Hydas Easy Free User guide [ml]

Gebrauchsanweisung

Problemhaarentferner

Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen !

Seite 2-4 Artikel Nr. 921

Mode d‘emploi

Épilateur pour poils problématiques

A lire attentivement avant l'utilisation !

pages 5-7 Article n° 921

Gebruiksaanwijzing

Ontharingsapparaat

het gebruik van het apparaat eerst zorgvuldig doorlezen!

pagina 8-10 Artikel nr. 921

Istruzioni per L’Uso

Epilatore per Zone delicate

Leggere attentamente prima di utilizzare l'apparecchio!

Paggio 11-13 Articolo n. 921

Instructions for Use

Hair Removal System

please read before using !

page 14-16 Item no. 921

Easy free

16

D

F

NL

I

www.hydas.de

GB

0921_GAz1109

Are there side effects?

This means has been applied successfully for more than 10 years.
From the application practice, no negative concomitants occurred up to now.
Persons with growth of hair problems on account of medical influences or
hormone troubles do not possibly achieve the desired success.
.

Description unit nominally maxim.

1 frequency MHz 27,125
2 tension DCV 6
3 tension min. DCV 4,2

4 mA 130 190

Batteries: 4x 1,5V AAA Micro

For the sake of the environment, we request that you take packaging material

to be recycled (collection points).

Disposal of appliances and batteries

This product may not be disposed into household waste, but has to be
entered the recycling of electrical and electronic appliances. As indicated
with the symbol shown on the product, on the user manual or the
packaging.

Please ask your local council for the nearest disposal facility.

GUARANTEE:

The guarantee lasts for 24 months from the date of purchase for manufacturers'
error in material and quality. This guarantee is only valid if the instructions in the
"instructions for use" have been followed. The guarantee is no longer valid if the
device is damaged due to violent usage, misuse or improper use or service by
unqualified persons.

Address for the guarantee and service:

Hydas GmbH, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, Germany

Hydas GmbH & Co, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar

by

2 15

Easy Free

ist ein Hochfrequenz-Haarentfernungssystem. Eine sichere und schmerzlose
Methode unerwünschte Körperhaare zu entfernen.
Durch diese Methode wird das Wachstum der Haarwurzel geschwächt.
Mehrfache Anwendungen kumulieren diese Schwächung, so daß auch starke
Wurzeln nach mehrmaliger Behandlung das Wachstum endgültig einstellen.
Normalerweise wächst das Haar innerhalb von 8-13 Wochen nach. Die
Schwächung der Wurzel hat zunächst zur Folge, daß das Haar heller und
dünner nachwächst.

Wie funktioniert der Easy Free ?

Das Haar wird mit einer Frequenz von 27,125 MHz. stimuliert. Dies hat zur
Folge, daß die Haarwurzel von seinem Follikel getrennt wird.
Das Wachstum der Wurzel wird innerhalb der ersten Sekunden der Behandlung
eingestellt. Ziehen Sie mit der Pinzette am Haar. Läßt sich das Haar nicht leicht
herausziehen, wiederholen Sie den Vorgang bis zu dreimal.
Der Zeitpunkt wann das Haar ausfällt ist abhängig davon, wie fest das Haar im
Follikel sitzt.

Wieviele Behandlungen sind erforderlich ?

Nicht alle Menschen haben die gleiche Hautspannung. Deshalb ist der Aufwand
an Energie der notwendig ist, ein Haar zu entfernen bei jedem Menschen und
an den einzelnen Hautpartien in jedem Fall unterschiedlich. Weiterhin ist von
Bedeutung, wie stark das Haar ist, welche Farbe es hat und an welcher
Körperpartie es wächst. Helle feine Haare lassen sich leichter entfernen, als
dunkle feste Haare. 2-4 Behandlungen sind für die meisten Haare ausreichend
um das Haarwachstum endgültig einzustellen.

Easy Free für die Behandlung vorbereiten.

Batteriefach öffnen und 4 Batterien Typ UM4 (AAA) einlegen oder denStecker
des Netzteiles mit dem Stecker des Gerätes verbinden. Den Drehknopf nach
rechts auf “MAX” drehen. Nun ist das Gerät eingeschaltet die L.E.D.-Anzeige
leuchtet. Durch Drücken auf den Knopf an der Pinzette wird die Pinzette
geschlossen. Das Gerät arbeitet jetzt.
Zum Ausschalten den Knopf der Pinzette loslassen und den Drehknopf auf
“OFF” stellen. Nähere Angaben lesen Sie bitte auf der nächsten Seite nach,
unter “Gebrauchsanweisung”.
Gerät auf einer flachen Unterlage aber nicht in der Nähe von Wasser
Waschbecken, Badewanne usw. aufstellen.

Achtung:

Das Gerät nicht während dem Duschen oder im Wasser stehend benutzen.

Directions for use::

The best time a hair is be removed directly after taking a shower. Remove any
make-up from the field to be handled and clean the skin carefully.
It is helpful to massage the skin before care because the hair can then be remo­ved more easily.
Since energy distributes itself during care of a long hair and does not achieve the
root in full, the hair should be shortened before care. It must remain long howe­ver in such a way that it is to be taken with the tweezers easily.

1. Wedge in the hair by pressing the button on the grip in
the tweezers. The device now works.

2. This hair and the hair root is now processed with a high
frequency. Hold the hair between the tweezers tips for
20-30 seconds.

3. In terms of this time by turning the grip and easy

drawing (do not tear) attempt to remove the hair.
Immediately to too four times repeat care if the hair can
not be removed in this way easily.
Open the tweezers by releasing the button on the top of
the tweezers.

If the hair after four cares is still in the follicle, you can pull out it.
The root then died.
Merely the tension of skin still holds the hair in the follicle.

D

"Easy Free" is a radio-frequency hair removing system. A painless way to get rid
of unwanted body hairs.
The growth of the hair root is weakened by this means.
Multi applications cumulate this weakening so that strong roots after repeated
care also stop for growth.
The hair usually grows again within 8-13 weeks. Weakening the root first results
in the consequence that the hair grows more brightly and more thinly again.

How does "Easy Free" work?

The hair is stimulated with a frequency of 27,125 MHz. This harmless radio sig­nals penetrate deep into the root of the hair killing it and preventing it from
growing back. This results in the consequence that the hair root of his follicle is
separated.
The growth of the root is stopped within the first seconds of care. Pull at the hair
with the tweezers. If the hair can not be pulled out easily, you repeat the course
of events by too three times.
The date when which precipitates hair is dependent of it how firmly the hair is in
the follicle.

How many cares are required?

Not all people have the same skin tension. The expenditure of energy which is
necessary to remove a hair is with every human being and at the respective skin
lots always, different. Further, it is important how strong the hair is, which color it
has and it increases at which body lot. Bright fine hairs can be removed more
easily than dark firm hairs. Two to four cares are to be stopped sufficient for the
most hairs around hair growth for good.

"Prepare Free" Easy for care.

Open battery chamber and insert four batteries model UM4 (AAA) or combine
the coupler of the ac power supply with the device. Turn the knob to the right on
MAX". Now is on the device, the L.E.D. lights up. The tweezers are closed by
pressing onto the button on the tweezers. The device now works.
Release the button of the tweezers for breaking and put the knob on OFF".
Please, look for closer information on the next page, under "directions for use ".

Set up device on a flat pad.
Do not use near bathtub, water, washbasin, and so forth.

Caution:
Do not use the device while taking a shower or in the water.

14 3

Gebrauchsanweisung:

Die beste Zeit ein Haar zu entfernen ist direkt nach dem Duschen. Entfernen
Sie jegliches Make-up von dem zu behandelnden Bereich und reinigen Sie die
Haut sorgfältig.

Es ist hilfreich, die Haut vor der Behandlung zu massieren, weil sich das Haar
dann leichter entfernen läßt.
Da sich die Energie bei der Behandlung eines langen Haares verteilt und die
Wurzel nicht voll erreicht, sollte es vor der Behandlung gekürzt werden. Es muß
jedoch so lang bleiben, daß es mit der Pinzette leicht zu fassen ist.

1. Das Haar durch Drücken des Knopfes auf dem Griff in
der Pinzette einklemmen. Das Gerät arbeitet jetzt.

2. Dieses Haar bzw. die Haarwurzel wird jetzt mit einer
Hochfrequenz bearbeitet.
Die Behandlung soll 20-30 Sekunden dauern.

3. Nach dieser Zeit durch Drehen des Griffes und leichtes
Ziehen (nicht reißen) versuchen das Haar zu entfernen.
Läßt sich das Haar auf diese Weise nicht leicht ent­fernen, die Behandlung bis zu viermal wiederholen.
Durch Loslassen des grünen Knopfes die Pinzette
öffnen.

Wenn das Haar nach vier Behandlungen immer noch im Follikel sitzt, können
Sie es herausziehen. Die Wurzel ist dann abgestorben. Lediglich die Spannung
der Haut hält das Haar noch im Follikel.

GB