HYGIPLAS J242 Instruction Manual

J242 Rotary Probe Pocket Thermometer

Instruction Manual

Zakthermometer met Roterende Sensor

Handleiding

Thermomètre de poche à sonde rotative

Mode d'emploi

Taschenthermometer mit Drehsonde

Bedienungsanleitung

Termometro con sonda tascabile

Manuale di istruzioni

Termómetro de bolsillo de sonda rotatoria

Manual de instrucciones

Termómetro de Bolso com Sensor Rotativo

Manual de instruções

Ficktermometer med roterande sond

Bruksanvisning

Lommetermometer med drejeprobe

Instruktionsvejledning

Lommetermometer med dreibar sensor

Brukerhåndbok

Taskulämpömittari kääntöanturilla

Ohjekirja

FIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

FIN

Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Rotary Probe Pocket Thermometer

Safety Tips

• Clean the probe immediately after each measurement to avoid cross contamination.

• Do not expose the appliance to temperatures over 50ºC/122ºF or use in ovens.

Installation

1. Open the battery compartment on the bottom of the appliance.

2. Insert the battery (Negative (-) terminal first).

3. Close the battery cover.

Operation

Temperature Measurement

1. Press the On/Off button to power up the thermometer.

2. Open up the probe to the desired angle.

3. Insert the probe approximately 25mm (1”) into the foodstuff.

4. The temperature of the foodstuff is displayed when the value remains constant.

Units of Measurement

1. Press the ºC/ºF button to alternate between Centigrade and Fahrenheit.

Data Hold

1. Press the HOLD button to keep the current reading displayed.

2. Press the HOLD button again to resume normal operation.

Maximum/Minimum Readings

The thermometer can store and display the maximum and minimum temperature readings taken since the last reset:

1. Press the MAX/MIN button. The MAX icon flashes and the maximum temperature taken displays on the screen.

2. Press the MAX/MIN button again. The MIN icon flashes and the minimum temperature taken displays on the screen.

3. Press the button again to resume normal operation.

Low Battery Warning

Replace the battery when the low battery icon ( ) appears on the display.

Technical Specification

Troubleshooting

If the appliance ceases to function correctly, press and hold the red RESET button (situated on the back of the appliance) using a pointed instrument.

or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the

prior written permission of HYGIPLAS.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however,

HYGIPLAS reserve the right to change specifications without notice.

Note: To reset the memory press and hold the MAX/MIN button for 3 seconds. Always reset the memory before taking new readings to ensure accurate readings.

Temperature range -50-300ºC/-58-572ºF Temperature reading accuracy ± 2ºC/3.6ºF between -50~-20ºC/-58~-4ºF

± 1ºC/1.8ºF between -20~150ºC/-4~-302ºF ± 3ºC/5.4ºF between 150~250ºC/302~482ºF ± 4ºC/7.2ºF between 250~300ºC/482~572ºF

Resolution 0.1ºC over full range Temperature display refresh rate 1 second Display size 16(h) x 28(w) mm Battery 1 x AAA 1.5v Probe size 3.5(Ø) x 115(l) mm Thermometer dimensions (hxwxd) 160 x 52 x 21 mm Ambient operating temperature 0-50ºC / 32-122ºF

Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) / 050 – 609999 (België)

Zakthermometer met Roterende Sensor

Veiligheidstips

• Reinig altijd onmiddellijk de sensor na elk gebruik om kruislingse besmetting te voorkomen.

• Stel het apparaat niet bloot aan hogere temperaturen dan 50ºC/122ºF en gebruik het apparaat niet in de oven.

Installatie

1. Open het batterijcompartiment aan de onderzijde van het apparaat.

2. Plaats de batterij (negatieve (-) pool als eerste).

3. Sluit de batterijdeksel.

Bediening

Te m p e r a t u u r o p m e te n

1. Druk op de On/Off-knop in om de thermometer aan te zetten.

2. Open de sensor tot de gewenste hoek.

3. Plaats de sensor ongeveer 25mm (1") in het voedsel.

4. De temperatuur van het voedsel wordt weergegeven wanneer de waarde constant blijft.

Meeteenheden

1. Druk op de ºC/ºF knop om tussen Celsius en Fahrenheit te kiezen.

Data in geheugen houden

1. Druk de HOLD-knop in om de actueel weergegeven meetwaarde te bewaren.

2. Druk opnieuw op de HOLD-knop om de normale werking te hervatten.

Maximale/minimale meetwaarden

De thermometer kan de maximale en minimale temperatuurwaarden gemeten na de laatste reset opslaan en weergeven:

1. Druk op de MAX/MIN-knop. Het MAX-icoontje knippert en de gemeten maximale temperatuurwaarde wordt op het scherm weergegeven.

2. Druk opnieuw op de MAX/MIN-knop. Het MIN-icoontje knippert en de gemeten minimale temperatuurwaarde wordt op het scherm weergegeven.

3. Druk opnieuw op de knop om de normale werking te hervatten.

Batterij Laag waarschuwing

Vervang de batterij wanneer het batterij laag icoontje () op het display verschijnt.

Technische specificaties

Oplossen van problemen

Wanneer het apparaat niet meer correct werkt, gebruik een puntig object om de rode RESET-knop (aan de achterzijde van het apparaat) in te drukken en ingedrukt te houden.

elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op

enigerlei wijze over te dragen, zonder oorafgaande goedkeuring van HYGIPLAS.

Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de

handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt HYGIPLAS het recht voor om

specificaties zonder aankondiging te wijzigen.

Opmerking: Om het geheugen te resetten, druk en houd de MAX/MIN-knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Reset altijd het geheugen voordat u nieuwe temperatuurmetingen verricht om een nauwkeurige meting te garanderen.

Temperatuurbereik -50-300ºC/-58-572ºF Temperatuurnauwkeurigheid ± 2ºC/3,6ºF tussen -50~-20ºC/-58~-4ºF

± 1ºC/1,8ºF tussen -20~150ºC/-4~-302ºF ± 3ºC/5,4ºF tussen 150~250ºC/302~482ºF ± 4ºC/7,2ºF tussen 250~300ºC/482~572ºF

Resolutie 0,1ºC over het volledige bereik Vernieuwingssnelheid

temperatuurdisplay

1 seconde

Displaygrootte 16(h) x 28(l) mm Batterij 1 x AAA 1,5v Sensorgrootte 3.5(Ø) x 115(b) mm Thermometerafmetingen (hxbxd) 160 x 52 x 21 mm Omgevingstemperatuur 0-50ºC / 32-122ºF

Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) / 050 – 600006

Thermomètre de poche à sonde rotative

Conseils de sécurité

• Nettoyez la sonde immédiatement après chaque relevé, pour éviter la contamination croisée.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des températures supérieures à 50ºC/122ºF ou utilisé à l'intérieur d'un four.

Installation

1. Ouvrez le compartiment à pile situé au bas de l'appareil.

2. Insérez la pile (pôle négatif (-) en premier).

3. Refermez le compartiment à pile.

Fonctionnement

Relevé de température

1. Appuyez sur le bouton On / Off (marche / arrêt) pour mettre en service le thermomètre.

2. Ouvrez la sonde à l'angle voulu.

3. Insérez environ 25 mm (1") de sonde dans la denrée.

4. La température de la denrée s'affiche lorsque le relevé se stabilise.

Unités de mesure

1. Pour passer et repasser des degrés centigrades aux degrés fahrenheit, appuyez sur le bouton °C/°F.

Maintien de l'affichage du relevé

1. Appuyez le bouton HOLD (Maintien) pour préserver l'affichage du relevé en cours.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton HOLD pour repasser au mode de fonctionnement normal.

Relevés maximum / minimum

Le thermomètre est doté d'une capacité de mémorisation et d'affichage des relevés minimum et maximum effectués depuis sa dernière réinitialisation :

1. Appuyez sur le bouton MAX/MIN. L'icône MAX clignote et le relevé de température maximum s'affiche à l'écran.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton MAX/MIN. L'icône MIN clignote et le relevé de température minimum s'affiche à l'écran.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton pour repasser au mode de fonctionnement normal.

Témoin d'épuisement de la pile

Changez la pile quand l'icône d'épuisement de la pile s'affiche à l'écran.

Spécifications techniques

Dépannage

Si l'appareil présente une anomalie de fonctionnement quelconque, appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton RESET (RàZ - situé au dos de l'appareil), à l'aide d'un instrument pointu.

que ce soit ou par n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par HYGIPLAS. Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous

disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient

corrects en date d'impression. Toutefois, HYGIPLAS se réserve le droit de changer les

spécifications de ses produits sans préavis.

Remarque : pour réinitialiser la mémoire, appuyez sur le bouton MAX/MIN pendant trois secondes. Veillez à toujours réinitialiser la mémoire avant d'effectuer de nouveaux relevés, pour garantir leur fiabilité.

Plage de température -50-300ºC/-58-572ºF Fiabilité des relevés de

température

± 2ºC/3.6ºF entre -50~-20ºC/-58~-4ºF ± 1ºC/1.8ºF entre -20~150ºC/-4~-302ºF ± 3ºC/5.4ºF entre 150~250ºC/302~482ºF ± 4ºC/7.2ºF entre 250~300ºC/482~572ºF

Résolution 0,1ºC sur toute la plage de relevés Fréquence de rafraîchissement de

l'affichage des températures

1 seconde

Taille de l'affichage 16 (haut.) x 28 (larg.) mm Pile 1 x AAA 1,5v Taille de la sonde 3,5(Ø) x 115(l) mm Dimensions du thermomètre

(haut. x larg. x prof.)

160 x 52 x 21 mm

Température ambiante de fonctionnement

0-50ºC / 32-122ºF

+ 11 hidden pages

HYGIPLAS J242 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual