Hydas 8325, WE-677 User guide [ml]

www.hydas.de

by Hydas GmbH & Co.KG, Am Hohlen Weg 37, D-34369 Hofgeismar, Germany

8325_GAz1009

60

D Gebrauchsanweisung Artikel-Nr. 8325

Wohlfühl Wecker

F Mode d´emploi Article n° 8325

Reveil „bien-être „simulation de la lumière du jour

NL Gebruiksaanwijzing Artikelnummer 8325

Feel good wekker

I Istruzioni per l`uso Articolo n. 8325

Sveglia piacevole

Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!

Vor Gebrauch des Gerätes bitte genau durchlesen!

A lire attentivement avant d`utiliser l`appareil !

Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!

2

NOTIZEN:

59

NOTIZEN:

58

3

4

Garanzia:

La garanzia corrisponde a 24 mesi d alla data di acquisto su difetti di prod uzione del
materiale e della qualità. La presente garanzia vale esclusivam ente se le istruzioni
per l’uso vengono rispettate e decade in caso di danni causati da un uso o una
manutenzione arbitrari, impropri o scorretti da parte di persone non autorizzate.

IP20

Indirizzo per la garanzia e il servizio Clienti:

Hydas GmbH & Co. KG, Am Hohlen Weg 37, 34369 Hofgeismar

Per ogni eventuale domanda rivolgersi a

Hotline: 069 – 95406124
Nel rispetto dell'ambiente la preghiamo di consegnare il materiale

d'imballaggio ai centri di raccolta per il riciclaggio.

Smaltimento dei vecchi apparecchi

I dispositivi eletricci ed elettronici non devono essere considerati
rifiuti domestiici.
I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi
elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta

collerici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di
quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo
simbolo sul prodotto , sul manuale d’ istruzioni o sull’ imballo indicano che
questo prodotto è soggetto a queste regole. Dal riciclo, e re-utilizzo del material
o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, voi renderete un importante
contributo alla protezione dell’ ambiente.

57

Protezione caduta

La sveglia piacevole spegne automaticamente tutte le funzioni se cad e men t re è
accesa (Fig. 25 p.5) o viene tenuta orizzontalmente. Posare principalmente la
sveglia piacevole su una superficie piana e controllare se la lampda è in ordine.
Infine si può mettere di nuovo in funzione la sveglia piacevole.

Interruzione della corrente

Dopo un'interruzione di corrente, tutte le impostazioni di sveglia rimangono
memorizzate (ora della sveglia, effetto sorgere del sole, impostazione aroma, rumori
della natura o emittente radio e volume). L'ora non può essere memorizzata. Se

avviene un'interruzione di corrente, l'ora deve essere impostata di nuovo.

Volume di consegna

• Sveglia piacevole

• Vano aroma

• 3 piastrine di aroma

• Lampada ad incandescenza 60 Watt (nel vano corpo)

Pulizia e manutenzione

Prima di iniziare con la pulizia, staccare la spina e fare raffreddare per circa 20
minuti. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido.
Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua e non es porlo ad eccessiva umidità.
Assicurarsi che nessun liquido penetri nell'apparecchio (p.es. attraverso la presa di
collegamento), pertanto non usare spray per la pulizia.
Togliere regolarmente la polvere all'interno dell'apparecchio (aprire il coperchio del
corpo (Fig. a p.3) ed il retro dell'appareccchio (Fig. b p.3). Utilizzare per questo un
panno umido. Non usare abrasivi o detergenti aggressivi.

Sostituzione della lampada

1. Staccare la spina.

2. Fare raffreddare l'apparecchio per circa 20 minuti.

3. Aprire il coperchio del corpo (Fig. a p.3) ed il retro dell'apparecchio (Fig. b p.3).

Svitare la lampada dallo zoccolo (Fig. c p.3).

4.

5. Avvitare una nuova lampada nello zoccolo.

6. Chiudere il retro ed il coperchio del corpo.

Dati tecnici

• Modello/Tipo: WE-677

• Tensione: 220 - 240V ~ 50Hz

• Potenza: 80W

• Luminosa: 315 lux ad una distanza di 50cm

• LED Categoria 1

• Potenza lampada : 60W (z.B. ECO Classic 30; Halogen Energy

Saver Classic „A“ (70 Watt)

• Frequenza: FM 87,5 – 108 MHz

• Classe di protezione: II

56

DDeeuuttsscchh

Inhaltsverzeichnis

SSyymmbboollee aauuff ddeemm DDiissppllaayy
EEiinnlleeiittuunngg
HHaauuppttmmeer
SSiicchheerrhheeiit
FFüürr ddiiee AAnnwweenndduun

BBeeddiieennuunngg

Weckwiederholung / Wahl der Hintergrundbeleuchtung S. 13

Leselampe S. 14
Farb Stimmungslicht S. 14

r

kkmmaallee ddeess GGeerräätteess

tsshhiinnwweeiissee

VVoorrbbeerreeiittuunngg uunndd EEiin
EEiinnsstteelll

EEiinnsstteelllluunng
EEiinnsstteelllluunngg ddeerr „„SSoonnnneennaauuffggaannggss““-- ooddeerr AArroom
EEiinnsstteelllluunngg NNaattuurrggeer
MMEEMM--FFuunnkkttiioonn
EEiinnsstteelllluunngg ddeerr LLiicchhttiinntteennssi
SScchhnneellllee WWeecckkzzeeiitt PPrrüüffuun
WWeecckkeerr eeiinn-- ooddeerr aauusssscchhaal

NNaattuurrggeerrääuusscchhee
MMPP33
UUK
AArroommaa FFuunnkkttiio
EEi
FFaallll SScchhuut

n

gg vvoorrbbeerreeiitteenn

l

uunngg ddeerr WWeecckkaarrtt

g ddeerr UUhhrr-- uunndd WWeecckkzzeeiitt

K

WW RRaaddiioo ((FFMM))

i

nnsscchhllaaff--FFuunnkkttiioonn

tzz

onn -- 33 VVaarriiaanntteenn ((aa,, bb,, cc))

nsstteelllluunngg

r

ääuusscchhee // UUKKWW--RRaaddiioo uunndd LLaauuttssttäärrkkee

i

ngg

l

tteenn

ttäätt

5

S

maaffuunnkkttiioonn SS.. 1111

SS.. 77
SS.. 77
SS.. 77

SS.. 99
SS.. 1100

SS.. 1111
SS.. 1133
SS.. 1133
SS.. 1133

SS.. 1155

SS.. 1155
SS.. 1155
SS.. 1166
SS.. 1166
SS.. 1166

S.. 66

SS.. 1100

Stromunterbrechung S. 16

LLiieeffeerruummffaanngg
RReeiinniigguunngg
AAuusswweecchhsseellnn d

uunndd WWaarrttuunngg

deerr LLaammppee

SS.. 1177
SS.. 1177
SS.. 1177

Technische Daten S. 17
Gewährleistung S. 18

Symbole auf dem Display

FFuunnkkttiioonnssttaasstteenn

-- LLiicchhtt ((SSoonnnneennaauuffggaannggsseeffffeekktt)) // LLeesseellaammppee

-- RRGGBB -- FFaarrbblliicchhttmmoodduuss

-- NNaattuurrggeerrääuusscchhee

- UKW Radio

EEiinnsstteelllluunnggssttaasstteenn

-- UUhhrr-- uunndd WWeecckkzzeeiitt EEiinnsstteelllluunngg

-- LLaauuttssttäärrkkee eerrhhööhheenn

-- LLaauuttssttäärrkkee vveerrrriinnggeerrnn

-- AAuuffwwäärrttss-- // AAbbwwäärrttssaauusswwaahhll

- Eingabebestätigung / Weiterleitung / Sendersuchlauf / Farbwahl

- Speicherung der Einstellungen

- Löschung der Einstellungen im Stand by Modus

- Sleep-Timer, schaltet nach 1 Stunde automatisch aus

- schnelle Überprüfung der Weckeinstellungen

- Aromafunktion

- Weckfunktionen ausschalten

- Unterbrechung des Wecksignals / Farbwahl der Hintergrund-

beleuchtung im Stand by Modus

6

4. L'indicazione AUX si spegne sul display, se il cavo audio viene staccato
dall'apparecchio.

5. Il volume del MP3 Player viene regolato direttamente nel player. Il volume del MP3
Player non può essere regolato attraverso la sveglia piacevole.

Radio UKW (FM)

1. Premere -- iill ttaassttoo ppeerr aacccceennddeerree oo ssppeeggnneerree llaa rraaddiioo..

SSee llaa ffuunnzziioonnee
pprreemmee iill ttaassttoo

.

–– èè aattttiivvaattaa,, eessssaa vviieennee ddiissaattttiivvaattaa nnoonn aappppeenn ssii

2. – Premere il tasto per la ricerca automatica dell'emittente radio.
Ripetere il procedimento finché non si trova l'emittente preferita

3. Per la ricerca manuale dell'emittente preferita premere i tasti

4. PPaarraalllleellaammeennttee aa si possono accendere la

.

--

o la

contemporaneamente.

Funzione aroma - 3 Varianti (a, b, c)

1. Uso aroma
a. Mettere delle foglie secche di piante aromatiche in nel contenitor e - aro m a

(Fig.f p.3) e il contenitore nel corpo.
b. Versare una o due gocce di olio aromatico su una piastrina di vello,
mettere la piastrina di vello nel contenitore aroma (Fig. g p.3) e spingere il
contenitore nel corpo. Tre piastrine di vello sono in dotazione.
c. Riempire il contenitore aroma con perle aromatich e (Fig. h p.3) e spingere
il contenitore nel corpo. Le perle aromatiche non sono in dotazione.

2. Premere il tasto . Sul displa y appare il simbolo aroma accanto all'ora della
sveglia. La funzione aroma si spegne automaticamente dopo 30 minuti (Fig. 23
p.5).

Funzione sleep

Con accesi

ppuuòò aattttiivvaarree llaa ffuunnzziioonnee sslleeeepp..

–– PPrreemmeerree iill ttaassttoo.. SSuull ddiissppllaayy llaammppeeggggiiaa iill ssiimmbboolloo zzzzZZ ((FFiigg.. 2244 pp..55)).. LLaa
ffuunnzziioonnee sslleeeepp èè aatttti
uunn''oorraa..

ee

oo ccoonn aacccceessii

oo

ee

i

vvaattaa.. LLee ffuunnzziioonnii aacccceessee ssii ssppeennggoonnoo aauuttoommaattiiccaammeen

55

ssii

oo

nttee ddooppoo

g

Colore luce di atmosfera

1.

((FFiigg.. 1199 pp..55))..

22.. CCoonn ii ttaassttii

-- PPrreemmeerree iill ttaassttoo ppeerr aacccceennddeerree llaa lluuccee ddii aattmmoossffeerraa ccoolloorree RRGGBB

– impostare i vostri colori preferiti (01 – 09) oppure premere

--

il tasto – per arrivare alla modalità de l cambio automatico dei colori (00)
(Fig. 20 p.5)

– Premere di nuovo il tasto, la modalità manuale ritorna.

3. PPaarraalllleelleemmeennttee ccoonn llaa

ccoonntteemmppoorraanneeaammeennttee..

ppoossssoonnoo eesssseerree aacccceessii

ooppppuurree

Rumori della natura

1.

SSee llaa ffuunnzziioonnee
pprreemmee iill ttaassttoo

2. Con i tasti
oppure bip (11).

3. PPaarraalllleelleemmeennttee aa possono essere accesi anche

La luce di atmosfera colore RGB non può essere usata come

funzione sve

lia.

-- pprreemmeerree iill ttaassttoo ppeerr aacccceennddeerree oo ssppeeggnneerree ii rruummoorrii ddeellllaa nnaattuurraa.

–– èè aattttiivvaattaa,, eessssaa vviieennee ddiissaattttiivvaattaa nnoonn aappppeennaa ssii

contemporaneamente.

..

– selezionare il vostro rumore preferito (01 – 10),

--

oppure

.

MP3

Alla sveglia piacevole può essere collegato un MP3-Player.

1. Collegare un cavo audio con MP3-Player, l'altra estremità del cavo nella presa die
(Fig. e) sul retro dell'apparecchio.
Appare l'indicazione AUX (Fig. 21 p.5). Il collegamento del MP3-Player disattiva i
rumori della natura o la radio.

2. Quando il cavo audio viene collegato per la prima volta, sul display appare il
simbolo

ssoouunndd)) ((FFiigg.. 2222 pp..55)).

3. Usare i tasti

-- ee ffaa ffuunnzziioonnaarree ddiirreettttaammeennttee iill MMPP33 PPllaayyeerr ((ccoommee ddooddiicceessiimmoo

.

– per cambiare tra rumori della natura, bip e MP3.

--

MP3 Player non può essere impiegato come funzione sveglia.

54

Einleitung

Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Wohlfühl Wecker entschieden haben.

Starten Sie sanft in den Tag.
Genießen Sie die simulierte Morgensonne oder beginnen Sie gut gelaunt den Tag
mit dem Farblicht Ihrer Wahl.
Sanftes, natürliches Aufwachen mit

• Licht (Sonnenaufgangseffekt) oder Farblicht

• und z.B. morgendlichem Vogelkonzert im Wald (11 verschiedene Geräusche)

oder Ihrem Lieblingssender vom digitalen UKW-Radio

• und Aroma
Der Wohlfühl Wecker bietet weitere nützliche Einsatzmöglichkeiten. Nutzen Sie ihn
als Leselampe oder als Dimmer für ein angenehmes Ambiente im Raum. Zum
entspannten Einschlafen nutzen Sie den Sleep Timer.

Hauptmerkmale des Gerätes

• Simulation eines Sonnenaufgangs zeitlich einstellbar (15, 30, 45 und 60 Min.)

• automatischer Farbwechsel oder manuell einstellbar (9 Farbtöne)

• LCD-Hintergrundbeleuchtung, farbig einstellbar

• Aromafunktion – Vliesplättchen für Duftöle

Körbchen für Duftperlen und Duftpflanzen-Blätter/ Blüten

• digitales UKW-Radio mit automatischem und manuellem Sendersuchlauf

• AUDIO-Eingang, z.B. für MP3-Player

• 10 verschiedene Naturgeräusche und Wecksignal

• Weckzeiteinstellung mit Weckwiederholung (Snooze)

• Speicherfunktion Weckeinstellung für Lichtintensität, Radio-Programm oder

Naturgeräusch

• Quick-Check-Funktion der Weckeinstellungen

• Lautstärkeregelung

• Einschlaffunktion (Sleep Timer), schaltet automatisch ab nach 1 Stunde

• 24 Stunden Zeitanzeige

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig!
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf und machen Sie diese anderen
Anwendern zugänglich. Bei Weitergabe des Gerätes übergeben Sie auch die
Anweisung.

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und um das Risiko von
Verbrennungen, Feuer oder Verletzungen zu verringern, beachten Sie folgende
Hinweise:

7

• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene elektr ische Spannung
mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt, bevor Sie das Netzteil an die
Stromversorgung anschließen.

• Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät gereinigt wird.

• Betreiben Sie dieses Gerät ni cht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind,

oder wenn es nicht korrekt funktioniert, nachdem es fallen gelassen oder
beschädigt wurde.

• Das elektrische Kabel dieses Produkts darf nur vom Fachbetrieb
ausgetauscht werden. Wenn es beschädigt wird, müssen Sie sofort den
Betrieb des Geräts einstellen.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel von heißen Oberflächen, Hitze,
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern.

• Schließen Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuc hten Händen oder
wenn Sie im Wasser stehen an.

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie
sofort den Netzstecker.

• Gerät nicht am Stromzufuhrkabel halten, tragen, heben und ver wenden Sie
die Kabel nicht als Griff oder zum Aufhängen des Gerätes.

• Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen, es besteht
Erstickungsgefahr.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für de n beabsichtigten Zweck wie in dieser
Anleitung beschrieben.

• Das Gerät ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet.
Wenn die Lüftungsöffnungen bedeckt sind, schaltet sich das Gerät
automatisch ab. Entfernen Sie die Ursache der Überhitzung , ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten
abkühlen.

• Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen bevor Sie es reinigen oder
verpacken.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Lampen Gehäuse beschädigt,
gebrochen ist oder wenn es fehlt.

• Ersetzen Sie i m Bedarfsfall die Lam pe immer mit einer 6 0W Glühlamp e oder
einer Halogen Energiesparlampe (z.B. ECO Classic 30; Halogen Energy
Saver Classic „A“ (70 Watt)

Räumen.
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für

gewerbliche Zwecke bestimmt.

vorgenommenen Einstellungen erhalten ! Die Uhrzeit muss neu
eingestellt werden !

Verwenden Sie den Wohlfühl Wecker nur in geschlossenen

Nach Ziehen des Steckers aus der Steckdose bleiben alle

8

22.. PPeerr ssppeeggnneerree ttuuttttee llee ffuunnzziioonnii ssvveegglliiaa,, pprreemmeerree iill ttaassttoo
ssiimmbboollii ssii ssppeennggoonnoo ((FFiigg.. 1155 pp..44)).
mmeemmoorriizzzzaattaa

SSee ssii vvuuoollee ddiissaattttiivvaarree ll''oorraa

3.

44.. LLaa ssvveegglliiaa ee iill

-- iill ttaassttoo....

ppeerr iill ggiioorrnnoo ddooppoo..

ddeellllaa ssvveegglliiaa iimmppoossttaattaa,, pprreemmeerree ddii nnuuoovvoo

ssiimmbboolloo ssii ssppeennggoonnoo ssuull ddiissppllaayy.. QQuueessttoo ssiiggnniiffiiccaa cchhee

llaa ssvveegglliiaa nnoonn èè aattttiivvaa //FFiigg.. 1166 pp..44)).. ..

Ripetizione della sveglia / Scelta dell'illuminazione di fondo

. LL''oorraa ddeellllaa ssvveegglliiaa iimmppoossttaattaa rriimmaannee

.. SSuull ddiissppllaayy ii

1. – Premere il tasto, la sveglia si spegne (Fig. 17 p.4).
Dopo 6 minuti la sveglia si accende di nuovo automaticamente (Fig. 18 p.4).

22.. LL''iimmppoossttaazziioonnee ddeellll''iilllluummiinnaazziioonnee ddii ffoonnddoo ccoonn iill ttaassttoo

La sveglia può essere ripetuta fino a 6 volte.

Dopo 35 minuti il tasto

può essere usato soltanto per

'

è possibile solo

nella modalità stand-by (Fig. 2 p.4). Premere il tasto - per cambiare il
colore. Ci sono 8 diversi colori a scelta. Dopo aver inserito la spina nella presa,
l'illuminazione di fondo è normalmente azurro chiaro.

3. Nella modalità

aacccceessaa iill ccoolloorree ddeellllaa llaammppaaddaa ee ll''iilllluummiinnaazziioonnee ddii ffoonnddoo ddeell

ddiissppllaayy ssoonnoo iiddeennttiiccii.. DDooppoo lloo ssppeeggnniimmeennttoo ddeellllaa mmooddaalliittàà
ffoonnddoo vviieennee rriippoorrttaattaa aall c

Lampada lettura

1.

mmooddaalliittàà

vviieennee aattttiivvaattaa..

22.. ccoonn ii ttaassttii

-- PPrreemmeerree iill ttaassttoo ppeerr aacccceennddeerree oo ssppeeggnneerree llaa llaammppaaddaa.. SSee llaa

3. Sul display sotto il simbolo lampeggiante

dd''iinntteennssiittàà ((000

44.. PPaarraalllleelleemmeennttee ccoonn llaa

coolloorree oorriiggiinnaarriioo iimmppoossttaattoo..

èè aattttiivvaattaa,, pprreemmeennddoo iill ttaassttoo

selezionare il livello d'intensità di luce desiderata.

--

vviieennee iinnddiiccaattoo iill lliivveelllloo

0 –– 2255))..

ppoossssoonnoo eesssseerree aacccceessii aanncchhee

ll''iilllluummiinnaazziioonnee ddii

llaa mmooddaalliittàà

ooppppuurree

contemporaneamente.

53

llaammppeeggggiiaa llaammppeeggggiiaa nneellll''iinnddiiccaattoorree,, ppoossssoonnoo eesssseerree

– usati I tasti o

--

i -- -- ttaassttii.. PPrreemmeerree iill ttaassttoo ffuunnzziioonnee ddeessiiddeerraattoo ppeerr ccaammbbiiaarree

ll''iimmppoossttaazziioonnee..
EEsseemmppiioo:: ssee iill ttaassttoo

i tasti -- ,, ssee ssii vvuuoollee ccaammbbiiaarree ll''iinntteennssiittàà ddeellllaa lluuccee,, pprreemmeerree iill

ttaassttoo

ccaammbbiiaarree ccoonn ii ttaassttii

èè aattttiivvaattoo,, ssii ppoossssoonnoo uussaarree ii ttaassttii

o

--

,, iill ssiimmbboolloo ddeellllaa lluuccee llaammppeeggggii aa nneellll''iinnddiiccaattoorree ee ssii ppuuòò

l'intensità della luce (Fig. 10 p.4).

--

Impostazione dell'intensità di luce

1.

sscceellttoo ((iill lliivve

2.

3.

44.. SSee nnoonn ssii vvuuoollee eesssseerre

-- PPrreemmeerree iill ttaassttoo,, ll''iinntteennssiittàà ddii lluuccee aauummeennttaa lleennttaammeenntt aall lliivveelllloo

e

– Premere i tasti e regolare l'intensità di luce desiderata.

--

–– PPrreemmeerree iill ttaassttoo,, mmeemmoorriizzzzaarree iill lliivveelllloo dd''iinntteennssiittàà sscceellttoo ((FFiigg.. 1122 pp..44)).

lllloo 2255 èè pprreerreeggoollaattoo)) ((FFiigg.. 1111 pp..44))..

e

ssvveegglliiaattii ddaallllaa lluuccee,, iimmppoossttaarree iill lliivveelllloo dd''iinntteennssiittàà ssuu

Für die Anwendung vorbereiten

Vorbereitung und Einstellung

1. Nehmen Sie vor der ersten Anwendung den Gehäusedeckel (Bild a, S. 3) ab und
öffnen Sie die Rückseite des Gerätes (Bild b, S.3). Schrauben Sie die Glühlampe
(liegt im Gehäuse) (Bild c, S.3) in die Lampenfassung. Schließen Sie die Rückseite
des Gerätes und legen Sie den Gehäusedeckel wieder auf.

2. Platzieren Sie den Wohlfühl Wecker nicht zu weit entfernt z. B. auf den Nachttisch.

3. Stecken Sie den Netzstecker (Bild d, S. 3) in die Steckdose.

4. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird hellblau angezeigt.

5. Die Uhrzeit (Stunden) im Display blinkt und darunter erscheint ddiiee AAnnzzeeiiggee ffüürr ddiiee

WWeecckkzzeeiitt ((1155::0000 vvoorreeiinnggeesstteelllltt)) ((BBiilldd 11 SS..44 )).. SStteelllleenn SSiiee ddiiee UUhhrr-- uunndd WWeecckkzzeeiitt eeiinn..

Hierzu müssen alle anderen Funktionen abgeschaltet sein.

UUhhrrzzeeiitt SSttuunnddeenn eeiinnsstteelllleenn

.

22.. ooddeer

Durch permanentes Drücken dieser Tasten laufen die Zahlen im Schnelldurchlauf.

Durch wiederholtes Drücken der -Taste werden die

Einstellungen übersprungen.

r drücken (Bild 3 S. 4).

„„0000““ ee pprreemmeerree iill ttaassttoo --

.

.

Controllo rapido ora della sveglia

1. Nella modalità stand by premere il tasto

ssvveegglli

22.. EEn

iaa iimmppoossttaattaa eedd eesseegguuiirree llee ffuunnzziioonnii ssvveegglliiaa..

n

ttrroo 6600 sseeccoonnddii ssii vveeddee ee ssii sseennttee,, uunn aauummeennttoo rraappiiddoo ddeellllaa lluuccee ee ddeeii rruummoorrii aaii
lliivveellllii iimmppoossttaattii.. AAnncchhee llaa ffuunnzziioonnee aarroommaa vviieennee aattttiivvaattaa ((ssee sscceellttaa ccoommee ffuunnzziioonnee
ssvveegglliiaa ((FFiigg.. 1133 pp..44))..

p

33.. DDoop

oo cchhee llee ffuunnzziioonnii iimmppoossttaattee ssoonnoo ssttaattee aattttiivvaattee aall lliivveelllloo ppiiùù aallttoo,, pprreemmeennddoo

oo uunn aallttrroo ttaassttoo qquuaallssiiaassii,, iill ccoonnttrroolllloo ppuuòò eesssseerree tteerrmmiinnaattoo aannttiicciippaattaammeennttee..

Accendere o spegnere la sveglia

All'ora della sveglia appare sul display il simbolo de lle funzioni e dei livelli d'intesità
scelti.

All'ora della sveglia impostata si accendono automaticamente le funzioni

11..

sveglia SSee llaa ffuunnzziioonnee aarroommaa èè sseelleezziioonnaattaa ccoommee ffuunnzziioo

vviieennee aattttiivvaattaa 1100 mmiinnuuttii pprriimmaa dde

ellllaa ssvveegglliiaa iimmppoossttaattaa ((FFiigg.. 1144 pp..44)) ..

ppeerr uunn ccoonnttrroolllloo rraappiiddoo ddeellll''oorraa ddeellllaa

nnee ssvveegglliiaa,, eessssaa

52

33..
UUhhrrzzeeiitt MMiinnuutteenn eeiinnsstteelllleenn

44.. ooddeer

5.

WWeecckkzzeeiitt SSttuunnddeenn eeiinnsstteelllleenn

66.. ooddeer

77..
WWeecckkzzeeiitt MMiinnuutteenn eeiinnsstteelllleenn

88.. ooddeer

99..

ddrrüücckkeenn

ddrrüücckkeenn

ddrrüücckkeenn

ddrrüücckkeenn ((BBiilldd 44 SS.. 44))..

10. Nach der Einstellung von Uhr- und Weckzeit, drücken Sie

r drücken

r drücken

r drücken

e um die

-- TTaasstte

Einstellung der „Sonnenaufgangseffekt“-Zeit und der Aromafunktion
vorzunehmen oder drücken Sie die

aabbzzuus

scchhlliieeßßeenn..

-- TTaassttee eerrnneeuutt uumm ddiiee EErrsstteeiinnsstteelllluunngg

9