температуры
приблизительно 100 °С.
При использовании деминерализованной воды подпиточная вода
практически свободна от минералов. Это обеспечивает длительный срок службы цилиндра и нагревательных элементов, поскольку отсутствие в воде солей исключает образование и рост минеральных отложений. Полностью деминерализованная вода сводит к минимуму кратность технического обслуживания установки.
При использовании водопроводной воды некоторые минералы,
растворенные в воде, осаждаются на стенках цилиндра в виде
твердых отложений различного состава. Многие из этих отложений удаляются при периодическом промывании или включении высоконапорного насоса (см. раздел «Техническое обслуживание установки при работе с водопроводной водой»).
Полученный пар имеет температуру около 100 °С и минимальное избыточное давление (пар низкого давления). Он деминерализован и свободен от микробов.
9
4.2 Монтаж и эксплуатация увлажнителя
При нажатии на выключатель (поз. «1») увлажнитель включается.
Когда регулятор влажности (гигростат) или контроллер посылает сигнал на увлажнение, открывается входной электромагнитный клапан — ЭМК (14). ЭМК рассчитан на давление от
100·103 до 100·104 Па (от 1 до 10 бар).
Вода начинает поступать в цилиндр.
Уровень воды в цилиндре должен поддерживаться в заданном
диапазоне. Если уровень воды слишком высокий, то часть воды
сливается в дренаж. Если уровень воды слишком низкий, то нагревательные элементы (8) могут перегреться, поэтому в этом
случае отключается подача питания на электронагреватели.
Уровень воды в цилиндре контролируется регулятором уровня жидкости (6). Регулятор уровня жидкости состоит из корпуса, изготовленного из нержавеющей стали, двух поплавковых реле и трех герметизированных контактов (герконов). Поплавковые реле указывают уровень воды в паровом цилиндре: «Сухой цилиндр (Dry run)», «Увлажнение (Humidification)» и
«Максимальный уровень (Max. level)». Регулятор уровня жидкости уравновешен по давлению.
При стандартной настройке увлажнителя входной электромагнитный клапан (14) открывается, когда уровень воды в цилиндре держится ниже отметки «Увлажнение» в течение 10 секунд. После этого уровень воды снова поднимается до отметки «Увлажнение».
Паровой цилиндр состоит из верхней (16) и нижней (9) частей,
соединенных с помощью фланца. Уплотнение между цилиндром и его основанием (11), как и между верхней и нижней
частями цилиндра, производится с помощью прокладок.
.
Общий вид
10
Нагревательные элементы оснащены механическим устройством защиты от высоких температур. Это устройство обеспечивает дополнительную защиту электронагревателя при
слишком низком уровне воды («Сухой цилиндр»).
Вода в цилиндре периодически сливается при помощи высоконапорного промывочного насоса (10).
По специальному паровому шлангу через паровой коллектор
пар направляется в воздуховод системы кондиционирования.
При нормальных условиях эксплуатации этот пар не нагревает
увлажняемый воздух. Образовавшийся конденсат можно направить обратно в паровой цилиндр по шлангу слива конденсата.
Непосредственное увлажнение воздуха в помещении (без использования воздуховодов) осуществляется при помощи вентиляторных блоков (с нагнетателями и распыляющими форсунками). Парогенератор соединяется с вентиляторным блоком при
помощи парового шланга и шланга слива конденсата.
Паропроводы в паровых банях выполняются из специальных
паровых шлангов и трубопроводов (при необходимости). Скопившийся конденсат обычно отводится в паровую кабину. При
относительной влажности воздуха 100 % пар используется для
обогрева паровой бани.
Внимание! Течь в паровом цилиндре может нести серьезную
опасность, например, поражение электротоками.
Внимание! При сливе стекает горячая вода с температурой
95 °С. Она может вызвать ожог при непосредственном контакте с кожей.
4.3 Регулирование производительности
увлажнителя
Непрерывное регулирование паропроизводительности увлажнителя HeaterCompact осуществляется путем пропорционального изменения мощности нагревательных элементов. При
этом производительность увлажнителя может изменяться в
диапазоне от 5 до 100% номинальной производительности.
5. Монтаж
Предупреждение: монтаж агрегата должен произво-
диться только квалифицированным персоналом. Фирмапроизводитель не несет ответственности за неисправность
агрегата в случае неправильного монтажа.
Следуйте всем указаниям, нанесенным на агрегате.
Во время монтажа агрегат должен быть отключен от электропитания.
Установка дополнительных деталей возможна только с письменного разрешения производителя. В противном случае гарантия теряет силу.
11
5.1 Условия эксплуатации
Примечание: при выборе места монтажа увлажнителя необ-
ходимо принять во внимание следующее.
• Окружающая температура должна быть от 5 до 40 °С.
• Относительная влажность не должна превышать 80%.
• Должны соблюдаться расстояния, указанные на рисунках
п. 5.1.2. Это необходимо для обеспечения достаточной
вентиляции корпуса.
• Монтаж в закрытом помещении требует вентилирования
и, при необходимости, кондиционирования воздуха для
достижения указанной выше температуры.
• Увлажнители не предназначены для непосредственного
увлажнения.
• Пароувлажнитель необходимо устанавливать как можно ближе к парораспределителю. Оптимальная работа
гарантирована только при коротких паровом шланге и
шланге для конденсата.
• Шланги необходимо устанавливать с постоянным уклоном 5–10%, для того чтобы предотвратить провисание и
образование петель.
• Во время эксплуатации задняя панель пароувлажнителя
нагревается (до 70 °С). Позаботьтесь, чтобы конструкция,
на которой установлен увлажнитель, не была изготовлена из чувствительного к температуре материала.
• Разместите увлажнитель таким образом, чтобы обеспечить достаточно места для обслуживания агрегата.
• Степень защиты агрегата IP20.
12
5.1.1 Размеры
13
HC03-09 HC06P-09P, HC12-HC27
а 562 707
b 427 490
с 257 306
d 382 445
е 513 657
f30 30
g 190 250
h35 50
i44 50
J 145 162
к 109 138
1 100 81
m50 86
n56 56
o18 18
Все размеры в мм
Общий вид
14
5.1.2 Расстояния
(все размеры в мм)
Примечание: При выборе места монтажа для увлажнителя
предпочтительны помещения с водопроводом и канализацией.
Монтаж на стене
Примечание: Для корректной работы увлажнитель должен
быть установлен строго вертикально и ровно.
Межосевые расстояния отверстий в стене указаны в таблице (d
и e) в предыдущем пункте. Если подходящей стены нет, рекомендуется монтировать оборудование на подставках, которые
могут устанавливаться на полу.
15
5.2 Вентиляторный блок (опция)
Примечание: Вентиляторный блок должен располагаться так,
чтобы избежать сквозняка.
Необходима минимальная высота 2 м.
Устанавливайте вентиляторный блок непосредственно на стену.
Тип Вентиляторный блок
HC03, HC06 (P) VG08
HC09 (P), HC12 VG17
HC18-27 VG30
Внимание!
• При работе и некоторое время после нее паровые форсунки горячие!
При непосредственном контакте с кожей может произой-
ти ожог.
• При работе вращается вентилятор. Не касайтесь его!
• При работе из форсунки выходит горячий пар. При контакте с облаком пара может произойти ожог кожи.
5.2.1 Вентиляторный блок типа VG
• Установите вентиляторный блок над увлажнителем.
• При использовании нескольких вентиляторных блоков не
превышайте расстояние 5 м от увлажнителя.
• Соблюдайте расстояния, указанные на рисунках ниже.
(все размеры в мм)
Настенный монтаж вентиляторного блока
Настенный монтаж, вид сбоку
16
Технические данные вентиляторных блоков VG
VG08 VG17 VG30
Паропроизводительность кг/час 8 17 30
Подвод пара ∅, мм 25 25 40
Выход конденсата ∅, мм 12 12 12
Расход воздуха мЗ/час 185 185 350
Потребляемая мощность Вт 35 35 67
Напряжение питания В 230 230 230
Ширина мм 441 507 550
Высота мм 171 171 171
Глубина мм 180 237 277
Вес кг 4,5 6
7
5.3 Дистанция увлажнения B
n
Дистанция увлажнения (Bn) — это расстояние от места выхода
пара до того места, где пар полностью растворяется в воздухе. В пределах этого расстояния пар виден как водяная пыль
в воздушном потоке.
Конденсат может образовываться на всем, что установлено в
пределах дистанции увлажнения.
Хотя пар вне дистанции увлажнения (Bn) полностью растворяется в воздухе, он все равно распыляется в воздуховоде неравномерно. Если Вы планируете устанавливать какие-либо
компоненты или устройства в пределах дистанции увлажнения, например, датчики или патрубки, мы рекомендуем увеличить дистанцию увлажнения, используя нижеследующие формулы. Дистанции увлажнения, требуемые для определенных
смонтированных устройств, обозначаются специальными символами и рассчитываются через коэффициенты к дистанции
увлажнения Bn.
Дистанция увлажнения
Для обычных преград, таких как диффузоры,
B
n
BС=(1.5...2)×B
BS=(2.5...3)×B
Bd=(2.5...3)×B
n
n
n
конфузоры, тройники, вентиляторы,
выходные отверстия, решетки
Для фильтров, обогревателей
Для мелкопористых фильтров
Для датчиков влажности, канальных
регуляторов влажности
Для дистанции увлажнения нет фиксированной величины, она
зависит от ряда факторов, которые перечислены ниже в номограмме для дистанции увлажнения.
5.3.1 Определение дистанции увлажнения
Для определения дистанции увлажнения необходимы следующие параметры:
• Влажность воздуха перед увлажнением х
в г/кг.
1
• Температура воздуха после увлажнения t2 в °С (для паро-
17
вых увлажнителей изменение температуры воздуха при
увлажнении может не учитываться — t1 или t2).
• Особое увеличение влажности Δх в г/кг (может определяться в диаграмме h, x).
• Количество произведенного пара m°
• Скорость воздуха в воздуховоде w
в кг/ч
D
в м/с
L
• Общая длина ID парораспределителя, установленного в
воздуховоде.
Длина ID используемого парораспределителя зависит от размеров воздуховода. Длину дистанции увлажнения можно уменьшить с помощью комплексных парораспределителей (также
см. раздел о парораспределителях).
Метод
Графически определите дистанцию увлажнения Вn с помощью
номограммы дистанции увлажнения (см. раздел «Номограмма
дистанции увлажнения»). Введите величину параметров, перечисленных выше, в соответствующие квадранты. Получившаяся
точка пересечения показывает величину искомой дистанции
увлажнения Bn.
Данные
Влажность воздуха перед увлажнением х
Температура воздуха после увлажнения t
: г/кг
1
: °С
2
Особое увеличение влажности Δх: г/кг
Количество произведенного пара m°
Скорость воздуха w
: м/с
L
Общая длина парораспределителя I
: кг/ч
D
: мм
D
18
5.3.2 Номограмма дистанции увлажнения
Источник: Henne, Erich: Luftbefeuchtung (Air Humidification), 3rd Edition 1984 (Page 101),
Oldenbourg Industrieverlag, Munich
19
5.4 Парораспределитель
5.4.1 Указания по монтажу
Горизонтальная ориентация парораспределителя
Стандартный монтаж
Равномерное расположение парораспределителей обеспечивает однородное распределение пара.
Пожалуйста, используйте всю высоту воздуховода!
Минимальное растояние во избежание конденсации:
L
= 210 мм — расстояние между соседними парораспреде-
min
лителями.
L
= 120 мм — расстояние между нижним парораспредели-
4min
телем и низом воздуховода.
L
= 120 мм — расстояние между верхним парораспредели-
5min
телем и верхом воздуховода в зависимости от особенностей
конструкции воздуховода.
20
Воздуховод
Расположение
парораспределителей
Пример
Плоский
Очень плоский
Узкий высокий
Квадратный
Низкий, очень
широкий
Расположены ступеньками
вертикально и по боковой линии
С разворотом парораспределителя
на 30–45 °С навстречу потоку
воздуха, минимальное расстояние
сверху может быть уменьшено до
70 мм
Минимальное расстояние, мм
Парораспределитель
DN25 182 168 225
DN40 193 179 230
H1
30° 45°
H2
Одинаковой длины один над
другим. Расположены по
возможности ступеньками
Одинаковой длины, расположены
ступеньками вертикально и по
боковой линии
Друг напротив друга
Вертикальная ориентация парораспределителя
Предпочтительна горизонтальная ориентация парораспределителя. Однако возможна установка в воздуховод снизу.
21
Примечания
• Для получения чистого пара монтируйте парораспределитель горизонтально.
• По возможности, парораспределители должны устанавливаться на нагнетательной стороне воздуховода. Максимально возможное давление в воздуховоде 1200 Па.
• При установке на всасывающей стороне воздуховода разрежение не должно превышать 500 Па.
• В системах кондиционирования высокого давления система дренажа должна быть изменена в зависимости от
избыточного давления. В данном случае обращайтесь к
производителю.
• Установите парораспределитель как можно ближе к увлажнителю с целью минимизировать потерю пара через
конденсацию.
• В зависимости от размеров воздуховода, может потребоваться дополнительный монтаж парораспределителя.
Указанные размеры и расположение парораспределителей основаны на экспериментальных данных. Для особых
внешних условий могут потребоваться настройки.
• В паровых банях при установке парораспределителя исключите контакт посетителей с ним для предотвращения
повреждений и ожогов. Не устанавливайте парораспределитель вблизи датчика температуры во избежание неточных показаний.
Длина парораспределителя*
I 220 400 600 900 1200 1450
DN25 X X X X X X
DN40 X X X X X X
* Специальная длина — по запросу.
Примечание: при длине 600 мм и более парораспределители
поставляются с дополнительным альтернативным крепежным
приспособлением (гайка М8) на закрытом конце.
22
Число и размер подходящих парораспределителей и диаметры
соответствующих паровых и конденсатных шлангов указаны в
таблице:
Тип
HC3-12* 1×DN25 DN25 DN12
HC16-27 1×DN40 DN40 DN12
HC3-27
(для паровых бань)
* С адаптером DN40/25.
Парорас-
пределитель
1×DN40 DN40 DN12
Паровой
шланг
Конденсатный
шланг
5.5 Паропровод
Примечание: при установке парового шланга, пожалуйста,
обратите внимание на следующее.
• Диаметр парового шланга не может быть меньше диаметра выхода пара парового увлажнителя (не уменьшайте
сечение во избежание увеличения противодавления).
• Паровой шланг не должен иметь провисаний и петель, он
должен находиться под постоянным наклоном 5–10% (в
противном случае образуются провисания).
• Паровой шланг должен быть как можно короче. В случае, если длина шланга более 5 м, он должен быть изолирован для предотвращения образования конденсата.
За консультацией по монтажу обращайтесь к поставщику.
• В случае распределения пара на два парораспределителя нужно установить Y-тройники для пара и конденсата
рядом с парораспределителями. Если монтаж будет проводиться таким способом, для основной части необходим только один паровой шланг, потеря конденсата будет
уменьшена.
• В зависимости от того, как расположен шланг, крепления для шланга должны иметь интервал около 500 мм.
• Оставьте место для доступа к шлангу, чтобы позже можно было его проверять.
• Если длина прямых участков достигает нескольких метров, рекомендуется поместить паровой шланг в устойчивую к температуре пластиковую трубку (40 мм диаметр
для шланга DN25, 60 мм для DN40) или использовать
медную трубку.
• Выход устройства и смонтированная паровая линия влияют на давление в воздуховоде. В исключительных случаях следует оптимизировать паровую линию.
• Только оригинальные шланги HygroMatik могут выдерживать рабочие условия.
Минимальный радиус изгиба:
паровой шланг DN25 R
паровой шланг DN40 R
= 200 мм
min
= 400 мм
min
23
5.6 Внешняя пластина
Фланцевые пластины HygroMatik могут быть использованы для
аккуратного монтажа пароувлажнителя в воздуховоде.
Двойные фланцы подходят к парораспределителям DN25 и
DN40.
Фланец DN25 Е-2604260
Фланец DN40E-2604410
24
5.7 Шаблоны для высверливания отверстий
Шаблон для DN25 (не в масштабе)
Примечание. Вследствие различающихся средств печати, раз-
меры не в масштабе.
25
Шаблон для DN40 (не в масштабе)
Примечание. Вследствие различающихся средств печати,
размеры не в масштабе.
26
5.8 Шланг для конденсата
Примечание. При укладке шланга для конденсата, пожалуй-
ста, обратите внимание на нижеследующее.
Предупреждение. Чтобы конденсат не попадал в воздуховод,
убедитесь, что он беспрепятственно стекает в дренаж.
Если парораспределитель располагается выше пароувлажнителя на 500 мм и более.
» Удалите конденсатную заглушку (12) из соединительного
штуцера.
» Разместите конденсатный шланг с уклоном 5–10% к со-
единительному штуцеру парового цилиндра, так чтобы
конденсат беспрепятственно стекал.
Указание: Рекомендуется прокладка шланга с петлей диаметром 200 мм в качестве пароблокировки, при условии, что есть
достаточно места. Таким образом можно уменьшить возможный шум, возникающий во время эксплуатации.
Если парораспределитель располагается выше пароувлажнителя меньше, чем на 500 мм.
» Необходимо обеспечить отдельный отвод конденсата.
» Во избежание потерь пара необходимо сделать петлю
диаметром не меньше 200 мм.
» Для обеспечения слива конденсата расположите петлю
(пароблокировку) как можно ниже присоединения парораспределителя.
» Штуцер конденсата на паровом цилиндре должен быть
закрыт крышкой.
» Расположите крепления шланга с интервалом не менее
500 мм, в зависимости от прокладки шланга.
5.9 Типы монтажа
Если парораспределитель располагается выше пароувлажнителя на 500 мм и более.
• Поднимите паровой шланг на высоту не менее 400 мм от
агрегата, а затем подсоедините к парораспределителю с
постоянным уклоном.
• Проложите шланг для конденсата с уклоном к паровому
цилиндру.
• Если есть достаточно места, сделайте петлю в качестве
пароблокировки. Парораспределитель должен находиться не менее чем в 500 мм от петли.
27
Если парораспределитель располагается выше пароувлажнителя менее, чем на 500 мм.
» Поднимите паровой шланг на высоту 400 мм от агрегата,
а затем подсоедините к парораспределителю с постоянным уклоном.
» Проведите шланг для конденсата с петлей диаметром
200 мм (пароблокировка) к сливу. Расстояние между пароблокировкои и парораспределителем должно быть не
менее 500 мм.
» Выведите петлю шланга конденсата 200 мм непосред-
ственно в дренаж.
28
5.10 Паровые соленоидные клапаны
При увлажнении в нескольких точках, управление которыми
должно происходить по отдельности, с использованием одного
увлажнителя в паровые шланги можно вмонтировать паровые
соленоидные клапаны. Управление клапанами реализуется силами пользователя.
• Установите стояки с направлением потока снизу вверх.
• Самое лучшее положение — прямо над пароувлажнителем.
Монтаж паровых соленоидных клапанов
5.11 Проверка монтажа агрегата
Внимание: агрегат может эксплуатироваться только квали-
фицированным и обученным персоналом.
Пожалуйста, проверьте монтаж при помощи следующего алгоритма.
Агрегат подвешен вертикально?
Соблюдены ли расстояния между агрегатом и стенами?
Имеет ли паровой шланг уклон 5–10%?
Проложен ли шланг для конденсата с петлей минимум
200 мм?
Правильно ли расположен парораспределитель?
Все ли болты и хомуты затянуты?
6. Подключение воды
Предупреждение: при подключении воды обратите внимание
на следующее.
• Все работы должны проводиться квалифицированным
персоналом.
• Отключите электропитание перед началом работ.
• Соблюдайте действующие нормы при проведении работ.
• Температура воды на входе не должна превышать 40 °С.
• Сливаемая вода должна свободно стекать в дренаж.
• Подвод воды должен иметь диаметр как минимум DN12
(3/8").
29
• Если в воде для увлажнения присутствуют химические
добавки не исключены риск для здоровья или неправильная работа системы. Использование добавок возможно
только в случае рекомендации от производителя.
• При использовании деминерализованной воды или очищенного конденсата не используйте медь или латунь в линиях водоснабжения и слива агрегата. Эти материалы могут
подвергаться коррозии из-за деминерализованной воды и
очищенного конденсата. Вместо этого используйте нержавеющую сталь или трубы из термоустойчивого пластика.
• Давление воды при установке: 100·103 - 100·104 Па (1–10
бар).
• При подключении, пожалуйста, используйте водяной
шланг, поставляемый с агрегатом.
6.1 Качество воды
Увлажнители предназначены для использования с:
— водопроводной водой разного качества.
— полностью деминерализованной водой (минимальная про-
водимость 3 мкС/см).
— полностью очищенным конденсатом (минимальная про-
водимость 3 мкС/см).
— частично умягченной водой.
При кипячении обычной водопроводной воды всегда образуется накипь. Отложения накипи на поверхности нагревательных
элементов снижает срок их службы. Для предотвращения образования накипи рекомендуется применять устройство обработки воды.
6.2 Подача воды при работе
с деминерализованной водой
или очищенным конденсатом
» Установите запорный клапан (АV) на линии подачи воды.
» Установите водяной фильтр (WF), если этого требует ка-
чество воды.
» На линии подачи воды должен быть установлен обрат-
ный клапан.
Примечание: запорный клапан, водяной фильтр и обратный
клапан поставляются отдельно.
30
При установке:
» Проверьте, вставлен ли в соленоидный клапан сетчатый
фильтр.
» Наверните накидную гайку (Q) на штуцер подачи. Затяги-
вайте руками.
Штуцер подачи выступает из основания.
Примечание: Слишком сильное затягивание может повредить резьбу.
» Надвиньте шланг с внутренним диаметром 13 мм (SCH)
на штуцер R и затяните его хомутом.
6.3 Подача воды при работе с водопроводной
и частично умягченной водой
» Установите запорный клапан (SV) на линии подачи воды.
» Установите водяной фильтр (WF), если этого требует ка-
чество воды.
» На линии подачи воды должен быть установлен обратный
клапан.
Примечание: запорный клапан, водяной фильтр и обратный
клапан поставляются отдельно.
31
» HygroMatik поставляет водяной шланг (56) с накидной
гайкой с обоих концов для подсоединения линии подачи
воды.
Монтаж производите следующим образом:
» Закрутите и затяните гайку с внутренней прокладкой на
резьбовой штуцер, выступающий из основания.
Примечание: слишком сильное затягивание может разрушить
соединение. В соленоидный клапан следует вставить сетчатый фильтр.
» Используйте накидную гайку (внутренняя резьба 3/4")
с внутренним уплотнителем для монтажа линии подачи
воды, осуществляемого покупателем.
6.3.1 Подача воды от накопительного бака
Если для подачи воды используется накопительный бак, то
убедитесь, что перепад высот между ним и увлажнителем
составляет не менее 1 м. Если перепад высот менее 1 м, то
установите подающий насос или опустите увлажнитель, по возможности, ниже.
32
1 — Накопительный бак
2 — Ручной кран
3 — Фильтр
4 — Подающий насос (устанавливается, когда перепад высот
между баком и увлажнителем составляет менее 0,5 м)
5 — При высоте не менее 0,5 м — без подающего насоса
6.4 Обработка воды
Для выбора системы подготовки воды используйте данные в
следующей таблице.
Максимальный объем потребляемой воды указан в предположении, что увлажнитель работает 24 часа с полной нагрузкой.
Модель увлажнителя
Heather Compact
Модель увлажнителя
Heather Slim
Максимальный объем
потребляемой воды за 24
часа, л
383
6616
8429
13321
79481
54772
Максимальный объем
потребляемой воды за 24
часа, л
383
6616
77210
33
6.5 Слив воды
Предупреждение: Вода должна течь свободно! Для слива
воды мы рекомендуем монтаж гибкого сливного шланга.
Внимание:
• Не сгибайте, не укорачивайте и не удлиняйте сливной
шланг.
• Для линий пара и слива используйте термоустойчивые материалы (до 95 °С).
Монтируйте слив воды следующим образом:
• Сливной шланг 1 1/4" длиной 250–1000 мм проложите
свободно в сливной трубе с минимальным внутренним
диаметром 40 мм.
• Сливной шланг наденьте на штуцер помпы для спуска
воды и закрепите его на отводном патрубке корпуса.
На внутренней стороне сливного патрубка имеется скоба заземления. Конец сливного шланга надевается на патрубок. При
сливе воды заземляющая скоба вступает в прямой контакт с
водой и отводит остаточные токи с корпуса.
Между наружной поверхностью дренажного шланга помпы и
внутренней поверхностью сливного патрубка имеется зазор
шириной 3 мм. Если вода скапливается на основании увлажнителя, то она вытекает через этот зазор в дренажную систему.
34
6.6 Проверка монтажа
Пожалуйста, проверьте монтаж при помощи следующего алгоритма.
Может ли сливная вода течь свободно?
Правильно ли затянуты все болты и зажимы?
Промыта ли труба подачи воды?
Правильно ли был проведен монтаж водоснабжения?
Правильно ли установлен слив воды?
Нет ли протечек из труб подачи воды и слива?
Предупреждение: промойте трубу подачи воды перед тем,
как подсоединить соленоидный клапан, особенно только что
установленную трубу. Эта мера предотвращает преждевременные повреждения соленоидного клапана частицами грязи.
7. Электропроводка
Опасное напряжение! Все работы, связанные с монтажом
электропроводки, должны производиться только квалифицированным специалистом (электриками или профессионально
обученным персоналом). Ответственность за проверку квалификации несет покупатель.
Опасное напряжение! Не подключайте увлажнитель к электропитанию до тех пор, пока не будут завершены все работы
по монтажу. Пожалуйста, следуйте всем действующим нормам
подключения электропитания.
Предупреждение. Электронные компоненты регулирования
пароувлажнителя очень чувствительны к разрядам статического электричества. Для защиты этих компонентов во время
монтажа необходимо принять меры для защиты от повреждений вследствие разряда статического электричества.
Предупреждение. При монтаже электропитания соблюдайте
следующее.
• Отключите электропитание перед монтажом и обеспечьте защиту от перезапуска.
• Убедитесь в том, что агрегат обесточен.
35
• Убедитесь в том, что агрегат обесточен перед монтажом
или демонтажам блока с дисплеем или плату управления.
См. также раздел «Доступ к блоку управления».
• Кабель электропитания должен прокладываться квалифицированным специалистом.
• Электрические соединения выполняйте согласно электрической схеме.
• Для агрегатов с номинальной мощностью выше 33 кВт
допускается только неразъемное соединение на стационарной электропроводке.
• Убедитесь в надежности всех соединений.
• Рекомендуется монтировать токовый автомат.
7.1 Монтаж электрооборудования
» Выключатели должны иметь зазор между контактами не
менее 3 мм на каждом полюсе.
» Смонтируйте отдельную цепь питания для каждого парово-
го цилиндра, включая предохранитель, выключатель и т.д.
» Контакт выравнивания потенциалов внутри агрегата при-
соедините к внешней клемме заземления, находящейся
внизу корпуса рядом с кабельными соединениями.
Рекомендуются предохранители со средним уровнем перегорания (применимы только для указанного напряжения). Типы
предохранителей приведены в таблице:
Тип Электропитание Ток, А Предохранители, А
HC03 230 В/1 ф./N 9,8 1×10
HC06 230 В/1 ф./N 19,6 1×20
HC06P 400 В/3 ф./N 11,3 3×20
HC09(P) 400 В/3 ф./N 16,9 3×20
HC12 400 В/3 ф./N 19,5 3×25
HC18 400 В/3 ф./N 29,3 3×35
HC27 400 В/3 ф./N 29,3 3×35
7.2 Цепь предохранительных устройств
Между клеммами увлажнителя 1 и 2 находятся так называемые предохранительные контакты. Если они не замкнуты,
увлажнитель работать не может. Между данными клеммами
монтируютя дополнительные предохранительные устройства
(см. ниже). Предохранительные контакты также используются
36
при управлении ON/OFF (удаленное управление). При поставке
между клеммами 1 и 2 перемычки нет. Если не используется
ни удаленное управление, ни предохранительные устройства,
между клеммами 1 и 2 нужно установить перемычку.
Указание. Блокирующие предохранительные устройства (гигростат-ограничитель по максимуму, реле потока, регулятор
давления и т.д.) монтируются между клеммами 1 и 2 последовательно.
Предупреждение. Для систем кондиционирования в цепь
предохранительных устройств обычно монтируются гигростатограничитель по максимуму (не подходит для паровых бань).
Он выступает как предохранительное устройство в случае неполадок датчика влажности и защищает от переувлажнения.
Предупреждение. Контакты между клеммами 1 и 2 должны
быть без напряжения и рассчитаны на 230 В. После включения
увлажнителя на клемму 1 подается 230 В~.
7.3 Подключение управления
В данном руководстве имеетсятолько краткое описание подключения управления. Более подробная информация содержится в руководстве для системы управления.
Увлажнитель используется как для систем кондиционирования, так и для паровых бань.
Поскольку в первом случае он управляется по влажности воздуха, а во втором — по температуре, применяются разные системы управления. Поэтому описание подключения управления также разное.
7.4 Подключение управления для паровых бань
Подходит для систем управления Basic-DS (B-DS), Comfort-DS
(C-DS) и ComfortPlus-DS (CP-DS).
7.4.1 Подключение датчика температуры
Присоедините кабель датчика температуры к предназначенным
для этого клеммам парогенератора 6 и 7.
Заводская настройка уставки температуры в паровой бане 45 °С.
После перевода выключателя питания в положение 1 (ВКЛ.) увлажнитель начинает вырабатывать пар, если:
а) температура в бане ниже температуры уставки;
б) предохранительные контакты замкнуты (см. раздел «Цепь
предохранительных устройств»). Подключение других устройств
описано в руководстве для систем управления DS.
7.5 Подключение управления
для систем кондиционирования
Подходит для систем управления Basic (B), Comfort (C), и
ComfortPlus (CP).
37
Примечание. Системы управления настроены на внешний сигнал управления 0–10 В=, если при поставке не указано иное.
В данном руководстве имеется только краткое описание настроек на сигнал управления. Более подробная информация
содержится в руководстве для системы управления.
Внимание! Задайте управление для предотвращения слишком частого включения и выключения увлажнителя. Контакты
электропитания — изнашивающиеся элементы и рассчитаны на
150000 циклов. Работы с минимальным числом циклов продляет жизнь контакторов электропитания.
7.5.1 1-ступенчатое управление
При 1-ступенчатом управлении внешний гигростат управления
или выключатель управления последовательно включаются в
цепь предохранительных устройств.
Внимание! Контакты между клеммами 1 и 2 не должны быть
под напряжением и должны быть рассчитаны на 230 В.
При использовании системы управления Basic. Для 1-ступенчатого управления должна быть установлена перемычка, как
указано ниже.
При использовании системы управления Comfort/ComfortPlus.
Для 1-ступенчатого управления параметр U6 должен быть задан как «1-step». См. также раздел о задании параметра с кодами (Уровень продвинутого пользователя) в руководстве для
системы управления.
38
7.5.2 Пропорциональное управление
с сигналом внешнего управления
Управление может осуществляться следующими внешними
сигналами управления:
0(2)-5 В=
0(2)-10 В=
0(4)-20 В=
0(4)-10 мА=
0(4)-20 мА=
0-140 Ом.
Заводская настройка — сигнал управления 0–10 В.
При использовании системы управления Basic. Для пропорционального управления с внешнего контроллера перемычка
должна быть установлена, как указано ниже.
Внешний сигнал управления:
0(2)-10 В=
Внешний сигнал управления:
0(4)-20 мА
Внешний сигнал управления:
0-140 Ом
39
При использовании системы управления Comfort/ComfortPlus.
Для пропорционального управления внешним сигналом параметры программного обеспечения U6 и E3 должны быть заданы в соответствии стаблицей.
Внешний сигнал
управления
0(2)-10 В=
0(4)-20 мА
0-140 Ом
(внешний контроллер)
(внешний контроллер)
(внешний контроллер)
U6 E3
external controller
external controller
external controller
0-10 V (В)
0-20 mA (мА)
0-140 Ohm (Ом)
7.5.3 Пропорциональное управление
со встроенным ПИ-контроллером
По запросу поставляется активный датчик с сигналом управления 0–10 В=. Датчики с другими сигналами также могут использоваться, нужно только настроить на них систему управления
(только Comfort или ComfortPlus).
Соединение: активный датчик, увлажнитель с 1 или 2 цилиндрами, выход по напряжению.
Если используются активные датчики других типов, должен
быть задан параметр E3:
Сигнал датчика U6 U3
0(2)-10 В= PI-Control (ПИ-регулятор) 0-10 V (В)
0(4)-20 мА PI-Control (ПИ-регулятор) 0-20 mA (мА)
0-140 Ом PI-Control (ПИ-регулятор) 0-140 Ohm (Ом)
40
Соединение: активный датчик, токовый выход, агрегаты с 1 или
2 цилиндрами, двухпроводная система.
Клеммы увлажнителя
Примечание. Величина требуемой относительной влажности
задается параметром Р8 (заводская установка Р8=50%).
7.6 Подключение кабеля
Таблица ниже показывает подключение кабеля в увлажнителях
Резьбовое кабельные соединения
Агрегат
HC03-09 4 2 0
HC06P-HC09P
HC12-HC27
Соединение
M16
421
Соединение
M25
Соединение
M32
7.7 Вентиляторный блок
» Присоединяйте вентиляторный блок согласно схеме со-
единений.
Резьба Гайка, мм
M16×1,5 19 4,5-10
M25×1,5 30 9-17
M32×1,5 36 11-21
Для кабеля
диаметром, мм
41
Вентиляторный блок подключается параллельно с увлажнителем.
Примечание. Клеммы 37 и 38 устанавливаются в том случае,
если была заказана опция «вентиляторный блок». В остальных
случаях (например при модернизации) двигатель вентиляторного блока можно подключить к клемме 2 через вспомогательный
контакт контактора питания.
К одной клемме можно присоединять только кабели с одинаковым диаметром.
7.8 Электрическая схема
Схема приведена в руководстве на систему управления, поставляемом вместе с увлажнителем.
7.9 Проверка монтажа электропроводки
Контроль смонтированного электрооборудования проводите
согласно требованиям клиентов и действующим нормам по
электроснабжению.
Соотвествует ли напряжение в сети напряжению, указан-
ному на паспортной табличке?
Все ли электрические соединения соответствуют мон-
тажным схемам?
Все ли кабельные резьбовые и штепсельные соединения
правильно затянуты?
Безопасны ли все электрические разъемы?
Заземлен ли агрегат?
После проверки агрегат можно включить в сеть.
Предупреждение. Агрегат необходимо закрыть и запереть.
Это дает гарантию, что крышка заземлена.
Примечание. Для пуска в эксплуатацию, контроля, обслуживания, выявления неполадок, по схемам соединения сверяйтесь с инструкциями к системам управления.
42
8. Техническое обслуживание
Паровые увлажнители HygroMatik очень просты в обслуживании. Тем не менее, неполноценное или неправильное техническое обслуживание может послужить причиной выхода оборудования из строя. Регулярное и правильное техническое обслуживание значительно увеличивает срок службы увлажнителя.
Внимание! При проведении работ по техническому обслуживанию соблюдайте следующие правила.
» При работе и некоторое время после выключения агре-
гата паровой цилиндр горячий.
» Сливаемая из цилиндра вода имеет температуру до 95 °С.
» Перед снятием парового цилиндра убедитесь, что он опо-
рожнен и не содержит горячей воды.
» При разборке парового шланга из него может вырвать-
ся горячий пар, если в одном воздуховоде работают несколько увлажнителей; при этом обслуживаемый увлажнитель будет выключен.
» К обслуживанию увлажнителя допускаются только ква-
лифицированные специалисты.
» Соблюдайте правила техники безопасности.
» Перед началом технического обслуживания отключите
установку и примите меры против ее несанкционированного включения.
» После проведения технического обслуживания с помо-
щью квалифицированного специалиста убедитесь, что
увлажнитель работает безопасно.
» Если при визуальной проверке агрегата обнаружится по-
врежденный кабель, выключите агрегат, примите меры
против его несанкционированного включения и замените кабель.
» Зажимы, фиксирующие части парового цилиндра, име-
ют острые края и могут неожиданно выскочить при снятии. Предотвращайте выскакивание зажимов, придерживая их одной рукой.
Работа и интервалы техобслуживания парового увлажнителя
зависят, прежде всего, от качества подпиточной воды и количества произведенного пара. Изменение качества воды может
увеличить или уменьшить интервал обслуживания. Длительность интервала обслуживания можно оценить по количеству
и типу осадков в паровом цилиндре.
43
О необходимости технического обслуживания сигнализирует:
» индикатор зеленого цвета, мигающий на дисплее и па-
нели управления,
» сообщение «Service» («Обслуживание») на дисплее (только в
увлажнителях с регуляторами типа Comfort и Comfort Plus).
8.1 Техническое обслуживание увлажнителя
при работе с деминерализованной водой/
конденсатом
Рекомендации по длительности интервалов технического обслуживания и чистки основаны исключительно на экспериментальных данных.
Периодич-
ность
Через 4 недели
после первого
включения
Ежегодно
Осмотр электрических и механических (гидравлических) соединений. Визуальнаяпроверка регулятора уровня жидкости. Осмотр
внутренней поверхности парового цилиндра.
Осмотр электрических и механических (гидравлических) соединений. Визуальнаяпроверка регулятора уровня жидкости. Осмотр
нагревательных элементов/датчика температуры. Осмотр внутренней поверхности парового цилиндра. Чистка цилиндра, нагревательных элементов и датчика температуры при необходимости.
Объем обслуживания
8.2 Техническое обслуживание
увлажнителя при работе с водопроводной
или частично умягченной водой
В этом случае трудно точно указать длительность интервала
техобслуживания увлажнителя, поскольку она зависит от качества воды и количества выработанного пара. Желательно,
чтобы частота обслуживания была назначена, исходя из условий эксплуатации увлажнителя.
Компания HYGROMATIK рекомендует открыть и осмотреть паровой цилиндр через две недели после ввода в эксплуатацию.
Длительность интервала периодического обслуживания можно оценить по количеству и типу осадков в паровом цилиндре
Циклы промывки
При испарении воды на стенках парового цилиндра появляются минеральные отложения различного состава (в основном,
кальций). Часть этих твердых отложений выводится из цилиндра в процессе периодических промывок и заполнения цилиндра свежей водопроводной водой.
Качество воды
При использовании водопроводной воды учтите, что в этом
случае интервал чистки увлажнителя должен быть сокращен,
44
поскольку карбонатная жесткость воды увеличивается. Конечно, желательно подавать в увлажнитель полностью деминерализованную воду. При этом минеральные отложения не оказывают влияния на эксплуатацию прибора и затраты на промывку будут минимальными.
Примечание. При желании, интервал обслуживания можно
увеличить, умеренно увеличив кратность промывки цилиндра
водопроводной водой. По этому вопросу проконсультируйтесь
с поставщиком.
8.3 Доступ к блоку управления
» Снимите крышку (или крышку отсека электроаппаратуры)
и извлеките панель блока управления (А), установленную
на направляющих.
» Поверните панель (см. рисунок) и повесьте ее на корпус
увлажнителя (В) с помощью двух направляющих пальцев
и передних направляющих.
» Вы получили доступ к блоку управления.
8.4 Снятие и чистка парового цилиндра
Внимание! Пожалуйста, строго следуйте указаниям данного
руководства! Агрегат должен обслуживаться квалифицированным уполномоченным персоналом. Соблюдайте указания
по безопасности! Их несоблюдение может привести к повреждениям оборудования, несет угрозу здоровью и жизни. В начале обслуживания паровой цилиндр может быть еще горячим.
Будьте осторожны!
Примечание. После продолжительной работы паровой цилиндр может несколько уменьшиться. Это несущественно, но
может вызвать неплотную стыковку половинок цилиндра, если
менять только одну из них. Поэтому рекомендуется менять
полностью цилиндр.
45
Снятие
Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
в положении II
После слива воды из цилиндра выключите агрегат
Отключите подачу
питания на агрегат
Проверьте, что питание
отключено
Откройте агрегат
Отключите подачу
воды на агрегат
46
Проверьте температуру
цилиндра
Снимите паровой шланг
с адаптера
Сдвиньте защелку
и выньте адаптер из корпуса
Отсоедините соединительный кабель от нагревательных элементов
Поднимите цилиндр
с основанием
Снимите зажимы
с фланцев
47
Откройте цилиндр Выньте прокладку
Очистите цилиндр внутри Очистите 2 фильтра
Очистка парового цилиндра и основания цилиндра
Если для очистки цилиндра и нагревательных элементов используются удалители минеральных отложений или очистители, убедитесь, что агрегат тщательно промыт перед сборкой. Используйте удалители минеральных отложений только
для цилиндра и нагревательных элементов.
Примечание. Слишком сильная механическая очистка может
повредить цилиндр или нагревательные элементы.
» Удалите все отложения. Немного накипи на нагреватель-
ных элементах (8) опасности не несет.
» Основание цилиндра (11) и соединения также следует
проверить на наличие отложений и при необходимости
очистить.
Очистка контрольного цилиндра
Контрольный цилиндр (27, 28, 29) показывает уровень воды.
Его также следует очищать при очистке парового цилиндра.
Для этого:
» Отверните четыре верхних винта, соединяющих реле
уровня (27) и корпус контрольного цилиндра (29).
» Выньте реле уровня и аккуратно очистите его.
» Выньте прокладку (28) и очистите его.
48
Примечание. Штангу при сборке нельзя смазывать.
» Очистите поверхность прокладки в корпусе контрольного
цилиндра (28).
» При сборке устанавливайте компоненты в обратном по-
рядке.
Сборка
Вставьте новую прокладку
Удалите использованную
прокладку
Соедините верхнюю
и нижнюю части
зажимами
Вставьте новую прокладку
49
Примечание. При сборке цилиндра соединения и усилители
обеих частей должны быть плотно прижаты друг к другу.
Выньте прокладку,
вставьте новую
Поставьте цилиндр
вертикально на основание
Подключите соединительный кабель к нагревательным элементам
Насадите адаптер
на выпуск пара
Зафиксируйте адаптер
защелкой
Включите агрегат и проверьте его на протечки через 15–30
минут работы.
Подайте питание
50
8.5 Обслуживание контрольного цилиндра
При очистке парового цилиндра следует также очищать контрольный цилиндр.
Поскольку доступ к контрольному цилиндру возможен только
при снятом паровом цилиндре, подпункт «Чистка контрольного
цилиндра» содержится в пункте «Чистка парового цилиндра».
8.5.1 Чистка сопла адаптера парового шланга
От верха контрольного цилиндра проходит шланг к штуцеру адаптера парового шланга. В этом штуцере имеется сопло, которое
следует регулярно чистить во избежание зарастания его накипью.
8.6 Замена нагревательных элементов
Демонтаж нагревательных элементов
» Извлеките и откройте паровой цилиндр, как описано в
разделе «Снятие и чистка парового цилиндра».
» Отсоедините кабель электропитания подозрительного
элемента. Отметьте используемые для этого клеммы.
» При необходимости отсоедините капиллярную трубку от
датчика температуры, расфиксировав крепления.
» Отсоедините нагревательный элемент от панели, отвер-
нув гайку и сняв шайбу.
» Отсоедините заземление при его наличии.
» Выньте нагревательный элемент из парового цилиндра.
» Очистите поверхность панели в зоне, где будет установ-
лен новый нагревательный элемент.
Установка нагревательных элементов
» Установите новый нагревательный элемент (с уплотнени-
ем), собирая детали в правильной последовательности,
и заверните гайку.
» Подсоедините кабель электропитания нагревательного
элемента к двум отмеченным клеммам и затяните их. По-
лярность не важна.
» При необходимости установите капиллярную трубку на
реле температуры и закрепите ее фиксаторами.
» Дальнейшие операции выполняйте в соответствии с ука-
заниями, приведенными в разделе «Снятие и чистка па-
рового цилиндра».
8.7 Замена реле температуры
(контролирующего температуру
нагревательных элементов)
Демонтаж реле температуры
» Снимите и откройте паровой цилиндр, как описано в раз-
деле «Снятие и очистка парового цилиндра».
» Ослабьте зажимы капиллярной трубки (Т).
51
» Отсоедините капиллярную трубку (Т) от нагревательных
элементов (8).
» Отверните два винта (S).
» Снимите реле температуры (О).
P
O
S
T
Q
R
О — реле температуры
P — кнопка возврата реле в исходное состояние
Q — уплотнение
R — паровой цилиндр
S — винт
T — капиллярная трубка
Внимание! Не сгибайте капиллярную трубку реле температуры!
Установка реле температуры
» Установите реле температуры с новой прокладкой. Не
затягивайте винты слишком сильно!
» Аккуратно соедините капиллярную трубку с нагреватель-
ным элементом. На увлажнителях с двумя или более на-
гревательными элементами капиллярная трубка соеди-
няется с двумя нагревательными элементами.
» Дальнейшие операции выполняйте в соответствии с ука-
заниями, приведенными в разделе «Чистка фильтра, уста-
новленного в основании цилиндра».
8.8 Возврат реле температуры в исходное
состояние (для нагревательного элемента)
При срабатывании реле температуры при слишком высокой
температуре нагревательного элемента над поверхностью реле
на несколько миллиметров выступает кнопка красного цвета
(Р). На панели управления загорается индикатор «срабатывание реле температуры». После того, как устройство защиты
остынет, нажмите кнопку возврата в исходное состояние (Р) и
разблокируйте реле температуры.
52
8.9 Возврат реле температуры в исходное
состояние (для бесконтактного реле)
При срабатывании реле температуры для бесконтактного
реле при слишком высокой температуре (>100±5 °С) на панели управления загорается индикатор «срабатывание реле
температуры». После того, как устройство защиты остынет,
нажмите до щелчка выключатель возврата в исходное состояние (который расположен между двумя плоскими разъемами)
и разблокируйте реле температуры.
8.10 Демонтаж входного электромагнитного
клапана и чистка фильтра тонкой очистки
Демонтаж ЭМК
» Перекройте кран подачи подпиточной воды.
» Ослабьте уплотнение штуцера подачи подпиточной воды
и отсоедините штуцер от основания.
» Отсоедините электрические разъемы от электромагнит-
ного клапана.
» Отверните крепежные винты электромагнитного клапана.
» Извлеките ЭМК из посадочного отверстия.
Чистка
» Извлеките фильтр тонкой очистки из электромагнитного
клапана и очистите его.
Установка ЭМК
» Вставьте электромагнитный клапан с уплотнением в уста-
новочное отверстие в корпусе увлажнителя.
» Надежно закрепите ЭМК с помощью винтов.
» Присоедините штуцер подачи подпиточной воды.
» Подсоедините к электромагнитному клапану кабель элек-
тропитания.
» Установите цилиндр, как указано в разделе «Снятие и
чистка парового цилиндра».
» Откройте кран подачи подпиточной воды.
» Включите установку и в течение 15–30 минут проверяйте
работу увлажнителя. Убедитесь в отсутствии утечек.
53
При наличии утечек отключите электропитание и устраните неисправность, соблюдая правила техники безопасности при работе с электрооборудованием, находящимся под напряжением.
8.11 Чистка промывочного насоса
» Снимите и разберите паровой цилиндр, как указано выше
в разделе «Снятие и чистка парового цилиндра».
» Отсоедините от насоса (10) электрический разъем.
» Отсоедините от насоса переходник (Е).
» Отверните винты (G) и извлеките насос из основания (11).
» Откройте насос (откройте байонетное крепление).
» Удалите все твердые отложения из дренажных шлангов
и насоса. Если кольцевое уплотнение (А) в неудовлетво-
рительном состоянии, то замените его.
» Соберите насос.
» Смочите кольцевое уплотнение (С) и установите его в бо-
ковой патрубок основания.
» Установите насос на основание и закрепите его винтами (G).
» Смочите кольцевое уплотнение (D) и установите его в бо-
ковой патрубок насоса.
» Наденьте переходник (Е) на боковой патрубок насоса.
» Подсоедините к насосу электроразъем (соблюдать по-
лярность не требуется).
» Откройте кран подачи подпиточнои воды.
» Включите установку и через 15–30 минут проверьте ра-
боту увлажнителя. Убедитесь в отсутствии утечек.
При наличии утечек отключите электропитание и устраните неисправность, соблюдая правила техники безопасности при работе с электрооборудованием, находящимся под напряжением.
54
8.12 Чистка штуцеров и основания цилиндра
Все штуцеры должны быть свободны от отложений и находиться в хорошем состоянии. Также проверьте все соединения
основания цилиндра (11) и адаптер парового шланга на предметотложений и при необходимости очистите их.
8.13 Проверка винтовых кабельных соединений
и электрических соединений нагревательных
элементов
» Убедитесь, что все винтовые кабельные соединения плот-
но затянуты.
» Убедитесь, что кабели нагревательных элементов не по-
вреждены.
Внимание! Слабо затянутые кабельные соединения являются
источником повышенного контактного сопротивления и могут
служить причиной перегрева контактных поверхностей.
8.14 Эксплуатационные проверки
» Включите установку и дайте ей возможность прорабо-
тать несколько минут, желательно с максимальной производительностью.
» Проверьте работу предохранительных устройств. » Убе-
дитесь, что шланговые соединения не текут.
8.15 Демонтаж
Если паровой увлажнитель больше не будет эксплуатироваться, то демонтируйте (разберите) его в порядке, обратном монтажу.
Внимание! Демонтаж установки должен проводиться только
квалифицированными специалистами. Демонтаж электропроводки должен проводиться опытным специалистом-электриком.
При демонтаже установки соблюдайте правила техники безопасности, изложенные в разделе «Техника безопасности», особенно правила утилизации отходов.
9. Пуск в эксплуатацию
Внимание! Агрегат может запускаться только квалифициро-
ванным персоналом.
Выключение пароувлажнителя
Внимание! Перед пуском агрегата убедитесь, что вы знаете,
как его выключить.
» Выключение производится переводом переключателя в
положение «0».
» Закройте кран подачи воды.
55
Проверка электрических соединений
» Проверьте, что все электрические соединения, включая
соединения нагревательных элементов, затянуты и закреплены.
» Проверьте посадку цилиндра и, при необходимости, хо-
муты парового и конденсатного шлангов.
Включение пароувлажнителя
» Включите главный выключатель.
» Откройте кран подачи воды. Рабочее давление от 100×10
до 100×104 Па (от 1 до 10 бар избыточного давления).
» Включите агрегат переводом выключателя в положение «1».
» Задайте значение влажности ниже текущего.
Выполняются следующие функции.
• Агрегат выполняет самотестирование. Если система
управления содержит дисплей, индицируется сообщение «Self-test» («Самотестирование»).
• Если замкнуты контакты предохранительных устройств
(см. также главу «Предохранительные устройства»), открывается электромагнитный клапан на входе и вода поступает в паровой цилиндр.
• Если есть потребность в увлажнении, контактор питания
включается и через несколько минут начинается выработка пара. Выработка пара начинается максимум через
20 минут.
3
Дальнейшие проверки
Дайте завершиться всем электромеханическим операциям.
Как только электромагнитный клапан начинает периодически
наполнять цилиндр водой, увлажнитель выходит на номинальную мощность и этап холодного пуска завершается.
» Наблюдайте за агрегатом и дайте ему поработать от 15
до 30 минут. Если появятся утечки, выключите агрегат.
» Устраните утечки, помня следующее.
Внимание, опасное напряжение! Следуйте указаниям по
безопасности при работе с электрокомпонентами под напряжением.
56
10. Запасные части
*
HC03 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27 Артикул Описание
Корпус
1 1 1 B-2129007 Корпус HC03-09
1 1 1 1 1 B-2129009 Корпус HC06P-27
Образование пара
Паровой цилиндр в комплекте с 1 нагревательным
1 B-2205483
1 B-2205455
1 B-2205459
1 B-2205463
1 B-2205467
1 B-2205471
1 B-2205475
1 B-220547
16 1 1 1 B-3216050
16 1 1 B-2206051
16 1 1 B-2206059
16 1 B-2206061
9 1 1 1 B-3216052
9 1 1 1 1 1 B-2206053
8 1 B-2209029
8 1 B-2209025
8 1 B-2209021
8 1 B-220902
элементом 2,25кВт,
1 датчиком температуры и клеммной колодкой, 230В
Паровой цилиндр в комплекте с 1 нагревательным
элементом 4.5кВт,
1 датчиком температуры и клеммной колодкой
Паровой цилиндр в комплекте с 1 нагревательным
элементом 6.75кВт,
1 датчиком температуры и клеммной колодкой
Паровой цилиндр в комплекте с 1 нагревательным
элементом 4.5кВт,
1 датчиком температуры и клеммной колодкой
Паровой цилиндр в комплекте с 1 нагревательным
элементом 6.75кВт,
1 датчиком температуры и клеммной колодкой
Паровой цилиндр в комплекте с 2 нагревательными
элементами 4.5кВт,
1 датчиком температуры и клеммной колодкой
Паровой цилиндр в комплекте с 2 нагревательными
элементами 6.75кВт,
1 датчиком температуры и клеммной колодкой
Паровой цилиндр в комплекте с 3 нагревательными
9
элементами 6.75кВт,
1 датчиком температуры и клеммной колодкой
Верхняя часть парового цилиндра, с фильтром, с
возможностью подсоединения 1 нагревательного
элемента и 1 датчика температуры
Верхняя часть парового цилиндра, с фильтром, с
возможностью подсоединения 1 нагревательного
элемента и 1 датчика температуры
Верхняя часть парового цилиндра, с фильтром, с
возможностью подсоединения 2 нагревательных
элементов и 1 датчика температуры
Верхняя часть парового цилиндра, с фильтром, с
возможностью подсоединения 3 нагревательных
элементов и 1 датчика температуры
Нижняя часть парового цилиндра Cy08, включая
фильтр
Нижняя часть парового цилиндра Cy17, включая
фильтр
Нагревательный элемент 230В/ 2,25кВт, с прокладкой и
монтажным комплектом, большой диаметр
Нагревательный элемент 230В / 4,5кВт, с прокладкой и
монтажным комплектом, большой диаметр
Нагревательный элемент 400В / 4,5кВт, с прокладкой и
монтажным комплектом, большой диаметр
Нагревательный элемент 400В / 6,75кВт, с прокладкой и
3
монтажным комплектом, большой диаметр
57
*
HC03 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27 Артикул Описание
8
8 1 1 2 3 B-2209003
26 2 2 4 4 6 E-2204006 Прокладка для нагревательного элемента
25 1 1 2 2 3 E-2204007 Монтажная гайка для нагревателя
15 1 1 1 E-3216010 Кольцо уплотнительное для фланца цилиндра
15 1 1 1 1 1 E-2206050 Кольцо уплотнительное для фланца цилиндра
1 1 1 B-3216095 Кольца уплотнительные для HC06-09
5 1 1 1 1 1 1 1 1 B-2205031 Датчик температуры однополюсный
6 6 6 6 6 8 8 10 E-2205012 Фиксатор для датчика температуры однополюсного
6 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2205010 Уплотнитель для датчика температуры однополюсного
2 1 1 1 1 1 1 1 1 B-2205025 Адаптер для парового шланга DN40
24 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2209002 Зажим для адаптера парового шланга DN40
4 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2204022
1 2 2 2 2 2 2 2 2 E-2205088 Винт для фиксации адаптера парового шланга
12 1 1 1 1 1 1 1 1
14 1 1 1 B-2304061
14 1 1 1 1 1 B-2304069
1 1 1 1 1 1 1 1 E-2304029 Фильтр тонкой очистки для соленоидного клапана
1 1 1 1 1 1 1 1 E-2304103 Гайка накидная для соленоидного клапана 3/4”
1 1 1 1 1 1 1 1 E-2304107 Прокладка для резьбового соединения, соленоид
1 1 1 1 1 1 1 1 E-8501034
56 1 1 1 1 1 1 1 1 B-2304031
32 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2304036 Резиновый уплотнитель соленоидный клапан - корпус
1 1 1 1 1 1 1 1 B-2304040 Монтажный комплект для соленоидного клапана
1,15 1,15 1,15 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 E-2604002 Шланг, соленоидный клапан - корпус
0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 E-2604002 Шланг, соленоидный клапан - super flush
1 1 1 1 1 1 1 1 E-2604044
1 1 1 1 1
29 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2504174 Контрольный цилиндр, без переключателя потока
27 1 1 1 1 1 1 1 1 B-2504145 Переключатель потока с уплотнителями и винтами
28 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2304038 Резиновые уплотнители для контрольного цилиндра
0,27 0,27 0,27 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 E-2604002 Шланг, основание цилиндра – контрольный цилиндр
30 0,45 0,45 0,45 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 E-2604002
3 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2604021 Тройник для отвода конденсата, тип TS12, DN12
11 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2206086 Основание цилиндра DN 40/25/23
13 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2204022 Кольцо уплотнительное основания цилиндра
10 1 1 1 1 1 1 1 1 B-2404027
1 1 1 1 1 1 1 1 B-2424014 Монтажный комплект для сливного насоса
1 1 1 1 1 1 1 1 E-2404008 Корпус сливного насоса
1 2
1 1 1 1 1 B-3216097 Кольца уплотнительные для HC06P-27
1 1 1 B-2504129
B-2209001
E-2204035 Муфта присоединительная для дренажного шланга
E-2604029 Манжета шланга DN25-R3/4”
Нагревательный элемент 400В/ 4,5кВт, с прокладкой и
монтажным комплектом
Нагревательный элемент 400В/ 6,75кВт, с прокладкой и
монтажным комплектом
Кольцо уплотнительное для адаптера парового шланга
DN40
Подача воды
Двойной соленоидный клапан, 0.2-10 Бар, 200-240В,
2.5 л/мин
Двойной соленоидный клапан, 0.2-10 Бар, 200-240В,
3.5 л/мин
Хомут для шланга, для резьбового соединения, 3/4”,
соленоид
Шланг для подачи воды, 3/4” гайки с обеих сторон,
включая уплотнение
Защита от перегиба для
основание цилиндра
Контрольный цилиндр, в комплекте с переключателем
потока
Шланг, контрольный цилиндр – адаптер парового
шланга
Дренаж
Сливной насос 230В/50-60Гц без монтажного
комплекта
шланга, соленоидный клапан –
58
*
HC03 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27 Артикул Описание
18 1 1 1 1 1 1 1 1 E-3220005
21 1 1 1 E-3425002 Адаптер, насос – дренажный шланг, угловой DN25/13
1 1 1 1 1 E-2425002 Адаптер, насос – дренажный шланг, прямой DN25/13
17 1 1 1 1 1 1 1 1 E-3220005
7 1 1 1 1 1 1 1 1 E-2425004 Уголок с вентиляционным каналом
22 0,45 0,45 0,45 0,64 0,64 0,64 0,64 0,64 E-2604002 Соединительный шланг, сливной насос - уголок
23 0,55 0,55 0,55 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 E-2604004 Шланг ручного опорожнения
57 1 1 1 1 1 1 1 1 B-2304031 Шланг для подвода воды 3/4”
1 1 1 B-3401035
1 1 1 1 1 B-3401037
1 1 1 1 1 1 B-2507041 Пускатель 20A, 230В
1 1 B-2507061 Пускатель 35A, 230В
51 1 1 1 1 1 1 1 1 B-2502412 Кнопка управления Basic, L3/DS
1 1 1 1 1 B-2602001 Контроль предохранителей 2
1 1 B-2602103
1 B-2602009
1 1 1 1 1 1 E-2205100
1 1 E-2205102
1 1 1 1 1 1 1 E-2205116 Теплоотводчик 150 x 50 мм
1 E-2205118 Теплоотводчик 150 x 80 мм
1 1 1 1 1 1 1 1 E-2205108
1 1 1 1 1 E-3720010 Вентилятор, 230В
1 1 1 1 1 1 1 1 B-2526203 Плата управления Basic
B-2526203 Плата управления Basic для вспомогательных устройств
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2526213 Плата управления Basic для паровых бань
1 1 1 1 1 1 1 1 B-2120901
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2120909
(1) (1)
1 1 1 1 1 1 1 1 B-2526203 Плата управления Basic
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2526213 Плата управления Basic для паровых бань
(1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2526301 Платы Relais для плат Basic
B-2526203 Плата управления Basic для вспомогательных устройств
Кольцо уплотнительное, основание цилиндра – сливной
насос
Кольцо уплотнительное, основание цилиндра – сливной
насос
Система дренажных шлангов для HC03-09, сост. из поз.
7, 17, 21, 22, 23
Система дренажных шлангов для HC06(P)-27, сост. из
поз. 7,17, 22, 23, адаптер
Управление
5 A, 150 x 50мм
Контроль предохранителей 50 A, 150 x 50мм, тепловой
выключатель (не используется для вспомогательных
устройств)
Контроль предохранителей 75 A, 150 x 80 мм, тепловой
выключатель (не используется для вспомогательных
устройств)
Предохранительная крышка от контакта без
прерывателя
Предохранительная крышка от контакта с
прерывателем
Тепловой выключатель с ручным сбросом, 100°C ± 5K
(не используется для вспомогательных устройств)
Управление Basic
Монтажная пластина с пленкой для управления Basic
(без дисплея)
Монтажная пластина с пленкой для управления Basic
(без дисплея)
Управление Comfort
59
*
HC03 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27 Артикул Описание
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2526401
(1)
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2526445
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2120903 Монтажная пластина с пленкой для Comfort
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2120911 Монтажная пластина с пленкой для Comfort DS
1 1 1 1 1 1 1 1 B-2526203 Плата управления Basic
B-2526203 Плата управления Basic для вспомогательных устройств
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2526213 Плата управления Basic для паровых бань
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2526403
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2120905 Монтажная пластина с пленкой для Comfort Plus
(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) B-2526447
E-2604034 Сужающаяся часть DN 40/DN 25 для парового шланга
E-2604012 Шланг для подачи пара DN 25
E-2604013 Шланг для подачи пара DN 40
E-2604002 Конденсатный шланг DN 12
E-2404004 Шланг ручного опорожнения 14,2 x 3 мм
E-2604016 Хомут для парового шланга DN 40
E-2304015 Хомут для конденсатного шланга DN 12
E-2604042 Steam manifold piece DN25, stainless steel
E-2604023 Steam manifold piece DN40, stainless steel
E-2604021
E-2604094 Двойной обратный клапан
B-2604025
B-2604040
Для заказа запасных частей, пожалуйста, укажите тип и серийный номер изделия.
* см. рисунок
Дисплей Comfort включая монтажную пластину с
пленкой
Дисплей Comfort включая монтажную пластину с
пленкой DS
Управление Comfort Plus
Дисплей Comfort Plus, включая монтажную пластину с
пленкой
Дисплей Comfort Plus, включая монтажну
пленкой DS
Аксессуары
Т-образный разветвитель для парораспределителя DN
25, нержавеющая сталь
Паровой соленоидный клапан 0-0,4 Бар, комплект для
парового шланга DN 25
Паровой соленоидный клапан 0-0,4 Бар, комплект для
парового шланга DN 40
ю пластину с
60
11. Технические данные
Модель HeaterCompact HC
HC03 HC06 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27
Паропроизводительность,
кг/ч
Электропитание* 230 В/1/N 400 В/3/N 50-60 Гц
Потребляемая мощность,
кВт
Потребляемый ток, А ** 9,8 19,6 11,3 16,9 11,3 16,9 19,5 29,3 29,3
Предохранитель, А 1x10 1x20 3x16 3x20 3x16 3x20 3x25 3x35 3x35
Система управления Basic, Comfort и Comfort Plus
Количество паровых
цилиндров
Количество нагревательных
элементов
Штуцер парового шланга 1×25 мм*** 1×40 мм
Штуцер конденсатного
шланга
Вес нетто, кг 16 16 16 16 25 25 26 26 27
Рабочий вес, кг 18 18 18 18 43 43 44 44 45
Высота,мм 562 707
Ширина, мм 427 490
Глубина, мм 257 306
Вода
Настенный вентиляторный
блок
Расход воздуха
3
вентиляторного блока, м
/ч
366969121827
2,25 4,5 4,5 6,8 4,5 6,8 9,0 13,5 20,3
1
111111223
1×12мм
Полностью деминерализированная/очищенный конденсат: 1–10 бар,
шланг 13 мм.
Частично умягченная/водопроводная (разного качества): 1–10 бар,
3/4″ наружная резьба
VG08 VG08 VG08 VG17 VG08 VG17 VG17 VG30 VG30
160 160 160 185 160 185 185 350 350
* Другое напряжение питания — по запросу.
** Нагрузка на разные фазы разная. См. таблицу ниже.
*** Включая переходник DN40/DN25.
Максимальная нагрузка на фазу, А
HC06(P) HC09(P) HC12 HC18 HC27
Электропитание* 400 В/3/N 50-60 Гц
Фаза L1 11,3 16,9 11,3 16,9 29,3
Фаза L2 11,3 16,9 19,5 29,1 29,3
Фаза L3 0,2 0,2 11,3 16,9 29,3
61
Модель HeaterCompact для паровых бань HC03..-DS - HC27..-DS
HC03 HC06 HC06 HC09 HC06P HC09P HC12 HC18 HC27
Паропроизводительность,
кг/ч
Электропитание* 230 В/1/N 400 В/3/N 50–60 Гц
Потребляемая мощность,
кВт
Потребляемый ток, А ** 9,8 19,6 11,3 16,9 11,3 16,9 19,5 29,3 29,3
Предохранитель, А 1x10 1x20 3x16 3x20 3x16 3x20 3x25 3x35 3x35
Система управления Basic, Comfort и Comfort Plus
Количество паровых
цилиндров
Количество
нагревательных
элементов
Штуцер парового шланга 1×40 мм
Штуцер конденсатного
шланга
Вес нетто, кг 16 16 16 16 25 25 26 26 27
Рабочий вес, кг 18 18 18 18 43 43 44 44 45
Высота,мм 562 707
Ширина, мм 427 490
Глубина, мм 257 306
Вода
3 6 6 9 6 9 12 18 27
2,25 4,5 4,5 6,8 4,5 6,8 9,0 13,5 20,3
1
11111 1223
1×12 мм
Полностью деминераллизированная/очищенный конденсат: 1–10 бар,
шланг 13 мм.
Частично умягченная/водопроводная (разного качества): 1–10 бар, 3/4″
наружная резьба
* Другое напряжение питания — по запросу.
** Нагрузка на разные фазы разная. См. таблицу ниже.
Максимальная нагрузка на фазу, А
HC06(P) HC09(P) HC12 HC18 HC27
Электропитание* 400 В/3/N 50-60 Гц
Фаза L1 11,3 16,9 11,3 16,9 29,3
Фаза L2 11,3 16,9 19,5 29,1 29,3
Фаза L3 0,2 0,2 11,3 16,9 29,3
62
12. Схема агрегата
63
1 — винт со звездообразной ручкой для фиксации адаптера парового шланга
2 — адаптер для парового шланга DN 40
3 — шланг DN 12
4 — прокладка адаптера парового шланга
5 — термодатчик
6 — прокладка термодатчика
7 — колено с воздушным клапаном
8 — нагревательный элемент с уплотнением и монтажным комплектом
9 — нижняя часть цилиндра, включая фильтр
10 — дренажный насос 230 В/50–60 Гц без монтажного комплекта
11 — основание цилиндра
12 — заглушка для конденсата
13 — прокладка основания цилиндра
14 — двойной электромагнитный клапан
15 — прокладка фланца цилиндра
16 — верхняя часть цилиндра со входами для нагревательных элементов и датчика температуры, включая фильтр
17 — прокладка дренажного насоса
18 — прокладка основания цилиндра — дренажный насос
21 — адаптер насос — дренажный шланг
22 — шланг дренажный насос — колено
23 — дренажный шланг колено — выход
24 — зажим адаптера парового шланга
25 — гайка нагревательного элемента
26 — прокладка нагревательного элемента
27 — датчик потока с прокладкой
28 — резиновая прокладка для контроля уровня воды
29 — контроль уровня воды без датчика потока
30 — шланг контроль уровня воды — адаптер парового шланга
31 — шланг
32 — резиновая прокладка электромагнитный клапан — корпус
51 — шланг для подвода воды 0,6 м 3/4″ с накидными гайками и прокладками с обоих концов
57 — водяной шланг 3/4″
64
13. Корпус
65
«Русклимат Вент»
125493, г. Москва, ул. Нарвская, д. 21
Тел.+7 095 777-19-55
Факс+7 095 777-19-56
e-mail: vent@rusklimat.ru
http://www.rusklimat.ru
Loading...