Page 1
Artikel | I tem | Article
Artikel | A rticolo | Articulo
4529.1.00
4529_GA z1_140 4
NL
Gebruiksaanwijzing
Massasje-Luchtbubbelbad met licht
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
Hydas Gmb H & Co. KG | Hirzenhaine r Straße 3 | 60435 Frank furt, Germa ny
Tel.: +49 (0)69 / 95 4 0 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e -Mail: info@hy das.de
www.hydas.de
Page 2
Page 3
L Symbool verklaring
N
• Symbol fü r den Verweis, die G ebrauchs anweisung zu lesen.
• Symbol fo r consult Operati on guide.
• Icône po ur le lien pour lire l es
instructions
• Symbool v oor de aansporin g de
gebruiksaanwijzing te lezen.
• Simbolo d i rimando alla let tura delle
istruzioni per l‘uso.
• Símbol o de aviso de leer el ma nual de
instrucciones.
• Dieses Pr odukt darf am En de seiner
Lebensdauer nicht über den normales
Haushaltsabfall entsorgt werden.
•Waste ele ctrical produ cts should not b e
disposed of with household waste.
• Les déche ts de produits é lectriques n e
doivent p as être jetés avec les o rdures
ménagères.
• Elektrische afvalproducten behoren
niet te wor den verwijder d samen met
het huishoudelijk afval.
• Da appare cchi elettric i non devono
essere ge ttati nei norm ali riuti urbani
ma smaltit i presso dei centri d i raccolta.
• Este pro ducto no puede s er desechado
al nal de su v ida útil en la basura
doméstica.
• Gerät der elektrischen Schutzk lasse 2.
• Device in ac cordance with class 2
electrical protection norms.
• Apparei l de la classicatio n 2.
• Apparaat van de elektrische
veiligheidscategorie 2.
• Apparecchio del grado di protezione 2.
• Aparato de grado de protección
eléctrica 2.
• Nicht übe r der Badewanne, D usche oder
über eine m mit Wasser gefüll ten Wasch-
becken etc anbringen oder benutzen!
• Do not use or p ut up over bathtubs ,
showers o r any basin etc lled wi th water!
• Ne pas plac er ni utiliser au- dessus d’une
baignoi re, d’une douche ou d ’un lavabo
rempli d’eau!
• Niet bove n het bad, de douch e of boven
een met wa ter gevulde wasba k e. d.
monteren of gebruiken.
• Non appli care o utilizz are sopra la vasca
da bagno, la d occia oppure un lave llo
pieno d’acqua, ecc.
• No coloc ar o usar encima de la ba ñera,
ducha o del lavabo llenado de agua.
3
Page 4
Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH
D
4
Page 5
NEDERLANDS
1 Inleidning ................................................................................................................................................30
2 Veiligheids-Instructies .......................................................................................................................30
3 Gebruik volgens de bestemming..................................................................................................31
4 Componenten .......................................................................................................................................32
5 Opstelling van het aggregaat ......................................................................................................... 32
6 Ingebruikneming .................................................................................................................................33
7 Bediening ................................................................................................................................................34
7.1 Bediening aan het toestel ........................................................................................................34
7. 2 Bediening met de afstandsbediening ................................................................................34
7. 3 Automatisch uitschakelen .......................................................................................................35
7.4 Gebruik ............................................................................................................................................35
8 Reiniging en opslag ............................................................................................................................36
9 Omvang van de levering ..................................................................................................................36
9.1 Technische gegevens ................................................................................................................. 36
10 Weggooien ............................................................................................................................................36
11 Garantie ................................................................................................................................................... 37
NL
5
Page 6
6
Page 7
1 | Inleiding
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor het HYDAS warme-luchtbubbelbad
met afstandsbediening. Stap erin en geniet van een hele bijzonder belevenis.
Uw lichaam wordt van top tot teen door duizenden luchtbelletjes omgeven
en intensief gemasseerd. Door de bijzondere drukverhoudingen in het water
wordt het hele lichaam gemasseerd. Spieren en weefsel worden losgemaakt,
zenuwen ontspannen en gekalmeerd.
Dankzij de ingebouwde aroma-dispenser kunt u zich laten verwennen door
verschillende geuren. De macht van de geur kan welzijn, ontspanning en
creativiteit ondersteunen. De kleurenspeladapter maakt thuis individuele
kleurtherapie mogelijk.
Het gaat om een kwaliteitsproduct, dat heel lang meegaat wanneer het wordt
gebruikt zoals bedoeld.
2 | Veiligheids-Instructies
Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor later gebruik en geef
deze door aan andere
NL
gebruikers.
• Patiënten met geïmplanteerde elektronische apparaten, zoals pacemaker
of hartde brillator mogen het apparaat zonder aanwijzing van de arts niet
gebruiken.
• Handleiding aandachtig lezen.
• Niet boven het bad, de douche of boven een met water gevulde
wasbak e.d. monteren of gebruiken.
• Dompel het apparaat niet in water of vloeistof!
• Monteer c.q. plaats het apparaat niet direct naast of boven een verwarming.
• Plaats het apparaat niet op kleding, handdoeken e. d. het dek het hiermee
ook niet af (gevaar voor oververhitting).
• Kinderen niet alleen laten met het apparaat zonder toezicht.
• Neem het apparaat niet in bedrijf als:
• het aggregaat en/of het snoer beschadigd is/zijn;.
• het aggregaat is gevallen.
30
Page 8
Stuur het apparaat in dat geval a op naar een geautoriseerde klantenservice.
Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakkundigen
worden doorgevoerd.
• Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt als luchtbellenmassagebad.
De fabrikant staat niet garant voor schade die het gevolg is van een gebruik
dat niet overeenkomstig de bestemming is of voor schade die het gevolg is
van een foutief gebruik.
• Het luchtbellenbad is bestemd voor het privé gebruik en niet geschikt voor
het gebruik in de geneeskundige sector. Onder de geneeskundige sector
vallen ruimten die worden gebruikt voor het onderzoeken of behandelen
van patiënten, inclusief hydrotherapeutische en fysiotherapeutische behan delingsruimten (geldt uitsluitend voor de Bondsrepubliek Duitsland).
• Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op wisselstroom met
spanning volgens de gegevens die staan aangegeven op de kenplaat.
• Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te wordendoor personen (kinderen
inbegrepen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens
of bij gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van hem aanwijzingen
hebben gekregen, hoe het apparaat gebruikt moet worden.
• Als er om het even welke zichtbare schade is als het leveringskoord beschadigd
is, moet het door de fabrikant of een gekwaliceerde persoon worden
vervangen, om een gevaar te vermijden.
• Controleer het apparaat regelmatig op tekenen van slijtage of schade. Als
er zulke tekenen zijn of als het apparaat verkeerd gebruikt is, breng het dan
terug naar de leverancier voordat u het verder gebruikt.
• Kinderen herkennen de gevaren die kunnen worden veroorzaakt door
elektrische apparaten niet! Kinderen niet alleen laten met het apparaat
zonder toezicht.
3 | Gebruik volgens de bestemming
Het is echter niet bedoeld voor medische behandeling. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt als luchtbellenmassagebad.
Het product is volgens de toepasselijke Europese normen getest en dus technisch veilig. De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing dienen in
acht te worden genomen.
NL
31
Page 9
4 | Componenten
Luchtbellenbad
1
Stroomkabel ca
1.1
2,20m
Slang: 2,50 m
2
Slangadapter met
2.1
bajonetsluiting
Slangaansluiting voor
2.2
de kleurenspeladapter of voor de mat
Zachte mat
3
Afstandsbediening
4
Start/Stopp-knop
4.1
4.2 Zuignap op de
afstandsbediening
Achteraanzicht
4.3
Batterij (TypCR2032)
5 Aromaverdeler-clips
met katoenen
membraan.
6 6 Gebruik van
NL
reservekatoen
afbeelding)
7 Kleurenspeladapter
7.1 Kleurenkeuzetoets
7.2 Steunen voor de
slang
7.3 Steunen voor de mat
8 Lichtdioden
9 Handbediening
(4 functieniveaus)
(zonder
(LEDs)
1
2.1
2
5
4.1
1.1
9
8
7.2
7.1
4
2.2
7
7.3
3
4.2
4.3
5 | Opstelling van het aggregaat
Het toestel mag vrij opgesteld worden (bijvoorbeeld op een krukje (gelieve
hierbij rekening te houden met de veiligheidsaanwijzingen en de beschermde
zone zoals hieronder afgebeeld). De luchtinlaat bevindt zich aan de onderkant
van het apparaat en mag niet geblokkeerd zijn.
32
Page 10
Houd om veiligheidsredenen tussen aggregaat en bad een afstand aan van
tenminste 60 cm. (Fig.1)
Als het apparaat in een zeer koude omgeving opgeslagen is geweest, apparaat voor het gebruik eerst op kamertemperatuur laten komen.
60 cm
Fig. 1
6 | Ingebruikneming
Zorg voor de juiste kamertemperatuur! Voor de badkamer adviseren wij een
minimale temperatuur van 25°C.
a De netstekker in de contactdoos steken. Het artikel is nu gebruiksklaar.
Tip: laat de ventilator 5 à 10 minuten warmlopen, daardoor vermijd u dat
de huid afkoelt door de luchtbelletjes. Het warme-luchtbubbelbad brengt
warme lucht voort, die voortijdig afkoelen van het badwater voorkomt.
b Leg de mat in het bad en druk hem stevig aan. Als u de mat eerst iets
bevochtigd - bv Voor de badkamer adviseren wij een minimale temperatuur
van 25°C. Let er op dat de mat stevig op de grond van het bad ligt en niet
kan wegglijden.
Tip! Om de mat na gebruik zonder beschadigingen uit de badkuip te kunnen
nemen: met de vingernagel onder de zuignappen gaan om het vacuüm te
verbreken. De mat aan de zijkant voorzichtig van de bodem van de badkuip
trekken (niet scheuren).
c De kleurenspeladapter aan het ene eind in de softmat en aan het andere
eind in de slang steken. Zorg ervoor dat de aansluitingen goed vast zitten.
d 1-2 Druppels aroma-olie op het katoenen membraan druppelen en de
aroma-clip sluiten. (Fig.2)
e Aroma-clip in de aggregaat-adapter schuiven. (Fig.3)
f Slang met de aggragaat-adapter in het aggregaat steken en vastdraaien.
(Fig.4)
NL
33
Page 11
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Tip! Elke in de handel gebruikelijke soort aroma-olie mag gebruikt worden.
Na het gebruik het katoenen membraan uit de clip verwijderen. Te veel aroma-olie kan de aroma-clip beschadigen.
g Het op temperatuur gebracht – geen heet! badwater laten inlopen.
7 | Bediening
Toestel inschakelen en intensiteit of programma-modus uitkiezen - langzaam
in het bad gaan. Het bruisbad kan rechtstreeks aan het aggregaat bediend
worden door middel van een schakelaar met 4 niveau´s of ook per afstandsbediening.
7.1 | Bediening aan het toestel
Aan de achterkant zit er een schakelaar met 4 niveau´s waarmee het toestel
rechtstreeks bediend kan worden indien de afstandsbediening niet gebruikt wordt. De gekozen instelling wordt kenbaar gemaakt door gekleurde
NL
LED-lampjes aan de handgreep.
• Eén keer indrukken schakelt het toestel in en kiest het laag intensiteitsniveau:
Het LED-lampje gaat groen branden.
• Door nogmaals in te drukken wisselt het toestel naar het hoog intensiteits-
niveau: Het LED-lampje gaat rood branden.
• Door opnieuw te schakelaar in te drukken wisselt het toestel in de programma
-modus: Het LED-lampje gaat geel branden.
• Om het toestel uit te schakelen voor de vierde keer de schakelaar indrukken.
7.2 | Bediening met de afstandsbediening
Alle functies kunnen ook geactiveerd worden met de Afstandsbediening.
Richt de afstandsbediening naar de infrarood ontvanger op de aggregaat. De
afstandsbediening is alleen bestand tegen spatten. Als ze in het water zou vallen, moet u ze onmiddellijk uit het water nehmen en laten drogen voor een
volgende gebruik.
34
Page 12
De gekozen instelling wordt door kleurige LED-lichten op
de handgreep kenbaar gemaakt. Op de afstandsbediening
zelf lichten geen LEDs op.
• Eén keer indrukken schakelt het toestel in en kiest het
laag intensiteitsniveau: Het LED-lampje gaat groen
branden.
• Door nogmaals in te drukken wisselt het toestel naar het
hoog intensiteitsniveau: Het LED-lampje gaat rood
branden.
• Door opnieuw te schakelaar in te drukken wisselt het
toestel in de programma-modus: Het LED-lampje gaat geel branden.
• Om het toestel uit te schakelen voor de vierde keer de schakelaar indrukken.
7.3 | Automatisch uitschakelen
Het toestel schakelt zichzelf automatisch uit na 20 minuten. Al het opnieuw
moet worden gebruikt, kan door het drukken op de keuzetoets de procedure
opnieuw worden gestart.
7.4 | Gebruik
• In de programmamodus wordt de luchtstroom afwisselend tussen hogere en
lagere intensiteit heen en weer geschakeld.
• De kleurenspeladapter op de mat krijgt zijn energie via de luchtstroom en
schakelt tussen verscheidene kleurencombinaties automatisch om.
• Met de knop bij de lichtinstelling kan echter deze automatische schakeling
worden onderbroken en een kleurencombinatie vast worden ingesteld.
• Elke keer als de knop wordt ingedrukt wordt naar de volgende kleuren-
combinatie geschakeld.
WAARSCHUWING!
Ter voorkoming van elektrische schokken en om het risico van verbranding,
brand of letsel te vermijden moet u de volgende wenken in acht nemen:
• Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op wisselstroom met
spanning volgens de gegevens die staan aangegeven op de kenplaat.
• In oudere badkamers wordt als extra veiligheid een aardlekschakelaar met
30mA uitvalstroom aanbevolen. Neem hiervoor alstublieft contact op met
een gekwaliceerd elektrotechnisch bedrijf.
NL
35
Page 13
8 | Reiniging en opslag
• Trek de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat het toestel kan
afkoelen. Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact.
• Gebruik voor de reiniging een zachte, lichtjes bevochtigde doek.
• Voor het reinigen niet in vloeistoen onderdompelen.
• Gebruik alleen een mild schoonmaakmiddel
• Geen benzine, vensterreiniger, glasreiniger, meubelglans, verfverdunner
gebruiken.
• Rol de stroomkabel op en beveilig hem met de meegeleverde
bevestigingsdraad.
• Bewaar het toestel op een droge, zuivere plaats.
• Hoge temperaturen en rechtstreekse zonnestraling vermijden.
• Het apparaat is vrij van onderhoud.
• De reiniging van de mat is zeer eenvoudig. Reinig de mat met de douchekop
of met een spons. Gebruik hiervoor een mild huishoudelijk reinigingsmiddel
of zeepsop.
9 | Omvang van de levering
• Luchtbellenbad • Afstandsbediening
• Slang: 2,5 m • Aromaverdeler-clips met katoenen membraan
• Gebruik van kleurenspel • Gebuiksaanwijzing
• Zachte mat
NL
9.1 | Technische gegevens
Model: WE-999-5HRI
Ingangsspanning: 220-240V ~ 50Hz
Vermogen: 570 W
Batterij van de afstandsbediening: CR 2032
10 | Weggooien
Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid
worden tesamen met het huishoudelijk afval. Consumenten zijn
wettelijk verpicht om electrische en electronische apparaten po
het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen
speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt.
36
IPX4
Page 14
Verdere specicaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan
deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere
vormen van hergebruiken van oude toestellen, levert u een grote bijdrage aan
de bescherming van het milieu.
11 | Garantie
De waarborg bedraagt 24 maanden vanaf de verkoopsdatum op fabricagefouten die materiaal en kwaliteit betreen. De fabrikant staat niet garant
voor schade die het gevolg is van een gebruik dat niet overeenkomstig de
bestemming is of voor schade die het gevolg is van een foutief gebruik. Deze
waarborg is enkel geldig indien rekening werd gehouden met de gebruiksaanwijzingen. Bij beschadiging door gebruikmaking van geweld, misbruik en
ondeskundig gebruik of door reparatuur door onbevoegde personen wordt
de garantie ongeldig.
Geachte klanten,
Als het door u aangeschafte artikel een keer niet goed werkt, stuurt u het dan
niet meteen retour. Eventueel kan onze hotline onder 069/954061-24 u verder helpen. Als het probleem desondanks niet verholpen kan worden, heeft
u binnen de BRD de mogelijkheid, artikelen met een goederenwaarde vanaf
€ 40, binnen de garantiebepalingen kosteloos voor controle af te laten halen.
Wij hebben hiervoor uw adres nodig. Dat kunt u ons telefonisch onder het hieronder genoemde hotline-nummer of schriftelijk per e-mail: technik@hydas.
de meedelen. Maakt u de retourzending s.v.p. verzendklaar en voegt u er een
kopie van de aankoopbon en een beschrijving van het mankement bij. Wij
vragen om begrip voor het feit dat ongefrankeerd gestuurde pakketten helaas
niet aangenomen kunnen worden.
Uw Hydas – Klantenservice
NL
Waarborg en service:
Hydas GmbH & Co. KG
c/o atrikom fulllment GmbH • Haagweg 12
65462 Ginsheim-Gustavsburg
Tel.: +49 69 - 95 40 61 13 • Fax: +49 69 - 95 40 61 40
e-Mail: info@hydas.de • http://www.hydas.de
37
Page 15
Page 16
Page 17
VERWALTUNG
Hydas GmbH & Co.KG
Hirzenhainerstr. 3,
60435 Frankfurt/M., Germany
Tel.:069/9540610,
Fax: 069/95406140
e-mail: info@hydas.de
LOGISTIK
Hydas GmbH & Co.KG
c/o atrikom fulllment GmbH
Haagweg 12
65462 Ginsheim-Gustavsburg
OFFICE USA
Hydas Inc.
P.O. Box 420, Hershey, PA. 17033
Tel. 717-533-5583
Fax 717-533-5548
Warehouse: 1810 Church Rd.,
Hummelstown, PA. 17036 U.S.A.
e-mail: info@hydas.com
Loading...