Hydas 4800, GI-113034 User guide [ml]

d) Het toestel met grote cirkelvormige bewegingen onder zeer lichte druk over de te behandelen zone
bewegen.
e) Het is normaal dat er zich fijn wit stof vormt op de behandelde plek. Dat zijn haren en oude huidcellen.
Na de aanwending wegvegen met een vochtige doek.
f) De behandelde zone controleren. Wanneer u nog haarstoppels kan voelen moet u de aanwending in
deze zone nogmaals herhalen op dezelfde manier.

OPGELET!
Het toestel tijdens de aanwending steeds in
beweging houden. Niet op één plek blijven,
dit zou kunnen leiden tot kwetsuren van de huid.
Een gevoel van warmte tijdens de aanwending is normaal.

Zandpapierschijf vervangen

Vòòr de aanwending het oppervlak van het
zandpapier controleren. Een vervanging is nodig
wanneer de haren niet meer volledig verwijderd
kunnenn worden.

- Toestel uitschakelen „OFF“ (afb. 2).

- Stroomkabel uit het toestel halen (afb. 2).

- Zandpapierschijf verwijderen (afb. 2).

- Nieuwe zandpapierschijf plaatsen en vast
aandrukken (afb. 2)
De levensduur van de zandpapierschijven variëert afhankelijk van de dichtheid van het haar, het
huidtype en de aanwendingsfrequentie van de gereinigde huidoppervlakken

Onderhoud en reiniging:

- Alleen de meegeleverde adapter gebruiken.

- Het toestel niet laten vallen.

- Na de aanwending het toestel uitschakelen en de stroomadapter verwijderen.

- Het toestel (niet de zandpapierschijven) reinigen met een vochtige doek.

- Wanneer de schijf een grijze kleur krijgt met een droge borstel het stof van de zandpapierschijf

- verwijderen, de levensduur kan op die manier verlengd worden. De zandpapierschijven niet

afwassen !

Technische gegevens:

model: GI-113034
stroomadapter: 6V 600mA – nr. DEN 4120113 of YS-41D series
wisselstroom: 230V ~ 50Hz
diameter schijven: ca. 58 mm
Upm: 2200

Omwille van het milieu vragen wij u om verpakkingsmateriaal en oude toestellen naar het
recyclagepark (kringloopcentra) te brengen.

GARANTIE:

De waarborg bedraagt 24 maanden vanaf de verkoopsdatum op fabricagefouten die materiaal en kwaliteit
betreffen. Deze waarborg is enkel geldig indien rekening werd gehouden met de gebruiksaanwijzingen.
Bij beschadiging door gebruikmaking van geweld, misbruik en ondeskundig gebruik of door reparatuur
door onbevoegde personen wordt de garantie ongeldig.

Adres voor waarborg en service:
Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar
Heft u nog vragen? Hotline: +49 69 – 95406124

toestel

aansluitingsbus adapter

stekker

AAN/UIT-schakelaar

afb. 2

zandpapierschijf

by Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofg eismar

4800_GAz0109

12

D

Gebrauchsanweisung

Seite 2-4 Artikel-Nr. 4800 Rotierender Haarentferner

GB Instruction Manual

Page 4-6 Item No. 4800 Rotating Hair Remover

Please read before using!

F Mode d´emploi

Page 6-8 Article n° 4800 Extracteur de poils rotatif

A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil !

I Istruzioni per l`uso

Paggio 8-10 Articolo n. 4800 Il depilatore rotante

Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!

NL Gebruiksaanwijzing

Pagina 10-12 Artikelnr. 4800 Roterend haarver-

Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!

Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen!

wijderingsapparaat.

D Rotierender Haarentferner Model: GI-113034

Vielen Dank, dass Sie sich für den rotierenden Haarentferner entschieden haben.
Mit dem rotierenden Haarentferner wurde ein neuartiges Haarentfernungs-System entwickelt, das es

ermöglicht unerwünschte Körperhaare schmerzfrei zu entfernen. Die feinkörnig beschichtete, rotierende
Sandpapierscheibe ist für die Entfernung von trockenen Haaren geeignet. Zu langes Haar sollte vor der
Anwendung gekürzt werden. Die Anwendung kann wöchentlich erfolgen. Die Haut erscheint nach der
Anwendung glatt und geschmeidig.
Wenn Sie nicht regelmäßig ein Haarentfernungsgerät benutzen, kann es eine gewisse Zeit dauern bis Sie
sich an das System gewöhnt haben. Nehmen Sie sich die Zeit um die für Sie effektive
Bewegungsgeschwindigkeit herauszufinden. Benutzen Sie 10-12 Mal nur diesen Haarentferner damit sich
Haar und Haut an die Anwendung gewöhnen kann.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrem rotierenden Haarentferner, einem Produkt für Ihre
Schönheitspflege zu Hause.

SICHERHEITSHINWEISE

- Das Gerät nicht anfassen wenn es ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit gefallen ist. In diesem Fall
sofort Netzstecker ziehen.

- Das Produkt nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Anwendung benutzen.

- Pflegebedürftige und Behinderte beim Benutzen des Gerätes nicht unbeaufsichtigt lassen.

- Das Gerät von Kindern fernhalten.

- Generell Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

- Nicht benutzen wenn das Gerät nicht richtig arbeitet. Sollte dies der Fall sein, nehmen Sie bitte
Kontakt mit unserem Kundendienst auf.

- Gerät und Kabel von heißen Gegenständen fernhalten.

- Nicht im Freien anwenden.

ACHTUNG:

Den rotierenden Haarentferner nicht benutzen:

- auf geschwollenen oder entzündeten Hautbereichen

- bei Rissen oder Wunden

- bei Akne, Herpes oder anderen Hautinfektionen

- bei Krampfadern

- bei Sonnenbrand
Im Zweifelsfall den Arzt befragen.

Lieferumfang:

Wichtige Hinweise:

- Nur auf trockener Haut anwenden!

- Öle oder Cremes beschädigen das Sandpapier

- Das Gerät nicht im Gesicht oder der Bikini-Zone anwenden

- Das Gerät darf nur sanft über die Haut geführt werden, deshalb das Gerät nicht bei anderen Personen
anwenden und sich nicht von anderen Personen behandeln lassen.

Ersatzteile

5er Set Sandpapierscheiben Art.-Nr. 4800.1.30
10er Set Sandpapierscheiben Art.-Nr. 4800.1.31

2

Nicht über der Badewanne, Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken
benutzen! Das Gerät nicht in Wasser oder Flüssigkeit tauchen!

- Rotierender Haarentferner

- 3 Sandpapierschleifscheiben

- Netzadapter 6V 600mA

- Gebrauchsanweisung D / F / GB / NL / I

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

- Het product enkel gebruiken voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen.

- Hulpbehoevende en gehandicapte mensen niet alleen laten tijdens het gebruik van het toestel.

- Het toestel niet in het bereik van kinderen laten.

- Toestel niet aanraken wanneer het in het water of in een andere vloeistof is gevallen. In dit
geval onmiddellijk de stekker uit het stroomcontact trekken.

- Steeds de stekker uit het stroomcontact trekken wanneer het toestel niet gebruikt wordt. Niet gebruiken
indien het toestel niet goed werkt. Mocht dit het geval zijn, gelieve dan contact op te nemen met onze
klantendienst.

- Toestel en kabels niet in de nabijheid van hete voorwerpen plaatsen.
OPGELET:

Het roterend haarverwijderingsapparaat niet gebruiken:

- op gezwollen of ontstoken huidzones

- bij gesprongen of gekwetste huid

- bij acne, herpes of andere huidinfecties

- bij spataders

- bij zonnebrand

In geval van twijfel raadpleeg uw arts.

Leveromvang:

Belangrijke opmerkingen:

- Alleen aanwenden op droge huid!

- Olie of crèmes beschadigen het zandpapier.

- Het apparaat niet gebruiken voor het gezicht of de bikini-zone.

- Het toestel mag enkel zachtjes over de huid gevoerd worden, daarom mag het toestel niet gebruikt
worden bij andere personen en mag uzelf zich nicht door anderen laten behandelen.

Vervangdelen

Set van 5 stuks zandpapierschijven Art.-Nr. 4800.1.30
Set van 10 stuks zandpapierschijven Art.-Nr. 4800.1.31

AANWENDING
Erop letten dat de huid rein, vetvrij en volledig
droog is. Niet aanwenden na het baden of
douchen.

a) Stroomkabel in de aansluitingsbus aan het
einde van de handgreep steken (afb.1) en
de stekker in het stopcontact steken.
b) AAN/UIT-schakelaar in positie „ON“
schuiven (afb.1). De schijf begint te
roteren.
c) Een plek zoeken, bijv. aan het onderbeen, om te beginnen met de aanwending. De te behandelen
zone slechts lichtjes aanraken met de schijf.

BELANGRIJK met eerste toepassing! Een kleine huidplek zoeken om de ge voeligheid van de hui d
te testen. Een paar minuten wachten. Wanneer geen huidirritatie optreedt kan u de behandeling
voortzetten. Bij het optreden van een irritatie kan de huid te gevoelig zijn voor een aanw ending
met dit toestel.

Niet gebruiken in de badkuip, onder de douche of boven een met water gevulde wastafel! Het
toestel niet onderdompelen in water of een andere vloeistof!

- roterend haarverwijderingsapparaat

- 3 zandpapier slijpschijven

- stroomadapter 6V 600mA

- gebruiksaanwijzing D / F / GB / NL / I

toestel

aansluitingsbus

AAN/UIT-schakelaar

stekker zandpapierschijf

afb. 1

adapter

11