C
B
A
A
背包护理
哪
Osprey 推荐使用 Nikwax® 产品护理背包。欲查看
清洁背包的完整说明， 请访问
www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare
怕常年使用，您的背包也极为经久耐用，但一些
基本步骤将确保其保持最佳状态。
• 每次旅行后，确保彻底清理背包。
• 如果背包弄湿，悬挂晾干。
• 解开所有背带。
• 时常清洗背包。
HydraF m™ 贮液器保养方法
我们推荐您使用以下方法并使用 Osprey
HydraForm™ 贮液器清洁套装以清洁您的 Osprey
HydraForm™ 贮液器，该套装内含一个贮液器清洁
刷、一个吸管清洁刷以及一个方便的晾干架：
• 清洁前，请从 HydraLock™ ™ 隔层中拿出
HydraForm™ 贮液器。
• 浸泡于温肥皂水中。用清洁刷彻底刷洗贮液
器。冲洗后挂在晾干架上风干。
• 定期将 Nalgene® Hydration System 与水壶清
洁片和您的清洁套装搭配使用，效果也很好。
欲了解更多信息或在 Nalgene® 在线购买，请访问
www.nalgene-outdoor.com/store/detail.aspx?ID=1044
• 晾干与存放时，请将瓶盖取下。
如要清洁您的 Osprey HydraForm™ 吸管:
• 一手握住吸阀，一手拿着吸管。
• 用力把吸阀从吸管中拉出。
• 使用吸管清洗刷、温和肥皂和清水刷洗吸管。
• 冲净后，重新装入吸阀与 Just Add Water™
保证
Osprey, 的背包采用了耐久性设计，
使用寿命长，而且无论您如何重
负荷地使用，我们都提供最好的
保证。欲了解详情，请访问 www.
ospreypacks.com.
El depósito HydraForm™ de Osprey está
cubierto por una garantía limitada de 1
año, lo cual refl eja la vida útil razonable de
un depósito.
¡ALTO! IMÁN DE ALTA ENERGÍA EN LA
VÁLVULA “BITE-VALVE” Y HEBILLA DE
LA CORREA DEL ESTERNÓN. ¡CUIDADO!
SE DETENDRÁN LOS MARCAPASOS EN
CASO DE EXTREMA CERCANÍA.
Puede resultar peligroso para los
implantes médicos, las tarjetas de
débito y crédito, relojes, brújulas,
instrumentos electrónicos, discos
duros de computadoras y otros medios
magnéticos pueden dañarse. Mantenga
a los niños alejados.
有疑问吗?
请与 Osprey 客户服务
部联系。真切的客户服
务。请转到
www.ospreypacks.com
的客户服务选项卡。
Osprey Packs, Inc.
115 Progress Circle
Cortez, CO 81321 USA
+1-866-284-7830
Hydraulics™
Vip /V
系列用户手册
恭喜您选购了 Osprey
Hydraulics™ Viper 或
Verve 系列背包。我们对
细节的执着，为您呈献真
正全功能的背包，而且
我们希望确保您完全
了解并充分使用您的背
包。本手册将为您的背包
提供从基础开始的完整产
品介绍。
™
贮液器
B
共有特点
AirScape™ 贮液器
该贮液器设计把一块解剖学
形状的铸模塑料片放进一层
放入／拆卸 HydraF m
A
A
透气尼龙网布与贮液器背部
之间。这使得贮液器即使在
装满水的情况下，也能舒适
贴合背部的复杂外形。这使
得背包款式更为精确、稳定
与舒适合身。此外，这个贮
液器带有一个硬质把手／骨
干，这旨在可以在稳定水负
载的同时，更方便地将贮液
器滑入背包中。HydraForm™
贮液器特点包括：
• Aquaguard™ 抗菌防护
• 铰接、开／关咬阀，附有磁性胸前夹子
• 取用通过咬阀到传送软管，易于清洁
• 80 毫米 RapidFill™ 盖
• 将坚硬与弹性材质结合在一起的跨模结构工艺，呈
现无以伦比的强度。
• 无 BPA, PVC 成分，无味无嗅
C
HydraForm™ 隔层。
附注：小型、可快速解开的附着带为选购配件之一，可用以固定非
HydraForm™ 贮液器。
装水入 HydraF m
以单手紧握把手／骨干，
另一手打开 80 毫米的
RapidFill™ 盖，再按个人需
A 解开位于闭合口盖顶
部的两条负重提举带，并
打开勾环闭合，以进入背
包的专用 HydraLock™ 储
水隔层。B 握住位于贮液
器顶部之 RapidFill™ 盖附
着环，并移开。C 使用把
手 / 骨干，将贮液器放回
™
贮液器
要把水装入贮液器中。把盖
盖回，确保垫圈置于原位。
HydraLock™ 贮液器
HydraLock™ 内部压缩隔层提供贮液器专用空间，从而
货物体积不受装满的贮液器影响。这可以有效挤压贮
液器，提供液压以增加流
速，并最大限度减少水的
附注：装完水之后排空贮液器中的
空气，这有助于防止过分泼溅。欲
排空空气，将贮液器上下倒放，捏
住咬阀并挤压贮液器直至所有空
气排出。
流动。这还可以为贮液器
的垂直骨干提供一个定位
点，避免横向不稳定性，
并将水的负载锁定在整个背
包结构之中。负重提举带
将贮液器在顶端进一步压
缩。这令背包在不断重复
Osp y 附件
和意外的动作时，也可保
持稳定性。
定制 Osprey 全套附件
(AddOns™), 保护您的背包。
欲了解全套产品，请造访您
当地的 Osprey 零售商或访
问我们的网站：
www.ospreypacks.com.
Printed on recycled content paper
SP11.1V
www.ospreypacks.com
Photo: Ryan Bonneau
LidLock™ 安全帽夹
B
A
A
A
B
每个 Viper/Verve 系列背包都有一个 LidLock™ 安全帽
夹，带有弹性负载控制系统，提供快速且安全的安全
帽携带方式。使用方法：A 靠近背包前板顶部，找到
LidLock™ 夹，并从背包拉出。B 以垂直的角度，从下
面将 LidLock™ 穿过安全帽透气孔，再扣到水平位置
上。C 在背包右边外部面板，找到绳索环，以增加或
减少拉力。以相反的步骤解开安全帽。
间隔物网背带
间隔物网衬垫的泡绵背带附
有内建磁铁的可调整式胸
带。这提供快速咬阀附着，
允许灵活的动态运动，和轻
松、不需用双手的水管理。
弹力编织背带口袋
每个 Viper/Verve BioStretch™ 背带上皆有弹力编织口
袋，提供合适、可快捷装取电子产品或能量胶的存放
空间。
打包
正确打包能够确保使用背包时的最佳舒适度。欲了解
完整信息，请访问
www.ospreypacks.com/PackTech/HowToPackYourPack
可拆卸织带腰带
尼龙织带腰带可轻易地自您
的 Viper/Verve 背包上拆下。
拆卸方法，A 找到腰带两侧
的内缝滑动带扣，将织带穿
过每一带扣。以相反的步骤
重新安装织带腰带。
顶部斜袋
快速取放的顶部拉链式斜
袋，以柔软、易于清洁的热
压凸纹织物作为衬里。可将
您的太阳眼镜与 MP3 随身听
存放于此袋中。在前方存放
袋附有钥匙扣夹，让您将钥
匙与易刮伤物品分开存放。
闪光警戒灯附着
每一款 Viper/Verve 系列背包皆
有加强的闪光警戒灯附着突出
物，以实现最高可见度。闪光
警戒灯附着片作为腰带反转包
装存储，具有双重用途，若您
不想取下它。只需从背包前方
包住，将腰带穿越槽孔系紧，
即可踏上不受腰带束缚的轻松
旅程。
面板负载主隔层
每一款 Viper/Verve 系列背包
皆可存放 4 升物件，配以双
拉链、面板负载主隔层，并有
工具放置套与网布口袋，适合
携带打气筒、自行车工具以及
内胎。
www.ospreypacks.com
独有特点
Vip /V 13
Viper/Verve 13 系列为不同
性别打造专属设计，这为
面板装载有水袋背包，适
A
关键织物材质
• 210 Double Rip • 600D 聚乙烯
尺寸 容量 重量
Viper O/S
Verve O/S
贮液器重量
800
立方英寸
800
立方英寸
Vip /V 10
Viper/Verve 10 为不同性别打
造专属设计，这为面板装
载有水袋背包，适合山地
越野自行车游、跑山赛或
日间徒步行程。
• 前方弹力编织网眼口袋
• 成双上 / 下侧压缩带
• 附带 3 升 HydraForm
贮液器
关键织物材质
• 210 Double Rip
• 600D 聚乙烯
尺寸 容量 重量
Viper O/S 600 立方英寸 / 10 升 1 磅 3 盎司 / 540 公斤
Verve O/S 600 立方英寸 / 10 升 1 磅 2 盎司/ 500 公斤
贮液器重量
™
9
合山地越野自行车游、跑
山赛或日间徒步行程。
• 大型前方拉链口袋其
后面附有内部放置推挤
口袋，更提供额外存放
空间
• 前方弹力编织网眼口袋
• 成双上 / 下侧压缩带
• 附带 3 升 HydraForm
贮液器
/ 13
升 1 磅
/ 13
升 1磅
7 盎司
6
9 盎司 / 255
盎司/ 255 公斤
™
/ 640
公斤
盎司 / 620 公斤
公斤
尺寸 容量 重量
Viper O/S
Verve O/S
贮液器重量
400
立方英寸
400
立方英寸
Vip /V 4
Viper/Verve 4 系列为不同
性别打造专属设计，这为
极简派面板装载有水袋背
包，适合短途山地越野自
行车旅行、跑山赛或日间
徒步旅行。
• 前板橡皮系带系统
• 2 升 HydraForm
贮液器
关键织物材质
• 210 Double Rip
• 600D 聚乙烯
尺寸 容量 重量
Viper O/S
Verve O/S
贮液器重量
女性特殊合身
™
250
立方英寸
250
立方英寸
相对于男版的 Viper 系列，Verve 13, 10, 7, 4 专为女性设
Vip /V 7
Viper/Verve 7 系列为不同性
别打造专属设计，为面板
装载有水袋背包，适合短
途山地越野自行车旅行、
跑山赛或日间徒步旅行。
• 前板橡皮系带系统
• 2 升 HydraForm
贮液器
关键织物材质
• 70D x 140D 尼龙隐格
织物
/ 7
升
1 磅
2 盎司 / 520
/ 7 升 1磅
/ 4
升
/ 4
升
1 盎司 / 480
8.8 盎司 / 250
0 磅
15 盎司
0 磅
15 盎司 / 425
8.8 盎司 / 250
™
/ 425
公斤
公斤
公斤
公斤
公斤
公斤
计剪裁。Verve 系列的背板长度较 Viper 系列短，以更好
地符合女性体型，为女性提供在合身与实用效能方面等
同于我们已确立的 Viper 男用背包的包款。
Loading...