Hydas 4597, HM107B User guide [ml]
by Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar,
Germany
4597Gaz1111dd
D Körpermassager – Gebrauchsanweisung
Artikel-Nr. 4597 Seite 2 - 4
Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!
GB Massager - Instruction Manual
Item No.4597 page 5 – 7
Please read thoroughly before using!
F Masseur Shiatsu - Mode d’emploi
Article n° 4597 page 8 -10
A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil !
NL Lichaamsmassageapparaat – Gebruiksaanwijzing
Artikelnummer 4597 pagina 11-13
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
I Massaggiatore del corpo - Istruzioni per I’uso
Articolo n. 4597 paggio 14-16
Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!
E Masajeador corporal - Instrucciones de uso
N° de artículo 4597 pâgina 14-17
¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización !
Version: 03.2011
20
1
D Körpermassager Artikel 4597 Model: HM107B
A
Leistungsmerkmale des Körpermassagers
o Vibrationsmassage zum Lockern von Verspannungen und zur gezielten
Durchblutungsförderung an allen Bereichen des Körpers
o 2 Intensitätsstufen; langsam und schnell (low & high)
o Massagekopf verstellbar um 45° und 90° für eine entspannte Anwendung
o Massagekopf extra weich für eine punktgenaue und schonende Gelenk-
Massage
o Ansprechendes Design
o Ergonomischer Griff
Inhalt:
Körpermassager
2 Batterien AA (Mignon, LR6) 1,5V
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS:
Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des Produktes bitte genau lesen!
Die Gebrauchsanweisung bitte gut aufbewahren.
WARNHINWEISE:
- Das Gerät nicht unbeaufsichtigt, von Kindern, Behinderten oder körperlich
beeinträchtigten Personen benutzt lassen.
- Das Gerät nur für den beabsichtigten Zweck wie in dieser Anleitung beschrieben
verwenden.
- Nicht benutzen, wenn Sie müde sind und einschlafen möchten.
- Nicht an den Augen oder anderen empfindlichen Körperbereichen einsetzen.
- Nicht nur auf einer Körperstelle anwenden, permanent hin und her bewegen.
- Nicht länger als 20 Minuten durchgängig anwenden.
Achtung!
Den Massager nicht benutzen:
- bei Schwangerschaft
- Thrombose
- bei Schmerzen ungeklärter Ursache
Im Zweifel den Arzt fragen –
1. Batterien einlegen oder wechseln:
1. Batteriefachdeckel in Richtung Ende des Griffes schieben
und Batteriefach öffnen.
2. Batteriefachbehälter entnehmen (siehe Abbildung).
3. Batterien (2x 1,5V Typ AA) einlegen. Auf die korrekte
Polung gemäß Markierung im Batteriefach achten.
4. Batteriefachbehälter in das Batteriefach einsetzen.
5 .Batteriefachdeckel aufsetzen und in Richtung Massagekopf
schieben bis die Arretierung am Deckel einrastet.
Le rogamos, por respeto al medio ambiente, que lleve el material de embalaje a
una central de reciclaje (punto de recogida).
Nota sobre la protección medioambiental
Los aparatos eléctricos y electrónocos, asi como las pilas recargables, no
se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente
obligado a ilevar los aparatos eléctricos y electrónicos, asi como pilas y
pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida
comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles
quedaran definidos por la ley de cada pais. El simbolo en el producto, en las
instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al
reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos
usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio
ambiente.
GARANTÍA
El período de garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra y se limita a
fallos de fabricación en el material y la calidad. Esta garantía sólo tiene validez si se
observan las instrucciones de servicio. Daños ocasionados por haber tratado con
violencia, maltratado o utilizado inadecuadamente el aparato o éste haya sido
reparado por personas no autorizadas hacen desaparecer la garantía.
Estimados clientes,
En el caso que el producto adquirido no funcione del todo bien o contra de sus
expectativas, por favor, no devuelva el producto en seguida. A lo mejor le puede
ayudar nuestra línea de Atención al Cliente ++49 69 95 40 61 24 a resolver el
problema. En el caso de que el problema no pueda ser resuelto, puede devolver el
producto a su proveedor o tienda de adquisición. Por favor, tenga en cuenta las
condiciones de garantía y devoluciones.
Dirección para la garantía y el servicio posventa:
Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar
¿Tiene usted preguntas?
Hotline: 0049/69/ 95406124
lemania
2
19
Interruptor deslizante en posición (imagen a la derecha)
Off- = Apagado
LO- = Encendido e intensidad “baja“
HI- = Intensidad “alta”
3. Mover la alcachofa 45º y 90º
Coja el masajeador con la mano izquierda y pulse con el
dedo pulgar el botón “Push to adjust”.
Con la mano derecha, mueva la alcachofa en la posición
deseada 45º o 90º.
¡No intente mover la alcachofa a otra posición sin
pulsar el botón! El masajeador puede resultar dañado.
4. Uso
Masajee la zona deseada durante poco tiempo y siga el masaje en los alrededores
de la zona. Masajee la misma zona hasta 3 minutos pero nunca supere los 5
minutos.
¡Cuidado!
Como está explicado en los “Avisos de Seguridad” de este manual de
instrucciones, no se puede usar este producto cerca de los ojos u otras
partes sensibles del cuerpo humano.
Apague el producto después de finalizar el masaje.
5. Limpieza:
Para limpiar el producto, use un trapo suave y humedézcalo.
No moje la manilla del producto con agua u otros líquidos.
No use productos de limpieza agresivos.
6. Almacenamiento
Guarde el producto en un sitio seco y limpio.
Datos técnicos:
Modelo: HM107B
Material: ABS, TPR, POM
Tipo de pilas: AA (Mignon, LR6)
Voltaje: 2x 1,5 V = 3V
Potencia producto 1W
Peso 182 g
Tiempo máximo de uso: máx. 20 min.
2. Ein- und Ausschalten und Massagestufen einstellen
Schiebeschalter in Position (siehe Abb.)
Off- = Aus
LO- = Ein und Vibrationsstufe „Niedrig“
HI- = Vibrationsstufe „Hoch“
3. Verstellen des Massagekopfes 45° und 90°
Massager in die linke Hand nehmen und mit dem
Daumen den Knopf „Push to adjust“ drücken.
Mit der rechten Hand den Massagekopf in die
gewünschte Position 45° oder 90° bewegen.
Nicht versuchen ohne den Knopf zu drücken
den Kopf des Massagers in eine andere
Position zu bewegen! Der Massager kann dadurch beschädigt werden.
4. Anwendung
Den gewünschten Bereich eine kurze Zeit massieren und dann im umliegenden
Bereich weitermassieren. Die gleiche Stelle bis zu 3 Minuten, aber nicht länger als 5
Minuten massieren.
Achtung !
Wie in den "Warnhinweisen" dieser Gebrauchsanweisung beschrieben,
darf dieses Massagegerät nicht in der Nähe der Augen oder anderen,
empfindlichen Bereichen angewendet werden.
Nach der Massage das Gerät ausschalten.
5 Reinigung:
Zur Reinigung ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwenden.
Den Griff des Gerätes nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten halten .
Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
6. Lagerung:
Lagern sie das Gerät an einem trockenen, sauberen Platz.
Technische Daten:
Model: HM107B
Material: ABS, T PR, POM
Batterietyp AA (Mignon, LR6)
Spannung: 2x 1,5V = 3V
Leistung: 1 W
Gewicht 182g
KB: max. 20 min.
Der Umwelt zuliebe Verpackungsmaterial bitte der Wiederverwertung
(Sammelstelle) zuführen.
18
3
Loading...