Hydas 4529.1.00 User guide [ru]

Artikel | I tem | Article

Artikel | A rticolo | Articulo

4529.1.00

Руководство по

RUS

эксплуатации

Жемчужн ая ван на со светом

Обязательно прочитайте перед
использованием

Hydas Gmb H & Co. KG | Hirzenhaine r Straße 3 | 60435 Frank furt, Germa ny
Tel.: +49 (0)69 / 95 4 0 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e -Mail: info@hyd as.de

www.hydas.de

4529_GAz2_1404

US Описание символов

R

• Symbol som b etyder att ma n ska läsa igenom
bruksanvisningen.

• Symbol for h envisning om at en må l ese
bruksanvisningen.

• Huomautus, lue käyttöohje.

• Symbol ozn ačující výz vu, číst návod kpo užití.

• Symbol pre o dkaz na prečít anie návodu na
použitie.

• Symbol nakazujący przeczy tanie instrukcji użycia.

• Символ с указанием необходимости прочесть
инструкцию.

• Kullanım kılavuzunun okunması gerektiğiyle
ilgili sembol.

• Denna pro dukt får inte hant eras som normalt
hushållsavfall när den ska kasseras.

• Dette p roduktet må ik ke kastes samme n med
vanlig hus holdningsav fall ved slutten av
brukstiden.

• Tätä tuote tta ei saa elink aarensa lopuss a
hävittää tavallisen talousjätteen mukana.

• Tento výrob ek se po ukončení sv é životnosti
nesmí likvidovat přes normální domovní
odpad.

• Tento výrob ok nesmie byť na ko nci svojej
životnosti likvidovaný v bežnom domovom
odpade.

• Po zakońc zeniu okresu uż ytkowania pro dukt
ten nie może by ć wyrzucany d o normalnych
odpadów z gospodarstwa domowego.

• После ок ончания срока сл ужбы издели е
не должно в ыбрасыватьс я в мусор.

• Bu ürün, ça lışma ömrünü tama mladıktan son ra
normal ev çö püne atılmamalı dır.

4

• Pordukte n stämmer överen s med kraven i den
elektriska skyddsklassen 2.

• Apparat i ve rneklasse 2.

• Sähköluo kan 2 laite.

• Přístroj e lektrické och ranné třídy 2.

• Prístroj e lektrickej tri edy ochrany 2.

• Sprzęt e lektrycz nej klasy ochron nej 2.

• Прибор 2-го электрического класса защиты.

• Elektr ik koruma sınıfı 2‘ ye tabi cihaz.

• Montera o ch använd ej över badk aret, duschen
eller över h andfat fyllt m ed vatten!

• Må ikke mon teres eller bruke s over badekar, dusj
eller vas k fylt med vann!

• Laitetta ei saa kiinnit tää tai käyttää kylpyammeen,
suihkun ta i vedellä täyte tyn pesualta an yms.
yläpuolella.

• Neumísťu jte nebo nepouž ívejte nad vanou, n ad
sprchou nebo nad umyvadlem s vodou apod.!

• Neumies tňujte ani nepou žívajte nad vaňou ,
sprchou alebo umývadlom atď. naplnenými
vodou!

• Nie umies zczać ani nie uż ywać nad wanną , pod
prysz nicem lub nad umyw alką wypeł nioną wodą!

• Не устанавливайте и не используйте аппарат

над ванно й, душем или над е мкостью с водой!

• Küvet, duş ve ya suyla dolu lavab o vb. üzerine
takmayın veya kullanmayın!

5

РУССКИЙ RUS

1 Введение ........................................................................................................................................................ 52

2 Важное укaзaние пo бeзoпaсности ..................................................................................................52

3 Использование согласно инструкции по эксплуатации ....................................................... 53

4 Компоненты .................................................................................................................................................54

5 Установка агрегата ...................................................................................................................................55

6 Приведение в действие .........................................................................................................................55

7 Пользование ................................................................................................................................................ 56

7.1 Управление с помощью перек лючателя на аппарате .................................................... 56

7. 2 Дистанционное управление .......................................................................................................57

7.3 Автоматика отключения ................................................................................................................ 57

7.4 Применение .........................................................................................................................................57

8 Чистка и хранение ....................................................................................................................................58

9 Комплект поставки ................................................................................................................................... 58

9.1 Технические характеристики ..................................................................................................... 58

10 Утилизация ................................................................................................................................................... 59

11 Гарантия .........................................................................................................................................................59

7